Loading article…
『バジュランギ・バイジャーン』（訳：バジュランギ兄貴）は、2015年に公開されたインドのヒンディー語コメディドラマミュージカル映画[ 4 ]で、カビール・カーンが共同脚本と監督を務め、脚本家V・ヴィジャイェンドラ・プラサードのオリジナルストーリーに基づき、サルマン・カーン、ロックライン・ヴェンカテシュ、カビール・カーンが製作した。この映画には、サルマンのほか、新人女優のハルシャアリ・マルホートラ、カリーナ・カプール・カーン、ナワーズッディーン・シッディーキーが出演し、ヒンズー教の神ハヌマーンの信者であるパワン・クマール・チャトゥルヴェディが、インドで母親となった口のきけない6歳のパキスタン人イスラム教徒の少女シャヒダを
製作費7億5000万ルピー（1169万米ドル）で製作された本作は、 2014年11月に主要撮影が開始された。撮影監督はアセム・ミシュラ、編集はラメシュワル・S・バガットが担当した。映画音楽はジュリアス・パッキアムが作曲し、劇中歌はプリタムが作曲した。
『バジュランギ・バイジャーン』は公開時に批評家から広く絶賛された。批評家はストーリー、セリフ、音楽、撮影、監督、そしてキャストの演技、特にサルマン・カーン、シッディキ、マルホートラの演技を称賛した。この映画は商業的にも成功し、全世界で918.18クローレの興行収入を上げ、現在ではヒンディー語映画で7番目に高い興行収入を記録している。また、その年のインド映画で最高興行収入を記録した。第63回国家映画賞で健全な娯楽を提供する最優秀人気映画賞を受賞し、第61回フィルムフェア賞では最優秀作品賞、最優秀監督賞（カビール・カーン）、最優秀男優賞（サルマン・カーン）を含む4部門にノミネートされ、最優秀ストーリー賞（V・ヴィジャイェンドラ・プラサード）を受賞した。また、中国の2015年豆瓣映画賞で最優秀外国映画賞にもノミネートされた。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
パキスタンのアザド・カシミール地方スルタンプルの山村で、6歳の口のきけない少女シャヒダが崖から転落する。救助されたものの、言葉を話せないため、何時間も立ち往生してしまう。治療法を求めて必死になった母親のラジアは、シャヒダをインドのデリーにあるニザームッディーン・アウリヤー廟に連れて行く。帰路、列車は国境付近で修理のため停車する。シャヒダは閉じ込められた羊を助けようと列車から降りるが、列車は彼女を乗せずに発車してしまう。インドで立ち往生したシャヒダは、貨物列車に乗り込み、ハリヤナへと向かう。
シャヒダは、デリーに住む敬虔なヒンドゥー教バラモンで、ハヌマーン神の熱心な信者であるパワン・クマール・チャトゥルヴェディに出会う。パワンはシャヒダの障害に気づき、迷子だと思い込み、「ムンニ」と名付けて家に迎え入れる。パワンは父親の友人であるパンディと同居しており、パンディの娘ラシカはパワンの婚約者だ。パンディは非常に保守的で、少女の出自に懐疑的だったが、パワンは彼女の白い肌がバラモン階級の出自を示していると理屈づける。しかし、ムンニが肉を好むことや、最終的にモスクに入ることで、彼女がイスラム教徒であることが明らかになる。その後、クリケットの試合を観戦している際に、ムンニがパキスタンを応援し、彼女の国籍が確定する。
激怒したパンディは彼女の追放を要求する。パワンはパキスタン大使館に連絡を取るが、暴動のためビザの発給手続きが中断される。そこで彼は旅行代理店に頼り、ラシカとの将来の住まいのために貯めていたお金を渡してしまう。代理店がムンニを売春宿に売り飛ばしたことを知ったパワンは、それまでの平和主義を捨て、人身売買業者を叩きのめし、パスポートもビザもないまま、自らムンニをパキスタンへ連れ戻すことを決意する。
国境の密輸業者の助けを借りて、パワンは国境を越える。彼の頑固なまでの正直さゆえに、パキスタンの国境警備隊に許可を求め、その結果、激しい暴行を受け、しぶしぶ通過を許される。パキスタンでは、ムンニがふざけて警官の手錠を盗んだことから、パワンはインドのスパイ容疑で逮捕される。苦労している地元のジャーナリスト、チャンド・ナワブは、当初「スパイ」の話をネタにしようとするが、パワンのムンニへの献身ぶりを見て、彼の無実を悟る。
ナワブは彼らを助けることを決意し、警察の目を逃れながら彼らの旅の様子を記録する。彼らは同情的なイスラム学者アザドに匿われ、ブルカを着て街から脱出する手助けを受ける。大手テレビ局がナワブの心温まる映像をニュース価値がないとして放送を拒否したため、彼はその動画をYouTubeにアップロードする。
古い映像を見返していたムンニは、バスの中に母親の姿を見つける。ナワブはバスのルートを特定し、一行をスルタンプールにあるムンニの故郷へと導く。警察が迫る中、パワンが警察の注意をそらし、ナワブはムンニを両親と無事に再会させることに成功する。一方、パワンは逮捕され、拘留所で拷問を受ける。
ナワブがパワンの犠牲を詳しく語った動画が拡散し、インドとパキスタンの両国で大きな世論の反発を招いた。国際社会と世論の強い圧力の下、パキスタン当局はナロワル国境検問所でパワンを釈放することに同意した。両国から数千人の市民が検問所に集まった。パワンがインドへ戻る途中、フェンスに駆け寄ってきたムンニは、言葉の障害を克服し、純粋な感情で彼に呼びかけた。パワンは振り返り、二人は国境を越えて感動的な抱擁を交わした。
映画の脚本家であるV・ヴィジャイェンドラ・プラサードは、この映画のアイデアは1987年のテルグ語映画『パシヴァディ・プラナム』に触発されたもので、同作自体が 1986年のマラヤーラム語映画『プーヴィヌ・プティヤ・プーンテンナル』のリメイクであると述べている。プラサードはまた、娘の心臓手術のためにインドに来たパキスタン人夫婦の話からインスピレーションを得たとも述べている。[ 8 ] [ 9 ]また、中心となるプロットは2006年のカンナダ語映画『カララリ・フーヴァギ』と同等であるとも指摘されている。[ 10 ]
カビール・カーンは、 『バジュランギ・バイジャーン』の脚本は自身の経験に影響を受けていると述べている。彼は、幼い頃にラームリーラー劇を見て育ったヒンドゥー教の叙事詩『ラーマーヤナ』 、特に幼い頃に強い印象を受けたヒンドゥー教の神バジュランギ（ハヌマーン）の影響を指摘している。バジュランギは、多くのインドの子供たちに喜びと楽しみをもたらしたことから、インドのヒンドゥー教徒やイスラム教徒を含む、あらゆる宗教コミュニティの人々に愛されているキャラクターだと彼は感じている。カーンは、1980年代以降のインドにおける宗教的宗派主義の高まり、特にバジュランギを暴力的な宗派主義的動機で利用し、 2002年のグジャラート暴動で中心的な役割を果たしたヒンドゥー教原理主義組織バジュラン・ダルへの対応として、 『バジュランギ・バイジャーン』の執筆を始めた。この暴動によって、バジュランギという名前は宗派的な意味合いを持つようになった。彼は、すべてのコミュニティのためにバジュランギを取り戻す方法、そしてヒンドゥー教徒とイスラム教徒を結びつける方法として、2013年にバジュランギ・バイジャーンの執筆を開始した。[ 11 ]
主要撮影は2014年11月3日にニューデリーで始まり、サルマン・カーンとカリーナ・カプール・カーンが参加した。2回目の撮影スケジュールはカルジャットのNDスタジオで行われた。映画の3回目のスケジュールはラージャスターン州マンダワで行われた。2015年1月7日、カーンはマンダワ城の頂上で少年とクリケットをしているところを目撃された。 [ 15 ] 2015年1月10日、カーンはラージャスターン州ジュンジュヌ地区の学校の生徒たちと撮影を行った。 [ 16 ]映画の撮影は5月20日に完了した。映画のいくつかのシーンはカーンのパンベル農場で撮影された。[ 17 ]撮影はカシミール渓谷のソナムルグやゾジ・ラなどの場所でも行われた。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]映画のクライマックスは、約 7,000 人のスタッフとともに、タジワス氷河近くのソンマルグ (海抜 10,000 フィート) で撮影されました。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]ナワーズッディーン・シッディーキーのキャラクター、チャンド・ナワブは、 2008 年にカラチを拠点とする Indus Newsに所属していた実在の人物、チャンド・ナワブに着想を得ています。 [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
AR Rahman は当初、この映画の音楽を作曲する交渉をしていたが、映画にサインしなかった。[ 29 ]その後、音楽は Kabir Khan のいつもの協力者たちによって作曲され、Pritam が歌を、Julius Packiam がスコアを作曲した。歌詞はMayur Puri、Amitabh Bhattacharya、Neelesh Misra、Shabbir Ahmed、Kausar Munirによって書かれ、Julius Packiam がスコアを作曲した。映画のサウンドトラックは大ヒットとなった。Adnan Sami が歌う「Bhar Do Jholi」は 2015 年の最大のヒットの 1 つです。サウンドトラック アルバムは 11 曲で構成され、2015 年 6 月 17 日にリリースされました。[ 30 ]「Tu Chahiye」と「Selfie Le Le Re」はチャートのヒット曲となった。
この映画には、元々はプルナム・アラハバディが作詞し、サブリ兄弟が作曲・歌唱したカッワーリー「Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad」が含まれている。このカッワーリーはアドナン・サミ・カーンの声でリメイクされ、「Dam Ali Ali」の一部も含まれている。EMIパキスタンとサブリ兄弟の後継者であるアムジャド・サブリは、それぞれ別の件で映画とカッワーリーのプロデューサーに対して法的措置を求めている。[ 31 ] [ 32 ]
当初は2014年のイード公開予定と発表されていたが、2014年1月12日に公開が延期された。バジュランギ・バイジャーンは、イードの1日前である2015年7月17日に、インド国内で4,500スクリーン、海外で1,000スクリーンで公開された。[ 33 ] [ 34 ]また、インド国外の50か国で700以上のスクリーンで公開された。[ 35 ]
2017年11月、アーミル・カーンの『ダンガル』（2016年）が中国で成功を収めたことを受け、『バジュランギ・バイジャーン』が中国で公開されることが発表された。 [ 36 ] 2017年12月、同映画が2018年に中国で公開されることが発表された。 [ 37 ]発表前、『バジュランギ・バイジャーン』は中国でカルト的な人気を博しており、[ 36 ]人気映画サイトDoubanでは平均8.6/10の評価で7万票以上を獲得している。[ 37 ] [ 38 ] Doubanの2015年外国映画ランキングで4位にランクインした。[ 7 ]『バジュランギ・バイジャーン』は中国では『小萝莉的猴神大叔』というタイトルで公開された。これは「リトル・ロリータの猿神おじさん」と訳される。 「猿神」は「バジュランギ」の直訳であり、「リトルロリータ」と「叔父」は登場人物を指している。中国語版は長さも140分に短縮された。[ 37 ] [ 38 ]
2018 年 1 月、アーミル・カーンの『ダンガル』と『シークレット・スーパースター』（2017 年）の中国での興行収入の成功と『バジュランギ・バイジャーン』の好意的な口コミを背景に、この映画が中国で 8,000 スクリーンで広く公開されることが発表された。[ 39 ]この映画は 2018 年 3 月 2 日に中国で公開された。[ 40 ] 2018 年 2 月 6 日、この映画は中国の 29 都市で先行上映され、観客から好意的な反応を得た。[ 41 ]また、2018 年 2 月 25 日には限定プレビューも行われた。 [ 42 ] 2018 年 2 月 27 日のこの映画の中国プレミアには、カビール・カーンとハルシャリ・マルホトラが出席した。2018 年 3 月 2 日の公開日は、家族が集まることを祝うランタンフェスティバルに当たる。
2018年8月17日にトルコで190スクリーンで公開された。初週末の興行収入は約89,796ドル、観客数は8,389人だった。この映画は2019年1月18日に日本で「バジュランギおじさんと、小さな迷子」（Bajurangi ojisan to , chīsana maigo）というタイトルで公開された。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]映画のマーケティングは、プラバット・チョードリーが所有するムンバイを拠点とするSpice PRという会社が行った。[ 46 ]映画を基にしたアクションアドベンチャーモバイルビデオゲーム「Bajrangi Bhaijaan Movie Game」はPlayizzonによって開発され、映画と同時にリリースされた。[ 47 ]
レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、17人の批評家のレビューのうち88%が肯定的で、平均評価は6.4/10です。[ 48 ]
インドでは、Bollywood Hungamaがこの映画に5つ星中4.5つ星を与え、「この映画は、サルマン・カーンのこれまでの最高の映画に間違いなく該当し、彼のキャリア最高の演技をフィーチャーしている。この映画はあなたを完全に魅了する」と書いた。[ 49 ] Times of IndiaのSrijana Mitra Dasはこの映画に5つ星中4つ星を与え、「Bajrangi Bhaijaanはサルマン・カーンの最も大胆な映画であり、サルマンは美しい演技を披露しているが、ストーリーが真の「ダバン」となることを許している」と書いた。FilmfareのRachit Guptaは、「映画がインスピレーションを与えるためのものであるならば、Bajrangi Bhaijaanはその目的を大成功のうちに達成している」と書き、この映画に5つ星中3.5つ星を与えた。[ 50 ] Rediff.comの Raja Sen は5 点満点中 3.5 点の評価を与え、「『Bajrangi Bhaijaan』は真面目すぎる、単純化しすぎている、とんでもなく甘ったるい、そしてしばしば安っぽい映画で、予測可能で感傷的すぎるため、うまくいくはずがない。しかし、厳選された脇役、鋭いセリフ、そして何よりもその全体的な心のおかげで、うまく機能し、うまく機能している」と説明した。[ 51 ] CNN-IBNのRajeev Masand は5 点満点中 3 点の評価を与え、「『Bajrangi Bhaijaan』は 2 時間 35 分と長すぎるため、特に前半は大幅にカットできたはずだ。それでも、ストーリーの断片があり、心が正しい場所にあるという理由だけでも、『Bodyguard』や『Ready』のような典型的なサルマン・カーンのブロックバスターよりも魅力的だ」とコメントした。[ 52 ]ヒンドゥスタン・タイムズのアヌパマ・チョプラは、「『バジュランギ・バイジャーン』は単純で、時折馬鹿げていて、疲れるほど引き伸ばされている。また、恥じることなく操作的でもある。しかし、うまくいっている。監督兼共同脚本家のカビール・カーンは、サルマンの超人的なイメージを維持しつつ、スターが単なる洗練されたスーパーマンではないように進化させている」と述べている。[ 53 ]ミントのウダイ・バティアは、「『バジュランギ・バイジャーン』が最大限の感情的インパクトを目指していると言うのは控えめな表現だ。まさにそのために作られている。その構成要素は、2シーンごとに笑わせ、10分ごとに涙を流させるように慎重に組み立てられている」と書き、さらにハルシャアリ・マルホトラを称賛して、「映画を作るのに女の子と銃が必要だなんて誰が言った？この映画は、犯罪的にかわいい6歳であれば、前者だけで十分であることを証明している」と述べている。[ 54 ]この映画の主要なプロット要素と2006年のカンナダ語映画『Kallarali Hoovagi』との間に類似点が指摘された。[10 ]
海外でも、この映画は中国の批評家から好意的な評価を受けた。中国では『リトル・ロリータの猿のおじさん』として公開されたが、複数の批評家は、16世紀の中国の叙事詩『西遊記』とその孫悟空（さらに紀元前4世紀のヒンドゥー教の叙事詩『ラーマーヤナ』とその猿の神ハヌマーンにも類似点がある）との物語上の類似点を指摘し、中国の観客にとってこの映画が共感できるものとなっていると評した。[ 55 ]国境、宗教、民族を超えて人々を結びつけるという映画のテーマも、中国の観客の共感を呼んだ。[ 56 ]日本では、2019年1月の公開時に、フィルマークスの観客満足度調査でその週の最高評価の映画となった。[ 57 ]
『バジュランギ・バイジャーン』はインドで 444億9200万ルピー（6935万米ドル） 、海外で473億2600万ルピー（ 7377万米ドル）の興行収入を上げ、全世界で合計969億9000万ルピー（1億5119万米ドル）の興行収入を記録した。[ 3 ]
映画『バジュランギ・バイジャーン』は、公開初日にインドで約27.25クローレの興行収入を記録し、 [ 3 ] 2日目と3日目にもさらに伸びを見せ、オープニング週末の総純収益は102.60クローレとなった。この映画は、インドで生涯純収益320.34クローレ、総興行収入444.92クローレを記録した。[ 3 ]
『バジュランギ・バイジャーン』は初週末に800万ドルの興行収入を上げ、海外市場での生涯興行収入は合計7440万ドルに達した。[ 3 ]この映画は米国とカナダで初週末に約245万ドルの興行収入を上げた。[ 67 ]『バジュランギ・バイジャーン』はパキスタンで公開後最初の3日間で4500万ルピー（44万4000ドル）の興行収入を上げ、 [ 68 ]その後、最初の週に6000万ルピー（ 59万2000ドル）の興行収入を上げた。 [ 69 ] [ 70 ]『バジュランギ・バイジャーン』の10日間の海外興行収入は1700万ドルを超えた。[ 71 ] [ 72 ] 2週間後には、『バジュランギ・バイジャーン』は海外で2000万ドルの興行収入を上げた。『バジュランギ・バイジャーン』は17日間で海外で約2350万ドルの興行収入を上げた。[ 73 ] [ 74 ]『バジュランギ・バイジャーン』はペルシャ湾地域で4億7900万ルピー（747万米ドル）の興行収入を記録し、同地域で最高興行収入の映画となり、『ハッピー・ニュー・イヤー』や『ドゥーム3』などの映画を上回った。[ 75 ]また、この映画はペルシャ湾地域におけるサルマン・カーンの映画としても最高で、約410万ドルの興行収入を記録した『キック』のこれまでの最高記録を上回った。 [ 75 ] Box Office Indiaによると、この映画は海外市場全体で素晴らしい成績を収めている。
『バジュランギ・バイジャーン』はイギリスで2,662,115ポンド（4,067,120ドル）の興行収入を記録し、[ 61 ] 2015年の外国語映画興行収入最高、歴代外国語映画興行収入11位、インド映画史上2番目に興行収入の高い外国語映画となった（『ドゥーム3 』に次ぐ）。[ 76 ] [ 60 ]香港では、 2016年に1,364,088香港ドル（ 175,558米ドル）の興行収入を記録した。[ 61 ] [ 59 ]中国での公開から26日後、この映画は海外市場で50億ルピー以上の興行収入を記録した3番目のインド映画（サルマン・カーン主演作が初）となった。[ 64 ] [ 77 ]
中国では、2018年3月2日の公開初日に、同映画は229 万米ドルを稼ぎ出し、中国のデイリー興行収入ランキングで7位に初登場した。[ 78 ]これは、シークレット・スーパースター（697 万ドル）、ヒンディー・ミディアム（368 万ドル）、ダンガル（255 万ドル）に次ぐ、中国におけるインド映画の4番目に高いオープニング興行収入であり、また、バジュランギ・バイジャーンは、 3 Idiots （2009年）の中国での生涯興行収入を上回った。[ 79 ] 2日目には、バジュランギ・バイジャーンは311万ドルを稼ぎ出し 、トップ5入りを果たし、2日間の興行収入は536 万ドルとなった。[ 80 ] 3日目にはさらに313万ドルを稼ぎ出し 、オープニング週末の興行収入は900万ドルとなった 。[ 81 ] [ 82 ]これはインド映画としては『シークレット・スーパースター』と『ダンガル』に次ぐ3番目に高いオープニング週末興行収入であり、アーミル・カーン主演ではないインド映画としては最高興行収入を記録した。[ 83 ]『バジュランギ・バイジャーン』のオープニング週末の成功は、Doubanでの8.6、 Maoyanでの9.7といった高い視聴者評価によって生み出された強力な口コミによるものとされている。[ 83 ] [ 84 ]
公開14日目に、この映画は113万ドルの興行収入を上げ、アーミル・カーンが出演していないインド映画としては初めて中国市場で20億ルピー以上の興行収入を上げ、それまでの興行収入は3112万ドルとなった。[ 64 ] 31日間で、この映画の累計興行収入は4800万ドル（ 31億3000万ルピー）に達した。[ 64 ] [ 77 ]この映画を観た観客は、女性が約60％、男性が約40％で、大多数は20～34歳の年齢層だった。[ 85 ]この映画は『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』を上回り、 2018年第1四半期に中国で7番目に興行収入の高い映画となり、 『シークレット・スーパースター』や『ブラックパンサー』 、『パシフィック・リム：アップライジング』などの他のアメリカ映画に次ぐ成績となった。[ 86 ]
2021年12月、カーンは映画の続編が脚本段階にあることを確認し、V・ヴィジャイエンドラ・プラサードが脚本を執筆していると述べた。その月の後半、カーンは映画のタイトルが「パワン・プトラ・バイジャーン」であることを確認した。カーンはまた、2021年12月19日、 RRRのヒンディー語版プレリリースイベントで正式に同じことを発表した。[ 106 ]
プラサードは、プロットはテルグ語スター、チランジーヴィの1987年の映画「パシヴァディ・プラナム」の焼き直しだと認めた。