ウィリアム・ヘンリー・オギルビー

ウィリアム・ヘンリー・オギルビー
オギルビー、1937年頃
生まれる	( 1869-08-21 )1869年8月21日 ケルソー、スコットランド
死亡	1963年1月30日(1963-01-30)（享年93歳） アシュカーク、スコットランド
職業	詩人、バラード作家
配偶者	キャサリン・マーガレット・「マッジ」・スコット・アンダーソン (1879–1965)
子供たち	マーガレット・デロレイン・「ウェンディ」・オギルビー（1909–2003） ジョージ・トーマス・アンダーソン・オギルビー（1912–1995）
サイン

ウィリアム・ヘンリー・オギルビー（1869年8月21日 - 1963年1月30日）は、スコットランド系オーストラリア人の詩人、騎手、ジャッカルー、牛飼いであり、物静かな話し方をするハンサムなスコットランド人で、中背で、金髪の口ひげと赤ら顔だったと評されている。^{[1] [2]} 彼はまた、ウィル・オギルビーという名で知られ、ペンネームには「グレンローワン」や、よりマイナーな「スウィングル・バー」、イニシャルのWHOなどがある。

オギルヴィーは、バンジョー・パターソン（1864年 - 1941年）、ヘンリー・ローソン（1867年 - 1922年）とともに、オーストラリアのブッシュ詩人トリオの一人であった。 ^{[3] [4] [5] [6] [2]} 彼の『美しい少女たちと灰色の馬たち』 （1896年）は、バンジョー・パターソンの『スノーウィー・リバーの男』（1895年）に次ぐ人気を博した。 ^[7] 1914年の読者投票では、オーストラリアで最も人気のある12人の詩人のうち7位にランクされた。^{[8] [注 1]}

「オーストラリアのアウトバックのブッシュバラード歌手として世界中で称賛されている」という称号を掲げるウィル・H・オギルビーは、 ^[2] A Scotch night、The Australian、Summer country、Kings of the earth、Whaup o' the redeなど1,100以上の詩を書いた。

オギルヴィーは1869年8月21日、スコットランドのボーダーズ地方ケルソー近郊のホールフィールドで、ジョージ・オギルヴィーとアグネス・クリスティの8人兄弟の2番目として生まれた。[ 1 ] [ 9 ]^{ジョージは、}バックルー・エステート にあるダルキース伯爵の土地を耕作していた。アグネスは、カウンプルでのインド大反乱の孤児で、才能あるピアニストだった。8人の子供、ゾーイ（1867年生まれ）、ジョージ（1872年生まれ）、ウィニフレッド（1873年生まれ）、トム（1875年生まれ）、エリック（1876年生まれ）、ケイト（1879年生まれ）、グラディス（1884年生まれ）のうち、ウィリアムだけが結婚した。^[9]

オギルビーはケルソー高校に2学期、週1回の寄宿生として通学し、ヨークシャーで家庭教師を受けた後、エディンバラのフェッツ・カレッジに入学し、そこでランナーとラグビーで優秀な成績を収めた。^{[4] [1] [6]}

20歳になったばかりの彼は、SSアルカディア号に乗ってスエズ運河を経由してスコットランドからオーストラリアまで4週間旅し、1889年11月1日にシドニーに到着した。^[9] オーストラリア滞在中、彼はニューサウスウェールズ州北西部、南オーストラリア州南東部、ニューサウスウェールズ州中央部の牧場で働き、そこで熟練した馬術家となり、オーストラリアのトップクラスのブッシュ詩人の一人としての評判を得た。^{[1] [4]}

大陸で11年間過ごした後、1901年2月9日、31歳になった詩人でブッシュマンのオギルビーはシドニーでSSペルシック号に乗り込み、ケープタウン経由でイギリスのリバプールに向かった。 ^{[10] [9]}オギルビーはスコットランドのエディンバラに戻り、フリーランスのジャーナリストになった。1905年から1908年まで、アメリカ合衆国アイオワ州立大学 で農業ジャーナリズムの教授を務めた。 ^{[11] [12]} しかし、アメリカの牧場生活はオーストラリアの牧場ほど魅力的ではなかった。^[4]

1908年に彼は再びスコットランドに戻り、トム・スコット・アンダーソンの娘であり、探検家マンゴ・パークの最後のそして致命的な遠征に参加したアレクサンダー・アンダーソン博士の子孫であるキャサリン・マーガレット・「マッジ」・スコット・アンダーソン（1879年 - 1965年6月25日）と結婚した。^{[4] [6]ウィルとマッジは、}ボーデン 村の「ブランデンローズ」に住んでいたときに、マーガレット・デロレイン・「ウェンディ」・オギルビー（1909年 - 2003年）とジョージ・トーマス・アンダーソン・オギルビー（1912年 - 1995年）の2人の子供をもうけた。

オーストラリアは詩人にとって重要な場所であり続けた。^{[13] [14] [2]}アレクサンダー・パットンが作った、銀の鋲で柄に「WHO」と綴った鞭を高く評価し、訪問客のためにダンパーを作った。^{[1] [注 2]} オーストラリアはまた、晩年もオギルビーとの継続的な手紙を通じてオギルビーを偲んでおり、その中には学校の子供たちが70歳の誕生日おめでとうと書いていたこともあった。^[5]

第一次世界大戦中、オギルヴィーはイギリスに留まり、イングランドのウィルトシャーにある陸軍再乗馬支部でカナダの馬の軍務への準備と管理を担当した。^{[1] [2] [15] [16] [17]} オーストラリアの詩人仲間のAB「バンジョー」パターソンは1915年にオーストラリア再乗馬サービスに配属され、エジプトのカイロで責任者に昇進した。^{[18] [19]}

1918年に彼はスコットランドのセルカークシャー州アシュカークにある長老派教会の牧師 館「カークレア」を最初に借り、その後購入した。第二次世界大戦が始まると、71歳のオギルビーはセルカークでARP管理人の職務に就いた。^[20] 彼は1963年に93歳で亡くなるまでカークレアに住み続け、1965年には妻のマッジも亡くなった。^{[1] [13]彼の遺灰はオーストラリアの}ワトルの葉とともにスコットランドのロバートン への丘の道に撒かれた。^[6]

オギルヴィーの息子ジョージは1994年に『Balladist of Borders & Bush』と題した伝記を執筆した。^[21]

この詩人はオーストラリアの詩人アダム・リンゼイ・ゴードン（1833-1870）の影響を積極的に認めている。 ^[22]

我らがリンゼイ・ゴードン！最北端の岬から

彼はオトウェイ川の南まで愛され、知られています。

影を落とす枝と覆い尽くす塵

彼の馬と騎手は、私たちのものではないのですか?

そして東の青銅色の焼けたブッシュマン達は皆、

そして西部の鉱山で働くすべての採掘者は

彼から少なくとも1ページは軽快な歌を学んだ。

そして、その行間にある心遣いに魅了されました。^[4]

彼は、スコットランドの小説家で詩人のジョージ・ジョン・ホワイト＝メルヴィル（1821年 - 1878年）にちなんで名付けられたホワイト＝メルヴィル派に属しているとされ、それは彼の作品『ギャロッピング・シューズ』（1922年）と『散らばった緋色』 （1923年）の中の同名の2つの詩からも明らかである。

オギルヴィーは、オーストラリアのアウトバックの生活や人物を表現豊かに描写したバラード調の詩で知られる叙情的でロマンチックな詩を書いた。ウィルとして知られた彼は、イングランドとスコットランドをテーマにした多くの作品も書き、その作品はイングランドとスコットランドの詩集に収められている。彼の作品はすべてもともとオーストラリアで出版されており、彼と最も深い関わりがあるのはオーストラリアである。書籍として印刷される前、新聞に掲載された多くの作品は「グレンロワン」、あるいは「スウィングル・バー」というペンネームで書かれていた。 ^{[4] [23] [17] [24]} 「グレンロワン」は、1894年にニューサウスウェールズ州パークス近郊のガニングブランド駅に向かう途中に通りかかったビクトリア州グレンロワン の町にちなんで名付けられたと言われている。^[25] しかし、オギルビーは1893年4月までにそのペンネームを使用していました。^[26] 「スウィングルバー」は、荷馬車と荷馬車の間にある、鎖を分離しておくための木製の棒に関連付けられた名前です。^[27] 彼はまた、オーストラリアでは「フリーランス」や「フォースメイト」、スコットランドでは「フリーブーター」という名前で執筆していました。

オーストラリア東部で起きた出来事も、1800 年代最後の 10 年間における「幸運の国」の生活の質に影響を与えました。

• 1891年のオーストラリアの羊毛刈り人ストライキ（オギルヴィが働いていたベラリーの農場でも1894年まで問題が続いた）^{[28] [29]}
• 1893年のオーストラリアの銀行危機（破綻した銀行の紙幣が無価値になった）
• 連邦干ばつ（1896年から1902年）。干ばつのため、ベラリーなどの農場では1899年に畜産が中止された。^[30]

オギルビーは、無法者（干ばつに見舞われた西部の牧場で牛を集める）、荷馬（しかし干ばつが私の力を奪った） 、チームブロック（西部の土地は厳しい干ばつに見舞われた）、そして特にバック・オブ・バーク（そこは地獄の火が燃えるところだ）という彼の言葉の中に、干ばつの本質を捉えている。^[31]

1898年当時、オーストラリアのバラード歌手たちはそれぞれ自分の人生のさまざまな時期について歌っていた。「盗品商人のローソン、鉱夫のダイソン、詩人のデイリー、ユーモア作家のパターソン…そして今度は馬術家のオギルビー」。^{[32] [33]同じ年、}デイリーが「オギルビーの唯一の生きたライバル」である とも示唆されたが、ローソンとパターソンへの言及がない理由は説明できない。^[23]

友人のハリー・「ブレーカー」・モラントもオギルビーに似た作家で、「散文や詩、主に馬の詩やラブラブな韻文を書き始めた」と言われている。^[34] 同様に、オギルビーの作品のいくつかには外部からの影響が見られる。『メモリー・タウン』のジョン・グリーンリーフ・ホイッティア、『黒い羊』のラドヤード・キップリング、そしておそらくヘンリー・ローソンの影響も少し。^[32]ロバート・バーンズ、ロバート・ブラウニング、ジェイムズ・ホッグ、ジョン・キーツが影響を受けたとされている。^[2] 詩人自身の『詩人の歌』の中では、ロバート・ブリッジス、アバクロンビー、デイヴィス、WBイェイツ、ノイエス、ワトソン、ヘンリー・ニューボルト、ジョン・メイスフィールドの影響もほのめかされている。

オーストラリアのアウトバック、犬、馬に対する彼の愛情は、彼の作品（My Life in the Open、Kelpies、The Australian）によく反映されている。^[22]馬術への 献身は、嘲笑の対象にもなった。

苦しい日々、週、そして月の間、私たちはアダム・リンゼイ・ゴードンの話を聞きました。バンジョー・パターソン、ウィル・オギルビー、ハリー・モラントらがホースに捧げる詩を追求するために話され、口にされ、暗唱され、絞首刑にされ、暗殺されたのです！」^[35]

ウィル・オギルヴィーの詩集は、1952年に『サドル・フォー・ア・スローン』 ^[36]に「キャンプファイヤーと集会の仲間に捧げる」として出版された。この本には、1940年代後半に彼と出会い、作品の出版に尽力したRMウィリアムズによる序文が掲載されている。 ^[37] 彼は「名声ある騎手詩人の三頭政治」として引用され、アダム・リンゼイ・ゴードン、RBカニンガム・グラハムとともにその地位に就いた。^[2]

オギルビーは兵士たちへの賛辞も書き、その中には「オーストラリア人：神が創った最も勇敢なもの！」（イギリス軍将校の意見）があり、これは1918年に曲にされた。^{[5] [38]} 第一次世界大戦中、オギルビーはロンドンのパンチ誌に詩を寄稿した。第二次世界大戦中、彼の詩「オーストラリア人」は再版され、同誌で再掲載された唯一の記事となった（1970年まで）。^[1]

女性、あるいは「美しい少女」もまた、オギルヴィーの詩の中で繰り返し登場するテーマであり、その中には『ギプスランドの少女』も含まれる。彼の態度は紳士的で、馬への愛情に気を配っていたと言われているが、「少女に対して馬に対する感情ほど深い感情を抱く気配はなかったと言えるだろう」^{[4] 。}

オギルヴィーは、1920 年代に顕著になった「フリースタイル」ではなく、リズミカルな韻律で作曲した、価値ある「日焼けしたミューズ」の 1 人として挙げられています。

私の古い友人であるブッシュの詩人たちこそが、帝国が必要としている労働者、スポーツマン、戦士、良き同志たちであると私は主張する。そして、青白い髪の長髪の自由詩人については、彼を連れ出して溺れさせよう！^[39]

彼は、異なる詩に同じタイトルを使用したり、既存の詩を調整したりする特権を行使しました。

• アダム・リンゼイ・ゴードン（詩）
  • 「ああ！悲しくも傲慢なゴードン！ケアと剣を交え、死と何度も手を触れた」（ハーツ・オブ・ゴールド、1903年）。
  • 「私たちのリンゼイ・ゴードン！最北の岬から南のオトウェイまで、彼は愛され、知られています。」（1919年の新聞）
  • 「二つのものが石のように立っている」と彼は言った。「勇気と優しさだ。勇敢に死んだのだ！」 (ギャロッピングシューズ、1922年)
• オーストラリア（詩）
  • 「私は彼女の栄光から黄金の詩を集め、彼女のエメラルドの鎖に魅了し、物語のために彼女の心を奪った」（1899年の新聞）
  • 「彼女は私の足跡を一つ一つ隠してくれた」（ウィル・H・オギルビーのスポーツ詩集、1932年）
  • 「三国同盟に対抗して」（日没から夜明けまで、1946年）

彼は時折、既存の詩に別の題名を付けることもあった。例えば、「The ploughman」（ 1903年の『Hearts of gold』所収）や「The ploughman poet」（1925年、オーストラリアの新聞紙上）などである。

1950年になっても、この詩人は「オーストラリアで最も偉大で最も愛されている詩人の一人」、「1900年代最後の偉大な詩人の一人」と温かく評されていた。^{[40] [14] [3]}

オギルヴィーの作品は、アウトバックの家畜の動きに関する洞察を含む彼の記述に「生涯夢中」になったオーストラリアの建築家メアリー・ターナー・ショー（1906-1990）を含む他の人々にも影響を与えた。^[41] オーストラリアの芸術家ヒュー・ソーリー（1919-1999）も、特に馬への親近感と牧畜生活の経験から、パターソンとオギルヴィーにインスピレーションを受けた。^[42]

学校卒業後、オギルビーは1889年に父親の「試験場」としてオーストラリアに派遣され、10年後にスコットランドに戻った。^[1]彼は馬と乗馬 を深く愛し、アウトバックに興味を持つようになった。1890年11月にシドニーを出発し、^[1]すぐに熟練した牧場労働者、牛飼い、馬の調教師になった。11年間にわたり、オギルビーは次のような牧場で働いた。

• 「ベラリー」、ワレゴ川沿いのエンゴニアの町の北、ニューサウスウェールズ州北西部、バリンガンの南（1891年から2年半）。
• 南オーストラリア州南東部ペノラの北西にある「マオウペ」の監督官として（1893年）^{[3] [4]}
• 「ガニングブランド」、ニューサウスウェールズ州パークス近郊（1894年）^{[25] [17]}
• ニューサウスウェールズ州パークス近郊の「ネルンガルー」
• ニューサウスウェールズ州パークス/フォーブス地区のピークヒルにある「ジェナンジー」
• 「ブリンディニャバ」は、ニューサウスウェールズ州エンゴニアとクイーンズランド州ハンガーフォードの間にある、彼の最初の駅であるベラリーの近くです(1900 年)。

ロバート・スコットの家族に宛てた紹介状が、彼をベラリーへ導き、家族の友人を助けることにした。^{[1] [6]} ここで彼は、ロバート・スコットの娘リネット[1] [注 4]と、地元の牧場で買った灰色の馬「ロイヤル・ハート」に基づいて、「フェア・ガールズ・アンド・グレー・ホース」[注 3]を書くインスピレーションを得^た。この高く^評価された詩は、ニューサウスウェールズ州パークス地域のフォーブスとボーガン・ゲートの間の家畜輸送路で最初に書かれ、その後、マアウペ牧場の寝室の壁に修正された。^{[43] [44]また後に、この馬はオーストラリアのアウトバック開拓者}パッツィー・デュラック（1834年 - 1898年） から盗まれたものであることが判明した。

オギルビーは懐かしそうに、ベラリー駅での勤務時代 を振り返ってこう書いている。

でもいい馬に鞍をつけて

ベラリーまたはライラスプリングスで飼育され、

もちろん、たてがみにはワレゴの泥がついているが、

そして、彼の鼻環には牧草で育てた緑色のものが付いていました。

夜明けのバーク橋の上

赤い線路が走る北へ行かせてくれ、

目隠しをしても道を見つけることができた

エンゴニアからバリンガンへ。

この考えは『同志たち』や『馬のあとで』でも繰り返され、ベラリーのRSバー 牛ブランドに言及している。^[1]

ベラリーの後、オギルビーは1893年11月以前に、おそらくはそれ以前に監督官として南オーストラリア州のマオウペ牧場まで陸路で旅した。^[44]この牧場はジェームズ・ディクソン博士の家族が所有し、ジョン・マコッチー氏が管理していたが、そのうちの1人はウィリアム・スコットの従兄弟だった。^{[45] [46] [47]} 多くの詩が「グレンローワン」というペンネームで南オーストラリア州のボーダー・ウォッチ新聞に投稿され、その中には『トリンガディーからの草稿』 、『まだら模様の灰色の馬たち』、『暗いランプ』、『沼地を埋め尽くす』、『栗毛の馬が家に帰ってきた方法』、『地上の王たち』、『無名の英雄たち』などがある。しばらくして、オギルビーは陸路でバーク地域に戻り、その後ニューサウスウェールズ植民地のフォーブス地域に「牛飼い、馬の調教師、巡回商人、そして一般紳士」として向かったと伝えられている。^[47]

1894年、オギルビーはニューサウスウェールズ州パークス近郊のガニングブランド駅で馬車夫として雇われた。^{[25] [17]} その後、彼はネルンガルー駅（レグ・ラッキー家所有）やピークヒルのジェナンジー駅^[48]にも出向いた。ネルンガルーで彼はハリー・「ブレーカー」・モラントと出会い友人となり、乗馬事故の後に包帯を巻いて「ブレーカーへの頌歌」を書いたことさえある。 ^{[24] [ 49]この時期、モラントとオギルビーは}ウエスタン・チャンピオン紙の編集者ゴードン・タイディ とも親しくなった。 1902年、南アフリカで第二次ボーア戦争中にモラントが銃殺されると、オギルビーはハリー・モラントに宛てた手紙を書いた。^{[1] [50]}

ハリー・モラントは私の友人だった

過ぎ去った年月の中で、

騎士道精神にあふれ、野性的で無謀な少年、

時代から生まれた騎士、

彼は女の子を愛し、そして馬を愛した。

そして彼は決して友人を失望させなかった。

彼は無謀だったが、自分の道を進んだ

最後まで勇気を持って

「ブレーカー・モラント」は彼が得た名前だった。

暴れ馬は投げることができない

生きて学んだこのイギリス人は

ブッシュマンが知っている限り。

「ブレーカー」はどこか遠くで眠っている

ボーア戦争の英雄たちが眠る場所

そして私たちはもう障害競走で会うことはないだろう

ハリー・モラントと私。

オギルビーの「ブレーカー」に関する他の詩には、 「ブレーカーが南に向かうとき」、 「H^・ モラントの「ブレーカー」は南オーストラリア派遣団と共に出発する」、^「 グレンローワンから「ブレーカー」へ」、「ハリー^・モラントを偲んで」（1902年頃）などがある。^[53] タイディはモラントの死亡記事を書いた。オギルビーとタイディは生涯強い友情を保った。

ニューサウスウェールズ州パークスで実際に行われた、モラントとオギルビーが参加したポロ競技を題材にした詩『古き良きイングランドの名誉とゲームの栄光のために』（1897年）^{[54 ]は、後世の作家によって推測されたものの、4年前に書かれた}バンジョー・パターソンの『ジーバン・ポロ・クラブ』とは異なる。^[55]

オギルビーのオーストラリアでの最後の牧場の一つは、ニューサウスウェールズ州のブリンディニャバだったようで、最初の牧場であるベラリーの近く、クイーンズランド州のエンゴニアとハンガーフォードの間にあった。彼の自然保護に対する理解は、1900年頃に、ムルガの 木を伐採していた別の労働者を「まだオーストラリアを殺しているのか？」と叱責したときに示された。^{[56]オギルビーは、この植物の価値を指摘したが、これは}連邦干ばつ の時期のことだった。

ニューサウスウェールズ州の山賊 ベン・ホール（1837-1865）に関する詩「ベン・ホールの死」^[58]は、オギルビーの著作ではないとされている。^[52] ホールの歴史はオギルビーにも知られており、^[13]この詩はオギルビーの名前で出版された。また、彼は別の詩「ベン・ホールの鐙」も執筆している。^[59]

過去5年間のオーストラリアの新聞から集められた詩集^[60]は、 「美しい少女と灰色の馬」と題され、 1898年11月にザ・ブレティン紙から出版され、「これまでに出版された中で最も魅力的なオーストラリアの詩集」として好評を博した。^[23] この本は需要に応えて1901年までに4回再版された。^[61] その後の版には様々な数の詩が収録され、順序も異なっていた（例えば、1905年版は1万4千部発行で95編の詩と腕を組んで座っている若いウィルの写真が掲載され、1930年版は1万9千部発行で84編の詩と犬のそばに立つウィルの写真が掲載された）。

スコットランド系オーストラリア人の書籍販売業者、アンガス＆ロバートソンは1886年にシドニーで営業を開始しました。^[62] このスコットランド出身の経歴は販売されている書籍に影響を与え、ロバートソン家の苦難と人間味あふれる経験が作家やブッシュライフの原稿の支援につながりました。 ブッシュバラードは特にオーストラリアの人々に理解されました。^[63] キプリングはまた、バラードを通じてオーストラリアの詩を育成するよう同社に奨励し、言葉は文化的アイデンティティの一部となりました。この基盤により、オギルビーはアンガス＆ロバートソンの作家になりました。^[64]

オギルヴィーはオーストラリアの奥地と生活の神話を美化したとして非難された。^[65]

晩年、ウィル・オギルビーは、非常に素晴らしい詩をいくつか書きました。初期の作品は、私たちのブッシュとその美しさを賞賛しすぎていて、この事実を快く思わない人も少なくありません。しかし、ニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州で暮らした彼は、田舎とブッシュの生活に魅了されていたので、私たちはそれを無視することができます。そのため、彼は詩的な爆発を常に適切に抑制していたわけではありません。ヘンリー・ローソンのこの詩を知っていると主張する人々にとって、スコットランド人の素晴らしい美しさの後に、確実で確固とした真実の声として聞こえます。オギルビーの間違いは、誘惑の代わりにブッシュの魅力を強調したことだと私は思います。ブッシュは、激しく、貪欲な女王様で、気分があまりにも情熱的であるため、「魅力」という言葉は見当違いです。それでも、WH オギルビーは最高の瞬間に人を魅了します。彼の響き渡る詩は、時折、この男がよく知っていて愛していた馬の疾走する蹄の響き渡る響きを思い起こさせる。^[66]

彼はオーストラリアのブッシュについてロマンチックに書いたと認められた。^[67]

キャンプファイヤーは抵抗を輝かせる

きらめくすべての星に;

馬の鈴が停車する

かすかに遠く響く音。

寂しく寂しいユーカリの枝を抜けて

通り過ぎるそよ風がため息をつく。

全世界で

星に輝く私の愛と私^。[4]

詩「A Scotch night」（別名「The wee Scotch night」や「A braw Scotch nicht」）はオギルビーとよく知られており、オーストラリアの新聞「The Bulletin」に彼自身の名前で初めて掲載された。スコットランドでこの詩を盗作しようとする人物がいたが、オギルビー氏はすぐに不正な策略を暴露した。^[68] にもかかわらず、この詩は彼が記憶に残したくない詩だった。伝統的なミュージックホールにふさわしいと考え、ウィル・H・オギルビーはもっと真面目なものを望んだ。^[69]

彼の作品には、1901年のCommonwealth Annualに掲載されたBells along Macquarieや、ドナルド・クライトンの曲がついたThe barefoot maidなど、曲が付けられた歌もあった。 ^{[70] [71]} 1900年5月、シドニーの作曲家ジョージ・アーネスト・ヴィンセント（–1932）^[72]が、 Hearts of goldの最高の曲作りで10ギニーのコンクール賞を受賞した。^[73]

「back of Bourke 」というフレーズが当時一般的に使用されていたのか、それともオギルビーの詩「At the back o' Bourke」によって広められたのかは不明である。

1901年1月下旬、11年ぶりにスコットランドに帰国する直前までには、彼は植民地に経験を積むために来たというレッテルから、入植者の一人（「入植者は10年だけだが」）^[47] 、そしてオーストラリア人（「詩人のウィル・オギルビーはオーストラリアの奥地で数年間過ごした後、スコットランドに渡る。オーストラリアの詩人は最近、素晴らしい幸運に恵まれているようだ」）^{[74]と認識されるようになった。シドニーの}ホテル・オーストラリアで開かれた 彼の送別ボヘミアンな晩餐会は、同じく著名な詩人のルイーズ・マックとビクター・デイリーが主催し、同僚のバンジョー・パターソンとロデリック・クインも参加した^{[75] [76]}。

1901年にSSパーシック号に乗ってオーストラリアから帰国し、2年間アメリカ合衆国に滞在した後の1908年に再び帰国したオギルビーは、スコットランドとイングランドの国境に近い南部を拠点とする 「国境詩人」としての地位に落ち着いた。1908年に書かれた『Whaup o' the rede』は、サー・ウォルター・スコット（1771-1832）風の長編詩と言われている。彼がオーストラリア滞在中に書いた『Bowmont Water』で既に表明していた、この地域への揺るぎない愛情とともに、 1909年に『The land we love : ^[4]』が生まれた。

他のすべての音が沈黙しているとき。

他のすべての歌が去るとき、

国境の茶色い焼け跡

心の中で歌います。

今や子どもができたオギルヴィーは、優美な子守唄や童謡を書いた。^[4] 朝食と祈りの朗読の後は、鉛筆とメモ帳を持って座り、最近の考えから連句を書き始めるのが日課だった。^[6] 詩はタイプされず、手書きで書かれ、^[6] 1890年代後半の彼の習慣もまたそうだった。「地元では、彼の記憶は、気立ての良い、のんびりとした田舎者で、新聞社にのんびりとぶらぶらとやって来て、くしゃくしゃで汚れていることも多い原稿を差し出し、スタッフに飲み物を勧めた後、再び白髪をガンニングブランドに戻すという人物として残っている。」^[17] 彼の馬への関心は、『Galloping shoes』、『Over the Grass』、『Handful of Leather』にも引き継がれた。

彼の詩のいくつかは歌われることになっており、その中にはセルカークの平地で定期的に上演されるエトリックも含まれている。オギルヴィーは1935年にセルカークのページェントの委員の一人であり、プロローグとエピローグを書いた。^[77]

田舎の生活は、彼のボーダー詩の多くに描かれている。羊や牧羊犬に関するものも含め、意見記事がオーストラリアに送られた。オギルビーは、彼が単なる詩人ではなく、これらの分野における鋭い観察力と専門知識があることを示した。^{[78] [79]それは、世界的に有名なチャンピオン}スコッチコリーである「オールドケップ」についての詩「死んだチャンピオンに」に反映されている。彼は、この品種について、オーストラリアの有名なケルピーの権威であるトニーパーソンズと文通した。 ^[80] ウィルの後の写真は、通常、彼の犬が一匹写っている。

1961年までに、約16巻の詩集、2冊の大規模な詩集、多数の雑誌やその他の寄稿が出版されました。^[2] 彼の死後、古い新聞のアーカイブや知人との過去の書簡の中で、彼の詩が再発見されています。^[9]

オギルヴィーの最もよく朗読される詩は、 『スコッチの夜』、『ボウモントの水』、『ハーデンの刃を求めて』、『裸足の乙女』、『丘の心地よさ』、 『愛する地』、『略奪者』、そして『ロバートンへの道』である。^[9]

ウィル・H・オギルヴィーの生涯には、無関係だが似た名前の詩人、エディンバラの建築家でイラストレーターのウィリアム・オギルヴィー（1891-1939）もいた。^[81] 後者の詩人は、エディンバラのポーパス・プレスから『魔女とその他の詩』（1923年、8ページ）と『私の母の叔母とその他の詩』（1926年、8ページ）を出版した。^{[9] [注 5]}

ウィル・H・オギルビーは、オーストラリア軍のウィリアム・ヘドリー・ブレア・オギルビー歩兵と混同してはならない。オギルビーもウィリアム・ヘンリー・オギルビーとして誤って記載されているが、これはおそらく名前の関連性による事務上のミスである。オギルビー歩兵（1880年4月13日 - 1901年12月12日）は、南オーストラリア州パークサイド出身で、ウォルター・オギルビーとアニー・パスフィールド（1846年 - ）の6人の子供のうちの1人であり、第4帝国ブッシュマン派遣団に参加し、第二次ボーア戦争中に高熱で死亡した。^{[82] [83] [84]}

「詩人の旅」は千の物語祭の一環として、ニューサウスウェールズ州バークで20年以上にわたり毎年9月に2日間の文学ツアーとして開催されている。^[85] 地元の詩人と愛好家のグループが先導する旅は、ローソン、モラント、オギルビー、パターソンが歩いたマルガ平原と牧草地の一部を通り抜ける。^[86]

オギルヴィーの存命中、多くの詩が曲にされた。その中には、1920年に有名なイギリスの作曲家グレアム・ピールが作曲した「The challenge」も含まれる。^{[87] [88] [89]} スリム・ダスティの1980年のリード曲集「The man who steadies 」では、ウィルの2つの作品、セルフタイトルのアルバムと「The pearl of them all」が取り上げられた。オギルヴィーの詩はまた、クイーンズランド州ミルメラン出身のブッシュ詩人ゲイリー・フォガティによって、 2005年に「The Tartan Saddlecloth」に13の詩を収録して曲にされた。 ^[90] スコットランドのホーウィックを拠点とする「フォークアンドロール」バンドScochaは、ウィルのいくつかの詩に曲をつけ、再編されて「Harden Blades」に改名されたグループによって続けられた。^[91]

1959年、オーストラリア国内で作家メイ・ギブスやジャーナリストのケネス・クックなど多くの人々にインタビューしたヘイゼル・デ・バーグは、オギルヴィーが16編の詩を朗読する音声を録音した。詩には「ブッシュマン」「湾岸から」「道を切り開いた男たち」「オパール」「マッコーリーからの葉」「ケルピー」などが含まれていた。保存された録音はオーストラリア国立図書館に所蔵されている。^[92]

クイーンズランド州トゥーンバにあるトゥーンバ地域美術館のコレクション（#1646）には、ウィルの肖像画が収蔵されている。メアリー・リンゼイ＝オリバーによる縦46センチ、横35.5センチのキャンバスに描かれた油彩の肖像画は、1963年7月に夫が亡くなった後、マージ・オギルビーからボルトンに寄贈された。ライオネル・リンゼイ・ギャラリー・アンド・ライブラリーのボルトン閲覧室にも、オギルビーの出版物がいくつか所蔵されている。オーストラリアの開拓者精神を崇拝し、長年オギルビーと文通していた交通機関のオペレーターで慈善家のビル・ ボルトン MBE（1905-1973）は、1959年にこのギャラリーとライブラリーを設立した。^[93]

近くのコブ＆コー博物館にはボルトンの馬車や駅馬車がすべて展示されており、オギルビーの貴重な馬車鞭やその他の品々も展示されています。

1991年、スコットランドで記念委員会が設立され、オギルヴィーとその作品の名を広めるための資金を集めた。ウィル・H・オギルヴィー記念財団は、この詩人の生誕150周年にあたる2019年に大規模なイベントを計画していた。^[94]

2019年7月20日土曜日、スコットランド国境のケルソー南部のB6352道路の起点に「ウィル・H・オギルビー・ウェイ」が開通した。^{[95] [96]} この道路はオギルビーの生誕地であるホールフィールド農場へと続いている。

オギルヴィーの生涯と貢献に関する詳細な資料は、以下の資料にも含まれています。

• ジェフリー・ケインズ・オーストラリア写本コレクション（MS 15500）、ビクトリア州立図書館、メルボルン。^[97] 50年にわたる重要な個人収集の後、2014年に図書館が購入しました。
• ジョン・メレディス文書、オーストラリア国立図書館、キャンベラ。 メレディス（1920-2001）は、オギルビーの作品を調査し、批評し、解釈した著書『ブレーカーズ・メイト：オーストラリアのウィル・オギルビー』（1996年）を執筆した。 ^[98] これには未発表の原稿「スコットランドのジャッカルー」も含まれている。

1993年、スコットランドのアシュカーク村とロバートン村の間に詩人の記念碑が建てられた（GPS 55 °27′33″N 2°52′43″W / 55.45914°N 2.87868°W / 55.45914; -2.87868）^[99]。オーストラリアにも記念碑がある。^[100] 再生石で作られた記念碑の上には、ホーイックの彫刻家ビル・ランドレスによる開いた本のブロンズ彫刻があった。^[101] 1993年8月に除幕されたこのブロンズは、2016年8月に地表からこじ開けられて盗まれ、2017年7月になってもまだ見つかっておらず、金属くずとして盗まれたのではないかと恐れられている。オリジナルの鋳型は保存されなかったが、オーストラリアにある同一のケアンから3次元画像スキャンが取得され、より小さな青銅製のものと交換することが可能となり、2019年8月17日に公開されたが、新しい場所はハーデン（GPS 55°26′13″N 2°52′37″W / 55.43697°N 2.87705°W / 55.43697; -2.87705）であった。^{[94] [96]} その他のケアンは以下の通りである。

• ニューサウスウェールズ州バークにある、ロバートン・ケアンの正確なランドレス青銅レプリカとされる。ポエッツコーナー、セントラルパーク、ミッチェルストリート（ミッチェルハイウェイ）に位置する（GPS 30°05′21″S 145°56′23″E / 30.0892991°S 145.9397753°E / -30.0892991; 145.9397753）; ^[102]

• 2019年7月19日金曜日、スコットランド国境のケルソー、ウィル・H・オギルヴィー石碑がレムピットローのホールフィールド農場の向かいにある。 ^[103]
• クイーンズランド州ロングリーチのオーストラリアン・ストックマンズ・ホール・オブ・フェイム
• 南オーストラリア州ペノーラ、ナショナル・トラストの道路脇のケルン。旧マアウペ牧場の古い羊毛刈り師宿舎に隣接。1995年6月8日に除幕された。これはペノーラから13.8km離れたグレンロイ・マアウペ道路交差点近くのマアウペ道路の左側にあった。後日、ケルンは訪問者の安全のため、道路の反対側、CFA小屋の横に移動された（GPS 37°15′48″S 140°43′36″E / 37.263452°S 140.726644°E / -37.263452; 140.726644）。^[104]

彫刻家ジュディス・ロレヴィンクによるオギルヴィーの胸像が2018年12月2日日曜日に公開され、ショー・ニールソンとともに南オーストラリア州ペノーラの詩人の角の一部をなしている。^[105] オギルヴィーの隣には彼にインスピレーションを与えたアダム・リンゼイ・ゴードンがいる。ペノーラにはオギルヴィーへの歩道の銘板もある。

• 美しい少女と灰色の馬：その他の詩付き（1898年）、170ページ、 GWランバートによる3つのイラスト、ザ・ブレティン・ニューズペーパー発行、後にアンガス＆ロバートソンによって再版。詩の数は、版によって74、85、99と変化した。献辞は、ニューサウスウェールズ州パークスのアダベール・ステーションの監督を務めたヒュー・ゴードン（1857-1910）に捧げられた。
• 1903年、176ページの『ハーツ・オブ・ゴールド、その他の詩集』は、ザ・ブレティン紙から3000部（さらに、トーン紙ではなく白色の紙に大きく印刷された25部）発行された。初版には詩が掲載された章のページがあり、ハワード・アシュトン、GW・ランバート、フランク・P・マホニー、フレッド・レイスト、ノーマン・セントクレア・カーター（1875年 - 1963年）などの画家によるイラストが添えられていた。1913年のアンガス・アンド・ロバートソン版は84編の詩が掲載され、オギルビーの写真が追加され、イラストが削除された203ページとなった。1930年にアンガス・アンド・ロバートソンから「拡張」版が出版されたが、章のページと14編の詩が削除され、9編の詩のみが追加されたため、合計79編の詩となった。
• 虹と魔女（1907年）、40編の詩、88ページ、エルキン・マシューズ（ロンドン）出版。1911年に4回目の再版
• ワウプ・オ・ザ・レデ（1909年）、スコットランドのダルビーティのトーマス・フレイザーが出版した7部構成のバラード、118ページ。このバラードは2019年に生誕150周年記念の一環として再版された。
• 『愛する地』（1910年）、76編の詩、157ページ、スコットランドのダルビーティ出身のトーマス・フレイザーが出版。^[106] 第2版は1913年に出版された。
• オーバーランダーとその他の詩（1913年）、45の詩、127ページ、スコットランド、グラスゴーのフレイザー、アッシャーアンドカンパニーリミテッド社発行
• 美しい少女たち（1914年）、43編の詩、136ページ、アンガス＆ロバートソン社刊。美しい少女たちと合わせて、これらの出版物は、主要作品である美しい少女たちと灰色の馬たちの第1巻と第2巻に過ぎなかった。
• グレーホース（1914年）は、アンガス＆ロバートソン社から出版されました。この主要作品のサブセットには53の詩が含まれています。ページ番号はフェアガールズ（1914年）から引き継がれました。
• オーストラリア詩集（1916年）、81編の詩、ハル・ギーによるイラスト入りの口絵とタイトルページ、アンガス＆ロバートソン社から2サイズで出版。1982年にアンガス＆ロバートソン社から再版が行われた。第一次世界大戦を考慮して、ハーパーコリンズ・オーストラリア社は2018年3月に1916年塹壕版として再出版した
• ギャロッピングシューズ：狩猟とポロの詩（1922年）、46の詩、ライオネル・エドワーズによるイラスト付き、コンスタブル・アンド・カンパニー・リミテッド（英国ロンドン）発行
• Scattered scarlet （1923年）、40編の詩、83ページ、ライオネル・エドワーズによる挿絵、コンスタブル・アンド・カンパニー・リミテッド（英国ロンドン）発行
• 『Over the Grass 』（1925年）、43編の詩、82ページ、ライオネル・エドワーズによるカラーイラスト5点付き、コンスタブル・アンド・カンパニー・リミテッド（英国ロンドン）発行
• 一握りの革（1928年）、40の詩、96ページ、ライオネル・エドワーズによるイラスト、コンスタブル・アンド・カンパニー・リミテッド（ロンドン、英国）発行
• 清らかな風が吹く：戸外の歌（1930年）、68の詩、107ページ、ジョン・モートン・セールによるイラスト、コンスタブル・アンド・カンパニー・リミテッド（ロンドン、英国）発行
• ウィル・H・オギルヴィーのスポーツ詩集（1932年）、181編、396ページ、ライオネル・エドワーズによるカラーイラスト32点付き、コンスタブル・アンド・カンパニー・リミテッド（ロンドン、英国）発行。この作品には、ギャロッピング・シューズ（1922年）、スカーレット・スカーレット（1923年）、オーバー・ザ・グラス（1925年）、一握りの革（1928年）など、以前のアンソロジーに収録されていた詩のほか、「これまで収録されたことのない16編の詩」が収録されている。
• サドル・アゲイン（1937年）、53の詩、アメリカ生まれの馬術画家兼イラストレーターのオリーブ・ホイットモアによる版画付き、ロンドンのダックワース社から出版
• 日没から夜明けまで（1946年）、78編の詩、100ページ、アンガス＆ロバートソン社刊
• 王座のための鞍（1952年）、206編の詩、332ページ、RMウィリアムズ（アデレード）出版。1982年に第2版と増補版が印刷された^[107]
• ウィル・H・オギルヴィーの「ボーダー詩集」（1959年）、77ページ、ジョン・マレー・フッド、スコットランド、ホーウィック。1992年にメモリアル・トラストによって2つの詩が追加され再版された。

死後コレクション

• 国境とブッシュのバラディスト（1994年）、42の詩、オギルビーの息子による伝記の一部
• ロバートンへの丘の道（2009年）、60の詩、96ページ、メモリアルトラスト制作
• ビット・オブ・ファン（2013年）、59の詩、104ページ、メモリアル・トラストによって制作。50年以上眠っていたワークブックの発見を受けて制作。
• ベラリーとその先（2021年）、275編の詩、393ページ、メモリアル・トラスト制作^[108]

• 『野外での私の生活』（1908年）、30の短編小説（「オーストラリアのブッシュで」、「アメリカで」、「あちこちで」、「スコットランド国境で」の各章内）、303ページ、T.フィッシャー・アンウィン社（ロンドン）発行
• 駅の名誉（1914年）、22の短編小説を収録したペーパーバック、122ページ、ロンドンのホールディング＆ハーディンガム社から「 6ペンス小説」の一部として出版
• 馬の笑い（1938年）、ジョージ・デンホルム・アーマーとの共同編集、87ページ、アーマーによるイラスト、ダックワース（ロンドン）発行。馬に関するユーモアの実話集

オーストラリアーナ

• 放棄された選択
• 茂み、私の恋人
• 湾岸から、クイーンズランド北部からのルートに沿って家畜を移動させる牛飼いと馬
• クイーンズランドオパール、州特有のボルダーオパール

犬

• チャンピオンが走る
• ケルピー
• オールドケップ（オーストラリアンケルピー）
• ツイード（オーストラリアンケルピーバルブ）

牛追い

• 「湾から」（1895年）

馬

• 火の女王が沼を渡った方法
• 「リボンを勝ち取った方法」（1898年）
• 地上の王たち
• 近側リーダー
• 「草の上で」（1897年）
• オルセトラリアのアルファベット
• 鎖から抜け出して
• 再び鞍。ブエノスアイレスからワシントンDCまで乗馬した友人であり崇拝者でもあるエメ・フェリックス・チフェリーの馬「ガト」と「マンチャ」にちなんで

スコットランドの感情

• ボウモント・ウォーター、遠く離れた、オーストラリア滞在中にスコットランドへの愛情について書いたもの
• 私たちが愛する土地
• スコッチモミ
• スコッチナイト
• ワウプ・オ・ザ・レッド（1908年）、国境侵略者のバラード

剪断

• 「北へ小屋へ」（1895年）

戦争と兵士

• 本当のマッケイ家! (1898) オーストラリアの当時の大佐ケネス・マッケイ(1859–1935)の軍隊について^[109]
• チャンスだ、マッケイズ！（1899）^[110]
• オーストラリアン（1916年）は、イギリス軍将校のANZAC兵士に関するコメントに基づいている。
• 「カナダ人」（1917年）
• 「クイーンズランダーズ」（1917年）

女性

• 美しい少女と灰色の馬
• 私のギップスランドの娘

• ブッシュバラード
• オーストラリアの詩人一覧