Loading article…
| ゼカリヤ書 9章 | |
|---|---|
← 第8章 第10章 → | |
 アレッポ写本（10世紀）の『十二小預言書』の現存する最後の5ページ。ゼファニヤ書とゼカリヤ書の一部と、マラキ書の全文が含まれています。 | |
| 本 | ゼカリヤ書 |
| カテゴリ | ネヴィーム |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 38 |
ゼカリヤ書第9章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるゼカリヤ書の全14章のうちの9番目です。[1] [2] [3]この書には、預言者ゼカリヤに帰せられる預言が収められており、十二小預言書の一部です。[4]この章は、ゼカリヤ書第9章から第14章からなるセクション（いわゆる「第二ゼカリヤ」）の一部です。[5]敵の進撃に関するものですが（アモス書とエゼキエル書の預言を参照）、神はエルサレムを守り、その王はすべての国々の間に平和をもたらすために勝ち誇って都に入城します。[6]この章には、第7章の主題の続きも含まれています。[7]王のエルサレム入城に関する部分（9節と10節）は新約聖書、特にイエスのエルサレム入城の場面で引用されている（マタイ21章、ヨハネ12章）。[6] [8]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は17節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の写本があり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（930年）[a]、レニングラード写本（1008年）などがある。[10] [11]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[12]この章の一部（七十人訳聖書の改訂版）を含む断片が死海文書の中に見つかりました。すなわち、ナハル・ヘヴェル8Ḥev1（8ḤevXII gr） ; 紀元前1世紀後半）で、1～5節が現存しています。[13] [14] [15]
外国の預言（9:1–8）
このセクションには、1節と8節の「書をまとめる」目というモチーフ（ヨブ記42:5参照）などの「知恵の影響」がいくつか含まれているほか、アモス、エゼキエル、イザヤなど、以前の預言者への多くの言及がある。[16]主の言葉がシリアまたはアラム（1節）からエルサレム（「私の家」、8節）へと移動するにつれて、北から南へと地理的な動きがある。[8]
詩 1
- ハドラクの地における主の言葉の重荷、
- ダマスカスはその残りの地となる。イスラエルのすべての部族の目と同様、人々の目が主に向けられる。
- ハマトもまたこれに接する。
- そしてティルスは堅固な砦を築き、銀を塵のように積み上げた。
- そして純金は通りの泥のように。
- 見よ、主は彼女を追い出し、彼女の力を海の中で打ち砕かれる。
- 彼女は火で焼き尽くされるであろう。[17]
第8節
- それから私は自分の家に守備として陣取る。
- だれも行き来することはないであろう。
- 再び彼らを圧制する者は現れず、
- なぜなら、私は今、自分の目で見ているからです。[19]
- 「守護者として」（ESV ; KJV：「軍隊のため」）：ヘブライ語：מצבה、ハパックス・レゴメノンから。マソラ本文に従ってמִצָּבָה（mitsavah ）と読むことができ、 נָצַב、natsav、「立ち上がる」、またはמַצֵּבָה（matsevah 、「柱」）から。「主は守護者であるという考え」を伴う。[20]
平和の王（9:9–10）
この部分は「連結節」として機能し、いくつかの節（10 :1-2、11 : 1-3、11 :17、13 : 7-9）の最初の節であり、「第9章から第14章を結び付け」、いくつかの明確な特徴を備えています。「簡潔で韻律的で、冒頭の命令法と呼法を使用し、前後の資料を結び付けています」。[16]これは「平和の王」について描写しており、一部は「ヤコブのユダへの祝福」（創世記49:10-11）から、一部は詩篇72:8から引用されています。[16]
第9節
- シオンの娘よ、大いに喜べ。
- エルサレムの娘よ、叫べ。
- 見よ、あなたの王があなたのところに来る。
- 彼は正しく、救いを持っています。
- 卑しく、ロバに乗って、
- ろばの子である子ろばに乗って。[21]
- 「ロバ」（KJV; NRSV: 「ろば」）と「子馬」は、「ヘブライ語の平行表現のスタイル」（創世記49:11、ヨハネ12:14–15を参照）で1匹の動物を指し、「平和的な意図」を示しており、10節の「馬」（または「軍馬」）とは対照的である。[8]
新約聖書の著者たちは、この節を、マタイ伝21:5、ヨハネ伝12:15に引用されているように、枝の主日にイエスがエルサレムに凱旋入城することを予言したものと見ている。[22]
第10節
- わたしはエフライムから戦車を断ち切る。
- そしてエルサレムからの馬、
- 戦いの弓は切り落とされる。
- 彼は異邦人に平和を語るであろう。
- 彼の支配は海から海まで及ぶであろう。
- 川から地の果てまで[23]
神はその民を救う（9:11–17）
この部分では、神は「抑圧された民にギリシャ人に対する究極の勝利をもたらす」戦士として描かれています。[16]
用途
音楽
この章の9-10節の欽定訳聖書は、ジョージ・フリードリヒ・ヘンデルの英語オラトリオ「メサイア」（HWV 56）のテキストとして引用されています。[25]
参照
注記
- ^ アレッポ写本には現在、ゼカリヤ書9:17b–14:21のみが含まれています。[9]
参考文献
- ^ コリンズ2014、428頁。
- ^ ヘイズ2015、第23章。
- ^ ゼカリヤ書、ユダヤ百科事典
- ^ メイソン1993、826-828頁。
- ^ Coogan 2007、p. 1357 ヘブライ語聖書。
- ^ メイソン1993、827ページを参照。
- ^ ロバート・ジェイミソン、アンドリュー・ロバート・フォーセット、デイヴィッド・ブラウン。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンの『全聖書注解』。1871年。この記事には、パブリックドメイン
であるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ abcd Coogan 2007、p. 1364 ヘブライ語聖書。
- ^ ボダ 2016、3ページ。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ボダ 2016、2-3頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ 死海文書 - ゼカリヤ書
- ^ フィッツマイヤー2008、128ページ。
- ^ ボダ 2016、5ページ。
- ^ abcd Larkin 2007、613ページ。
- ^ ゼカリヤ書 9:1欽定訳
- ^ NETのゼカリヤ書9章1節の注釈[b]
- ^ ゼカリヤ書 9:8 ESV
- ^ NETのゼカリヤ書9章8節の注釈[b]
- ^ ゼカリヤ書 9:9欽定訳
- ^ NET聖書のゼカリヤ書9章9節の注釈[c] 。
- ^ ゼカリヤ書 9:10 欽定訳
- ^ Coogan 2007、p. 1365 ヘブライ語聖書。
- ^ ブロック、ダニエル・I. (2001). 「ヘンデルのメサイア：聖書的および神学的観点」（PDF） . Didaskalia . 12（2） . 2011年7月19日閲覧。
出典
- ボダ、マーク J. (2016)。ハリソン、RK、ハバード、ジュニア、ロバート L. (編)。ゼカリヤ書。旧約聖書の新国際解説。Wm. B. アーダムズ出版。ISBN 978-0802823755。
- コリンズ、ジョン・J.（2014）。ヘブライ語聖書入門。フォートレス・プレス。ISBN 9781451469233。
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
- ヘイズ、クリスティン（2015年）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
- ラーキン、カトリーナ JA (2007)。「37. ゼカリヤ」。バートン、ジョン、マディマン、ジョン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。610 ～ 615 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- メイソン、レックス (1993)。「ゼカリヤ書」。メッツガー、ブルース M、クーガン、マイケル D (編)。『オックスフォード聖書事典』。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195046458。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- ゼカリヤ書 9 ヘブライ語（対訳付き）
- ゼカリヤ書 9 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- ゼカリヤ書 9 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2017-02-02ウェイバックマシンにアーカイブ