バハルル・イスラム（俳優）

バハルル・イスラム
生まれる	ゴールパラ、アッサム、インド
職業	俳優、演劇アーティスト、監督
配偶者	バギラティ・バイ・カダム
Webサイト	翻訳:

バハルル・イスラムはインドの演劇俳優^[1]であり、 1987年に入学した国立演劇学校の卒業生です。彼は80以上の演劇に出演し、劇団シーガルで30の演劇を設計および監督しました。^[2]彼はアッサム映画とヒンディー映画で映画俳優として活動しています。^[3]

バハルル・イスラムは、NSDの卒業生であるバギラティ・バイ・カダムと結婚しており、二人の娘がいる。^[4]

彼はアッサムの演劇でキャリアをスタートし、すぐにインドと海外で有名になった。1992年から93年にかけて、ロンドンの「TARA ART」に俳優として参加し、演劇「Heer Ranjha」の制作に携わった。^[5]この演劇はロンドンでリハーサルが行われ、その後、イギリスと日本で多くの公演を行った。^[6]バハルルは、BV KaranthとBhaskar Chandervakarから演劇音楽を学びました。^[2]彼の最初の映画は「Aasene Kunuba Hiyat」で、最新作は「Rodor Sithi 」でした。^[7]

彼は約80のアッサム劇の監督と出演をしており、そのうちの1つがJatraです。^[8]また、彼自身の劇団SEAGULLのために約30の劇を設計および監督しました。彼は俳優としてアッサムの商業移動劇場（Bhramyaman）で4年間の経験があります。16の劇で約1200のショーに出演しました。

彼はまた 4 冊の本を執筆し出版しました。

• アカント・モネレ
• シマール・シパレ
• 明白なことを超えて
• ヒリキ・クリエイ

すべての書籍は、Seagull Theatre Publication 部門によって出版されています。

• 彼の6つの戯曲とその制作過程を集めた『KISU KATHA KISU NATAK』（2012年）が、アッサム州政府のアッサム出版委員会から出版されました。

彼は、 演劇における画期的な業績を評価され、インド政府文化省の認可を受けた 国立演劇学校が創設した2005 年のマノハル シン賞を受賞しました。

• サンスクリット語サンマン、エカ・エボン・コエジョン出版、グワーハーティーより
• 2011年にナウガオンのシャラダカンタ・ボルドロイ・スムリティ委員会からナティアプロボール賞を受賞。
• 2012年、コルカタのブラティヤジョン劇場による『ビシュヌ・バス・スムリティ・サンマン』。
• Badal SIrcar Rang Ratan Award 2015 ビハール州 FACT Rang Mahoul Begusarai より。
• ハリシャンカール・パルサイ・ラシュトリヤ・ラン・サマン2016 by Vibechana Rang Mandal、ジャバルプール、MP
• ハビブ・タンヴィル・ラス・ラン・サマン 2016 ラス・カラ・マンチより ROHTAK
• ナティヤラトナ・ウグラ・メナ賞2017（アンクラン・アッサム）
• インド国立舞台芸術協会より2017年ナタスリヤ・ファニ・シャルマ国家賞受賞。

彼はこれまで50以上の演劇に出演し、多くの演劇の企画・監督も手掛けてきました。

1987年に国立演劇学校に入学する前

• パニモラー・ビヤ キロド・チョードリー監督
• 『オポケンドリック』カルナ・デカ監督
• カルナ・デカによるゴラパーク
• カルナ・デカの『Pragya』
• Karuna Deka による赤外線スコープ
• アムリヤ・カカティによる「Ankur」
• ジャヤンタ・クマール・ダス著『アーリヤ』
• カルナ・デカの『モルブミ』
• マモレ ドーラ トルワル by Dulal Roy
• ナヤン・プラサドによるホーリー
• アブドゥル・マジッド著『ウランガ・ロハ』
• ドラロイ・ジディナ・ナミボ・ホログ by Pulakesh Chetia
• ビピン・ダス作「Geleleo」
• Khirod Choudhuryによるソロ・スワディン
• デベシュ・サルマによるパタルガット
• マハラジャ サンジーヴ・ハザリカ著
• アブドゥル・マジッドによるパガラ・ファテック
• ペペラール・プレム（Subheswar Das 著）

国立演劇学校在学中（1987-1990年）

• Paanch choronka vesh by Jaydev Hattangadi
• ラム・ゴパル・バジャジ著『かもめ』
• クリスティン・ランドン・スミス著『アンタッチャブル』
• DR Ankur による Sohrab Rustom
• プラサナによる父
• チャンキヤ・ヴィシュヌグプタ by Satyadev Dube
• バリー・ジョン著『キシヤニ・ビリ』
• フリッツ・ベネヴィッツの「十二夜」
• BV Karanth による Nal damayanti
• Comred ka コート by Sanjay Upadaya
• ナヤック カルナヤク ヴィドゥシャク ヨゲシュ パンツ
• ナレシュ・チャンダー・ラル著『Bhaloo』
• ミス・ジュリー by リンバジー・ビワジー
• テレクットゥ

NSD後（1990年から2019年）

• アビモンニュ（自ら指揮）
• グワハティ グワハティ（独自路線）
• ガダ・ヌリティヤ バギラティ・バイ・カダム著
• ジャトラ（独自の演出）
• ニバラン・バタチャリヤ (独自の方向性)
• アヌプ・ハザリカによるアグニガル
• 5トンの愛（独自演出）
• ハンシーニ（自ら指揮）
• Akash （独自の演出）
• スワバブ（自身の監督）
• ラム・シャム・ジャドゥ（独自のディレクション）
• バギラティ・バイ・カダムのメックバス
• ジュリアス・シーザー バギラティ・バイ・カダム著
• ハッタメラー・ヒパレ（自身の監督）
• パラグ・サルマ著『パラシュラム』
• 裁判所執行官（自身の指揮）
• マディヤバルティニ（自身の監督）
• グリーン・サーペント（自ら監督）
• サライガット（自ら指揮）
• Simar sipare（独自の方向性）
• ウッタラディカール バギラティ・バイ・カダム著
• ガル（独自の演出）
• ミス・ジュリー（自ら演出）

• ラム・シャム・ジャドゥ 劇作家 バダル・シルカー作、ナヤン・プラサド訳
• アンクル劇作家アムリヤ・カカティ
• ウルカ劇作家カルナ・デカ著
• アビマニュ劇作家、カルナ・デカ
• サリシュリプ劇作家、カルナ・デカ
• サライガット劇作家カルナ・デカ著
• ヤヤティ劇作家 ギリシュ・カルナド著、ナレン・ハザリカ訳
• グワーハーティ グワーハーティ劇作家 マヘンドラ・ボルタクル
• マヘシュ・エルクンチュワールによるホーリー劇作家
• パタサラ劇作家 小説：ナバ・カンタ・バルア 脚色：カルナ・デカ
• アヌラティ・マヤ（ヒンディー語）劇作家、アントン・チェーホフの『かもめ』に基づく
• ヴァージニア・ウルフなんかこわくない（ヒンディー語）エドワード・オールビーの劇作家
• バギア・バンチャラム（ヒンディー語）劇作家、マノージ・ミトラ
• かもめ（カンナダ語）アントン・チェーホフの劇作家
• キット劇作家 シャヤマ・プラサド・サルマ博士
• バリガラール・アラヒ 劇作家 ウィリアム・シェイクスピアの戯曲「リア王」に基づく マヘンドラ・ボルタクル 翻訳
• マヘンドラ・ボルタクア劇作家「ヘイ・マハナガル」
• パビトラ・パーピ（オイディプス）劇作家ソポクレス著セワブラタ・バルア訳
• プレーム劇作家マヘンドラ・ボルタクル
• グンダラージ劇作家チャンパック・サルマ
• タジャプトラ劇作家マヘシュ・カリタ
• アペクシャ劇作家、小説：ママニ・ライソム・ゴスワミ、脚色：バハルル・イスラム
• ジャトラ劇作家イムラム・フセイン、脚本バハルル・イスラム
• カシミール・クマリ劇作家ガネーシュ・ゴゴイ
• ウジル・マンガラ（プンティラとその男マッティ） 脚本：ベルトルト・ブレクト 翻案：ナレン・パトギリ
• アカシュ（アッサム語/ヒンディー語）劇作家、バハルル・イスラム博士バベンドラ・ナス・サイキア著
• エダル・セジア・サープ劇作家、ドゥルバ・ジョティ・ボラ博士、バハルル・イスラム
• シマール・シパレ 劇作家 バハルル・イスラム
• ハッタ・メラール・シパレ劇作家 バダル・シルカール作、ナヤン・プラサド訳
• アントン・チェーホフの劇作家「かもめ」
• ハンセーニ劇作家、小説：ナバ・カンタ・バルア、脚色：カルナ・デカ
• アントン・チェーホフの劇作家『五トンの愛』
• パタサラ劇作家、小説：ナバ・カンタ・バルア、脚色：カルナ・デカ
• Garh (The Rhinoceros) 劇作家 ユージーン・イヨネスコ 翻訳 カルナ・デカ
• シュリ・ニバラン・バタチャリヤ劇作家、アルン・サルマ
• モイ・プレマール・ピンジャラート・バンディ劇作家ビプラナンダ・チョードリー著
• ミス・ジュリー 脚本：アウグストゥス・ストリンドベリ 翻訳：バハルル・イスラム
• アグニ・アウル・バルカ劇作家：ギリシュ・カルナド 翻訳：アムリヤ・クマール 共同監督：バハルル・イスラム＆バギラティ
• マディヤバルティーニ（アッサム語/ヒンディー語） 劇作家：ラビンドラナート・タゴール 脚色：ナレン・パトギリ/バハルル
• スワラージ・ディーパック著『Court Marshal』、ナヤン・プラサド訳
• パナ ガオール トゥパット エニシャ 劇作家 バハルル イスラム
• ラビタ劇作家ジョティ・プラサド・アガルワラ
• ブッドゥラーム劇作家 BV カランス 翻訳 - バギラティ
• チャランダス合唱劇作家 ハビブ・タンヴィル アヌプ・ハザリカ＆バギラティ訳
• シカリ劇作家 ムニン・バルア
• 記事に基づくネイチャー劇作家
• バハルル・イスラムの劇作家「カスタマワラ」
• ゴジラ劇作家 バハルル・イスラム
• デテリ（ブルジョワ紳士）モリエールの劇作家
• モダラ・ギッティ 劇作家 バハルル・イスラム
• スワバヴジャタ劇作家 バハルル・イスラム

俳優として彼はさまざまなインドの言語で演技をしました。

• スルジ- プラク・ゴゴイ監督
• サンカルパ- ヘム・ボラ監督
• バイバイ- ビジュ・プーカン監督
• ピタ・プトラ-ムニン・バルア監督
• ナヤック- ムニン・バルア監督
• バルード- ムニン・バルーア監督
• ディノバンドゥ- ムニン・バルア監督
• モロム・ノディール・ガボール・ガート- プラク・ゴゴイ監督
• バグ・マヌホル・ケラ-
• ロンガ・モダール- ティモシー・ハンセ監督
• アンタヒーン・ジャトラ- ムンナ・アーメッド監督
• ラクタビーズ- ビスワジート・ボラ監督
• エジャック・ヨナキル・ジルミル- ビスワジート・ボラ監督
• 『バーニマン』 - ビスワジート・ボラ監督
• フェフジャリ- ビスワジート・ボラ監督
• アセネ・クヌバ・ヒヤット- (独自の指示)
• アジャナイト・モネ・モネ- ウパクル・ボルドロイ監督
• カーニーン- モンジュル・バルア監督
• ゴル- ヒマンシュ・プラサド・ダス監督
• ゴースト・オブ・マークリ- パンカジ・ソラム監督
• チャンドゥ- アシム・バイシャ監督
• ウルカ- プラナブ・ヴィヴェック監督
• アポンジョン- ガウリ・バーマン監督
• アンダーワールド- ラジェシュ・ジャイスワル監督
• サアト ノンボロール サンダノット- アブドゥル マジッド監督
• バイバブ-マンジュ・ボラ監督
• プラティヤバーン- ニポン・ドルア監督
• サミラン・バルア・アヒ・アセ- プロデュット・クマール・デカ監督
• ジャティンガ・イチャディ- サンジブ・サバパンディット監督

• マヤ- ラジェシュ・ブヤンとパビトラ・マルゲリータ監督

• アリファ- ディープ・チョードリー監督
• テロリストとの5日間- 監督：アリジット・ムコパディヤイ

• カール・サンディヤ-バベンドラ・ナス・サイキア  監督
• メリット・アニマル- ジュナイド・イマーム監督
• ディル・ベチャラ-ムケシュ・チャブラ監督
• チャパーク-メグナ・グルザール監督^[9]
• マイダン- 監督：アミット・シャルマ
• ペッパーチキン-ラタン・シル・サルマ監督
• Dhuwa se Dhuwa Taq (短編) - Biswajeet Bora監督
• 83 -カビール・カーン監督
• 『Bhediya 』 -アマール・カウシク監督
• ピル
• セクター36 - アディティヤ・ニンバルカル監督

• フーマレ- ナガシヘリ・チャンドラシェカール監督
• コッタ- MS Satthyu 監督