イスラム教徒によるシチリア島の征服

イスラム教徒によるシチリア島の征服
イスラム教徒の征服とアラブ・ビザンチン戦争の一部
シチリア島と南イタリアにおけるイスラム征服の地図。
日付 827年6月 – 902年8月[1] 位置 シチリア島 結果 アグラブ朝とアッバース朝の勝利 領土の 変更 アグラブ朝はシチリア島を征服することに成功した
交戦国
ビザンチン帝国ヴェネツィア からの臨時援助	アッバース朝カリフ アグラブ朝イフリーキーヤ首長国 からの時折援助: コルドバ首長 国 ナポリ公国
指揮官とリーダー
「バラタ」 ジュスティニアーノ・パルティシパジオ・ テオドトゥス † アレクシオス・マウスレ・ コンスタンティン・コントミテス	エウフェミウス † アサド・イブン・アル ＝フラト・ムハンマド・イブン ・アブル＝ ジャワリ・アスバーグ・イブン・ワキル・アブ・フィール・ムハンマド・イブン・アブダラ・アル＝ ファドル・イブン・ヤクブ・アル ＝ファザリ・アブル＝アグラブ・イブラヒム ・アブル＝アグラブ・アル＝アッバス・イブン・アル＝ファドルイブンヤクブ・アル＝ファザリ・ カファジャ・イブン・スフィアン ・スワダ・イブン・カファジャ・アブアル ＝アッバス・アブダラ（２世） イブラヒム２世

イスラム教徒によるシチリア島の征服は827年6月に始まり、島最後の主要なビザンチン要塞であるタオルミーナが陥落した902年まで続いた。孤立した要塞は965年までビザンチン帝国の手に残っていたが、島は11世紀に ノルマン人に征服されるまでイスラム教徒の支配下にあった。

シチリア島は7世紀半ばからイスラム教徒の襲撃を受けていたが、これらの襲撃はビザンチン帝国の島に対する支配を脅かすことはなく、島はおおむね平和な辺境のままであった。イフリーキヤ（現在のチュニジア）のアグラブ朝の首長にとって好機となったのは827年、島の艦隊司令官エウフェミウスがビザンチン皇帝ミカエル2世に対して反乱を起こしたときであった。王党派の軍に敗れ島を追われたエウフェミウスはアグラブ朝に援助を求めた。アグラブ朝はこれを拡大の好機とみなし、自らの反抗的な軍事組織のエネルギーをそらし、ジハードを擁護することでイスラム学者の批判を和らげ、エウフェミウスを支援するために軍隊を派遣した。アラブ人が島に上陸すると、エウフェミウスはすぐに脇に追いやられた。島の首都シラクサへの最初の攻撃は失敗したが、イスラム教徒はその後のビザンチン帝国の反撃を耐え抜き、いくつかの要塞を保持することができた。イフリーキヤとアルアンダルスからの援軍の助けを借りて、イスラム教徒は831年にパレルモを占領し、ここが新しいイスラム州の首都となった。

ビザンチン政府はイスラム教徒に対抗して地元民を支援するため数回の遠征隊を派遣したが、東の国境でのアッバース朝やエーゲ海のクレタ島のサラセン人との闘争​​に気を取られ、イスラム教徒を追い返すための持続的な努力をすることができなかった。イスラム教徒はその後30年間、ほとんど抵抗を受けずにビザンチン領を襲撃した。島中央の強固なエンナ要塞は、859年に占領されるまで、イスラム教徒の拡大に対するビザンチン帝国の主要な防壁であった。エンナ陥落後、イスラム教徒は島の東部に対する圧力を強め、長い包囲戦の末、878年にシラクサを占領した。ビザンチン帝国はその後数十年間、島の北東隅にあるいくつかの要塞を支配し続け、11世紀に入ってもかなり経つまで島を取り戻すための数々の努力を開始したが、シチリア島に対するイスラム教徒の支配に真剣に挑戦することはできなかった。 902年に最後の主要なビザンチン要塞であるタオルミーナが陥落し、イスラム教徒によるシチリア島征服の完了を記念した。

イスラム教徒の支配下でシチリア島は繁栄し、最終的にはイフリーキヤから分離して半独立首長国を形成した。島のイスラム教徒コミュニティは1060年代のノルマン征服を生き延び、ノルマン王の下でも繁栄し、独特の文化の融合を生み出したが、 1220年代に反乱が失敗し、ルチェーラに追放された。

ローマ帝国時代を通じて、シチリア島は静かで繁栄した辺境の地であった。5世紀になって初めて、ヴァンダル族のアフリカ沿岸から活動するヴァンダル族の襲撃に見舞われた。535年に島はビザンチン帝国の支配下に入り、ゴート戦争で東ゴート族の襲撃を受けたが、その後は平穏が戻った。^{[2]海に守られていたため、島は6世紀後半から7世紀前半の}ロンバルド人の侵略によってビザンチン帝国のイタリアにもたらされた荒廃を免れ、依然として繁栄した都市生活と文民行政を維持した。^[3]イスラム教徒の拡大の脅威が増大して初めて、シチリア島は脚光を浴びるようになった。ジョン・バグネル・ベリーは次のように書いている。「シチリア島は、それ自体が実り豊かな土地であり、望ましい所有地であったが、地中海の二つの盆地の間という中心的な位置にあったため、商業的または政治的に積極的な東洋の海軍国にとって、極めて重要な場所となった。一方、アフリカの野心的な支配者にとっては、イタリアやアドリア海への入り口となる場所であった。」^[4]

その結果、この島は早くからイスラム教徒の標的となり、最初の襲撃は652年に発生し、これは最初のイスラム教徒海軍が設立されてからわずか数年後のことである。北アフリカに対するイスラム教徒の攻撃が始まった後、この島は重要な戦略的拠点となり、661年から668年にかけてコンスタンス2世の治世下、しばらくの間、この島は帝国の宮廷の居城となった。^{[3] [4] [5] 690年頃に}テマとして構成され、この島を統治するストラテゴスは、南イタリア本土に散在する帝国の領土も統制するようになった。^[6]その後、特に8世紀前半にこの島は襲撃されたが、イスラム教徒が北アフリカの征服を完了し、ヒスパニアにも進出するまで、深刻な脅威にさらされることはなかった。^{[7] [8]}

752年から753年にかけて、最初に大軍で島に侵攻し、島とサルデーニャ島を占領する計画を立てたのは、アッバース朝のイフリーキヤ総督アブド・アル・ラフマーン・アル・フィフリであったが、ベルベル人の反乱によって阻止された。^{[7] [9] 799年、}アグラブ朝 の創始者イブラーヒーム・イブン・アル・アグラブは、アッバース朝のカリフ、ハールーン・アル・ラシードからイフリーキヤの自治首長としての地位を承認され、それによって現在のチュニジアを中心とする事実上独立した国家が樹立された。^[10] 805年、イブラヒムはシチリアのビザンチン総督と10年間の休戦を結び、813年にイブラヒムの息子で後継者のアブドゥッラー1世によって更新された。この間、アグラブ朝は西のイドリース朝との競争に気をとられ、シチリアへの本格的な攻撃を計画することはできなかった。その代わりに、シチリアとイフリーキヤの間の商業交通と、島にアラブの商人が存在したという証言がある。 ^{[7] [11]}

シチリア侵攻のきっかけは、島の艦隊司令官であったエウフェミウスの反乱だった。 後世の、おそらくは作り話であるが、修道女への情欲に駆られたエウフェミウスは、彼女に無理やり結婚を強要した。修道女の兄弟たちは皇帝ミカエル2世に抗議し、ビザンツ帝国の統治者は島の戦略官コンスタンティノス・ソウダスにこの件を調査するよう命じ、もし告発が真実であることが判明すれば、罰としてエウフェミウスの鼻を切り落とすよう命じた。^{[12] [13] [14]}こうして、アフリカ海岸への海軍襲撃から戻ったエウフェミウスは、自分が逮捕されることを知った。その代わりに、彼はシラクサに向けて出航し、その都市を占領し、その間に総督は内陸部に避難した。エウフェミウスはすぐに島の軍幹部の大部分の支持を得ることができた。エウフェミウスはコンスタンティヌスによるシラクサ奪還の試みを撃退し、総督をカタナに逃がした。エウフェミウスの軍はコンスタンティヌスを追撃してカタナから追い出し、最終的に捕らえて処刑した。その後、エウフェミウスは皇帝に即位した。^{[15] [16] [17]}歴史家アレクサンダー・ヴァシリエフは、エウフェミウスの反乱の起源に関する「ロマンチックな」物語に疑問を呈し、野心的な将軍は、東ローマ帝国の中央政府がスラヴ人トマスの反乱と、当時のイスラム教徒によるクレタ島征服に気を取られて弱体化していた絶好の機会を単に利用して権力を掌握しただけだと考えている。^[18]

しかし、この時点で、エウフェミウスは、アラブの文献では「バラタ」と呼ばれていた（ヴァシリエフによれば、これはおそらく称号の訛りだが、トレッドゴールドはプラトンという名前だったと主張している^{[19] [20] [21] ）最も親しく強力な同盟者の一人と、}パレルモの司令官だった従兄弟のミカエルに見捨てられた。二人はエウフェミウスによる皇帝の称号の簒奪を非難し、シラクサに進軍してエウフェミウスを破り、その都市を占領した^{[19] [22] 。}

アテネのエイレーネのもとで反乱を起こした前任者の一人、エルピディウスのように[ 7 ^{] [23]}エウフェミウスは帝国の敵の中に避難することを決意し、少数の支持者とともにイフリーキヤへ航海した。そこで彼はアグラブ朝の宮廷に使節団を派遣し、アグラブ朝の首長ジヤダット・アッラーにシチリア島征服の支援のための軍隊を嘆願した。その後、エウフェミウスはアグラブ朝に毎年貢物を納めることになった。^{[19] [22] [24]}この申し出はアグラブ朝にとって絶好のチャンスとなった。アグラブ朝は、アラブ人入植者とベルベル人の間で長らくくすぶっていた民族間の緊張、アラブ人支配層（ジュンド）内部の不和と反乱、そして世俗的な問題への執着や「非イスラム的」な課税システム、贅沢な生活様式に対するマリキ派の法学者からの批判に直面していた。実際、エウフェミオスが到着した当時、ジヤダト・アッラーはマンスール・アル・トゥンブディ率いるジャンドの3年間にわたる危険な反乱を鎮圧したばかりだった。アレックス・メトカーフは次のように書いている。「異教徒を征服してイスラムの国境を拡大するジハード（711年のイベリア半島侵攻以来初の大事業）を遂行することで、彼らは法学者の批判を黙らせることができた。同時に、彼らはイフリーキアン・シチリア海峡を越えて落ち着きのないジャンドの破壊的なエネルギーを向け直し、新たな人材と富の源を確保することができた」。^{[25] [26]}

ジヤダット・アッラーの評議会はこの問題をめぐって分裂したが、最終的には、自分の主張を裏付けるためにコーランを引用した、尊敬を集めるカイロアンのカディー、アサド・イブン・アル・フラットの勧告によって説得された。アサドは、軍の役職とは通常両立しないカディーの職に留まりながらも、遠征隊の指揮官に任命された。イスラム教徒の遠征軍は、1万人の歩兵と700人の騎兵で構成されていたと言われており、そのほとんどはイフリーキヤ・アラブ人とベルベル人だが、おそらくはホラサン人もいたと思われる。艦隊は70隻から100隻の船で構成され、これにエウフェミオス自身の船が加わった。^{[22] [27] [28]}

827年6月14日、同盟艦隊はスース湾を出航し、3日後にシチリア島南西部のマツァラに到着し、上陸した。そこで彼らはエウフェミウスに忠誠を誓う兵士たちと出会ったが、同盟はすぐに亀裂を見せ始めた。イスラム教徒の分遣隊がエウフェミウスの支持者の一部を忠誠派の兵士と勘違いし、小競り合いが起こった。エウフェミウスの軍隊は目印として兜に小枝をつけるよう命じられていたが、アサドは彼らなしで作戦を行う意向を表明した。^{[29] [30]その後すぐに、島の帝国}戦略官の役職ではないにしてもその機能を引き継いでいたと思われるバラタがビザンツ軍を率いて近くに現れた。両軍はマツァラ南東の平原で衝突し、アサドの部隊はリーダーの激励を受けて勝利を収めた。バラータはまずエンナに撤退し、そこからイタリア本土のカラブリアに撤退した。そこではおそらくより多くの兵力を集めることを期待していたのかもしれないが、到着後すぐにそこで戦死した。^{[22] [31] [32]}

アサドはその後、アブ・ザキ・アル・キナニの指揮下でマザラを離れ、シラクサに向かった。イスラム軍は島の首都に向かって南岸に沿って進軍したが、カラト・アル・クルラト（おそらく古代のアクラエ）で、ムスリム軍が進軍をやめれば貢物を捧げると申し出た都市の使節団と遭遇した。この提案はおそらく都市が包囲に備えるための時間稼ぎを意図したものだったが、アサドは使者の保証に説得されたか、軍を休ませる必要があったためか、数日間進軍を停止した。同時に、エウフェミオスはアグラブ朝との同盟を後悔し始め、帝国と秘密裏に接触してアラブ人に抵抗するよう促した。^{[33] [34]}ムスリム軍はすぐに進軍を再開し、都市を包囲した。ビザンチン帝国は、クレタ島というより近い場所で脅威に直面していたため、包囲された島に十分な援助を送ることができず、一方イスラム教徒はアフリカから援軍を受け取った。ヴェネツィア帝国保護領の首長ジュスティニアーノ・パルティパツィオは、この都市の救援に駆けつけたが、包囲を解くことはできなかった。しかし、包囲軍は物資不足に苦しみ、828年春には病気が流行し、アサドは命を落とした。アサドの後任はムハンマド・イブン・アブール・ジャワリとなった。ビザンチン艦隊が到着すると、アラブ軍は包囲を解き、アフリカへ戻ろうとしたが、ビザンチン艦隊に阻まれた。イスラム軍は阻止され、船を焼き払い、陸路でミネオ城に撤退したが、3日後に降伏した。^{[35] [36] [37]}

エウフェミウスは皇帝たちと接触していたにもかかわらず、今や彼らのガイドを務める気になった。明らかに、失敗に屈し、彼らを導くアサドの強い意志を失ったイスラム教徒を、今や自分の目的に従わせることができると期待していたのである。^[38]ミネオが降伏した後、イスラム教徒の軍は二つに分かれ、一方は西のアグリジェントを占領し、もう一方はエウフェミウスとともにエンナを攻撃した。エンナの守備隊は交渉を始め、エウフェミウスの権威を認めると申し出たが、エウフェミウスが少数の護衛とともに彼らの使者と会ったとき、彼は殺害された。^{[39] [40]}エウフェミウスの死後、彼の支持者たちがどうなったかは不明である。彼らが解散したのか、イスラム教徒と共に戦い続けたのか。^[41]

829年春、ミカエル2世はテオドトス率いる新たな艦隊をシチリア島に派遣した。テオドトスは過去にシチリア島の戦略官を務めていたこともあり、シチリア島をよく知っていた。 ^[42]上陸後、テオドトスはアラブ人が包囲を続けていたエンナへと軍を進めた。その後の戦いでテオドトスは敗れたが、兵士の大半とともに要塞に避難することができた。イスラム教徒は勝利を確信し、島でジヤダット・アッラーとムハンマド・イブン・アブル・ジャワリの名で最初の貨幣を鋳造した。しかし、ムハンマド・イブン・アブル・ジャワリはすぐに亡くなり、ズバイル・イブン・ガウスが後を継いだ。その後すぐに、テオドトスは状況を逆転させた。彼は出撃してイスラム教徒の襲撃隊を敗走させ、翌日にはイスラム教徒の主力軍を破り、1,000人を殺害し、残りの者をイスラム教徒の要塞化された野営地まで追跡して包囲した。イスラム教徒は夜襲で脱出を試みたが、テオドトスはそのような動きを予測しており、待ち伏せして彼らを敗走させた。^{[43] [44]}

イスラム軍の残党は再びミネオに避難したが、テオドトスに包囲され、すぐに彼らは馬や犬さえも食べられるほどに衰弱した。この逆転を知ったアグリジェントのアラブ守備隊は街を放棄し、マツァラに撤退した。こうして、829年の秋までにシチリア島はイスラム侵略者からほぼ一掃された。^{[43] [45]}

しかし、テオドトスの成功はこれで終わらなかった。830年の初夏、アンダルスのウマイヤ 朝コルドバ首長国の艦隊が、ハワラ族のベルベル人アスバグ・イブン・ワキル（愛称ファルガルシュ）の指揮下でシチリア島に到着した。テオドトスは襲撃後に撤退することを期待して彼らと対決しなかったが、包囲されていたミネオの守備隊は襲撃者と連絡を取り、共同行動を提案した。アンダルシア人はアスバグが総司令官として認められることを条件に同意し、イフリーキヤからの新鮮な部隊とともにミネオに進軍した。彼らと対決することができなかったテオドトスはエンナに撤退し、ミネオの包囲は解かれた（830年7月または8月）。^{[46] [47] [48]}イフリキア軍とアンダルシア軍の連合軍はその後ミネオに火を放ち、別の町、おそらくカロニアナ（現在のバラフランカ）を包囲した。しかし、彼らの陣営で再び疫病が発生し、アスバグと他の多くの人々が死亡した。町は秋に陥落したが、アラブ軍の数は激減していたため、彼らは町を放棄して西へ撤退しなければならなかった。テオドトスは追撃を開始し、多くの死傷者を出したため、アンダルシア人のほとんどは島を去った。しかし、テオドトスもこの時に殺された。おそらくこれらの小競り合いの1つで。^{[49] [50]}

一方、マザラのイフリーキヤ人はアンダルシア人の一部とともに島を横断して進軍し、パレルモを包囲した。パレルモは1年間持ちこたえ、831年9月に司令官のスパタリオス・シメオンが市の高官とおそらく守備隊の安全な退去と引き換えに降伏した。包囲中に市は大きな被害を受けた。アラブの歴史家イブン・アル＝アシールは、市の人口が7万人から3千人に減少し、奴隷にされたと記録しているが、これはおそらく誇張である。市の司教ルカはなんとか脱出してコンスタンティノープルにたどり着き、そこでテオフィロス皇帝に惨事について報告した。^{[51] [52] [53]}パレルモの陥落は、イスラム教徒によるシチリア島征服の決定的な一歩となった。イスラム教徒は重要な軍事基地を手に入れただけでなく、この都市（以後単にアル・マディーナ（「都市」）として知られる）を占領することで、島の西部に対する支配を固めることができた。この西部は、アグラブ朝の正規の属州として確立された。^{[53] [54] [55]}こうして、832年3月、最初のアグラブ朝総督（ワリ）であるアブ・フィール・ムハンマド・イブン・アブダラがパレルモに到着した。アブ・フィールは有能な人物で、イフリーキヤ人とアンダルシア人の間でしばしば起こっていた暴力的な不和を和らげることができた。^[56]

シチリア島の西部3分の1（ヴァル・ディ・マツァーラ）は比較的早くイスラム教徒の手に落ちたが、島の東部の征服は長期にわたる行き当たりばったりの出来事だった。大規模な作戦や会戦の証拠はほとんどなく、戦争はビザンチンの城塞に対するアラブ人の度重なる攻撃と、脅かされた地域からの略奪や貢物や捕虜の奪取を目的とした周辺地方への襲撃（サイファ）が中心だった。この種の戦争では、島の南東部3分の1（ヴァル・ディ・ノート）は、山がちでアクセスしにくい北東部（ヴァル・デモネ）よりも比較的大きな被害を受けた。^[57]

パレルモ陥落後の最初の2年間、シチリア島ではいかなる作戦も報告されていない。イスラム教徒はおそらく新しい属州の組織化に気を取られていたが、ビザンツ帝国は対応できるほど弱く、^[58]援軍も期待できなかった。帝国は東部で高まる圧力に直面しており、アッバース朝カリフのアル・マムーンはビザンツ国境地帯への度重なる侵攻を開始し、 833年8月に突然死するまでコンスタンティノープルへの進軍を脅かしていた。 ^{[59] [60]}

その後数年間の戦いは、シチリア島中央部におけるビザンチン帝国の主要拠点となったエンナに集中した。834年初頭、アブ・フィールはエンナに対して遠征し、野戦でその守備隊を打ち破り、町の要塞内に撤退を余儀なくされた。春に守備隊は出撃したが、再び敗北し、追い返された。^{[61] [62] 835年、アブ・フィールは再びシチリア島中央部を襲撃し、抵抗するビザンチンの}パトリキオス（おそらく島のストラテゴス）率いる軍を打ち破り、その過程でビザンチンの指揮官の妻と息子を捕虜にした。この成功の後、アブ・フィールはムハンマド・イブン・サリムを島の東部への襲撃に派遣し、その範囲はタオルミーナにまで及んだ。しかし、イスラム教徒の間で再び不和が起こり、アブー・フィールは殺害され、殺害者たちはビザンチン帝国に避難した。^{[62] [63]}

アグラブ朝はアブ・フィールをアル・ファドル・イブン・ヤクブに交代させた。ヤクブは大いなる精力を発揮し、到着後すぐにシラクサ近郊への襲撃を率い、続いてエンナ周辺のシチリア島中部に侵攻した。ビザンチンのストラテゴスは彼らを迎え撃つべく進軍したが、イスラム教徒はビザンチンが追撃できない山岳地帯と深い森林地帯に撤退した。イスラム教徒が戦闘に応じるのを待ち伏せしたが無駄に終わり、ストラテゴスは軍を引き返したが、イスラム教徒の奇襲を受け、兵士たちは敗走した。イスラム教徒はビザンチンの武器、装備、家畜のほとんどを奪い、重傷を負ったストラテゴス自身も捕らえる寸前だった。^{[64] [65]}イブン・ヤクブは成功したにもかかわらず、9月に新しい総督、アグラブ朝の王子で首長ズィヤダット・アッラーの従兄弟であるアグラブ朝のアブル・アグラブ・イブラーヒーム・イブン・アブダッラー・イブン・アル・アグラブに取って代わられた。同時に、待ちに待ったビザンツの援軍が到着した。ビザンツ艦隊はアブル・アグラブの小艦隊の通過を阻止し、ビザンツの攻撃と嵐の両方で船を失った。しかしビザンツはパレルモへの到達を阻止できず、ムハンマド・イブン・アル・シンディー率いる艦隊によってパレルモから追い払われた。アブル・アグラブはパンテッレリア島やその他の地域に海軍を襲撃し、捕虜にしたキリスト教徒を斬首することで復讐した。同時に、イスラム教徒の騎兵隊がエトナ山周辺の島の東部に到達し、村や作物を焼き払い、捕虜を捕らえた。^{[64] [66]}

836年、アブル・アグラブは新たな攻撃を開始した。イスラム軍はアラビア語でカスタリアサリ（おそらく島の北岸のカステルッチオ）として知られる要塞を占領したが、ビザンチン帝国の反撃によって追い払われた。アル・ファドル・イブン・ヤクブ率いるイスラム艦隊はエオリエ諸島を襲撃し、シチリア島北岸のいくつかの要塞、特にティンダリスを占領した。その間、別の騎兵襲撃がエトナ山地に対して行われ、非常に成功したためビザンチン帝国の捕虜の値段が急落した。^[67]

837年、アブドゥルサラム・イブン・アブドゥルワッハーブ率いるイスラム軍がエンナを攻撃したが、ビザンチン軍に敗れ、アブドゥルサラム自身も捕虜となった。イスラム教徒はこれに対し、エンナ周辺の陣地を強化し、包囲した。翌冬、包囲軍の1人が町に通じる無防備な道を発見し、イスラム教徒は下町全体を占領した。しかしビザンチン軍は城塞の支配権を維持し、交渉の末、多額の身代金と引き換えにイスラム教徒の撤退を確保した。^{[68] [69]}

テオフィロスはシチリア救援に本格的に着手した。彼は大軍を編成し、それを義理の息子である皇帝アレクシオス ・ムセレに指揮させた。ムセレは838年春にシチリアに到着し、チェファルーの要塞をイスラム教徒の攻撃から救った。ムセレはイスラム教徒の襲撃隊に対して数々の勝利を収めたが、コンスタンティノープルに戻ると、敵はムセレがアラブ人と接触し、王位を狙っていると非難した。さらに、幼い妻マリアの死によりテオフィロスとのつながりが断たれ、皇帝は839年にシラクサ大司教テオドロス・クリティノスを派遣して皇帝をコンスタンティノープルに呼び戻した。 ^{[54] [70] [71]}

838年6月11日、首長ズィヤダット・アッラーが死去し、弟のアブー・イカル・アル＝アグラブが後を継いだ。新首長はシチリア島に新たな軍を派遣したが、ムスレの撤退後、イスラム教徒は再び優勢を取り戻した。839年から840年にかけて、イスラム教徒はコルレオーネ、プラターニ、カルタベロッタの要塞を占領し、おそらくマリネオ、ジェラーチなどの要塞も占領し、841年にはエンナからグロッテまで襲撃した。^{[54] [72]}

同じ時期に、シチリアのイスラム教徒もイタリア本土に拠点を築いた。イスラム教徒は839年に包囲されていたナポリ公国をシカルド・ダ・ベネヴェントに対抗する支援を要請されたが、その後ブリンディジを略奪し、シカルドの暗殺とベネヴェント公国での内戦勃発を受けて、840年にタレントゥム、847年にバーリを占領し、そこに拠点を置いた。^{[73] [74]} 880年代に入っても、イスラム教徒はイタリア本土の拠点からイタリア沿岸やアドリア海に破壊的な襲撃を仕掛けた。最も顕著なのはバーリ首長国で、871年にバーリ首長国が破壊されるまで続いた。^{[75] [76] [77]}

842年後半か843年、ナポリの支援を受けてイスラム教徒はメッシーナを征服した。^{[78] [79] 845年には}モディカ要塞も陥落し、アッバース朝と和平を結んだビザンツ帝国は東方のテマであるカルシアノンから援軍を得た。両軍はブテラ近郊で遭遇し、ビザンツ帝国は大敗を喫し、約1万人を失った。^[80]この惨事の後、ビザンツの立場は急速に悪化した。846年、アル・ファドル・イブン・ジャアファルが策略でレオンティーニを占領し、 ^{[81] 848年には}ラグーサ要塞も占領したが、深刻な飢餓により守備隊はイスラム教徒に降伏し、要塞は破壊された。^[82]ほぼ同じ頃（847年後半または848年）、ビザンチン艦隊がパレルモ近郊に上陸しようとした試みは失敗し、その後ビザンチンは嵐で10隻のうち7隻を失った。^[82]

851年、有能なイスラム教徒の総督で将軍のアブル・アグラブ・イブラーヒームが死去し、地元のイスラム教徒はブテーラの勝利者アブル・アグラブ・アル・アッバース・イブン・アル・ファドルを後継者に選出した。^{[83]イフリーキヤからの任命確認を待たずに、新総督は}カルタヴトゥロの北の要塞を攻撃して占領し、次に南に進路を変えてエンナに向かったが、エンナのビザンチン軍司令官は戦場で彼と会うことを拒否した。^[83]アッバースは襲撃を続け、852年から853年にかけてヴァル・ディ・ノートを破壊した。ブテーラは5、6か月包囲されたが、住民は5,000～6,000人の捕虜を引き渡すことで彼の撤退を確保した。^{[83] [84]}次の4年間の出来事についてはほとんど知られていないが、史料が描くのは、イスラム教徒がビザンツ帝国の残りの領土を無抵抗で襲撃したというものである。アッバースは857年にチェファルーを含むいくつかの要塞を占領し、要塞が破壊される前に住民は安全に避難することを許された。ガリアーノも包囲されたが、陥落はしなかった。^[85] 858年の夏、両軍はおそらくプーリア沖で海戦を行った。アッバースの兄弟アリは最初の戦闘でビザンツ艦隊40隻を破ったが、2回目の戦闘で敗北し、逃亡を余儀なくされた。^[86]

そして、859年1月、イスラム教徒はビザンチンの捕虜の助けを借りて、これまで難攻不落だったエンナを占領し、大きな成功を収めた。^[87]メトカーフが述べているように、この要塞の占領は極めて重要であった。なぜなら、エンナはシチリア島東部におけるイスラム教徒の拡大の鍵であったからである。「イスラム教徒は、この要塞を支配下に置かなければ、反撃で獲得した土地を失うリスクを冒さずに、さらに東の町を占領し、強化することはできなかった。… 1月24日のエンナ陥落、それに続く徹底的な略奪と守備兵の虐殺は、軍事的に言えば、パレルモ陥落以来、シチリア島における初期のアグラブ朝の最高の功績であった」^[84]

エンナ陥落により、ビザンツ帝国はシラクサとタオルミーナの間の東海岸地帯に追いやられ、^{[88]皇帝は}コンスタンティノス・コントミテスの指揮する大軍と300隻の艦隊を派遣せざるを得なくなり、859年秋にシラクサに到着した。その後まもなく、ビザンツ海軍はイスラム教徒との大規模な戦闘で敗北し、ビザンツ帝国は艦隊の3分の1を失った。^[89]しかし、大軍の到着により、それまでイスラム教徒に服従していたいくつかの集落が反乱を起こした。アッバースはすぐにこれらの反乱を鎮圧し、コントミテスに向けて進軍した。両軍はチェファルー近郊で遭遇し、その後の戦闘でビザンツ帝国は大敗してシラクサに撤退したが、アッバースはエンナの再要塞化と植民地化によって立場を強化した。^[90]

アッバースは861年秋、ビザンツ領への別の襲撃の後に亡くなり、カルタジローネに埋葬された。ビザンツ人は後に彼の遺体を掘り起こし、焼却した。^{[91] [92]}シチリアのイスラム教徒は彼の後任として叔父のアフマド・イブン・ヤアクーブを選んだ。彼の在任期間は短く、862年2月にアッバースの息子アブダラに取って代わられた。アブダラの将軍ラバは、最初は戦闘で敗北したものの、ビザンツの要塞をいくつか占領することに成功した。しかし、アブダラの昇格はアグラブ朝に認められず、在任わずか5か月でカファジャ・イブン・スフヤーンに取って代わられた。^[93]

863年、カファジャは息子のムハンマドをシラクサ近郊の襲撃に派遣したが、ビザンチン帝国に敗れて撤退を余​​儀なくされた。^[94]しかし、864年2月/3月、ビザンチン帝国の反逆者の助けを借りて、イスラム教徒はノートとシクリを占領した。^[94] 865年、カファジャは自らエンナ近郊への遠征を率いたが、これはビザンチン帝国がエンナを奪還したか、まだその近辺に砦を置いていたことを意味しているのかもしれない。その後シラクサに進軍したが、再び息子のムハンマドは待ち伏せ攻撃に遭い、1,000人の兵士を失った。^[94]

866年、カファヤは再びシラクサに進軍した。そこから海岸沿いに北へ進軍した。そこでタオルミーナ市民の代表団と会い、条約を結んだが、すぐに破棄した。^[95]同年、イスラム教徒はノートとラグーザを奪還した。ビザンチン帝国が奪還したか、あるいは以前の降伏後に貢納金の支払いを再開しなかっただけだった。カファヤはまた、「アル・ギラン」と呼ばれる要塞と他のいくつかの町を占領したが、病気のためパレルモに戻らざるを得なかった。^{[92] [95]} 867年夏、病気が治った後、カファヤは再び軍を率いてシラクサとカターニアに向かい、その周辺を襲撃した。^[95]

867年9月、ビザンツ皇帝ミカエル3世が殺害され、マケドニアのバシレイオス1世が後を継いだ。新皇帝は前任者よりも精力的で、東部国境が比較的平和だったため、すぐに西方に全神経を向けることができた。868年から869年にかけて、ニケタス・ウリファス提督がアラブ軍によるラグーザ包囲を解くため派遣され、ダルマチアにおける帝国の権威を回復した。その後、ニケタスはイタリアに出航し、 西ローマ皇帝ルイ2世との婚姻による同盟締結とバーリ共同包囲の調整を試みたが失敗に終わった。^[96] 868年春に別の艦隊がシチリア島に派遣されたが、ビザンツ帝国は戦いでカファジャに大敗し、その後イスラム教徒がシラクサ近郊を自由に襲撃した。カファガがパレルモに戻った後、彼の息子ムハンマドはイタリア本土への襲撃を開始し、おそらくガエータを包囲した。^[97]

869年1月から2月にかけてシチリア島に戻ったムハンマドは、反逆によってタオルミーナを占領しようとしたが、小規模なイスラム教の分遣隊が門を制圧したものの、ムハンマドは主力軍と共に到着するのが遅れ、分遣隊は捕らえられることを恐れて町を放棄した。^{[98] 1か月後、カファジャはエトナ山の地域、おそらくティラチア（現在の}ランダッツォ）の町に対して攻撃を開始し、一方ムハンマドはシラクサ周辺を襲撃した。しかし、ビザンツ軍はシラクサから出撃し、ムハンマドの部隊を打ち破って多大な損害を与えたため、カファジャは自らシラクサに向かわざるを得なくなった。伝えられるところによると、彼は数週間にわたってシラクサを包囲した後、6月にパレルモに向けて引き返した。^[99]しかし、帰国の途上、彼は不満を持ったベルベル人の兵士に暗殺され、その兵士はシラクサに逃げた。これはシチリアのイスラム教徒にとって大きな損失であった。暗殺の動機は不明である。メトカーフはイスラム教徒軍のさまざまな部隊間の戦利品の分配をめぐる争いを示唆しているが、アレクサンダー・ヴァシリエフはベルベル人の兵士がビザンチン帝国に雇われていた可能性を示唆している。^{[92] [100]}

カファジャの後継者は、シチリア軍によって選出され、アグラブ朝の首長によって承認された息子のムハンマドであった。以前の精力的な統治者とは対照的に、ムハンマドは定住型の統治者であり、自ら出向いて選挙活動を行うよりも首都に留まることを好んだ。さらに、871年5月27日に宮廷の宦官によって暗殺され、その在任期間は短くなった^{。[101] [102]}

それでも、彼の在任期間は長期的に重要な大成功、マルタ島の占領と結びついている。シチリア島周辺の島々のうち、マルタ島はビザンチン帝国の手に残った最後の島であり、869年にアフマド・イブン・ウマル・イブン・ウバイダッラー・イブン・アル・アグラブ・アル・ハバシ率いる艦隊が攻撃した。ビザンチン帝国は適時に援軍を受け、最初は抵抗に成功したが、870年にムハンマドはシチリア島から島に艦隊を派遣し、8月29日に首都メリテが陥落した。地元の知事は捕らえられ、町は略奪され（アフマド・アル・ハバシは宮殿を飾るために地元の大聖堂の大理石の柱を持ち去ったと伝えられている）、要塞は破壊された。^{[102] [103]}マルタ島の陥落は、残っていたビザンチン時代のシチリア島の防衛に重大な影響を及ぼした。カラブリアのレッジョとマルタ島をイスラム教徒が掌握したことで、イスラム教徒は島の包囲を完了し、東から送られる援助を容易に阻止することができた。^[104]

872年から877年にかけては平穏な時期があったようで、シチリア島での軍事行動については文献に何も記されていない。これはおそらく、この時期に6人の総督が就任したと伝えられるシチリア島のイスラム教徒の内紛と、イフリーキアン本土のアグラブ朝政府の弱体化が主な原因だったと思われる。^{[102] [105]}イタリアではイスラム教徒の襲撃が続いたが、ルイ2世の死後、875年か876年にビザンチン帝国がバーリを占領し、大きな成功を収めた。^[106]

875年、非戦闘的で享楽を好んだアグラブ朝の首長ムハンマド2世イブン・アフマド（在位864-875）が死去し、より精力的な弟のイブラーヒーム2世（在位875-902）が跡を継いだ。^[107]イフリーキヤの新しい首長は、最終的にシラクサを占領することを決意した。彼は島の新しい知事にジャアファル・イブン・ムハンマドを任命し、イフリーキヤから艦隊を派遣して支援した。ジャアファルは877年に遠征を開始し、ビザンチン領土を襲撃してシラクサ周辺のいくつかの遠隔地の砦を占領し、その後都市を包囲するために落ち着いた。攻城兵器を十分に備えていたイスラム教徒は、シラクサの守備隊に絶え間なく攻撃を仕掛けた。一方、シラクサはコンスタンティノープルからの援軍をほとんど受けなかった。コンスタンティノープルでは、​​帝国艦隊の大半が、皇帝バシレイオス1世が建てた豪華な新教会の建築資材を運んでいたようである。9か月の包囲の間、アラブ人は徐々に外側の防御陣地を占領し、ついに878年5月21日にシラクサを襲撃した。住民は虐殺され、奴隷にされ、2か月以上にわたってシラクサは徹底的に略奪された。^{[108] [109]}

シラクサを占領するという大きな成功にも関わらず、シチリア島のイスラム教の属州は内紛に陥った。都市陥落後まもなく、ジャアファル・イブン・ムハンマドは、総督の地位を奪った叔父と兄弟の扇動により、自身の奴隷たちによって殺害された。彼らも878年9月に打倒され、イフリーキヤに送られ、そこで処刑された。^[110]

イブラヒム2世はその後、シチリアのフサイン・イブン・ラバを総督に任命する前に、短期間自分の息子を総督に任命した。フサインは879年から880年にかけて、特にタオルミーナなど北東部に残っていたビザンチンの拠点に対する作戦を再開したが、成功しなかった。^[110]実際、ビザンチンは880年に限定的な反撃を開始し、提督ナサルがイオニア海で大胆な夜襲でアグラブ朝の艦隊を破り、続いてパレルモ近郊を襲撃し、ステライの戦いで別のアグラブ朝の艦隊を破った。^[88] 881年から882年にかけて、タオルミーナは再びイスラム教徒の断固たる攻撃の標的となったが持ちこたえ、アブー・タウル率いるイスラム教徒軍はカルタヴトゥーロでビザンチン帝国に壊滅させられ、シチリアのイスラム教徒の大規模な動員を引き起こした。その後数年間、イスラム教徒は883年にカターニア、タオルミーナ、および「王の都市」（おそらくポリッツィ）、884年にロメッタとカターニア、885年に再びカターニアとタオルミーナに対して数回の襲撃を行った。これらの遠征は、軍隊に支払うのに十分な戦利品や貢物を得たという点では成功であったが、ビザンチンの要塞を占領することはできなかった。^{[110] 885}年から886年にかけての同時期には、イタリア本土でもビザンチン帝国の勢力が復活し、ニケフォロス・フォカス大王がイスラム教徒に対して一連の勝利を収めた。^{[88] [111]}

軍事的失敗のこの状況の中で、これまでは襲撃の成功によって抑えられていたシチリアのイスラム教徒の広範な層の不満が、公然とした反乱へと爆発した。後世の物語の資料では、支配層と下層階級の間のこの対立は、しばしば（支配者の）「アラブ人」と（反乱者の）「ベルベル人」の間の「民族」闘争に単純化されている。^{[111] [112] 886年12月、パレルモの人々は知事のサワダ・イブン・カファジャを解任し、イフリーキヤに派遣した。エミール・イブラヒム2世は新しい知事を任命し、彼は襲撃の成功と、888年に}ミラッツォ沖でビザンチン艦隊に勝利することで、一時的に状況を鎮めることができた。これにより、シチリアのイスラム教徒はカラブリアへの破壊的な襲撃を開始できた。^[111]

翌年、サワダは新たなイフリーキヤ軍を率いて戻り、タオルミーナへの攻撃を再度試みたが、失敗に終わった。しかし、890年3月、パレルモで別の反乱が勃発した。今度は明らかにシチリアのアラブ人の間で、サワダのイフリーキヤ軍に向けられたものであった。^[111] 894年から895年にかけてイフリーキヤで起きた大規模な反乱と相まって、ビザンチン帝国に対するイスラム教徒の襲撃は終結し、895年から896年には休戦が成立した。その条件によると、和平と引き換えに、ビザンチン帝国は40ヶ月かけてイスラム教徒の捕虜を徐々に解放することになっていた。「アラブ人」の集団と「ベルベル人」の集団が交互に、合計約1,000人であった。メトカーフは「これはシチリア島東部のアグラブ朝に対するキリスト教軍の勝利の大きさを示しているだけでなく、段階的な釈放交渉においてある派閥を別の派閥と対立させることでイスラム軍内部の緊張を意図的に悪化させることを狙っていた可能性もある」と述べている。^[113]

結局、898年に「アラブ人」と「ベルベル人」の間で本格的な内戦が勃発し、900年夏にイブラヒム2世の息子アブール・アッバス・アブダラが軍を率いて島に派遣された。アブール・アッバス・アブダラはイフリキヤの反乱を鎮圧していた人物である。その頃までに、イスラム教徒の内紛は地域的な規模にまで拡大し、パレルモ人とアグリジェント人が対立していた。イフリキヤ人と敵対するシチリアの政党との交渉が失敗に終わった後、アブール・アッバス・アブダラはパレルモに進軍し、9月18日にこれを占領した。反乱者の多くはタオルミーナのビザンチン帝国のもとへ逃げ、一部はコンスタンティノープルにまでたどり着いた。^[114]

ビザンツ帝国は反乱に乗じようとし、メッシーナとレッジョに軍を集結させ、コンスタンティノープルからは艦隊を派遣した。しかし、アブ・アル・アッバースは躊躇せず、反乱を鎮圧するとすぐにビザンツ帝国に向かって進軍し、タオルミーナ近郊を荒らし、カターニアを包囲したが失敗に終わり、再びパレルモで冬を過ごした。^{[115] [116]}翌春、彼は攻撃を再開し、ヴァル・デモネを襲撃した。ビザンツ帝国の準備を妨害するため、彼の軍は本土へ渡った。レッジョは7月10日に占領され、残忍な略奪を受けた。莫大な戦利品が集められ、1万5千人以上の住民が奴隷として連れ去られ、残りの住民にはジズヤが課された。^{[117] [118]}シチリア島に戻る途中、アブー・アッバースはコンスタンティノープルから到着したばかりのビザンチン艦隊に遭遇し、これを徹底的に打ち破り、30隻の船を捕獲した。^{[118] [119]}

902年初頭、アミール・イブラヒム2世はアッバース朝カリフの介入により、臣下から退位を余儀なくされた。イブラヒムは後継者に指名されたアブル・アッバスと立場を交換した。アブル・アッバスはシチリアを離れてイフリーキヤに向かい、イブラヒムは聖戦の指揮を執る決心を固め、夏には志願兵の一団に同行してシチリアに向かった。^[120]島の長年の膠着状態を打破する行動として、イブラヒムと彼の追随者たちはタオルミーナに進軍し、その城壁の前でビザンチン帝国の守備隊を打ち破り、包囲した。帝国政府からの支援を失った町は8月1日に陥落した。^{[118] [121]}イブラヒムはその後、その成功を利用して周辺の様々な要塞に襲撃隊を送り、降伏と破壊か貢物の支払いを強要した。^{[118] [122]}

イブラヒムは不屈の精神で本土に渡り、ナポリにいたるまでの都市が彼の攻撃に抵抗する準備を始めた。結局、彼の進撃はコゼンツァの包囲で阻止され、イブラヒムは10月24日に赤痢で死亡した。彼の孫は軍事作戦を中止し、シチリア島に戻った。^{[123] [124]}

北東部のいくつかの要塞は征服されずにキリスト教徒の手に残っていたが、^[125]タオルミーナの陥落はビザンチンのシチリアの事実上の終焉と、島に対するイスラム教徒の支配の強化を意味した。^{[88] [118]}しかし、それは島内および島周辺でのアラブ人とビザンチン人の戦争の終結を意味するものではなかった。

909年、シチリア島はイフリーキヤ同様、ファーティマ朝の支配下に入った。ファーティマ朝（そして950年代以降はカルビド朝の世襲統治者）は、休戦協定を挟みつつ、北東部のキリスト教拠点（ヴァル・デモーネ）と、より顕著な南イタリアのビザンチン領土の両方に対して征服を続けた。^{[126] [127]}タオルミーナ自体は902年直後にイスラム教徒の支配を脱し、^{[128]おそらく前年の}ビザンチンによるクレタ島の再征服への反応として、ファーティマ朝は30週間の包囲戦の末、 962年になってようやく町を奪還した。^{[129] [130]}翌年、イスラム教徒は島に残っていた最後のキリスト教の拠点であるロメッタを攻撃し、ビザンチン皇帝ニケフォロス2世フォカスはシチリア島奪還のために遠征隊を派遣した。ビザンチンは最初は成功し、メッシーナと北東部の他の要塞を奪還したが、ロメッタの前で撃退され、カラブリアに撤退した。翌年、彼らは攻撃を再開しようとしたが、メッシーナ沖の「海峡の戦い」（ワクアト・アル・マジャズ）で全滅した。その結果、967年に両国は永続的な休戦を締結した。^{[129] [131]}

シチリア人のイタリアへの襲撃は続き、982年に西ローマ皇帝オットー2世が半島に介入したが、スティロの戦いで敗北した。^{[132] [133]有能な}カテパン 1世バシレイオス・ボイオアネスの下で南イタリアでの地位を固めた後、ビザンツ帝国は1020年代になってようやくシチリアに再び注意を向けた。1025年に大軍がメッシーナに上陸したが、皇帝バシレイオス2世の死去の知らせが届くと遠征は中止された。[ 133 ^{] [134]}最後の試みは1038年になされ、有能な若い将軍ゲオルギオス・マニアケスがカルビド家とジリッド家の内紛を利用してシチリアに派遣された。マニアケスはすぐに東海岸全体を奪還したが、嫉妬深いライバルたちによってコンスタンティノープルに呼び戻されたため征服は未完のままとなった。カルビド朝はすぐに損失を取り戻し、最後のビザンチン前哨地であったメッシーナは1042年に陥落した。^{[135] [136]}

アラブ人は、ノルマン人が島を征服するまでシチリア島を支配し続けたが、これもまた長期にわたる戦いであり、1061年の最初の侵略から1091年のノートの降伏まで続いた。^[137]

アラブ人とビザンチン人の長い闘争は、島のその後の歴史に消えることのない痕跡を残した。イスラム教徒の支配下でシチリア文化は急速にアラブ化したが、中央部と東部のキリスト教徒コミュニティはイスラム化に大部分抵抗した。現存する地名からわかるように、アラブ人の影響の程度も、抵抗の長さとアラブ人の入植の程度によって島全体で異なっていた。西部の3分の1（ヴァル・ディ・マツァーラ）にはアラブ由来の地名が多く、南東部の3分の1（ヴァル・ディ・ノート）には混在している。一方、キリスト教のアイデンティティは、島の北東部の3分の1（ヴァル・デモーネ）で最も強く生き残った。この北東部は最後に陥落し、シチリアの他の地域からのキリスト教徒の難民がここに集まり、さらにビザンチンの南イタリアとの接触が続いた。^[138]

• アブン・ナスル、ジャミル・M.（1987）「イスラム時代のマグリブの歴史」ケンブリッジ、ニューヨーク、メルボルン：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-33767-4
• ブラウン、トーマス・S. (2008)。「ビザンチン帝国イタリア (680–876)」。シェパード、ジョナサン (編)。『ケンブリッジ・ビザンチン帝国 500–1492 年頃の歴史』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。433–464 ページ。ISBN 978-0-521-83231-1。
• ベリー、ジョン・バグネル（1912年）「エイレーネの没落からバシレイオス1世の即位まで（西暦802年～867年）」ロンドン：マクミラン社
• レフ、ヤアコフ (1984)。「ファーティマ朝海軍、ビザンチン帝国と地中海、西暦909～1036年/ヒジュラ暦297～427年」。ビザンチン。54 : 220～252。ISSN 0378-2506  。
• メトカーフ、アレックス（2009年）。中世イタリアのイスラム教徒。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-2008-1。
• プライアー、ジョン H. (2003)、「地中海の崩壊、500～1000 年」、アブラフィア、デイビッド(編)、『地中海の歴史』、ロンドン: テムズ & ハドソン、pp. 155～182、ISBN 0-89236-725-3
• ランシマン、スティーブン（1958）、シチリアの晩祷、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、OCLC  930490694
• トレッドゴールド、ウォーレン（1988年）。ビザンチン復興、780-842ページ。カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-1462-4。
• ヴァシリエフ、AA（1923）、「第5章（B）サラセン人との闘争​​（867-1057）」、ケンブリッジ中世史、第4巻：東ローマ帝国（717-1453）、ケンブリッジ大学出版局、pp. 138-150、OCLC  490614728
• ヴァシリエフ、アレクサンダー A. (1935)。ビザンスとアラブ、巻 I: La dynastie d'Amorium (820–867)。 Corpus Bruxelense Historiae Byzantinae (フランス語)。フランス語版：アンリ・グレゴワール、マリウス・カナール。ブリュッセル: 東洋哲学研究所および東洋史研究所。OCLC  181731396。
• ヴァシリエフ、アレクサンダー A. (1968)。ビザンスとアラベス、書物 II: 王朝マクセドニエンヌの時代におけるビザンスとアラベスの関係政治 (バジル I、レオン ル セージ、コンスタンタン VII ポルピュロジェネテ) 867-959 (253-348)。プレミアパーティー: マクドニエンヌ王朝時代のビザンスとアラブの政治関係。初演期間、867 年から 959 年。 Corpus Bruxelense Historiae Byzantinae (フランス語)。フランス語版：アンリ・グレゴワール、マリウス・カナール。ブリュッセル：ビザンチン財団。OCLC  1070617015。

• アマリ、ミケーレ (1854)、Storia dei Musulmani di Sicilia (イタリア語)、vol.私、フィレンツェ{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• アマリ、ミケーレ (1858)、Storia dei Musulmani di Sicilia (イタリア語)、vol. II、フィレンツェ{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• クロイツ、バーバラ M. (1996)、「ノルマン以前: 9 世紀と 10 世紀の南イタリア」、フィラデルフィア: ペンシルバニア大学出版局、ISBN 0-8122-1587-7
• タルビ、モハメッド (1966)、L'émirat aghlabide (184–296/800–909): Histoire politique (フランス語)、パリ: Adrien-Maisonneuve