Loading article…
| 83 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | カビール・カーン |
| 著者 | カビール・カーン・ サンジェイ・プラン・シン・チャウハン・ ヴァサン・バラ |
| 制作： | カビール・カーン ・ヴィシュヌ・ヴァルダン・インドゥリ・ サジド・ナディアドワラ・ ディーピカ・パドゥコーン |
| 主演 | ランヴィール・シン ディーピカ・パードゥコーン |
| 撮影 | アシーム・ミシュラ |
| 編集者 | ニティン・ベイド |
| 音楽： | 歌: Pritam スコア: Julius Packiam |
制作 会社 | |
| 配布元 | PVR写真 |
発売日 |
|
実行時間 | 160分[3] |
| 国 | インド |
| 言語 |
|
| 予算 | 225～270億ルピー[4] [5] |
| 興行収入 | 推定 19億3,730万ルピー[6] |
『83』は、カビール・カーンが脚本・監督し、ディーピカ・パドゥコーン、カビール・カーン、ヴィシュヌ・ヴァルダン・インドゥリ、サジッド・ナディアドワラが製作した2021年のインドのヒンディー語による伝記 スポーツドラマ映画です。 [7] [8] 1983 年のクリケット ワールドカップで優勝したカピル デブ率いるインド代表クリケット チームを基にしており、カーンとサンジャイ プラン シン チョーハン、ヴァサン バラ、スミット アローラが共同で脚本を書き、アンサンブル キャストが出演しています。ランヴィール・シン、パドゥコーン、・トリパティ、タヒル・ラージ・バシン、ジーヴァを含むサクイブ・サリーム、ジャティン・サルナ、チラグ・パティル、ディンカー・シャルマ、ニシャント・ダヒヤ、ハーディ・サンドゥ、サヒル・カタール、エイミー・ヴァーク、アディナート・コタレ、ダリヤ・カルワ、R.バドリー。
映画の権利を最初に所有していたヴィシュヌ・ヴァルダン・インドゥリとファントム・フィルムズの共同プロデューサーであるマドゥ・マンテナは、2016年7月中旬に1983年のインド代表チームとそのリーダーであるカピル・デフと正式に会談し、公式伝記映画を製作するための覚書（MoU）に署名した。 [9] 2017年9月、リライアンス・エンターテインメントがプロジェクトの共同出資を行い、優勝チームのメンバーとともに伝記映画の製作を正式に発表し、シンとカーンが参加した。[10]大規模なキャスティングとプリプロダクションのプロセスを経て、映画は2019年6月5日に主要撮影を開始し、主にイギリスとその周辺で3か月間撮影され、インドでも短いスケジュールで撮影が行われ、10月7日に撮影が終了した。[11]
当初は2020年4月に劇場公開が予定されていたが、キャスティングやプリプロダクション作業による撮影の遅れ、インドでのCOVID-19パンデミックの影響で公開日が何度も延期され、2021年12月に延期された。[12] [13] 12月15日に紅海国際映画祭でプレミア上映され、2021年12月24日（クリスマスイブ）に従来の2Dおよび3D形式で全世界で公開され、オリジナル版のほか、タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語でPVRピクチャーズによって配給された。 この映画は批評家や観客から広く称賛され、キャストの演技、脚本、演出、技術面を称賛した。しかし、インド国内の興行収入では不振だったが、海外では2021年のヒンディー語映画として最高の興行収入を記録した。[14]
第67回フィルムフェア賞では、83は最優秀監督賞（カーン）、最優秀助演男優賞（トリパティ）、最優秀男性プレイバックシンガー賞（「Lehra Do」のアリジット・シン）を含む14部門にノミネートされ、最優秀男優賞（ランヴィール・シン）と最優秀作詞家賞（「Lehra Do」のムニール）の2部門で受賞した。
プロット
この映画は、1983年6月25日にインドと西インド諸島の間で行われた1983年クリケットワールドカップ決勝戦の白黒オープニングシーンで始まる。インドが守備をとっている第2イニングで、マダン・ラルがストライク中のヴィヴ・リチャーズに向かって投球する。リチャーズはボールを高く打ち上げて6点を狙うが、カピル・デヴにアウトにされてしまう。
その後、映画は1983年5月30日、ムンバイのBCCI事務所に移り、BCCI役員がクリケットワールドカップへの招待状を受け取る。スニル・ガヴァスカールはキャプテンの座から外され、カピル・デヴがキャプテンに就任する。チームに所属するクリケット選手、すなわちデヴ、モヒンダー・アマルナス、キルティ・アザド、マダン・ラル、スニル・ヴァルソンは、すでにイングランドでカウンティ・クリケットをプレーしている。
チームマネージャーのPRマン・シンとともに、ガヴァスカール、クリシュナマチャリ・スリカント、サイード・キルマニ、サンディープ・パティル、ディリップ・ベンガーカル、ヤシュパル・シャルマ、ロジャー・ビニー、ラヴィ・シャストリ、バルウィンダー・シン・サンドゥを含むチームの残りのメンバーはロンドンに到着し、ワールドカップで2度優勝した西インド諸島クリケットチームが空港でカメラマンに追いかけられているのを目撃する。ホテルに到着後、彼らはチームメイトの残りのメンバーと合流する。
チームは4回のウォームアップ試合で惨敗し、ワールドカップのグループステージでのインドチームのパフォーマンスに疑問が生じました。記者会見で、デヴは記者たちに、チームは勝つためにここにいると自信を持って語りました。西インド諸島チームのトレーニングセッションで、インドチームは、打者に致命的なバウンスを投げることで知られていたマイケル・ホールディング、アンディ・ロバーツ、マルコム・マーシャル、ジョエル・ガーナーという4人の恐ろしい速球投手を目撃しました。バッキンガム宮殿での式典で、女王はチームの幸運を祈り、チームは集合写真を撮りました。ホテルに戻るバスの途中、チームミーティングでデヴはアクセントのある英語で感動的なスピーチを行いました。
ワールドカップは、インドが強豪オーストラリアと西インド諸島とともにグループ B に入るところから始まる。ワールドカップ初出場となるジンバブエも同じグループに入る。インドはオールド トラッフォード クリケット グラウンドで行われた西インド諸島との初戦で予想外の 34 ラン差で勝利し、ヤシュパル シャルマが 89 ランの貢献で最優秀選手に選ばれた (これは当時のインド人クリケット選手による個人最高得点でもあった)。
チームメイトはその夜、バーで祝勝会を開いた。彼らはまた、レスター、グレース ロードで行われた次のジンバブエ戦で 5 ウィケット差で勝利し、インド ファンの期待が高まった。パティルは 50 点を獲得し、マダン ラルが最優秀選手に選ばれた。
しかし、チームは自信過剰になり、次の試合でオーストラリアに162ランの大差で負けてしまいます。デヴはチームのパフォーマンス、特にロジャーのパフォーマンスに失望し、ガヴァスカーは足の怪我のためにプレーできません。
ガヴァスカルの不在により、続く西インド諸島との試合は、第 1 イニングでヴィヴ・リチャーズがインドのボウラーを痛烈に打ち負かし、146 球で 119 ランを獲得するなど、残酷なものとなった。第 2 イニングでは、マルコム・マーシャルがインドの打者に致命的なバウンサーを投げ、バウンサーの 1 人がディリップ・ベンガーカルの顎に当たり負傷させるなど、さらに激しい展開となった。モヒンダー・アマルナスは勇敢にバウンサーに立ち向かい、80 ランを獲得したが、インドは 66 ラン差で負けた。このクリケットの試合は、クリケットの試合というよりは、血みどろの戦場のようだった。
チームの士気は落ち込んでいる。さらに、ヴェンサーカーが7針縫う怪我のため、ワールドカップの残りの試合に出場できなくなり、士気はさらに落ち込む。バスに乗った意気消沈したチームは、西インド諸島の群衆が祝賀ムードで道をふさいでいるため、途中で立ち往生している。しかし、彼らは若いインド人の少年が手作りのインド国旗を振っているのを見て、感動して涙を流し、士気を高めた。
6月18日にネヴィル・グラウンドで行われるジンバブエとの次の試合は、インドが負ければトーナメントから脱落してしまうため、勝つか負けるかの勝負だ。クリケット選手たちの妻たちも、これが最後の試合になると考えられていることから、応援に駆けつけた。ガヴァスカールは怪我から回復し、チームに復帰した。インドは不安定なスタートを切り、4ウィケットを失って9ランを奪う。シャワーを浴びていたデヴは、ヘルメットをかぶらずに急いでフィールドに足を踏み入れる。ピッチに向かって歩いていると、落胆したインドの観客が目に入る。その後、彼はランを獲得し始めるが、ウィケットは落ち続ける。昼休みに、デヴはマングースのバットを取り出す。これにより、より強力なショットを打てるようになり、ボウラーに対してより良いカウンターアタックが可能になる。そして、彼は連続してバウンダリーを打ち始める。デヴはその後、175 ランの世界記録 (1975 年のワールドカップでグレン ターナーが記録した 171 ラン) を樹立し、観客と審判からスタンディング オベーションで迎えられました。インドは 266 ランを記録しましたが、ジンバブエは達成できず、インドは 31 ラン差で試合に勝利し、トーナメントの出場権も保持しました。これはインド人が ODI 試合で 100 ランを記録した初めてのケースで、カピル デヴが最初の記録となりました。
高等弁務官がパーティーを開き、ビニーを除くチームメンバー全員が出席したが、ビニーは来なかった。ネット練習中のボウリングの出来をデヴに絶えず叱責されたため、ビニーは出席しなかった。パーティーで、スリカントは冗談を言い、デヴがクリケット界最強のチームである西インド諸島に勝つと彼らに言ったために気が狂ったとユーモラスに群衆に語ったが、その後、キャプテンを信頼しており、ワールドカップで優勝して帰国するだけだと語った。
6月20日、チェルムズフォードのカウンティグラウンドで行われたグループステージ最終戦、オーストラリア戦はインドにとって楽勝で、118ランの大差で勝利。ビニーは4ウィケット獲得の貢献で最優秀選手に選ばれ、キャプテンは称賛した。インドは準決勝に進出し、インドが初めて準決勝に進出したことで全国に興奮の波が巻き起こった。インディラ・ガンジー首相は、準決勝の試合を放送できるよう、国内のすべての町や村にテレビサービスが届くようにするよう省庁に指示した。
イングランドとの準決勝では、序盤にイングランドの打者が大量得点を挙げる。サンドゥは、生活環境と低賃金を理由に婚約者のシムランとの婚約が準決勝の前日に中止となり、落胆してまともに投球できない。アマルナスとキルティ・アザドはウィケットを奪い、イングランドの得点源を食い止める。アザドはイアン・ボサムのウィケットを奪うが、ボールは意外にも地面に向かって低く回転する。イングランドは213でオールアウトに抑えられる。2回表、アマルナスとシャルマがインドの得点を積み上げるが、アマルナスはランアウトされる。デヴとパティルの連携で勝利に必要な4点の場面で、インドのファンがフィールドに早々に侵入する。これによりイングランドのキャプテン、ボブ・ウィリスは、別の侵入があった場合に逃げられるように野手を左側に配置する。パティル選手が4点をあげ、インドは1983年ワールドカップ決勝進出を決めた。アマルナス選手が最優秀選手に選ばれた。
この勝利は予想外のものと思われ、インド国内でさらなる興奮が巻き起こった。6月25日、ローズでインドは決勝戦で再び西インド諸島と対戦し、西インド諸島がコイントスで勝ち、投手となることを選択した。序盤、インドの打者は投手陣に厳しく制限され、ガヴァスカールが2ランで退場となったが、スリカンスが果敢に攻め、38ランを獲得してインドチームの最高得点者となった。しかし、チームは183で全員アウトとなり、ワールドカップ決勝戦で最低スコアとなった。デヴはチームを鼓舞し、西インド諸島の打者が得点するのを阻止した。
チームは談話室で熱狂的な歓迎を受けながらフィールドに足を踏み入れる。2回表、サンドゥがゴードン・グリーニッジのウィケットを奪い、インドがリードする。しかし、リチャーズは、特にマダン・ラルが投球しているときにバウンドの集中砲火を浴びせる。マダン・ラルは、リチャーズが彼を過小評価したため、デヴにもう1オーバー投げさせてほしいと頼み、デヴは彼にもう1オーバー投げさせる。彼はリチャーズに投球し、リチャーズは空中に浮かせて6点を獲得する（映画の冒頭シーンで見られるように）が、デヴにアウトにされる。これが試合のターニングポイントとなる。リチャーズが退場すると、西インド諸島のウィケットは急速に減り、アマルナスが3ウィケットを奪う。西インド諸島が9ウィケットを失ったとき、アマルナスは最後の打者であるホールディングに投球する。ホールディングはそれを逃し、ボールはパッドに当たる。アマルナスとチーム全員が退場を訴え、ホールディングはアウトとなり、インドがワールドカップで優勝する。チームはロッカールームに駆け寄り、歓喜の観衆はグラウンドに駆け寄り、インドでは祝賀会が始まる。ムンバイに戻った若きサチン・テンドルカールは、インドのクリケットチームでプレーすることを約束する。アマルナスが最優秀選手に選ばれ、デヴはインドチームとともにトロフィーを掲げる。
エンドロールが流れると、本物のカピル・デフが、チームの古い写真のモンタージュとともに、ワールドカップ優勝の体験を語る場面が映し出される。
キャスト
- ランヴィール・シン、カピル・デヴ、別名「カプス」役： 1983年クリケットワールドカップのインドクリケットチームのキャプテン
- ディーピカ・パードゥコーン、カピルの妻ロミ・バティア・デーヴ役
- パンカジ・トリパティ（ PRマン・シン役） ：1983年ワールドカップのインドクリケットチームの監督[15]
- タヒル・ラージ・バシン、スニル・「サニー」・ガヴァスカル、別名「リトル・マスター」役[16]
- クリシュナマチャリ・スリカンス、別名「チーカ」役のジーヴァ[17] [18]
- サクイブ・サリームモヒンダー・「ジミー」・アマルナス、別名「ジンパ」[19]
- ヤシュパル・“ヤシュ”・シャルマ役のジャティン・サルナ[20]
- サンディープ「サンディ」パティル、別名「パトラ」としてのチラグ・パティル[21]
- ディンカール・シャルマ（キルティ・アザド役） [22] [23]
- ロジャー・ビニー役のニシャント・ダヒヤ[20]
- ハーディ・サンドゥ役：マダン・ラル、別名「マディパ」[24] [25]
- 「キリ」ことサイード・キルマーニ役のサヒル・カタール[26]
- 「バル」ことバルウィンダー・シン・サンドゥ役のエイミー・ヴァーク[27]
- アディナート・コタレ:ディリップ・ヴェングサーカー、別名「大佐」[28]
- ラヴィ・シャストリ役のダーリヤ・カルワ[20]
- スニール・ヴァルソン役のR・バドリー、別名「ヴァリー」[29]
- ニーナ・グプタ：ラージクマリ・ニハンジ（カピルの母親）
- ファロック・エンジニア役のボーマン・イラニ[30]
- ジャーナリストのミシュラ役のラジーヴ・グプタ
- インデルジット・バルドワジ役のアディティ・アーヤ、ジミーの妻[31]
- カピル・デヴが特別出演
- サムリーン・カウル - シムラン・シン、バルの婚約者
- セシュラオ・クリシュナラオ・ワンケデ役のサティシュ・アレカール
- ワミカ・ガビ：マダンの妻、アンヌ・ラル役
- パルヴァティ・ネール（マーシュニール・ガヴァスカール役、スニルの妻）
- モヒンダー・アマルナス：ララ・アマルナス、ジミーの父
- インディラ・ガンジー役のアヴァンティカ・アケルカル
- サルマ・スルタン役のルクサール・レーマン
- アショク・バンティア（ラジブ・カンナ役）
- ナタラジャン氏役のチャンドラマウリ・カリヤナチャクラヴァルシー
- ナタラジャン夫人役のラジエ・ヴィジェイ・サラシー
- カリヤニ・ナタラジャン役のスウェサ・ヴィノード
- クルワント・シン・トール役のアンジュム・バトラ
- ヴィジャイ役のアクシャイ・クマール・ジナガル
- チャンキー・パンディ（イムラン・カーン役）
- ギル役のハッピー・シャルマ
- ジャック・テイラー、サー・ヴィヴィアン・「ヴィヴ」・リチャーズ役
- カール・グリーニッジ（ゴードン・グリーニッジ役）
- タゲナリン・チャンダーポール（ラリー・ゴメス役）
- ジェイソン・クライヴ・ロイド、ジョエル・ガーナー（通称「ビッグバード」）
- インド陸軍少佐としてのバハルル・イスラム
- クライヴ・ロイド役のオーソン・ナース
- ウェイン・ダニエル役のフージ・アータン
- セバスチャン・バーチェル（デイブ・リチャードソン役）
- マルコム・マーシャル役のマリ・マーシャル
- シェリル・ベネット（ヴィディヤ・スリカント役、チカの妻）
- ニール・デュランド（ケビン・カラン役）
- インド対ジンバブエ戦で、カピル・デブがアマルナスのボウリングを走りながらキャッチしたとき、ビールグラスを手にした観客のダンカン・フレッチャー
生産
起源
1983年のクリケットワールドカップとインドの同大会での勝利を基にした映画は、セレブリティ・クリケット・リーグの創設者兼マネージング・ディレクターのヴィシュヌ・ヴァルダン・インドゥリによって2014年に最初に考案され、彼は最初にそのアイデアをカピル・デフに持ちかけた。2016年7月中旬、[32]マドゥ・マンテナが所有し、アヌラーグ・カシヤップ、ヴィカス・バール、ヴィクラマーディティヤ・モトワネ各監督のコラボレーションを特徴とする共同製作会社ファントム・フィルムズも、クリケットへの情熱を理由に、この映画の共同製作に興味を示した。[33] [34] [35] 83は、ヴィシュヌ・ヴァルダン・インドゥリが新たに設立した製作会社ビブリ・メディアの最初のベンチャーになると宣伝されている。 [34] 1983年チームの選手たちは、元インド人クリケット選手のカピル・デフとともに、ムンバイ郊外のホテルでプロデューサーと会い、映画について話し合った。[32]その過程で、2つの制作会社は1983年チームと公式伝記映画を作るための覚書（MoU）に署名し、規範に従って、プロデューサーは選手の実名を使用するだけでなく、彼らの人生における実際の出来事も使用できることになった。伝記映画に関する公式声明で、デフは「1983年チームの旅は、世界がどう思おうと、目指して努力すれば何でも達成できることを証明した感動的な物語である」と述べた。[34]
発達
公式発表があったにもかかわらず、製作者らはキャストやスタッフ、監督をまだ確定させていなかった。カビール・カーンが監督を務め、ランヴィール・シン、アルジュン・カプール、スシャント・シン・ラージプートがカピル・デーヴ役を演じるとの噂が浮上した。 [36] [37]カーンは伝記映画での役割について尋ねられたとき、「1983年のクリケットワールドカップでのインドの旅の物語に魅了された」と述べたが、映画の監督については沈黙を守った。[38] アクシャイ・クマールもこの映画に出演すると噂されたが、後に辞退した。[39] 2017年9月25日、ファントム・フィルムズはシンがカピル・デーヴ役を演じることを発表し、[40]カビール・カーンも映画の監督を務めることを確認した。[41]
1983 年クリケット ワールド カップでインドが優勝したとき、私はまだ学生でした。その日からインドのクリケットが永遠に変わるとは思いもしませんでした。映画製作者としての私にとって、若いインド チームの生々しいエネルギーと純粋な情熱に満ちたその優勝までの道のりは、おそらく私が手がけた中で最もエキサイティングなストーリーの 1 つです。
— カビール・カーン、映画監督について[42]
2017年9月27日、リライアンス・エンターテインメントとヴィブリ・メディアはJWマリオット・ムンバイでイベントを開催し、この伝記映画が正式に『83』というタイトルで公開されることを発表した。 [43] [44]このイベントには、シンと1983年のクリケットワールドカップで優勝した元チーム全員が出席した。[45]イベントでカーンは、製作陣が2017年11月下旬までにプリプロダクションとロケハンを開始し、本物らしさを演出するため、また「まだ生まれてもいなかった多くの若者がインドのクリケットの歴史における節目を祝えるように」実際の場所での撮影を計画していると語った。[43]
この映画はファントム・フィルムズの最後の作品の一つとみなされており、[46]他の作品はスーパー30（2019年）とグームケトゥ（2020年）である。同社は、元女性従業員によるバールへの性的暴行の申し立てを受けて2018年10月に解散し、 [47]その後、協力者たちは独立したプロジェクトに移った。[47]バールはプロジェクトから追い出された。[48] 2019年5月、サジド・ナディアドワラが共同プロデューサーの一人としてこの映画に参加した。[49] [50]
鋳造
カビール・カーンが「1983年のインド代表チームを忠実に再現するキャスト」を望んだため、キャスティングと製作前の作業は大幅に遅れた。[51]当初、ヴィッキー・カウシャルがこの映画で重要な役割を担うと噂されていたが、カウシャルは『Uri: The Surgical Strike』（2019年）への出演を理由にカーンのオファーを断った。[52]同様に、アッル・アルジュンとヴィジャイ・デーヴェラコンダもクリシュナマチャリ・シュリカント役を検討されていたが、両者ともオファーを断った。[53] [54]その後、タミル人俳優のジーヴァがシュリカント役を再演する契約を結び、ヒンディー語デビューを果たした。[55]彼の出演は2019年1月下旬に正式に確認された。 [56] 1月23日、パンジャブ人俳優兼歌手のアミー・ヴィルクがバルウィンダー・サンドゥ役で契約した。[57]製作者はさらに、タヒル・ラージ・バシンと元クリケット選手で歌手のハルディ・サンドゥを、それぞれスニル・ガヴァスカールとマダン・ラルの役に起用した。[58] [59] 元クリケット選手の息子で1983年のインドクリケットチームのメンバーだったサンディープ・パティルは、この映画で父親の役を再演し、俳優デビューを果たした。[60] [61]
キャスティングは2019年2月中旬まで続き、[62] [20]サキブ・サリームがモヒンダー・アマルナート役を演じ、[63]ダイリヤ・カルワがラヴィ・シャーストリ役の再演に割り当てられた。[64] [65] パンカジ・トリパティは、1983年ワールドカップに出場したインドクリケットチームの監督を務めた元クリケット選手、PRマン・シン役に抜擢された。 [66] ヴィジャイ・ヴァルマは当初ロジャー・ビニー役を演じると言われていたが、ニシャント・ダヒヤがその役に決まった。[67]カピル・デーヴの娘アミヤ・デーヴはカビール・カーンの助監督として参加した。[68]カーンのウェブシリーズ「The Forgotten Army」に出演したR・バドリーはスニル・ヴァルソン役に割り当てられた。[69] 2019年4月中旬、アディナート・コタレがディリップ・ヴェンガーカール役に決まり、[70]ジャティン・サルナがヤシュパル・シャルマ役に決まった。[71]マリ・マーシャルは彼の父で西インド諸島の速球投手マルコム・マーシャル役にキャスティングされた。[72] 2019年5月、プリタムが音楽監督に発表され、[73] 6月にはディーピカー・パードゥコーンがカピル・デーヴの妻ロミ・バティア役でキャストに加わり、映画の共同プロデューサーも務めた。[74]当初はカトリーナ・カイフがこの役を演じるという噂があったが、 [75]カーンは彼女がこの映画の交渉に入ったことは一度もないと述べた。[76]
プリプロダクション
シンは2018年8月中旬から役作りを始め、元プロクリケット選手のサチン・テンドルカールから指導を受けた。[77] [78]カーンもロンドンのセント・ジョンズ・ウッドにあるローズ・クリケット・スタジアムのチームに加わり、映画のプリプロダクション作業を開始した。[77]彼はまた、映画での役に合わせるためにカピル・デフの指導の下でトレーニングした。[79]最終キャストが発表された際、元クリケット選手で政治家のキルティ・アザドがカーンに、スクリーン上で元クリケット選手をどのように演じるかについてアドバイスした。彼はさらに、元チームメイトの性格や癖についてもアドバイスした。2019年3月、チームはムンバイで午前7時から10時まで3時間の練習セッションを行い、その間シンはさらに1時間準備した。[80]トレーニングセッションは、身体、スキルのトレーニング、さまざまなスタイルの確立で構成されていた。[80]インディアン・エクスプレスの情報筋は、「ランヴィールはバルウィンダー・シン・サンドゥと1日おきに約2時間練習した。その後、彼らはトーナメント中の1983年チームの心構えについて話し合い、バルウィンダーが間近で見たカピル・デーヴのキャプテンシーを分析した」と述べた。[81]その後、2019年4月、キャストは元クリケット選手のバルウィンダー・サンドゥとヤシュパル・シャルマとともに、ダラムサラ・クリケット・スタジアムでの10日間のキャンプでクリケットのトレーニングを行った。 [82]彼は映画の撮影開始に近づいた2019年5月にデリーでカピル・デーヴとさらにトレーニングを行い、 [83] 2019年6月にはローズでの練習にも参加した。[84]
撮影
カーンは、撮影はロンドンで始まり、2019年5月から3か月間、そこで徹底的に撮影される予定であると発表した。 [85] [86]キャスト全員は撮影スケジュールに参加するために5月28日にロンドンに飛んだ。[87] 主要撮影は6月5日にスコットランドのグラスゴーで始まり、1週間撮影が行われた。[88] [89]パドゥコーンは撮影のためにグラスゴーの撮影チームに加わった。[90] 2019年6月25日、 1983年クリケットワールドカップでのインドの優勝記念日を祝い、カーンは決勝戦であるクライマックスシーンの撮影について述べ、 2019年クリケットワールドカップトーナメント（2019年7月14日）後に撮影を開始すると述べた。[91] [92]撮影はロイヤル・タンブリッジ・ウェルズのネヴィル・グラウンドでも行われた。[93] 7月4日、パンカジ・トリパシは映画の撮影を終えたと発表した。[94]
2019年7月17日、 2019年ワールドカップ決勝戦後、チームはチラグ・パティルと共にクライマックスシーンの撮影準備を開始し、練習セッションの舞台裏映像を公開した。 [95]チームは8月下旬にローズ・スタジアムに行き、5日間クライマックスシーンを撮影し、その完了後、チームは2019年9月1日にロンドンで3か月の撮影スケジュールを終了した。[96] [97]チームはインドに戻り、ムンバイで映画のいくつかのシーンを撮影した。[98] 2019年9月10日、チームは映画の2番目で最後のスケジュールを開始した。[99] [100]パドゥコーンは9月中旬に自分の担当の撮影を終えた。[101] [102]撮影は2019年10月7日に完了した。[103]
音楽
この映画のサウンドトラックは、カビール・カーンの以前の映画である『ニューヨーク』（2009年）、『バジュランギ・バジャイアン』、『ファントム』（2015年）、『チューブライト』（2017年）で働いていたプリタムが作曲した。[104] [105]映画音楽はジュリアス・パッキアムが作曲した。プリタムは2019年半ばに映画のサウンドトラックの作曲を開始し、2021年半ばまでに完了する予定。[106] [107]オリジナルのサウンドトラックには、6つのオリジナル曲、5つの代替曲、3つのインストゥルメンタルの計14曲が収録されている。曲の作詞はカウサル・ムニール、ジェイディープ・サーニ、プラシャント・インゴレ、アシシュ・パンディットが手掛け、ボーカルはアリジット・シン、ベニー・ダヤル、トゥシャール・ジョシ、クリシュナクマール・クンナス、アミット・ミシュラ、パポン、ラガヴ・チャイタニヤが担当した。「Lehra Do」と「Bigadne Do」は、アルバムからのリードシングルとして、それぞれ2021年12月6日と13日にリリースされた。 [ 108] [109]サウンドトラックアルバムは、映画公開前日の12月23日にジー・ミュージック・カンパニー・レーベルからリリースされた。 [110]
マーケティング
映画の撮影に先立ち、2017年10月、シン、カーン、ファントム・フィルムズは、英国を拠点とするクリエイティブ・エージェンシーであるバートル・ボーグル・ヘガティ（BBH）と、ブランドエンターテインメントと戦略的パートナーシップをもたらす契約を結んだ。 [111] 2019年7月6日、シンの誕生日に合わせて、彼はカピル・デフに変身する映画のスチール写真を公開した。[112]彼のルックスにはファンや有名人から賞賛が集まった。[113] 2020年1月10日、映画のプロモーションが始まり、最初のタイトルロゴが発表された。[114] [115]映画のキャラクターポスターは1月11日から発表された。[115] 2020年1月25日、キャストとスタッフは、1983年の元インドクリケットチームとともに、チェンナイのサティヤムシネマで開催された映画のファーストルックの発表のための特別イベントに出席し、[116]カマル・ハッサンが主賓を務めた。[117]映画の公式予告編は、ムンバイでの発表イベントと同時に2021年11月30日に公開された。[118]予告編にはタダップのプリントが添付されていた。[119]
製作者は、映画の宣伝のために、モービル、[120] アクア・プラ・マウンテン・ウォーター、フェビコル、カレラ・アイウェア、タイド、クロマカラー、ネスレ、ルパ・カンパニー、フィノレックス、トゥーシなど、いくつかのブランドと提携した。[121]リライアンス・エンターテインメントの情報筋は、「83は、パンデミック後の時代に、複数のブランドを巻き込んだ主要な映画の1つです。周辺ブランディング、映画内提携、映画外配置のために、約35のブランドを巻き込みました。これらのブランド提携は、私たちがより多くのメディアを獲得するための良い戦略であり、映画がより多くの観客と地域に届くのにも役立ちます」と述べた。[121]映画外および映画内のブランディングのコストは、200万ルピー（24,000米ドル）から1クローレ（120,000米ドル）と推定されていると報告されている。[121]劇場公開前の2021年3月、シンとカビール・カーンはインドのテニス選手マヘシュ・ブパティと共同で、この映画をベースにした「83 Believe」という商品ブランドを立ち上げた。このブランドの価値は約2億ルピー（240万米ドル）と報じられており、インドの映画作品が展開する商品としては最も幅広いラインナップとなっている。[122]
映画の制作チームはプロモーションの一環として、ドバイのブルジュ・ハリファで映画のスチール写真と予告編を公開した。 [123] [124] 12月23日、制作チームはさらに、非代替性トークン（NFT）を通じて映画をベースにしたコレクターズアイテムを発売した。これには、サイン入りの物理的なクリケットの記念品、ビデオシーン、アニメーション化されたデジタルアバター、映画の未公開ポスターや画像などが含まれる。映画のプロデューサーは、NFTの発売にあたり、NFT Labsおよびインフルエンサー主導のファンエンゲージメントプラットフォームであるSocial Swagと提携した。[125] [126]映画のマラヤーラム語版の配給業者であるプリトヴィラージ・スクマランは、ランヴィール・シンのインタビュアーを務め、映画についての体験を語ることで、映画の宣伝を行った。 [ 127]スディープはさらに、彼の映画「ヴィクラント・ローナ」の映像が83年のプリントに添付され、同映画のカンナダ語版がカルナータカ州の500の映画館で上映されることを発表した。[128]アムール・インディアはプロモーションの一環として、この映画に基づいた落書きをリリースした。[129]
リリース
演劇
2017年11月、リライアンス・エンターテインメントは、この映画が2019年4月5日に劇場公開されると発表した。 [130]しかし、映画の撮影プロセスをさらに遅らせる大規模なプリプロダクション作業のため、製作者は公開を8月30日に延期し、[131] [132]、2020年4月10日に延期した。 [133] 2020年3月中旬にインドでのCOVID-19パンデミックを制御するために劇場が閉鎖されたため、[134]映画の公開は保留された。[135] [136] 2020年6月下旬、業界アナリストのタラン・アダルシュは、 『83』がクリスマス（2020年12月25日）に公開されると報じた。[137] [138]リライアンス・エンターテインメントのエグゼクティブ・プロデューサー兼CEOのシバシシュ・サルカー氏は、直接ストリーミング配信の噂にもかかわらず、劇場公開の計画を復活させた。[139]一方、カビール・カーン氏も「この映画は大画面で体験できるように構想され、作られており、状況が正常に戻るのを待ってから映画館で公開する準備ができている」と述べた。[140]
しかし、2020年11月、リライアンス・エンターテインメントは、パンデミックの継続により劇場の観客動員数が最悪の報告となったため、公開を2021年第一四半期（1月～3月）に延期すると発表した。また、プロモーションキャンペーンを計画する時間がないことや、国際市場の閉鎖も遅延の要因とされた。[141] 2021年2月中旬、政府から劇場の座席占有率100%の許可が出たことを受けて、製作者は2021年6月4日の劇場公開を計画した。[142]しかし、2021年5月下旬、マハラシュトラ州の劇場がCOVID-19のデルタ変異種を懸念して閉鎖されたため、映画は無期限に延期された。 [13] 2021年9月、マハラシュトラ州政府が2021年10月22日までに劇場での上映再開を許可した後、この映画はクリスマスイブと重なる2021年12月24日の公開が予定されていた。[143] [144]その公開は、2日前に世界中で公開されたハリウッド映画『マトリックス リザレクションズ』（2021年）と半ば重なっていた。 [145]
上映
この映画は、サウジアラビアのジッダで開催される紅海国際映画祭（2021年12月6日〜15日）で独占初公開されることが発表された。 [1] [146]映画は映画祭の最終日に上映され、観客からスタンディングオベーションを受けた。[147] [148] 12月22日にはデリーでこの映画の特別上映会が開催された。[149] [150] 83人のキャスト全員と1983年のオリジナルのインドチームチームに加えて、プレミアにはアナンヤ・パンディ、サラ・アリ・カーン、アヤン・ムケルジ、アルジュン・カプール、ヴァーニ・カプール、ノラ・ファティヒ、アユシュマン・クラーナ、マラヴィカ・モハナン、プージャを含む映画界の数多くの著名人が出席した。ヘグデ、スニエル・シェティ、リチャ・チャダ、ロヒト・シェティ、ヤンヴィ・カプールなど。[152] [150]サジド・ナディアドワラは、デリーでこの映画のプレミア上映を、情報放送・スポーツ・青年問題担当のアヌラーグ・タクール連邦大臣、商工繊維・消費者問題担当のピユーシュ・ゴヤル大臣、国会議員と州議会議員10名を含む政治家たちに披露した。[153]その後、この映画はデリーで免税となった。[154] [155]
統計
83は世界中で推定4,000～5,000以上のスクリーンで公開され、業界アナリストのタラン・アダルシュとギリッシュ・ジョハルによると、「パンデミック後の時代のインド最大の公開」と考えられている。[156] [157] 2Dと3D形式で公開された。[157]製作者は「スポーツ映画としては実物よりも大きな体験」を提供するために、この映画をIMAX形式で公開することを計画していた。 [158]しかし、北米のIMAX関係者が、スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホームやマトリックス リザレクションズなどのハリウッドの巨額予算の公開を懸念して承認を拒否したため、計画は中止された。経営陣は、同時期にIMAX映画をあまり多く公開することを推奨しなかった。[159]
この映画はインド全土で3,741以上のスクリーンで公開され、ヒンディー語版は1,727の劇場の3,374スクリーンで上映された。映画の吹き替え版はインドで367スクリーンで公開され、テルグ語版は137スクリーン、タミル語版は184スクリーン、マラヤーラム語版は13スクリーン、カンナダ語版は33スクリーンで上映された。[156]この映画は80か国で1,512以上のスクリーンで上映され、「海外センターでの最大の公開」と見なされている。[156]この映画はサウジアラビアの44の劇場で上映され、同国で最大の公開となった。[160]これはカンボジアで公開された最初のインド映画であった。[161] [162]この映画は、標高11,562フィート（3,524メートル）の最高地点にあるラダックのピクチャータイム・デジプレックス移動劇場でも上映された。 [163] [164]公開初日、ゲイエティ・ギャラクシーとマラーター・マンディール劇場は、配給会社との収益分配の問題により、この映画の上映を取りやめた。[165]
論争
この映画の劇場初公開に先立ち、UAEに拠点を置く金融会社Future Resource FZEは、陰謀と不正行為の疑いで製作者に対する訴訟手続きの実施を求めた。[166] [167]同社はさらに、ムンバイのアンデリ首都圏治安裁判所に同様の苦情を申し立てた。同社は、「83」の製作者がインド刑法第405条、第406条（背任罪）、第415条、第418条、第420条（不正行為）、および第120B条（共謀罪）に違反したと主張した。[166]プロデューサーの一人であるヴィシュヌ・インドゥリの広報担当者は、この件に関して声明を発表し、「近日公開予定の映画『83』の製作者に対して訴訟が起こされたとの報道が続いている中、ヴィブリ・メディアを代表して、原告の主張を否定し、『83』の製作者はこの訴訟に一切関与していないことを明確にしたいと思います。フューチャー・リソーシズFZEが映画『83』の製作者に対して起こした訴えは虚偽であり、根拠がなく、動機付けのあるものです」と述べた。[168]パキスタン軍がインド軍に決勝戦のスコアを聞かせるために国境での発砲を中止したシーンは、ファンから批判を受け、カーンがパキスタンに対するプロパガンダを行っていると非難されたが、 [169]シンはドバイでの記者へのインタビューで、このシーンは「パキスタン人が喜ぶ特別な瞬間の1つ」であると主張した。[169]
全世界配信
この映画はPVRピクチャーズを通じて世界中に配給された。[170] 2020年1月23日、俳優のカマル・ハーサンとナーガルジュナ・アッキネーニは、映画のタミル語版とテルグ語版を、それぞれRaaj Kamal Films InternationalとAnnapurna Studiosのバナーで公開することを発表した。 [173]配給権はそれぞれYNOT XとGlobal Cinemasが取得した。 [ 174 ] [175] 2021年11月、プリトヴィラージ・スクマランは、彼のPrithviraj Productionsのバナーで映画のマラヤーラム語吹き替え版を公開するために協力し、E4 Entertainmentによって配給される。[176] [177]俳優のスディープは、彼のKichcha Creationsとその配給会社Shalini Artsを通じて、映画のカンナダ語版を公開した。 [178]海外の劇場権はPhars Film LLPが所有している。
ホームメディアとストリーミングサービス
ストリーミングの権利はNetflixとDisney+ Hotstarが購入し、[179] Star Indiaネットワークがすべての言語での映画の放送権を取得した。[179]プロデューサーは、映画は劇場公開から8週間後にのみデジタルプラットフォームでストリーミング配信されると発表した。[180] [181]しかし、制作チームが「主にテレビという媒体で見られる視聴者グループである全世代のノスタルジックな要素」とつながるために、最初にストリーミングリリースで映画を放送することを決定したため、後に中止されました。[182] [183] その結果、映画は2022年3月20日にスターゴールドで最初にプレミア上映され、[184] [185]、翌日にはデジタルプラットフォームでリリースされました。[186]
受付
批判的な反応
映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、15人の批評家のレビューのうち80%が肯定的で、平均評価は10点満点中7.6点となっている。[187] [188] 83は批評家から絶賛された。[189] [190] Bollywood HungamaのTaran Adarshは4つ星（5つ星中）を与え、「83はピッチ上でもスクリーン上でも勝利者だ」と述べた。さらに、「勝利を目撃した人はその経験を再び味わえて喜ぶだろうし、そうでない人もインドのスポーツ史上最も偉大なエピソードの一つで物事がどのように展開したかを目撃する機会を得るだろう」と書いた。[191] The Times of IndiaのRachana Dubeyも4つ星（5つ星中）を与え、「この映画は世界の舞台で勝つことではなく、尊敬を得ることについてであり、監督のKabir Khanは再び自分自身に高い基準を設定したことがわかるだろう」と述べた。彼女はまた、カピル・デヴを演じたランヴィール・シンの演技を称賛し、さらに「『83』は、必要以上にナショナリズムのレトリックを巧みに利用している。表面的には、『83』は弱小チームの勝利を描いた作品だ。深く掘り下げていくと、各俳優が1983年チームの象徴的なクリケット選手として楽々と自分自身を表現しており、この映画は巧みに書かれた物語と、ニュアンスに富んだ内面化された演技、そして各部門が技術的な輝きを添えて作り上げられていると感じる傾向がある」と結論付けた。 [192]ザ・ヒンドゥー紙のアヌジ・クマールは、「この映画は、弱小チームの成功物語の感情的な重みを捉えているだけでなく、よく研究されたドキュメントを大衆的な言い回しで提供している」と評した。[193]
ザ・ウィーク誌のプージャ・ビライア・ジャイスワルは、5つ星のうち4.5つ星を付け、「この映画は見ごたえがあり、1分1分が無駄にならないので、1フレームも見逃したくない」と述べた。さらに、「国家の勝利の深い感情、弱小国の想像を絶する成功、そして世界最高のタイトルを獲得した時の高揚感、これらがこの映画でうまく表現されている」と述べ、シンの演技とカーンの演出をさらに称賛した。[194] インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは5点満点中3.5点を付け、「カビール・カーンの『'83』は1983年のクリケットワールドカップ決勝戦を忠実に再現しており、そう、完全なボリウッドスタイルで、歌、ダンス、ドラマ、色彩に満ちている。観客を喜ばせるためだけのいくつかの（架空の）要素で映画を膨らませており、今日のインドで蔓延している高圧的な国家主義的感情に迎合しそうな危険なほどである」と述べた。[195]ヒンドゥスタン・タイムズのモニカ・ラワル・ククレジャは、「このような歴史的な節目を基にした映画を作ることは、カビール・カーン監督にとってかなりリスクの高い提案だった。なぜなら、ここでは事実を間違えるわけにはいかないからだ。しかし、映画の中で彼が強調している物語の細かい詳細やニュアンスは、彼の研究とプロジェクトへの献身を信じさせる。[...] 83はいくつかの場面でナショナリズムに酔いしれており、それは簡単には避けられない。しかし、チームがトロフィーを掲げるのを見るときに感じる誇りと喜びのために、それはある意味無視されるものだ。劇場に足を運ぶ理由が必要なら、83は大きなスクリーンでの体験を求める映画だ。」と書いている。[196]
Outlookのアルナブ・バナージーは5点満点中4点を付け、「この映画は巧みな編集と感情を表に出さないトラックで早送りされた、軽快なエンターテイナーである」と書いている。[197] Firstpostのアンナ・MM・ヴェティカドは5点満点中3.5点を付け、「83は、代表チームの功績に対する誇りがインドを団結させ、国家の誇りがまだ暴徒によって武器化されていなかった時代を思い起こさせる感動的な作品である[...]それでもなお、この映画が成功しているのは、祝賀映画であり、敵と敵の違いを理解しており、キャストも素晴らしいからだ。各人は競技場で実際の選手のように見えるだけでなく、それぞれのキャラクターに真実味を与えている。特に注目すべきは、演技のシーンが実際の試合のシーンに散りばめられているにもかかわらず、本物のクリケット選手と彼らを演じる俳優の違いが目立たない点である。」と書いている。[198]サイバル・チャタジーはNDTVのレビューで4つ星を付け、「83は不可能に近いことを成し遂げた。決して簡単なことではない。映画と主演俳優は全力を尽くし、互いに刺激し合いながら、その結果はまさに最高だ」と述べた。 [199]ミントのウダイ・バティアは「カビール・カーンの映画はすべてを強調しているが、クリケットを正しく描いており、大げさだが楽しい」と述べた。[200]
CNBC TV18のスネハ・ベハンガニは「『83』は懐かしさやトリビアも巧みに扱っている。カーンはクリケット愛好家にちょっとしたサプライズ（ゲスト出演者や実際の映像などを含むがこれらに限定されない）を映画全体に注意深く散りばめて楽しませている」と述べた。[201]ザ・クイントのステュティー・ゴーシュは5点満点中4点を付け、「『83』はクリケットという競技と、すべてのインド人をチャンピオンのように感じさせたチームへの、よくできた頌歌だ」と述べた。[202]ガーディアン紙のレビューでフィル・ホードは5点満点中4点を付け、「『83』はスポーツの勝利がどの程度社会的、政治的進歩につながるかについてそれ以上深く掘り下げていない」と述べた。しかし、英国の帝国の遺産がこれまで以上に大きなフィールドで疑問視されている今、この映画は、その立ち位置を十分に認識した、愛すべきスポーツ映画である。」[203] Scroll.inのナンディニ・ラマナスは、「カーンのやる気とやったことの精神に対するファンの賛辞は、インド人の世代に刻まれた白黒写真、粗い映像、思い出をよみがえらせる。」と述べた。[...] ランヴィール・シン演じるカピル・デーヴは、実質的にこのシリーズの主役である。シンは英雄的行為を巧みに控えめに演じ、アンサンブルキャストを犬小屋から抜け出して大リーグへと冷静に導く。」[204] Rediff.comのスカニャ・ヴェルマは4つ星（5つ星中）を付け、「カビール・カーンの'83は、インドのクリケットの歴史を変えた一章、オープナーとテールエンダーの完璧なパートナーシップ、自分の強みだけでなく仲間の強みを知ること、迷信とスレッジの永遠の伝統、そして残りの人生を決定づけるその瞬間をつかむことへの賛歌である。」と述べた。 [205] BBCの批評家は「カビール・カーンはよく知られた逸話を頼りに物語を構築している。この映画は決まり文句と彼の初期の映画の特徴的なタッチでいっぱいだ。しかし、その唯一の勝利の甘美な味わいはドラマをとてもスリリングにし、視聴者を満足させないはずはない。」と書いた。[206]
1983年チームのメンバーであるスニール・ガヴァスカール、ラヴィ・シャストリ、マダン・ラルは、映画のプレミア上映を見た後、チームを称賛した。ガヴァスカールは「とにかく素晴らしい。俳優たちが選手たちの癖、歩き方、表情、スタイルを真似している様子は信じられないほど素晴らしい。カビール・カーンと彼のチームの努力に満点だ」と述べた。 [207]一方、シャストリは「映画を見ながら涙目になったが、それは私が優勝したチームの一員だったからではない。映画が終わったとき、本当に涙が溢れた。たくさんの思い出が蘇ったからだ」と述べ、カビール・カーンの監督を高く評価した。[208]マダン・ラルは「83年は大画面で見るべき作品だ」と述べた。[208]いくつかの出版物は、83を2021年の最高のボリウッド映画の1つとして挙げており、その中には、The Indian Express（シュブラ・グプタとミンナサ・シェカール）、[209] [210] Film Companion（アヌパマ・チョプラ）、[211] Hindustan Times（デヴァルシ・ゴーシュ）、 [ 212 ] The Hindu（アヌジ・クマール）、[213] India Today（アナンダ・ムケルジー）[214]、Firstpost（スバーシュ・K・ジャー）などがあります。[215]
興行収入
Box Office Indiaによると、この映画は2021年のヒンディー語映画の中で2番目に高い興行収入を記録し、約1億2640万ルピー（ 150万米ドル）を集めた[216]。1位は『Sooryavanshi 』で、2億6290万ルピー（320万米ドル）を集めた。[217]公開2日目までに、この映画は2億5730万ルピー（310万米ドル）を稼ぎ、 [ 218 ]公開3日目には約3億9100万ルピー（370万米ドル）を稼ぎ、オープニング週末で約8億3000万ルピー（990万米ドル）を稼いだ。[219]しかし、公開後3日間で興行収入は下降傾向に転じた。これは、 『プシュパ：ザ・ライズ』や『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』との激しい競争、オミクロン変異種によるCOVID-19感染者数の増加、そして州政府による突然の規制（マハラシュトラ州での夜間外出禁止令や、パンデミックを抑制するためのデリー政府の命令による2021年12月28日からのデリーの劇場閉鎖など）によるものだ。 [220]これらの地域はヒンディー語映画の興行収入に大きく貢献しているため、これがこの映画の興行収入に影響を与えた。 [221]専門家はさらに、他の映画『ジャージー』、『RRR』、『ラドヘ・シャム』、『サムラット・プリトヴィラージ』の公開延期は、この映画にとってわずかな望みであり、そのためこの映画は興行収入で好調を維持するかもしれないと分析した。[222] [223]
この映画は公開6日目に興行収入10億ルピーを突破し、 2021年12月29日までに約10億6030万ルピー（1300万米ドル）を稼ぎ出した。 [224]初週の世界興行収入は約13億5000万ルピー（1600万米ドル）と推定されている。 [ 225 ]公開から10日以内に、この映画は約14億6540万ルピー（1800万米ドル）を稼ぐことができた。 [226]制作費が高額だったことを考えると、興行的には期待外れだったと考えられている。2022年3月10日現在、この映画はインドで12億9790万ルピー、海外で6億3940[アップデート]万ルピーを稼ぎ、世界全体では19億3730万ルピーの興行収入となった。[6]
販売前記録
この映画の前売り予約は、公開5日前の2021年12月19日に始まった。[227]全国映画館チェーンは、中程度の反応にもかかわらず、映画のチケット販売数は約10万枚、興行収入は3.5クローレ（42万米ドル）だったと報告した。 [ 227 ] PVRは、初日に46,000枚のチケットが販売され、INOXとシネポリスは54,000枚のチケットを販売したと報告した。[228]映画の前売り券の累計販売数は、公開初日に212万枚の前売り券を販売した『ガリーボーイ』 （2019年）を下回ったと報告されている。 [227]業界アナリストのタラン・アダルシュとギリッシュ・ジョハルは、「この映画の口コミが好評であれば、初日の興行収入は1200万～1500万クローレ（160万～200万米ドル）の範囲になるだろう」と予測している。[229] [228]また、彼らは「1週間前に劇場で公開された『プシュパ：ザ・ライズ』と『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』の成功、それに続くオミクロン変異株の脅威、そしてマハラシュトラ州で施行されている宿泊制限が興行収入に影響を与えるかもしれない。しかし、この映画は予告編で観客の間で好意的な評判を生み出しており、価値があると思えば人々は映画を見に来るだろう」とも意見を述べた。[230]
映画評論家で業界ジャーナリストのコマール・ナフタは、初日の興行成績の早期予測について述べている。[230]彼はムンバイでの上映を鑑賞し、「『83』には観客が映画に求めるものがすべて揃っている。スリル、興奮、楽しさ、軽妙なドラマ、メロドラマ、感動、そして何よりも愛国心に関する要素がたくさんある。母国に対する思いが非常に高いので、誇りで胸が膨らむ。ゲームのスリル、愛国心、ランヴィール・シンの演技は、興行成績の好調につながる大きな要素だ」と評した。[230]ムンバイとバンガロールでは、初日の観客動員率は40～45%で、ハイデラバードでは50%以上の上映が予約されていた。[231]デリー・首都圏では20～25％以上の上映が前売りされていたが、チェンナイとプネーでは約30～35％の上映が前売りされていた。[231]この映画はチャンディーガルでは平均10～15％、コルカタでは10％の観客動員率が報告されているが、アーメダバードでは前売り券の販売が振るわず、観客動員率は8～10％にとどまった。[231]
インド
公開初日、この映画は興行収入で1億2640万ルピー（150万米ドル）を稼ぎ出したが、 [216] [a] 、ボリウッド・ハンガマの業界アナリスト、タラン・アダルシュは1億5250万ルピー（180万米ドル）と推定した。 [234]この映画はデリーやムンバイなどの大都市で素晴らしいオープニングを見せ、マルチプレックスでは強い支持を得たが、単独上映では平均以下の成績だった。[233]映画の吹き替え版（タミル語、テルグ語、マラヤーラム語、カンナダ語）はおよそ1億5000万ルピー（ 18万米ドル）を稼いだ。 [234]公開2日目（2021年12月25日）には、初日の興行収入と比較して30％増加し（クリスマス休暇のため）、全世界で1億6千万ルピー（190万米ドル）を稼ぎました。2日間の興行収入は約2億9590万ルピー（350万米ドル）と報告されています。[235] [236] 3日目（12月26日）にはさらに増加し、 1億7410万ルピー（210万米ドル）を稼ぎました。最初の週末の興行収入は約4億7千万ルピー（560万米ドル）と報告されています。[237]タミル語吹き替え版のこの映画は、タミル・ナードゥ州で初週末に約3千万ルピー（36万米ドル）を稼ぎました。[238]
この映画は公開4日目（12月27日）に興行収入7.29億ルピー（87万ドル）から40％減少した。[239] [240]興行収入は5日目に6.70億ルピー（80万ドル）を稼いだ後、さらに減少した。[241] [242] タイムズ・オブ・インディア紙は、この映画は公開初週にムンバイとプネーの劇場で好成績を収めたが、グジャラートとサウラーシュトラの巡回上映は映画の興行収入にほとんど貢献しなかったと報じた。[241]公開初週までに、この映画は国内興行収入で71.87億ルピー（860万ドル）の純収入、 [243]興行収入は86.50億ルピー（1,000万ドル）となった。 [244]
2週目（2021年12月31日）に入るまでに、この映画は興行収入4.36億ルピー（52万ドル）を記録した。[245]しかし、元日（2022年1月1日）には興行収入が伸び悩み、 7.73億ルピー（93万ドル）を記録した。 [246]そして11日目には、この映画は約7.31億ルピー（ 88万ドル）を記録した。[247] [248]しかし、3週目の月曜日には興行収入が鈍化し、約2.01億ルピー（ 24万ドル）となった。[249]映画の吹き替え版は、公開2週目までに5.04億ルピー（60万ドル）を記録した。テルグ語版は約1100万ルピー（ 13万ドル）、タミル語吹き替え版は2630万ルピー（32万ドル）、カンナダ語版とマラヤーラム語版はそれぞれ710万ルピー（8万5000ドル）、600万ルピー（7万2000ドル）の収益を上げました。 [ 250]公開16日目までに、この映画はインドで約100億ルピー（1200万ドル）、総収入は12048万ルピー（1400万ドル）でした。 [ 251 ]
その他の地域
海外では、この映画は公開初日に約157万ドル（ 1億1790万ルピー）の興行収入を上げました。 [252]これは、公開初日の興行収入108万ドル（802万ルピー）を稼いだ『スーリヤヴァンシ』を上回りました。 [253]この映画は、アラブ首長国連邦で39万1651ドル、GCC地域で9万843ドルを稼ぎ、それによってこの地域から177万ディルハム（48万2494ドル）の興行収入を上げました。[254]公開2日目には、この映画は101万ドル（760万ルピー）を集めましたが、 3日目には、この映画は90万ドル（ 672万ルピー）を集めました。[255]公開4日目までに、この映画は68万ドル（5.07億ルピー）を集め、推定収入は417万ドル（31.14億ルピー）に達した。[255]海外興行収入では、Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela（2013年）、「Dil Dhadakne Do」、「Bajirao Mastani」（2015年）、「Padmaavat」、「Simmba 」 （2018年）、Gully Boy（2019年）に次いで、初週末の興行収入でシン監督の7番目に高い作品とされた。[256]さらに、UAEとGCCで346万ディルハム（941,983米ドル）の収益を上げました。[257]
初週の終わりまでに、この映画は約580万米ドル（4億3千万ルピー）を稼ぎ、海外のセンターでの『スーリヤヴァンシ』の初週の収入を上回りました。 [258]アメリカでは、この映画は約350万2876米ドル（2億6010万ルピー）を稼ぎ、イギリスでは、この映画は44万5160ポンド（4490万米ドル）を集めました。[258] UAEとGCC地域では、この映画は529万ディルハム（144万200米ドル）を集めました。[259]この映画は、スペインで約8,333米ドル、ニュージーランド全土で229,103ニュージーランドドル（155,389.07米ドル） 、マレーシアで11,781マレーシア・ルピー（2,799米ドル） 、ドイツで52,192ユーロ（59,295.33米ドル） 、オーストラリアで1,208,667オーストラリアドル（868,112米ドル）の興行収入を上げました。[260]北米の興行収入では、マトリックス リザレクションズ、キングスマン、ウエストサイド物語、アメリカン・ドッグなど、いくつかのハリウッド映画を上回りました。[226]オーストラリア、ニュージーランド、イギリスの興行収入ではトップ10の映画の1つにランクされました。[226] 2週目に近づくと、この映画は715万ドル（ 5億3,170万ルピー）を稼ぎました。[261]この映画は最終的に海外サーキットで2021年に最も興行収入の高いインド映画の一つとなり、公開から31日以内に調整後の収益が6億2,540万ルピー（750万米ドル）に達した。[262] [263]
商業分析
フェニル・セタは、ボリウッド・ハンガマに関する記事の中で、興行成績の低下につながった主な理由として、前述の要因以外にも、技術的な側面、キャスティング、若者の心をつかめなかったストーリー展開に関する問題を挙げた。[220] [221]業界アナリストのコマル・ナフタ氏も、「観客の大部分、つまり15歳から35歳の年齢層は、この映画を見ていない。これほどの巨額の予算で映画を作るなら、彼らを無視することはできない。しかし、若者は過去を信じておらず、歴史的事実に興味がない。彼らのクリケットのヒーローはMSドーニとヴィラット・コーリだ。彼らはカピル・デフと彼のチームに共感できなかった。83には若者向けのものがあまりなかった[...] 登場人物についての個人的な感情的なストーリーラインがあれば、スシャント・シン・ラージプートのMSドーニ：秘められた物語が成功したように、若者を引き込むことに成功していただろう。」と考察した。[264] タラン・アダルシュは「83はドキュメンタリードラマのような感じがする。マサラ・エンターテイナーを探している人は、そこにそれを見つけることはできない。もちろん、主題からすると、アイテムソングやコマーシャルの要素は使えないが、それが抑止力の一つだ。しかし、歴史に残る素晴らしい映画の中には、公開当時は成功しなかったかもしれないものもある」とも述べた。[264]アナリストらはさらに、この映画はオミクロン・バリアントの増加により、おそらく映画館に行くのをためらうであろう高齢の観客（35歳から50歳までの年齢層）をターゲットにしており、それが映画の興行成績不振の理由であると信じている。[265]
Box Office Indiaによると、この映画は公開初週に380万枚以下のチケットを売り上げ、690万枚のチケットを売り上げたシャー・ルク・カーンの『ゼロ』 （2018年）をわずかに下回った。 [266]業界アナリストは、この映画は製作者に8億ルピー（960万米ドル）の損失をもたらし、 7億ルピーの損失を出した『ボンベイ・ベルベット』（2015年）を上回ったと報告した。[267] Bollywood Hungamaは、この映画の製作費は約195億ルピー（ 2300万米ドル）で、印刷費と広告費としてさらに150万ルピー（180万米ドル）が加算され、公開延期による利息が30億ルピー（360万米ドル）に増加したと報告した。 [268]総支出額は24億ルピー（2,900万米ドル）に上ったが、国内および海外での劇場公開による配給会社の取り分はそれぞれ約5億3,870万ルピー（650万米ドル）と2億8,770万ルピー（340万米ドル）と報告されている。さらに、ヒンディー語および地域言語の衛星放送権とデジタル権利、音楽権を含む劇場外収入から10億5,000万ルピー（1,300万米ドル）を回収した。 [268]製作チームは、主にイギリスでこの映画を撮影するために3億ルピー（360万米ドル）の補助金を受け取った。[268]しかし、劇場収入と劇場外収入を合わせた回収総額は21億7,640万ルピー（2,600万米ドル）と推定され、リライアンス・エンターテインメントは2億2,350万ルピー（270万米ドル）の損失を被り、ROIはマイナス9.32%となった。[268]
注記
- ^ インディアン・エクスプレス紙とヒンドゥスタン・タイムズ紙は、初日の収益は約1億3000万～1億4000万ルピー（170万～190万米ドル）と推定している。[232] [233]
参考文献
- ^ ab “Ranveer Singh starrer '83 to have its World Premiere on 15 December's Red Sea International Film Festival”. Bollywood Hungama . 2021年11月29日. 2021年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月30日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh主演映画『83』がクリスマス公開へ”. Bollywood Hungama . 2021年9月26日. 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月26日閲覧。
- ^ “83 (Film)”.英国映画分類委員会. 2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月21日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シン主演『83』の経済性を理解する：リライアンス・エンターテインメントが約2億2,000万ルピーの損失を被る」。ボリウッド・ハンガマ。2022年2月22日。 2022年10月16日閲覧。
予算24億ルピー（COP - 19億3,000万ルピー、P&A - 1億5,000万ルピー、利息費用 - 3億ルピー）で制作され、P&A費用を除く予算は22億5,000万ルピー。
- ^ Subhash K Jha (2022年1月4日). 「『83』が興行成績不振に終わった理由：マサラよりもドキュメンタリーが多く、チケット価格が高く、若者の関心を引かない、第三波」Firstpost . 2022年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月30日閲覧。
- ^ ab “83 Box Office”. Bollywood Hungama . 2021年12月24日. 2022年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月12日閲覧。
- ^ “Sajid NadiadwalaとMadhu MantenaがRanveer Singhの'83で共演”. DNA . 2019年5月15日. 2019年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月15日閲覧。
- ^ “サジッド・ナディアドワラ、キショア・クマール主演'83共同プロデュース”.ボリウッドのハンガマ。 2019 年 5 月 15 日。2019 年5 月 15 日に取得。[リンク切れ ]
- ^ “Anurag KashyapのPhantom Filmsがインドの1983年ワールドカップ優勝を題材にした映画を制作中”. Hindustan Times . 2016年7月13日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh at the launch of movie 83”. News18 . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ “1983 Cricket World Cup Movie: Who is playing whom in the Ranveer Singh-starrer”. midday . 2019年2月19日. 2019年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh starrer 83 officially postponed amid Coronavirus infection”. Bollywood Hungama . 2020年3月21日. 2021年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月26日閲覧。
- ^ ab “Sooryavanshi、No Time To Die、83、Brahmastraなどの映画がコロナウイルスの影響で依然として延期”. News18 . 2021年5月23日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “83映画レビュー：ランヴィール・シン主演のカビール・カーンのスポーツドラマを見逃してはいけない5つの理由”.タイムズ・オブ・インディア. 2021年12月23日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ 「今をときめく男、@TripathiiPankaj が #ManSingh 役でみんなを刺激する。#CastOf83」Reliance Entertainment Twitter。2019年2月7日。2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
- ^ 「彼は挑戦が大好きで、それが彼が83年に参加し、伝説の#SunilGavaskar 別名Sunnyの役を演じている理由です。#CastOf83」Reliance Entertainment Twitter。2019年2月14日。2020年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
- ^ Naig、Udhav (2019 年 2 月 2 日)。 「ジーヴァ・チョーダリーが『83年』でクリシュナマチャリ・スリカンスを演じる」。ヒンドゥー教。 2020年9月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 30 日に取得。
- ^ 「タミル人俳優 @Actorjiivachoudary が、'83 ワールドカップ決勝で得点王となった @KrisSrikkanth の代わりとして 2 番打者となる。#CastOf83」。Reliance Entertainment Twitter。2019 年 1 月 30 日。2021 年 6 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2 月 18 日閲覧。
- ^ “堅実な打者 #MohinderAmarnath を才能豊かな @Saqibsaleem が演じる。#CastOf83”. Reliance Entertainment Twitter. 2019年2月18日. 2020年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
- ^ abcd Dubey, Rachana (2019年2月23日). 「カビール・カーンの83年映画に新たな俳優陣が参加」Times of India . 2019年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月23日閲覧。
- ^ “@IamChiragpatil、クリケット選手 #SandeepPatil の息子が、83年に父親の役を演じます。#CastOf83”. Reliance Entertainment Twitter. 2019年2月4日. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
- ^ 「Ranveer Singhが『83』キャラクターポスターでDinker SharmaをKirti Azadとして紹介」Business Standard India。2020年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月21日閲覧。
- ^ 「Ranveer Singh introduces Dinker Sharma as Kirti Azad in '83'」. Free Press Journal . 2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月21日閲覧。
- ^ Pathak, Vedanshi (2019年2月18日). 「Saqib SaleemとHarrdy SandhuがRanveer Singhの'83のキャストに加わる」. Filmfare . 2019年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月23日閲覧。
- ^ 「パンジャブの人気俳優 @HARRDYSANDHU が、気骨のあるオールラウンダー #MadanLal を演じる準備をしている。#CastOf83 @RanveerOfficial @kabirkhankk #MadhuMantena @vishinduri @83thefilm #Relive83」。Reliance Entertainment Twitter。2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月6日閲覧。
- ^ 「YouTubeスターの@issahilkhattarは'83の一員であり、映画では#SyedKirmani以外の役を演じません。#CastOf83」。Reliance Entertainment Twitter。2019年2月1日。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
- ^ 「パンジャブのスター、@AmmyVirk が、83年ワールドカップ決勝でゴードン・グリーンイッジをノックアウトした #BalwinderSinghSandhu と対戦します。#CastOf83」。Reliance Entertainment Twitter。2019年1月23日。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
- ^ Adarsh, Taran [@taran_adarsh] (2019年3月30日). 「Adinath Kothare が #83TheFilm で #DilipVengsarkar 役に挑戦…Ranveer Singh が #KapilDev 役で出演…Kabir Khan 監督…Reliance Entertainment 提供…Madhu Mantena、Vishnu Induri、Kabir Khan がプロデュース…#CastOf83 #Relive83 https://t.co/eOSCEvYtx8」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ “南インド映画で活躍するR・バドリーが、#83TheFilmで#SunilValson役に挑戦…#KapilDev役はランヴィール・シン…監督はカビール・カーン…提供はリライアンス・エンターテインメント…プロデューサーはマドゥ・マンテナ、ヴィシュヌ・インドゥリ、カビール・カーン…#CastOf83 #Relive83”。2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「Boman Iraniが#83TheFilmでFarokh Engineer役を演じます。Ranveer Singhが#KapilDev役を演じます。Kabir Khan監督作品です。2020年4月10日公開。#Relive83」。Taran Adarsh on Twitter。2020年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
- ^ “アディティ・アーヤ、ランヴィール・シン監督の『83』でボリウッドデビュー - BeautyPageants”. 2019年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月10日閲覧。
- ^ ab 「アヌラーグ・カシヤップ監督のファントム・フィルムズがインドの1983年ワールドカップ優勝を題材にした映画を制作」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2016年7月13日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Check out: India's 1983 World Cup win is now a Phantom film : Bollywood News”. Bollywood Hungama . 2016年7月12日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ abc 「1983年クリケットワールドカップ優勝記念公式映画制作、カピル・デヴとファントム・フィルムズが確認」。India Today。2016年7月18日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Varma, Lipika (2017年10月4日). 「独占：ランヴィール主演で83年ワールドカップの物語を語る男」デカン・クロニクル。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「インドの1983年ワールドカップ優勝を題材にした映画：ランヴィール・シン、アルジュン・カプール、スシャント・シン・ラージプートが主要役を再演？」。クリケット・カントリー。2016年7月19日。2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「1983年クリケットワールドカップ優勝の次の有名人はカビール・カーン？ - 見出しを飾った有名人」。タイムズ・オブ・インディア。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「1983年ワールドカップでの勝利に魅了されたとカビール・カーン氏は語る」Outlook India。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Kulkarni, Prachi. 「サルマン・カーンの後、カビール・カーンが次回作でアクシャイ・クマールを監督？」www.india.com。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh to play Kapil Dev in Kabir Khan's film”. Scroll.in . 2017年9月25日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh to step into Kapil Dev's shoes for Kabir Khan's next”. India Today . 2017年9月25日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「ランヴィールはカピル・デーヴ役の第一候補だった：カビール・カーン」India Today 2017年9月25日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ ab 「Ranveer Singh and 14 men who lifted 1983 Cricket World Cup come together for '83 launch」. The Indian Express . 2017年9月27日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Adarsh, Taran [@taran_adarsh] (2017年9月27日). 「#83と題されたカビール・カーンとランヴィール・シンの映画公開イベントは、本当に素晴らしかったです... 少しだけ垣間見てみましょう... #Relive83 https://t.co/h51rrRDJmM」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ 「Ranveer Singh relives '83 with Kapil Dev and team, says film not only about cricket」. Hindustan Times . 2017年9月27日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「ファントム・フィルムズのマドゥ・マンテナはソロ活動するのか？」タイムズ・オブ・インディア。 2021年12月24日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「独占！アヌラーグ・カシヤップ、ヴィクラマーディティヤ・モトワネ、ヴィカス・バール、マドゥ・マンテナが制作会社を解散」。タイムズ・オブ・インディア。2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「ヴィカス・バール、ランヴィール・シン監督の『83』から追い出される？ - ボリウッドのセレブリティが論争に巻き込まれる」タイムズ・オブ・インディア。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “プロデューサーのサジド・ナディアドワラがランヴィール・シン主演の『83』に参加”.インディアン・エクスプレス. 2019年5月15日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Sajid NadiadwalaとMadhu MantenaがRanveer Singhの'83で協力”. DNA India . 2019年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ 「なぜランヴィール・シン監督の『83』のキャストはまだ決まっていないのか？ - 見逃せない話題の伝記映画」タイムズ・オブ・インディア。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “ヴィッキー・コウシャルは『83』を断ったのか？”。タイムズ・オブ・インディア。2018年10月5日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Jha, Subhash K (2018年9月7日). 「アッルー・アルジュンがボリウッドデビュー？」Deccan Chronicle . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ “Vijay Devarakonda to make his Bollywood appeared with Kapil Dev biopic?”. The Times of India . 2018年12月24日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “タミル人俳優ジーヴァ、ランヴィール・シン監督『83』でクリシュナマチャリ・スリカント役を演じる”.タイムズ・オブ・インディア. 2019年1月30日. 2020年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月30日閲覧。
- ^ 「確認：タミル人スターのジーヴァがランヴィール・シン監督の映画83でクリシュナマチャリ・シュリカント役を演じる」India Today 2019年1月30日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “歌手アミー・ヴァーク、'83でバルビンダー・シン・サンドゥ役で主演”. NDTV.com . 2019年1月12日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “'83': Sunny Kaushal、Harrdy Sandhu、Tahir Raj BhasinがRanveer Singhと共演?”. The Times of India . 2019年1月27日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “タヒル・バシン、カビール・カーンの『83』でオリジナルのリトル・マスター、スニル・ガヴァスカルを演じる”.タイムズ・オブ・インディア. 2019年2月14日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Chirag Patil to play Sandeep Patil in Ranveer Singh starrer '83”. The Indian Express . 2019年2月4日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「サンディプ・パティルの息子チラグ、83年の役について語る：自分の父親を演じた俳優はこれまでいないと思う」タイムズ・オブ・インディア。2019年2月4日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “1983 Cricket World Cup Movie: Who is playing whom in the Ranveer Singh-starrer”. midday . 2019年2月19日. 2019年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧。
- ^ “Saqib Saleem to play Mohinder 'Jimmy' Amarnath in '83”. The Times of India . 2019年2月17日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「Ranveer Singh finds his Ravi Shastri in Dhairya Karwa」。The Times of India。2019年2月22日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ 「Dhairya Karwa: Ravi Shastriを演じるのは難しい」。The Times of India。2019年4月15日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “83: Pankaj TripathiがRanveer Singhの監督に就任、ワールドカップ優勝チームの監督に就任”. India Today . 2019年2月7日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “カビール・カーンの83年作品に新たな俳優陣が参加”.タイムズ・オブ・インディア. 2019年2月23日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “カピル・デーヴの娘がランヴィール・シン監督の『83』に出演！映画での彼女の役柄にあなたは驚くでしょう” Bollywood Hungama 2019年3月27日。2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月28日閲覧。
- ^ “R・バドリー、カビール・カーン監督作品『83』でスニル・ヴァルソン役を演じる”.タイムズ・オブ・インディア. 2019年3月27日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “アディナート・M・コタレ、カビール・カーン監督の'83でディリップ・ヴェングサーカルを演じる”.タイムズ・オブ・インディア。 2019年3月30日。2021年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 24 日に取得。
- ^ “83: Sacred Gamesの俳優Jatin SarnaがKabir KhanのスポーツドラマでYashpal Sharma役を演じる”. Firstpost . 2019年4月2日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “West Indies fast bowler Malcolm Marshall's son Mali Marshall joins '83”. Bollywood Hungama . 2019年4月16日. 2019年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月16日閲覧。
- ^ “83: Ranveer SinghとKabir KhanがPritamとコラボして象徴的なアンセムを制作予定”. Bollywood Hungama . 2019年5月13日. 2019年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月13日閲覧。
- ^ 「見てください：ディーピカ・パードゥコーンとランヴィール・シンの人生の物語が2秒でまとめられています」。タイムズ・オブ・インディア。2019年6月12日。2019年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月12日閲覧。
- ^ 「カトリーナ・カイフ、カピル・デーヴ伝記映画『83』でランヴィール・シンと共演したい？ スクリーン上での新たなペアに期待」タイムズ・オブ・インディア。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “カトリーナ・カイフはランヴィール・シンの『83』に出演交渉中ではなく、いつもディーピカ・パードゥコーンだった” 。NDTV.com 2019年6月12日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ ab 「クリケットの知識はクリケットから！それがランヴィール・シンの83年に向けた準備がサチン・テンドルカールとともに始まった」DNAインド。2018年8月9日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「カピル・デーヴがカビール・カーンの次回作『83』のためにランヴィール・シンを育成？ - 楽しみな映画」タイムズ・オブ・インディア。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh learning intricacies from Kapil Dev before shooting for '83'”. The New Indian Express . 2019年5月25日. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月25日閲覧。
- ^ ab 「キルティ・アザドがカビール・カーンの83年チームにアドバイスを与える」タイムズ・オブ・インディア。2019年3月25日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh on 83 prep: I am throughout this athletic lifestyle”. The Indian Express . 2019年3月27日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “写真：ランヴィール・シンと『83』のキャストがダラムサラ・クリケット・スタジアムでカピル・デフとトレーニング中”.タイムズ・オブ・インディア. 2019年4月6日. 2019年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月6日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh leaves for New Delhi to train with Kapil Dev for '83'”. The Times of India . 2019年5月9日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シン、ローズ大学で演技をすることができて光栄、'83'のような映画に出演できることを誇りに思う」タイムズ・オブ・インディア。2019年6月3日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Kabir Khan's Mind Blowing reaction Ranveer Singh's performance”. Pop Diaries on YouTube. 2019年2月22日. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月24日閲覧。
- ^ Mathur, Kajol (2019年5月17日). 「Just in: Ranveer Singh to begin shooting for '83 in Glasgow」. Filmfare . 2019年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月25日閲覧。
- ^ “Suited, booted: '83' cast leaves for London”. Business Standard India . 2019年5月28日. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月28日閲覧。
- ^ “83: ランヴィール・シンがグラスゴーでファンとポーズをとる”.タイムズ・オブ・インディア. 2019年6月8日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ “83': ランヴィール・シンとチームはグラスゴーでの激しい練習セッションの前にウォームアップする”.タイムズ・オブ・インディア. 2019年6月15日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Singh, Raghuvendra (2019年6月12日). 「写真：Deepika PadukoneがグラスゴーでKabir Khanの『83』に参加」. Filmfare . 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月12日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh、Deepika Padukone、2019年ワールドカップ終了後、ローズでの最終戦で83点を獲得”. Hindustan Times . 2019年6月26日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “83: ランヴィール・シン、ディーピカ・パードゥコーン、2019年クリケットワールドカップ終了後ローズでクライマックスを撮影”. Firstpost . 2019年6月26日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Film crews to decline on Tunbridge Wells for Bollywood film”. 2019年5月14日. 2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月5日閲覧。
- ^ “パンカジ・トリパティ、ランヴィール・シン主演『83』の英国初撮影を終了”.タイムズ・オブ・インディア. 2019年7月4日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「見てください：このビデオは、ランヴィール・シンとチーム「83」がクリケットの練習セッションを非常に真剣に受け止めていることを証明しています」。タイムズ・オブ・インディア。2019年7月17日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「カビール・カーン、ランヴィール・シン監督の83年英国代表スケジュールを終えて「まるでワールドカップにも優勝したかのよう」」タイムズ・オブ・インディア。2019年9月2日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シンが83年ロンドン公演を華々しく締めくくる。動画を見る」India Today 2019年8月31日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “ロンドンのローズ劇場での'83年の撮影スケジュールが終了”. TheQuint . 2019年9月2日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh to begin shooting for '83 in Mumbai Tuesday onwards”. filmfare.com . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ “'83: ランヴィール・シン主演映画、火曜日にムンバイで撮影開始”. Pinkvilla . 2019年9月7日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Deepika Padukone Wraps up Shoot for Ranveer Singh Starrer '83 in Mumbai”. News18 . 2019年9月14日. 2019年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月14日閲覧。
- ^ “Deepika Padukone wraps up Ranveer Singh starrer '83 in Mumbai”. Pinkvilla . 2019年9月14日. 2019年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月14日閲覧。
- ^ “Deepika Padukone to Throw Wrap Up Party for Ranveer Singh and Team of '83”. News18 . 2019年10月7日. 2019年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月15日閲覧。
- ^ 「カビール・カーンが『83』の撮影スケジュール、リップシンクの歌などについて明かす！」Koimoi . 2019年1月18日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “ランヴィール・シン主演の『83』のアルバムにはリップシンクの曲は収録されないとカビール・カーン監督が語る。その理由はここにある” 。Pinkvilla . 2019年1月18日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ “Pritam makes music for Ranveer Singh's '83”. DNA India . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ “Pritam、ランヴィール・シン主演映画『83』の音楽を作曲へ”. The New Indian Express . 2019年5月13日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ Chowdhury, Rishita Roy (2021年12月6日). 「83曲目『Lehra Do』が公開。Ranveer SinghがKapil Dev役でインドが栄光に向けて準備万端に」India Today . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ “83's Bigadne De: Ranveer Singh、Saqib Saleemがバスタブで服を洗い、新曲でチームと勝利を祝う。ご覧ください”. Hindustan Times . 2021年12月13日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83 – Original Motion Picture Soundtrack”. Jiosaavn. 2021年12月23日. 2021年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月23日閲覧。
- ^ “Phantom FilmsとReliance EntertainmentがBBHと提携し、'83のブランドパートナーシップを締結 - ET BrandEquity”. ETBrandEquity.com . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh transforms into Kapil Dev for '83 ►”. The Times of India . 2019年7月6日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh'83年の初ルック: B-town セレブがスターを称賛 ►”. The Times of India . 2019年7月6日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh Unveils Logo of '83”. News18 . 2020年1月11日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ ab “Ranveer Singh Unveils The Logo Of His Film '83. See Pic”. NDTV.com . 2020年1月10日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “83 初見：カピルズ・デビルズの勝利を振り返る”.インディアン・エクスプレス. 2020年1月26日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「Ranveer SinghがKapil DevとKamal Haasanとともに盛大な発表式典で'83のポスターを発表」。The Times of India。2020年1月25日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Roy, Tanushree (2021年11月30日). 「83のトレーラーが公開。ランヴィール・シンがカピル・デヴとしてインドチームを勝利に導く」India Today。2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh '83 予告編が11月30日に公開、Ahan Shetty-Tara Sutaria監督の『Tadap』のプリント付きで配信へ”. Peeping Moon . 2019年1月11日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ Nandini Sen Gupta (2021年2月25日). 「Mobil partners with '83' movie team」. The Times of India . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ abc 「30以上のブランドがランヴィール・シン主演の『83』に集結」Exchange4media . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ “'83 Believe' Becomes The First Ever Indian Film Based Brand Inspired By Kabir Khan's '83 | MissMalini”. MissMalini . 2021年3月17日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “'83' Trailer Lights Up Burj Khalifa: Ranveer Overwhelmed, Kapil Gets Emotional”. TheQuint . 2021年12月18日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh が Deepika Padukone を抱きしめる、83 トレーラーがブルジュ・ハリファを照らす、動画あり”. The Indian Express . 2021年12月17日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シン主演『83』NFTコレクションが12月23日に発売」The Indian Express 2021年12月18日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh Starrer "83" NFT Collection To Drop On 23 December”. News18 . 2021年12月18日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シンがプリトヴィラジ・スクマランが『83』へのカウントダウンを開始する動画をシェア – ご覧ください！」タイムズ・オブ・インディア。2021年12月17日。2021年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “『83』、500以上の映画館で『ヴィクラント・ローナ』の一幕を上映へ”.タイムズ・オブ・インディア. 2021年12月24日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ 「「みんなにアピールする」 - ランヴィール・シン主演の83作目を記念してアムールが語る : ボリウッドニュース - ボリウッド・ハンガマ」。ボリウッド・ハンガマ。2021年12月25日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83: インドの1983年ワールドカップ優勝を題材にしたランヴィール・シン主演映画が2019年4月5日に公開へ”. Firstpost . 2017年11月5日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “ランヴィール・シン主演、カビール・カーン監督作品『1983』が2019年8月30日に公開”. Firstpost . 2018年2月4日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “ランヴィール・シン主演の『83』公開延期：1983年ワールドカップを描いたカビール・カーンの映画は2019年8月30日に公開予定” Hindustan Times 2018年2月4日。2019年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧。
- ^ “Ranveer SinghとKabir Khanの映画『'83』が2020年4月10日に公開へ”. Bollywood Hungama . 2018年7月5日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「COVID-19の恐怖：『Sooryavanshi』、『83』、『Gunjan Saxena: The Kargil Girl's』の公開日が延期される？」The Times of India。2020年3月11日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “83がCovid-19の影響で公開延期となった映画のリストに加わる”. The Times of India . 2020年3月20日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh's 83の公開が延期”. The Indian Express . 2020年3月20日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ 「映画館チェーンが『83』と『Sooryavanshi』の劇場公開を確認」The Indian Express 2020年6月30日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Akshay Kumar 監督の『Sooryavanshi』と Ranveer Singh 監督の『83』の劇場公開日が決定”. The Times of India . 2020年6月30日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “ICYMI: Updates On Akshay Kumar's Sooryavanshi And Ranveer Singh's '83”. NDTV.com . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ “カビール・カーン、記録的な価格を提示されたにもかかわらず、『83』のOTT公開を断る”.タイムズ・オブ・インディア. 2020年4月27日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Kanyal, Jyoti (2020年11月5日). 「83の公開日は2020年のクリスマスから2021年に延期。ランヴィール・シンのファンにとっては悪いニュース」India Today。2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Breaking! Ranveer Singh starrer 83 to release on 4 June 2021”. Bollywood Hungama . 2021年2月19日. 2021年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月19日閲覧。
- ^ Rishita Roy Chowdhury (2021年9月26日). 「Ranveer Singh's 83 and Shahid Kapoor's Jersey to Bring cricket to cinemas in December」. India Today . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ “Ranveer Singhが映画『'83』の公開日を発表”. filmfare.com . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月24日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シン監督の『83』プロデューサー、ヴィシュヌ・インドゥリ、プリヤンカー・チョープラー監督の『マトリックス4』との映画上の衝突について「どの映画にも特別なものがある」」タイムズ・オブ・インディア。2021年11月24日。2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月26日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シン監督の『'83』がサウジアラビアの紅海映画祭のクロージング作品に – Global Bulletin」。Variety。2021年11月29日。2021年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月30日閲覧。
- ^ Chowdhury, Rishita Roy (2021年12月16日). 「Ranveer SinghとDeepika Padukoneの『83』がRed Sea Film Festでスタンディングオベーションを受ける」. India Today . 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ Entertainment、Quint (2021年12月16日). 「Watch: Ranveer Singh's '83' Gets Standing Ovation at Red Sea Film Festival」TheQuint . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “'83特別上映！ランヴィール・シンとカピル・デーヴのディーピカー・パードゥコーンとのブロマンスが注目を集める、プレミア上映の最高の瞬間”.タイムズ・オブ・インディア. 2021年12月23日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ ab “83 特別上映会 写真：イベントに集まったランヴィール・シン、ディーピカ・パードゥコーン、アーリアー・バットほかスターたち” Zoom TV . 2021年12月23日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “写真：映画『83』のプレミア上映に出席したセレブたち | パーティー＆イベント”. Bollywood Hungama . 2021年12月22日. 2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “写真：83年の特別上映に集まったセレブたち” filmfare.com . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ “83 議員と州議会議員向けに特別上映会が開催、アミー・ヴァークがファンボーイに！” Koimoi . 2021年12月23日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh's 83 declarations tax-free in Delhi, director Kabir Khan Thanks Arvind Kejriwal and Manish Sisodia”. Hindustan Times . 2021年12月22日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh starrer '83' declarations tax-free in Delhi: State govt”. mint . 2021年12月21日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ abc 「ランヴィール・シン主演の『83』が国際市場で大々的に公開、80カ国1512スクリーンで上映：ボリウッドニュース」ボリウッド・ハンガマ。2021年12月24日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ ab Das Gupta、Surajeet (2021年12月24日). 「『83』映画は今年最大の大ヒット作になりそうだ」. Business Standard India . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “速報：ランヴィール・シン主演『'83』はIMAX版では公開されず”. Bollywood Hungama . 2021年12月13日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83: ランヴィール・シン、ディーピカー・パードゥコーン主演映画でIMAX 3D体験はもうない？提供は『スパイダーマン』と『マトリックス リザレクションズ』！” Koimoi . 2021年12月13日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “ランヴィール・シン主演『83』がサウジアラビアで44スクリーンで上映、国内インド映画としては過去最多の公開”. Bollywood Hungama . 2021年12月24日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “ランヴィール・シン主演『83』がインドと同日にカンボジアで公開される初のボリウッド映画に”. Bollywood Hungama . 2021年12月24日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “ランヴィール・シン主演『83』、興行収入で「歴史を作る」と予想”.インディアン・エクスプレス. 2021年12月24日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シン監督の『83』がラダックの移動劇場で公開へ」。ザ・ヒンドゥー。PTI。2021年12月24日。ISSN 0971-751X 。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シン監督の『83』がラダックの世界最高地点の移動劇場で上映へ」。India Today。Press Trust of India。2021年12月24日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “衝撃的：Gaiety-GalaxyとMaratha Mandirがランヴィール・シン主演の『83』を番組配信問題のため放送中止に”. Bollywood Hungama . 2021年12月24日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ ab Mukherjee, Anindita (2021年12月14日). 「Ranveer Singhの83の共同プロデューサーVibri Mediaが不正行為容疑で声明を発表」India Today。2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “Deepika Padukone と『'83』の制作者に対し、不正行為の疑いで告訴状が提出される”. The Times of India . 2021年12月10日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83プロデューサー、不正行為事件について「虚偽で、根拠がなく、動機がある」” The Indian Express . 2021年12月14日。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月9日閲覧。
- ^ ab Kapoor, Gautam (2021年12月29日). 「All The Instances 83 Movie Did Anything But Talk About Cricket, Facrited Facts And Spread Its Propaganda」. The SportsGrail . 2022年4月9日閲覧。
- ^ 「PVRがカビール・カーンおよびリライアンス・エンターテインメントと提携し、'83 @ PVRプロモを独占リリース」オリッサ・ダイアリー。2021年12月2日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “カマル・ハッサンとナガルジュナがそれぞれタミル語とテルグ語で『83』を上演” The News Minute 2020年1月24日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83: カマル・ハサーンとナガルジュナがランヴィール・シン監督作品のタミル語版とテルグ語版を発表”.インディア・トゥデイ. 2020年1月23日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83: Nagarjuna、Kamal Haasan、Kabir Khanのスポーツドラマのテルグ語版とタミル語版を発表”. Firstpost . 2020年1月23日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “#83thefilmの配給パートナーになれて嬉しい”. @ynotxworld . 2020年1月23日. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月26日閲覧。
- ^ “1983年ワールドカップで優勝を果たしたチャンピオンたちのファーストルックをご紹介！#ThisIs83 #83FirstLook”. @AnnapurnaStdios . 2020年1月25日. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ “83: Prithviraj Sukumaran's Production House To Present Ranveer Singh Starrer In Malayalam”. Koimoi . 2021年11月29日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “Prithviraj Sukumaran to present '83' in Malayalam this Christmas in cinemas”. Deccan Chronicle . 2021年11月28日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “Kichcha Sudeep、映画『83』のカンナダ語版を発表”. The New Indian Express . 2021年12月. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ ab Llewellyn, Tom (2021年12月24日). “83: 新作クリケット映画の公開日とOTTストリーミングプラットフォームを検討中”. HITC . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh主演映画『83』が公開2か月後にOTTで配信へ”. Pinkvilla . 2022年1月6日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ Llewellyn, Tom (2022年2月17日). “83 movie: Insider reports streaming release date for both Netflix and Hotstar”. HITC . 2022年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
- ^ “Ranveer Singh主演の『83』がテレビ初放送に向けて準備を進め、OTTルートを断念”. Zee News . 2022年2月22日. 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月25日閲覧。
- ^ “'83' pads up for television premiere, ditches the OTT route”. The Times of India . 2022年2月22日. 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月25日閲覧。
- ^ Jha, Lata (2022年2月20日). “'83 to premiere on TV on 20 March”. mint . 2022年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月25日閲覧。
- ^ “Ranveer Singhのスポーツドラマ83が3月20日にこのチャンネルで初放送へ”. The Indian Express . 2022年2月15日. 2022年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「カビール・カーンの『83』が本日OTTで公開」タイムズ・オブ・インディア。2022年3月21日。 2022年3月24日閲覧。
- ^ “83”. Rotten Tomatoes . Fandango Media . 2023年12月28日閲覧。
- ^ (https://www.rottenTomatoes.com/m/83)
- ^ 「ランヴィール・シン監督の『83』が批評家やファンから絶賛、公開に先立ちデリーで免税と宣言」ザ・エコノミック・タイムズ。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “India's finest cricket hour gets the movie treatment”. ESPNcricinfo . 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ Adarsh, Taran (2021年12月24日). 「83映画レビュー：83は勝者だ - ピッチでも、スクリーンでも」Bollywood Hungama。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ Dubey, Rachana (2021年12月21日). 「83映画レビュー：インド初のワールドカップ優勝の物語はスリリングな視聴体験をもたらす」タイムズ・オブ・インディア。2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月21日閲覧。
- ^ Kumar, Anuj (2021年12月24日). 「『83』映画レビュー：ランヴィール・シンはこのカーニバルのような映画の鼓動の中心」The Hindu . ISSN 0971-751X. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ Jaiswal, Pooja Biraia (2021年12月21日). 「'83' review: Ranveer Singh and his Devils hit it out of the park」. The Week . 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月21日閲覧。
- ^ “83映画レビュー：血みどろの映画でランヴィール・シンが船長のノックを演じる”.インディアン・エクスプレス. 2021年12月24日. 2021年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83映画レビュー：ランヴィール・シンと悪魔たちが、この素晴らしい感動的な映画であなたをタイムトラベルさせる”。ヒンドゥスタン・タイムズ。2021年12月21日。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “'83' Movie Review: Tribute To Kapil Dev By Ranveer Singh”. Outlook India . 2021年12月21日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83映画レビュー：カビール・カーンとランヴィール・シンのチームが再びカップを持ち帰る” Firstpost . 2021年12月21日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83レビュー：ランヴィール・シンが刺激的な映画サーガでカピル・デーヴ役を演じる”. NDTV.com . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ 「レビュー：83には砂糖ラッシュの浮き立つような興奮と大胆さがすべて詰まっている」Mintlounge . 2021年12月21日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83年の映画レビュー：カビール・カーンのこの映画は、インドの1983年クリケットワールドカップ優勝を盛大に祝うもの” CNBC TV18 . 2021年12月24日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ Ghosh, Stutee (2021年12月21日). 「『83』映画レビュー：ランヴィール・シンとチーム出演のカビール・カーンの映画は心温まる」TheQuint。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83 Review – Cricket crowd-pleaser puts a new spin on the underdog movie”. The Guardian . 2021年12月23日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ Ramnath, Nandini (2021年12月24日). 「『83』映画レビュー：インドのクリケットのやる気とやり遂げた精神へのファンの賛辞」Scroll.in。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ Verma, Sukanya. 「'83 Review」. Rediff . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83 movie: Bollywood relives India's epic cricket triumph”. BBCニュース. 2021年12月28日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ 「スニル・ガヴァスカーの83年レビュー：「驚愕…どの選手もスタイルが不気味」」インディアン・エクスプレス。2021年12月23日。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ ab 「『83: ラヴィ・シャストリ』を見て涙が出た」The Indian Express . 2021年12月24日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “Shubhra Guptaによる2021年のベスト映画リスト、そしてなぜボリウッドの大物監督がリストに入らなかったのか”. The Indian Express . 2022年1月7日. 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “2021年のボリウッド映画のベストとワースト：サルダール・ウダム、83歳、ラデーがリスト入り”.インディアン・エクスプレス. 2021年12月29日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ 2021年のベストヒンディー語映画 | アヌパマ・チョプラ | Film Companion、2021年12月28日、2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2022年1月9日閲覧。
- ^ “2021年のベストインド映画：『カルナン』『シェルニ』から『ザ・ディサイプル』『ザ・グレート・インディアン・キッチン』まで”.ヒンドゥスタン・タイムズ. 2021年12月31日. 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ Kumar, Anuj (2021年12月25日). 「2021年のヒンディー語映画：『83』から『サルダール・ウダム』まで」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ Mukherjee, Anindita (2021年12月29日). 「Year-ender 2021: 83 to Shershaah, best Bollywood films of the year」. India Today . 2021年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “First Take | 2021年を価値あるものにした映画”. Firstpost . 2022年1月9日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ ab “'83 box office collection Day 1: Ranveer Singh film grosses ₹12.64 cr”. mint . 2021年12月25日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ Srivastava, Samriddhi (2021年12月25日). 「83 box office collection Day 1: Ranveer Singh, Deepika Padukone's film opens to positive response」. India Today . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ 「『83』興行収入2日目：ランヴィール・シン主演映画が『プシュパ』や『スパイダーマン』に対抗し、総額2億8千万ルピーを稼ぐ」タイムズ・オブ・インディア。2021年12月29日。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “'83' box office collection day 3 early estimate: Ranveer Singh's entertainmentr records a slight growth with 17 crore”. The Times of India . 2021年12月30日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ ab “83 Box Office Debacle: ランヴィール・シン主演の『83』が惨憺たる成績を残し、失点を挽回できる望みがほとんどない11の理由 - パート1 : ボリウッドニュース - ボリウッド・ハンガマ”.ボリウッド・ハンガマ. 2021年12月30日. 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ ab “83 Box Office Debacle: ランヴィール・シン主演の『83』が惨憺たる成績に終わり、失点を挽回できる望みがほとんどない11の理由 - パート2 : ボリウッドニュース - ボリウッド・ハンガマ”.ボリウッド・ハンガマ. 2021年12月31日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 興行成績大失敗: ランヴィール監督の素晴らしいスポーツ映画が商業的に失敗した理由一覧”.ボリウッド ライフ. 2021年12月28日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “デリーでは新型コロナ感染者増加で劇場が閉鎖、ランヴィール・シン監督83歳をめぐり緊張高まる”. Pinkvilla . 2021年12月28日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ Cyril, Grace (2021年12月30日). “83 box office collection Day 6: Ranveer Singh film finally scores a century”. India Today . 2021年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office: Ranveer Singh starrer 83 nears the Rs. 135 cr. mark at the worldwide box office :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2022年1月1日。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ abc Roy, Tanushree (2022年1月3日). 「83 box office collection Day 10: Ranveer Singh and Deepika Padukone-starrer picks pace during weekend」. India Today . 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ abc 「83 Advance Booking Report: Ranveer Singh's epic sells 1 lakh tickets at National Chains for open day」Bollywood Hungama . 2021年12月23日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ ab “83の先行予約アップデートと興行収入予測：ランヴィール・シン主演の公開興行収入は1億5千万ルピーと予想” Pinkvilla 2021年12月23日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “興行収入予測：ランヴィール・シン主演『83』の興行収入は1200万～1500万ルピー前後：ボリウッド・ボックスオフィス” Bollywood Hungama 2021年12月23日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ abc 「ランヴィール・シン主演『83』、興行収入で『歴史を作る』と予想」インディアン・エクスプレス。2021年12月24日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ abc 「83 Day 1 Advance Booking: Ranveer Singh Starrer Sees Terrific Response In Mumbai & Hyderabad」Koimoi . 2021年12月24日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ “83年興行収入1日目: ランヴィール・シン主演映画は『スーリヤヴァンシー』と『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』に及ばず”.インディアン・エクスプレス. 2021年12月25日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ ab “83 初日興行収入: ランヴィール・シン監督作品は『スパイダーマン: ノー・ウェイ・ホーム』や『スーリヤヴァンシ』に比べると見劣りし、1億3千万ルピーの興行収入に留まる” Hindustan Times . 2021年12月25日. 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ ab “83 Day 1 Box Office Estimate: Ranveer Singh and Kabir Khan's film collects Rs. 15.25 cr. on Day 1 :Bollywood Box Office”. Bollywood Hungama . 2021年12月24日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
- ^ “83 box office day 2 collection: Ranveer Singh film performs below expectations on Christmas, collects ₹29.59 cr”. Hindustan Times . 2021年12月26日. 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 興行収入2日目: ランヴィール・シン主演映画が若干の成長を見せ、興行収入2億8千万ルピーを記録”.インディアン・エクスプレス. 2021年12月26日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office Collection Day 3: Ranveer Singh's Film Inches Closer To Rs 50 Crore Mark”. NDTV.com . 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月9日閲覧。
- ^ “『83』がタミル・ナードゥ州の興行成績で好調に推移”.タイムズ・オブ・インディア. 2021年12月28日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office Estimate Day 4: Ranveer Singh's 83 is a dismal fare; collects approx. Rs. 7 crore on Monday :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2021年12月27日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ Cyril, Grace (2021年12月28日). 「83年の興行収入4日目：ランヴィール・シン監督作品が成功」. India Today . 2021年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ ab 「『83』興行収入5日目：ランヴィール・シン監督のスポーツドラマは5億7千万ルピーの減少傾向を記録」タイムズ・オブ・インディア。2021年12月30日。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シン主演『83』、興行収入4日間で5億4千万ルピーといまいちの反応、旧作は厳しい競争に」The Economic Times。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “『83』興行収入第1週目：ランヴィール・シン監督のスポーツドラマは7億ルピーに届かない” The Times of India . 2021年12月31日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office: Ranveer Singh starrer 83 has a low first week :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2021年12月31日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office: Ranveer Singh starrer 83 sees boost on Friday; collects Rs. 4.36 cr more :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2022年1月1日。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “'83、'スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム'、'プシュパ'、元旦の興行収入好調な伸び”.タイムズ・オブ・インディア. 2022年1月2日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office Day 10: Crosses 90 Crores' Milestone, Aims To Stay Stable In The Weekdays”. Koimoi . 2022年1月3日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office: Ranveer Singh 監督作品は健闘を続け、第 2 日曜日も安定した成績を維持 :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2022 年 1 月 3 日. 2022 年 1 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022 年1 月 9 日閲覧。
- ^ “83 Box Office: Ranveer Singh film goes down on Monday :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2022年1月4日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office: ランヴィール・シン主演映画が第2週終了時点で複数の言語でどのように展開したか:ボリウッド・ボックス・オフィス - ボリウッド・ハンガマ”.ボリウッド・ハンガマ. 2022年1月8日. 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office Day 16: Stays Over 1 Crore Mark On Saturday, To Go Past 100 Crores Today”. Koimoi . 2022年1月9日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ ab “83 Box Office: Ranveer Singh starrer collects 1.01 mil. USD on Day 2 in foreign, total collects at 2.58 mil. USD :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2021年12月26日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “興行収入：ランヴィール・シン主演『83』が海外公開初日にアクシャイ・クマール監督『Sooryavanshi』を上回り、157万ドル[1億1830万ルピー]を稼ぐ：ボリウッド興行収入 - ボリウッド・ハンガマ”。ボリウッド・ハンガマ。2021年12月26日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ 「83がUAE/GCCの興行収入で初日にスーリヤヴァンシーを上回る; 177万AED [363万ルピー]を稼ぐ:ボリウッド・ボックス・オフィス - ボリウッド・ハンガマ」。ボリウッド・ハンガマ。2021年12月26日。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ ab “83 Box Office (Overseas): Ranveer Singh starrer crosses $4.17 million in 4 days :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2021年12月28日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ 「83は、ランヴィール・シンの海外興行収入で7番目に高いオープニング週末興行収入。『バージラーオ・マスタニ』と『ゴリヨン・キ・ラースリーラ・ラムリーラ』を上回った：ボリウッド・ボックス・オフィス - ボリウッド・ハンガマ」。ボリウッド・ハンガマ。2021年12月28日。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office (Overseas): The Ranveer Singh starrer collects 3.46 mil. AED [Rs. 7.04 cr.] at the UAE/GCC box office :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2021年12月28日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ ab “83 Box Office (Overseas): 83 beats Sooryavanshi; collects $5.8 million in foreign at the end of Week 1 :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2022年1月1日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office (Overseas): The Ranveer Singh starrer collects 5.29 mil. AED [Rs. 10.73 cr.] at the UAE/GCC box office :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2022年1月2日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office (Overseas): 83 collects $6.17 million in foreign at the close of Day 8 :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2022年1月2日. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 collects approx. 7.15 mil. USD [Rs. 53.17 cr.] at the close of second weekend in foreign: Bollywood News - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2022年1月3日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “83 Box Office (Overseas): Becomes Highest-Grossing Indian Film Of 2021”. Koimoi . 2022年1月26日. 2022年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月28日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シン監督の『83』が2021年海外で最高興行収入を記録したインド映画に、世界の興行収入はこれだけ！」Zee News 2022年1月26日。2022年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月28日閲覧。
- ^ ab Roy Chowdhury、Rishita (2022年1月5日). 「Ranveer Singhの83はShah Rukh KhanのZeroよりも興行的に失敗作」India Today。2022年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ サンディープ・ゴヤル「なぜ'83は興行的に失敗したのか」Rediff 。 2022年4月18日閲覧。
- ^ 「ランヴィール・シン監督の『83』の観客動員数はシャー・ルク・カーン監督の『ゼロ』より低かった！」タイムズ・オブ・インディア。2022年1月2日。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ “Ranveer's '83' To Suffer Historic Loss Higher Than 'Bombay Velvet' & It's Heartbreaking”. www.mensxp.com . 2022年1月7日. 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ abcd Hungama、ボリウッド（2022年2月22日）。「ランヴィール・シン主演『83』の経済性を理解する：リライアンス・エンターテインメントは2億2,000万ルピー近くの損失を被る：ボリウッド・ボックスオフィス - ボリウッド・ハンガマ」。ボリウッド・ハンガマ。2022年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
外部リンク
- IMDbで83位
- ボリウッド・ハンガマの83
.svg/500px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}