アントノマシア

修辞学において、アントノマシアとは、形容詞や語句が固有名詞の代わりとなる換喩の一種であり、例えばナポレオン1世の「小伍長」、あるいは逆に固有名詞を原型的な名前として使用して、一般的な考えを表現することである。中世後期からルネサンス初期にかけて、アリストテレスを指すのに「哲学者」という用語が頻繁に使用されたアントノマシアの例である。

文体的には、このような形容詞はフレーズ内の名前の繰り返しを減らすためのエレガントなバリエーションとして使用されることがあります。この単語はギリシャ語の ἀντονομασία、antonomasiaに由来し、それ自体は動詞ἀντονομάζειν、antonomazein「別の名前を付ける」から来ています。^{[1] [2] [3]}

antonomasia の反対は、原型的な名前です。フランス語でよくある例としては、キツネを表す単語があります。ラテン語由来のフランス語のgoupil は、フランス語のrenardに置き換えられました。これは、ローマ神話のキツネの英雄 Renart (元々はドイツ人の Reinhard) に由来しています。

• フランシスコ・フランコの「エル・カウディージョ」
• ラファエル・トルヒージョの「エル・ジェフェ」
• ベニート・ムッソリーニの「イル・ドゥーチェ」
• マリア・カラスの「ラ・ディヴィーナ」
• ジョーン・サザーランドの「ラ・ストゥペンダ」
• ジョセフ・スターリンの「マン・オブ・スティール」または単に「スティール」
• サム・クックの「ミスター・ソウル」
• フランク・シナトラの「オールド・ブルー・アイズ」または「ザ・チェアマン・オブ・ボード」
• 「ペリデス」または「ペレウスの息子」はアキレスを意味する^[3]
• オデュッセウスにとって「ラエルテスの息子」あるいは「苦痛の男」
• ベーブ・ルースにとって「（偉大な）バンビーノ」
• ウィリアム・シェイクスピアの「詩人」
• ジルズ・ペリー・リチャードソン・ジュニアの「ザ・ビッグ・ボッパー」
• ブルース・スプリングスティーンの「ザ・ボス」
• アヴェロエスの「注釈者」（「哲学者」アリストテレスの著作に対する注釈にちなんで名付けられた）
• サー・ドナルド・ブラッドマンの「ザ・ドン」
• ビートルズの「ザ・ファブ・フォー」
• エラ・フィッツジェラルドの「歌のファーストレディ」
• アドルフ・ヒトラーの「総統」
• ニコラエ・チャウシェスクに捧げる「カルパチアの天才」（これは皮肉な意味で使われているだけであることに注意してください）
• ロナルド・レーガンにとって「ジッパー」または「偉大なコミュニケーター」
• ウィンストン・チャーチルの「偉大な平民」
• エイブラハム・リンカーンにとって「偉大な解放者」または「正直者エイブ」
• ヘルムート・フォン・モルトケ（父）のための「偉大なる沈黙の者」
• モハメド・アリにとって「最高」
• 「ショービジネス界で最も勤勉な男」または「ソウル・ブラザー・ナンバー1」またはジェームス・ブラウンにとっての「ソウルのゴッドファーザー」
• ニーナ・シモンの「ソウルの女教皇」
• オットー・フォン・ビスマルクの「鉄血宰相」
• マーガレット・サッチャーにとっての「鉄の女」または「リーダーーン」
• ジョン・ラムトン、初代ダラム伯爵の「ラディカル・ジャック」
• マイケル・ジャクソンにとって「キング・オブ・ポップ」
• チャック・ベリー、エルヴィス・プレスリー、リトル・リチャードにとっての「ロックンロールの王様」
• ナポレオンにとっての「小さな伍長」または「コルシカの鬼」^[3]
• サチン・テンドルカールのための「リトル・マスター」
• モハンダス・ガンジーの「マハトマ」
• アルフレッド・ヒッチコックの「サスペンスの巨匠」
• ウィリアム・フランシス・ガルビンの「闇の王子」^{[4] [5]}
• マドンナにとって「ポップの女王」または「マテリアルガール」
• マッハターグレイフング前のアドルフ・ヒトラーのための「小さな二等兵」
• アレサ・フランクリンの「ソウルの女王」
• マンフレート・フォン・リヒトホーフェンの「レッド・バロン」
• 「シャー」はモハンマド・レザー・パフラヴィー国王の略称
• アリストテレスにとっての「スタギリテ人」または「哲学者」^[3]
• イメルダ・マルコスのための「鋼鉄の蝶」
• ティプー・スルタンの「マイソールの虎」
• シモン・ボリバルの「エル・リベルタドール」

• ハリー・ポッターの「生き残った少年」
• シルヴァナス・ウィンドランナーの「バンシーの女王」
• バットマンの「ダークナイト」または「ケープド・クルセイダー」（架空の相棒ロビンとペアになった場合は「ダイナミック・デュオ」とも呼ばれる）
• スーパーマンにとっての「マン・オブ・スティール」または「マン・オブ・トゥモロー」
• デナーリス・ターガリエンにとっての「ドラゴンの母」
• フロド・バギンズの「指輪の持ち主」
• サノスにとっての「狂気のタイタン」

• 「マクベス」のための「スコットランド劇」

• ローマの「カプト・ムンディ」
• ボストンの「アメリカのアテネ」
• エディンバラの「オールド・リーキー」
• ニューヨーク市の「ビッグアップル」
• ニューオーリンズの「ビッグイージー」
• サンフランシスコの「湾岸都市」
• 「兄弟愛の街」フィラデルフィア
• ムンバイの「夢の街」
• エジプトの古代テーベの「百門の都市」
• ペルーのリマの「王の街」
• 「光の都」パリ
• 「宮殿の街」メキシコシティ
• 「永遠の都」またはローマの「ウルベ」
• ヴェネツィアの「ラ・ドミナンテ」、「ラ・セレニッシマ」、「アドリア海の女王」、「水の都」、「仮面の都」、「橋の都」、「水上の都」、「運河の都」
• ロサンゼルス版「ラ・ラ・ランド」
• バトンルージュの「レッドスティック」
• ロンドンの「ザ・スモーク」
• ボゴタの「南米のアテネ」
• コロンビア万国博覧会の「白い都市」
• シカゴの「風の街」
• シアトルの「エメラルドシティ」
• ドレスデンの「エルベ川のフィレンツェ」
• マナウスの「熱帯のパリ」

• 暗示
• エポニム
• 愛称
• 提喩
• 商標権の侵害
• ポピュラー音楽における敬称

この記事を聞く（5分）

この音声ファイルは、2019年7月16日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 (2019-07-16)

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

ヒュー・チザム編 (1911)。『Antonomasia』 。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。