Loading article…
| イザヤ書62章 | |
|---|---|
← 第61章 第63章 → | |
 | |
| 本 | イザヤ書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 5 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 23 |
イザヤ書62章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるイザヤ書の第62章です。この本には、預言者イザヤに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。[1]第56章から第66章は、しばしばトリトイザヤと呼ばれます。[2] 「3つの壮大な章」である第60章から第62章で、預言者は「エルサレムの繁栄の昇る太陽を歓迎します」。[3]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は12節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[4]
この章の一部を含む断片が死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見されました。
- 1QIsa a : 完了
- 1Qイザヤ書b : 現存: 2-12節
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[5]
パラショット
ここに挙げたパラシャのセクションは、アレッポ写本に基づいています。[6]イザヤ書62章は慰めの言葉（イザヤ書40-66章）の一部です。{P}：オープンパラシャ、{S}：クローズドパラシャ。
- [{P} 61:10-11] 62:1-9 {S} 62:10-12 {S}
シオンの新しい名前（62：1–9）
この章の詩の最初の部分は、神の計画による「正義の証明」（セデク）と「救済」（イェシュア）の結果としてのシオンの驚くべき変容を描いており、その祝福はシオンに新しい名前と王の地位という形でもたらされる。[7]復興した都市の新しい名前（エレミヤ33:16、エゼキエル48:35）は、必ずしも古い名前を捨て去るものではなく（参照：ヤコブは「イスラエル」という新しい名前を与えられたが、依然としてヤコブとして知られていた。創世記32:28、35:10）、むしろ、イザヤ1:7の「荒廃した」状態から、外国の人々に目撃されながら、ヤハウェの結婚相手としての都市のイメージの変化（6節）を意味する。[7]
第4節
- 汝はもはや見捨てられた者とは呼ばれないであろう。
- あなたの国はもはや荒廃した国とは呼ばれないであろう。
- しかし、あなたはヘフツィバと呼ばれるであろう。
- そしてあなたの国ベウラ：
- 主はあなたを喜ばれるからである。
- そしてあなたの土地は結婚するであろう。[8]
- 「見捨てられた」：ヘブライ語の「アズバ」（עֲזוּבָ֗ה [9] ）から翻訳されたもので、ヨシャパテの母親の名前でもある（列王記上22:42）。[10]
- 「荒廃」：ヘブライ語の「シェママ」（שְׁמָמָ֔ה ; [9]参照：エレミヤ34:22 ;エレミヤ44 :2, 6;エゼキエル33:29 ;エゼキエル36:34）から翻訳。エゼキエルはこの変化を予言した。[11]
- 「荒れ果てていた地はエデンの園のようになり、荒れ果てて廃墟となった町々は囲まれて人が住むようになった」（エゼキエル36:35）。[11]
- 「ヘフツィバ」：文字通り「私の喜びは彼女にある」という意味で、マナセ王を産んだヒゼキヤ王 の妻の名前でもある（列王記下21:1 ）。この節のヘフツィバは、ヤハウェの恵みを取り戻したシオンの象徴的な名前である。[12]
- 「ベウラ」：ヘブライ語で「結婚した」という意味。[10]イザヤ書54章1節を参照。[13]
シオンの来たるべき救い（62:10–12）
この箇所は、第40章の「街道の建設」（10節）というテーマ、復興した町への「行列の道」、そして第11節（最後の部分）がイザヤ書40章10節と同一であるという点でつながっています。 [7]第4節で始まった復興は、第12節の共同体の名前で完了します。「かつて「見捨てられた」と呼ばれたものは、もはやそうではない」。[7]
第10節
- 通り抜けよ、門を通り抜けよ。民の道を整えよ、大路を築きよ。石を集めよ、民のために旗を掲げよ。[14]
二重の命令法は、この書の第40章から第66章の顕著な特徴である。[7]
第12節
- そして彼らは彼らを呼び、
- 聖なる民よ、
- 主に贖われた者たち：
- そしてあなたは呼ばれるであろう、
- 探し出された、
- 見捨てられていない街。[15]
- 「捜し出された」とは、失われた後に発見される（エゼキエル34:16）か、「誰も捜し求めない」（エレミヤ30:17）という意味である。[16]
- 「見捨てられない町」：イザヤ書62章4節の「アズバ」という名前への特別な言及（ホセア書2章1節の名称変更を参照）。[10]
参照
参考文献
- ^ セオドア・ヒーバート他 1996.新解釈聖書：第6巻ナッシュビル：アビンドン。
- ^ Oxford Reference、概要：Bernhard Duhm、2018年9月6日アクセス
- ^ スキナー、J.、ケンブリッジ大学・学校向け聖書イザヤ書60章、2018年9月12日アクセス
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に実装されているもの。
- ^ abcde コギンズ2007、482ページ。
- ^ イザヤ書 62:4欽定訳
- ^ イザヤ書62:4 ヘブライ語テキスト分析。Biblehub
- ^ abc Ellicott, CJ (編) (1905). Ellicott's Bible Commentary for English Readers. Isaiah 62. London : Cassell and Company, Limited, [1905-1906] オンライン版: (OCoLC) 929526708. 2019年4月28日にアクセス。
- ^ ab エクセル、ジョセフ・S.、スペンス・ジョーンズ、ヘンリー・ドナルド・モーリス（編集者）。「イザヤ書62章」について。『The Pulpit Commentary 』所収。全23巻。初版：1890年。2019年4月24日にアクセス。
- ^ BibleGateway.com、聖書に登場するすべての女性、ヘフツィバ。2014年4月1日にアクセス。
- ^ Cambridge Bible for Schools and Colleges . イザヤ62. 2019年4月28日にアクセス。
- ^ イザヤ書 62:10 欽定訳
- ^ イザヤ書 62:12 欽定訳
- ^ プール、マシュー、「聖書解説」。「イザヤ書62章」。2019年8月22日にアクセス。
出典
- コギンズ、R (2007)。「22. イザヤ」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 433–486。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- イザヤ書 62 原文ヘブライ語と対訳英語
キリスト教徒
- イザヤ書 62 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳