ブリガンダイン

ブリガンディンは中世後期から近代初期にかけての防具の一種です。通常は厚手の布、キャンバス、または革で作られ、内側には小さな長方形の鋼板がリベット留めされています。内側に二層目の布が使われていることもあります。

起源

防護服や鎧は、記録に残る最も古い歴史の頃から軍隊で使用されてきた。欽定訳聖書（エレミヤ書46章4節）では、ヘブライ語の[סריון] Error: {{Lang}}: invalid param: |3= ( help ) ^[1]または[שריון] Error: {{Lang}}: invalid param: |3= ( help ) "coat of mail" ^{[2]を "brigandine" と訳している。中世のブリガンダインは、12世紀後半に開発された初期の}コート・オブ・プレートの改良版であり、通常はより大きな金属板を使用したより単純な構造であった。この新しい鎧は、13世紀末頃に東ヨーロッパ、特にハンガリーで最初に非常に人気となり、数十年後には西ヨーロッパでも採用された。^[3]

初期のブリガンディンは 14 世紀末頃に登場しましたが、鎖帷子とプレートチェストの移行期を過ぎても生き残り、15 世紀にはさらに広く使用されるようになり、16 世紀まで続きました。15 世紀のブリガンディンは一般に前開きの衣服で、リベットは 3 つずつ三角形に並んでいますが、16 世紀のブリガンディンは一般にプレートが小さく、リベットは列状に並んでいます。

ブリガンディンはホーバージョンと混同されることもあるが、その名前は高速小型船舶であるブリガンティンと混同されることも多い。 ^[4]

工事

ブリガンディンの形状は、一般的には袖なしであるが、基本的に民間のダブレットと同じである。しかし、袖のあるブリガンディンの描写も知られている。小さな装甲板は、2層の丈夫な布の間にリベット留めされることもあれば、単に外側の層に留められることもあった。大きな板で作られた胴体の装甲とは異なり、ブリガンディンは柔軟性があり、重なり合った各板の間である程度の動きがあった。多くのブリガンディンは、中央の胸の領域に、より大きく、ややL字型の板を持っていたようである。板を布に固定するリベットは、金メッキやラテンで装飾されていることが多く、時にはデザインがエンボス加工されていた。リベットは、装飾パターンを繰り返すためにグループ化されることもよくあった。より高価なブリガンディンでは、布の外側の層は通常、ビロードであった。豊かに染められたベルベットの布と金メッキのリベットの頭のコントラストは印象的だったに違いなく、当然ながら、そのような鎧は高位の人々に人気がありました。

現代の防弾チョッキと防弾ベストは同じ原理に基づいています。

使用

ブリガンディンは、ガンベソンと鎖かたびらシャツの上に着用するのが一般的で、この防具が射手から騎士まで幅広い階級の兵士に一般的に使用されるようになるまで、そう時間はかかりませんでした。最も一般的に使用されていたのは兵士たちでした。彼らはブリガンディンに加えて、腕と脚を保護するプレートアーマーとヘルメットを着用していました。ガンベソンと鎖かたびらシャツを着用していても、着用者はプレートアーマーの完全なハーネスを着用しているときほど十分に保護されていませんでしたが、ブリガンディンはより安価で、兵士により高い機動性と柔軟性を与えました。ブリガンディンは設計が単純で、兵士が甲冑職人の助けを借りずに自分で甲冑を製作し、修理することもできました。

よくある迷信は、ブリガンディンが盗賊や無法者の護衛として人気があったため、その名が付けられたというものである。^[5]これは真実ではない。もともと「ブリガンド」という用語は歩兵を指し、ブリガンディンは歩兵が着用する鎧の一種に過ぎなかった。盗賊が身を隠すことができるとされる能力とは何の関係もない。実際、ブリガンディンは非常に流行しており、ヨーロッパとアジアの両方の宮廷で裕福な貴族が派手に誇示していた。

類似タイプ

ヨーロッパのジャックオブプレート

類似したタイプの鎧にジャック・オブ・プレートがあり、一般的には単に「ジャック」と呼ばれています（ただし、これは外套全般を指す場合もあります）。このタイプの鎧は、中世ヨーロッパの一般的な兵士やジャックリーとして知られる反乱農民によって使用されました。^[6]

ブリガンディン同様、ジャックもフェルトとキャンバスの層の間に小さな鉄板を挟んで作られている。主な違いは製造方法にある。ブリガンディンはリベットで鉄板を固定するのに対し、ジャックの鉄板は縫い付けられている。ジャックは、損傷したブリガンディンや胸甲を小さな四角形に切ったものなど、古いプレートアーマーの破片を再利用して作られることが多かった。^[7]

ジャックは16世紀まで使用され続け、国境の略奪者たちがよく着用していた。イングランド内戦の頃には時代遅れになっていたが、ネイティブアメリカンの矢から身を守るのに優れていたため、イギリス人入植者によって新世界に多く持ち込まれた。 2008年には1607年に遡るジャックがジェームズタウンで発見された^。[8]

インドの「一万本の釘のコート」

中世インドにおけるブリガンディンに相当するのは、チハルタハザールマーシャ(「一万本の釘のコート」)で、ベルベットで覆われ、鋼板が入ったパッド入りの革ジャケットで、19 世紀初頭まで使用されていました。スカートは腰まで開いており、兵士が馬に乗ることができるようにしていました。金属板が入った腕当てとブーツも使用されていました。これはサラセン軍が使用したイスラムの鎧に由来しています。これらは金のレース、シルク、サテンで精巧に装飾されていることが多く、ヨーロッパの収集家に高く評価されています。^[^{引用が必要}^]

ティプー・スルタンは東インド会社との戦争中にこのタイプの鎧を着用しました。トルコ人は露土戦争中に同様の鎧を使用しました。^[要出典]

サンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館には完全な鎧2着が保存されている。^[9]

中国のブミアンジア

中世中国では、ブリガンディンに非常によく似たデザインの鎧の一種である布面甲（中国語：布面甲、ピンイン：Bù miàn jiǎ）または釘（指や足の爪ではなく留め具）甲（中国語：釘甲、ピンイン：Dīng jiǎ ）が使用されていました。布の層の間にリベットで留められた長方形の金属板で構成され、リベットの頭が外側に見えるようになっています。オプションで、胸部が丸い鏡板（中国語：护心镜、hùxīnjìng、「守護の心鏡」を意味する）で補強されることもありました。

ロシアの東洋学者で武器の専門家であるミハイル・ゴレリクは、この鎧は8世紀に皇帝の護衛兵の行進用の鎧として、厚い布のローブを鉄板で補強して発明されたが、広く使われるようになったのは13世紀になってからで、モンゴル帝国でハタング・デゲル（「鉄のように強いローブ」）という名前で広まったと述べている。彼はまた、東ヨーロッパのクヤックと、おそらく西ヨーロッパのブリガンディンもこの鎧に由来していると主張している。^[10]

布面甲は中国では明清時代まで使われていた。その豪華で高価な見た目と防御力から、一般兵士や将校に好まれた。しかし、清朝後期のものは鉄板が付いていないことが多く、単なる軍服だった。^[11]

ロシアのクヤック

モスクワにはクヤックと呼ばれるタイプの鎧があり、これはモンゴル起源であると考えられており^[10]^[13]、中央アジア^[14] 、インド、中国のブリガンディン^[15]に類似している。「クヤック」という言葉自体は、モンゴル語の「フヤグ」から派生したもので、「鎧」（あらゆるタイプ）を意味する。このタイプの鎧の完全な例は知られていないが、歴史的な描写、文章による説明、写真^[16]が残っている。

クヤックの構造について詳細な記述はないが、鉄板で補強された布製の防具であったことが示唆されている。通常、鉄板の配置は直接指定されておらず、布に鉄板を取り付ける「釘」（リベット）についてのみ言及されている。これは、しばしばフォールド、ポールドロン、腕当て（リブレスとヴァンブレイス）と一緒に着用され、時にはサテン、ベルベット、ダマスクなどの高価な布で覆われ、毛皮で飾られていた。^[17]

いくつかのクヤックには、外側に大きな「鏡」板や「盾」が取り付けられていた。また、綿の詰め物が使われていると記述されているものもある。^[18]

また、クヤックのボディアーマーと同じ構造原理を採用した「クヤックハット」と呼ばれるブリガンディンヘルメットもあった。^[19]

セルビア語トーク

金属片が縫い付けられた衣服。オスマン帝国に対する蜂起（1804～1813年、1814年、1815～1817年）でセルビアの革命家が使用した。

トークは装飾的にも着用され、その場合は銀と金で作られました。

台頭するウズンの有名な指導者の一人、ミルコ・アポストロヴィッチは、ウロシュ・クネジェヴィッチによる有名な肖像画の中でトークを着用している。

日本の甲冑

キッコーはブリガンダイン（鉄砲）の日本版である。^[20]キッコーは鉄または硬化した革で作られた六角形の板を布に縫い付けたものである。^[21]これらの板は布の層で隠されるか^[22]、露出したままにされる。キッコーが使われ始めたのは比較的最近の16世紀になってからである。^[21]

キッコーには、コート、ベスト、手袋、腕と太もものプロテクター、ヘルメットのネックガードなど、さまざまな形があります。キッコーの鎧は、独立した防御として、または追加の保護として他の種類の鎧の下に着用されました。

韓国のドゥジョンガプ（두정갑）

朝鮮の頭井甲は、朝鮮陸軍と海軍が着用していたブリガンダインに相当する韓国の鎧である。朝鮮王朝後期には、頭井甲は韓国の金属製の鎧の主流となり、着用時には膝下まで届くものが多かった。兜は円錐形をしており、兜の側面と背面に3つのブリガンダインネック防御が取り付けられている。頭井甲の外側の生地は様々であったが、18世紀以降の例では、赤い綿フランネル、赤いベルベット、黄色い綿（下級将校や兵士が着用する装飾の少ない鎧によく使用）が使用されていた。頭井甲の内側に使用されている板金も様々で、鉄、銅、革のいずれかで作られていた。^[23]金属板が付いた頭鋒甲は彭柏頭や甲師が着用していたが、革板が付いた頭鋒甲は農民が着用していた革製の鎧「ピガブジュ」の一部であった。

鎧と兜。朝鮮時代、19世紀。ギメ美術館。
房飾り付きの朝鮮時代の円錐形の兜。
高麗時代の将軍、尹寛が頭頂冠を被った姿で描かれている。時代錯誤の可能性がある。
朝鮮時代の頭井閣の内部の板の配置を示す
現代の再現者たちが、完全な頭井甲一式を着用しています。伝統的には赤色で表現されますが、布地はさまざまな色で作られています。
革張りの斗井甲（右）鎧。豚甲冑の変形。
オーストリア＝ハンガリー帝国に送られた朝鮮の甲冑

参照

参考文献

^ 簡潔なヘブライ語-英語辞典 Avinoam and Segal、The Dvir Publishing Co、テルアビブ
^ ストロングの聖書完全語句索引、ジェームズ・ストロング
^ クリスコ・ジュラ。アズ・アルパード・コル・ハボルイ。血圧ズリーニ・カトナイ・キアド 1986
^ Cyclopædia、または、芸術と科学の普遍的な辞書、エフライム・チェンバーズ、2 巻、1753 年の補遺 2 巻を含む。ウィスコンシン大学デジタルコレクションセンターによってデジタル化されています。p. 127
^ エッジとパドック 『中世騎士の武器と防具』サターンブックス、ロンドン、1996年。
^ バーバラ・タックマン『遠い鏡』アルフレッド・A・ノップフ、ニューヨーク（1978年）。155頁以降。
^ 「プレートのジャック：リサイクルの証拠」。2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月9日閲覧。
^ 考古学者がジェームズタウンで皿のジャックを発見 2008年5月11日アーカイブ、Wayback Machine
^ H. ラッセル・ロビンソン (2002)。『オリエンタル・アーマー』。クーリエ・ドーバー出版。pp. 103– 。ISBN 978-0-486-41818-6. 2011年2月20日閲覧。
^ ab ミハイル・ゴレリク。モンゴロ・タタール人の軍隊、X ～ XIV 世紀。
^ ウィリアム・アレクサンダー (1805)。中国の衣装、48枚のカラー版画で図示。ウィキソース: W. ブルマー社。 2014年5月7日閲覧。この軍隊の服装は不格好で不便であり、軍事演習の遂行には不向きであるが、このように装備した大隊は、少し離れて見ると、壮麗で戦闘的でさえあるように見える。しかし、よく見ると、これらの鎖かたびらは、薄い金属板で装飾され、周囲を鋲で留めた、キルティング加工の南京錠に過ぎないことがわかる。そのため、この鎧一式は、まさに鎧のような外観となっている。
^ 同じ鎧一式の写真も参照してください (中央)。15 世紀後半のものです。説明: 「5. クヤックの名を持つ柔らかいタイプの鎧。クヤックのヘルメットも付いています (15 世紀)」。
^ フョードル・ソルンツェフの『ロシア国家の古代人』（1849-53年）では、クヤックは「モンゴルの綿繊維の防具」と直接呼ばれている。
^ L. Bobrov と Y. Hudyakov は「中世後期中央アジアの戦士の防具」の中で、中央アジアのブリガンディン鎧を直接「クヤク」と呼んでいます。
^ ブロックハウスとエフロン百科事典によれば、中国の鎧はロシアのクヤクとほとんど区別がつかないほどだった。
^ 15 世紀後半の クヤックのボディアーマーと「帽子」（中央。ヨーロッパのフルプレートアーマーの破片とは無関係）の写真。説明: 「5. クヤックの名を持つ柔らかいタイプのアーマー。クヤックのヘルメットも付属 (15 世紀)」。
^ PI サヴァイトフ：モスクワ・サンクトペテルブルク文書館の原稿から抜粋した古代皇帝の器具、衣服、武器、防具、装飾品の説明、1865年；AV ヴィスコバトフ：ロシア軍の衣服と武器の歴史的説明 – 1841年；ブロックハウスとエフロン百科事典、その他。
^ フョードル・ソルンツェフの『ロシア国家の古代人』（1849年 - 1853年）には、綿で詰められ、小さな鉄板で補強され、小さな「釘」（リベット）で固定されたクヤックの防具とクヤックのヘルメット（「帽子」）の両方についての記述がある。
^ フョードル・ソルンツェフの『ロシア国家の古代人』（1849-53年）に掲載されたクヤック帽の描写と説明。
^ アンソニー・J・ブライアント、アンガス・マクブライド（1989年）。『侍：中世日本の戦士、940-1600年』オスプレイ出版。pp.53- 。ISBN 978-0-85045-897-8. 2011年2月20日閲覧。
^ ジョージ・キャメロン・ストーン (1999)。『武器と防具の製作、装飾、使用に関する用語集: あらゆる国とあらゆる時代において』。クーリエ・ドーバー出版。246～246頁。ISBN 978-0-486-40726-5. 2011年2月20日閲覧。
^ Japanese weapons & armor. Crown Publishers. 1969年. 2011年2月20日閲覧。
^ “ホーム>전시안내>특별전시|국립고궁박물관”. www.gogung.go.kr。 2015 年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 2 日に取得。

外部リンク

ハンス・メムリンクのブリガンディンを描いた三連祭壇画、1470 年頃
シルクロードデザインアーモリーのオリエンタルブリガンディン（インターネットアーカイブの同じサイト）
ラージプートの鎧

[1] 簡潔なヘブライ語-英語辞典 Avinoam and Segal、The Dvir Publishing Co、テルアビブ

[2] ストロングの聖書完全語句索引、ジェームズ・ストロング

[3] クリスコ・ジュラ。アズ・アルパード・コル・ハボルイ。血圧ズリーニ・カトナイ・キアド 1986

[4] Cyclopædia、または、芸術と科学の普遍的な辞書、エフライム・チェンバーズ、2 巻、1753 年の補遺 2 巻を含む。ウィスコンシン大学デジタルコレクションセンターによってデジタル化されています。p. 127

[edge-5] エッジとパドック 『中世騎士の武器と防具』サターンブックス、ロンドン、1996年。

[Tuchman-6] バーバラ・タックマン『遠い鏡』アルフレッド・A・ノップフ、ニューヨーク（1978年）。155頁以降。

[7] 「プレートのジャック：リサイクルの証拠」。2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月9日閲覧。

[8] 考古学者がジェームズタウンで皿のジャックを発見 2008年5月11日アーカイブ、Wayback Machine

[9] H. ラッセル・ロビンソン (2002)。『オリエンタル・アーマー』。クーリエ・ドーバー出版。pp. 103– 。ISBN 978-0-486-41818-6. 2011年2月20日閲覧。

[Gorelik-10] ミハイル・ゴレリク。モンゴロ・タタール人の軍隊、X ～ XIV 世紀。

[11] ウィリアム・アレクサンダー (1805)。中国の衣装、48枚のカラー版画で図示。ウィキソース: W. ブルマー社。 2014年5月7日閲覧。この軍隊の服装は不格好で不便であり、軍事演習の遂行には不向きであるが、このように装備した大隊は、少し離れて見ると、壮麗で戦闘的でさえあるように見える。しかし、よく見ると、これらの鎖かたびらは、薄い金属板で装飾され、周囲を鋲で留めた、キルティング加工の南京錠に過ぎないことがわかる。そのため、この鎧一式は、まさに鎧のような外観となっている。

[12] 同じ鎧一式の写真も参照してください (中央)。15 世紀後半のものです。説明: 「5. クヤックの名を持つ柔らかいタイプの鎧。クヤックのヘルメットも付いています (15 世紀)」。

[13] フョードル・ソルンツェフの『ロシア国家の古代人』（1849-53年）では、クヤックは「モンゴルの綿繊維の防具」と直接呼ばれている。

[14] L. Bobrov と Y. Hudyakov は「中世後期中央アジアの戦士の防具」の中で、中央アジアのブリガンディン鎧を直接「クヤク」と呼んでいます。

[15] ブロックハウスとエフロン百科事典によれば、中国の鎧はロシアのクヤクとほとんど区別がつかないほどだった。

[16] ^ 15 世紀後半の クヤックのボディアーマーと「帽子」（中央。ヨーロッパのフルプレートアーマーの破片とは無関係）の写真。説明: 「5. クヤックの名を持つ柔らかいタイプのアーマー。クヤックのヘルメットも付属 (15 世紀)」。

[17] PI サヴァイトフ：モスクワ・サンクトペテルブルク文書館の原稿から抜粋した古代皇帝の器具、衣服、武器、防具、装飾品の説明、1865年；AV ヴィスコバトフ：ロシア軍の衣服と武器の歴史的説明 – 1841年；ブロックハウスとエフロン百科事典、その他。

[18] フョードル・ソルンツェフの『ロシア国家の古代人』（1849年 - 1853年）には、綿で詰められ、小さな鉄板で補強され、小さな「釘」（リベット）で固定されたクヤックの防具とクヤックのヘルメット（「帽子」）の両方についての記述がある。

[19] フョードル・ソルンツェフの『ロシア国家の古代人』（1849-53年）に掲載されたクヤック帽の描写と説明。

[20] アンソニー・J・ブライアント、アンガス・マクブライド（1989年）。『侍：中世日本の戦士、940-1600年』オスプレイ出版。pp.53- 。ISBN 978-0-85045-897-8. 2011年2月20日閲覧。

[google1-21] ジョージ・キャメロン・ストーン (1999)。『武器と防具の製作、装飾、使用に関する用語集: あらゆる国とあらゆる時代において』。クーリエ・ドーバー出版。246～246頁。ISBN 978-0-486-40726-5. 2011年2月20日閲覧。

[22] Japanese weapons & armor. Crown Publishers. 1969年. 2011年2月20日閲覧。

[23] “ホーム>전시안내>특별전시|국립고궁박물관”. www.gogung.go.kr。 2015 年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 2 日に取得。

起源

工事

使用