ゼカリヤ書 11

ゼカリヤ書 11
← 第10章 第12章 →
13 世紀頃に作成されたCodex Gigasにラテン語で記されたゼカリヤ書(6:15-13:9) 。
本	ゼカリヤ書
カテゴリ	ネヴィーム
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	38

ゼカリヤ書第11章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるゼカリヤ書の全14章のうちの11番目です。^{[1] [2] [3]この書には、預言者}ゼカリヤに帰せられる預言が含まれており、十二小預言書の一部です。^[4]この章は、ゼカリヤ書第9章から第14章からなるセクション（いわゆる「第二ゼカリヤ」）の一部です。^[5]

原文はヘブライ語で書かれています。この章は17節に分かれています。

• 第10章の主題の続き。^[6]

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の写本があり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（930年）、レニングラード写本（1008年）などがある。^{[7] [8]この章の一部を含む断片が}死海文書の中に発見され、第1節から第2節が現存している4Q82（4QXII ^g ; 紀元前50-25年）である。^{[9] [10] [11] [12]}

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; ⁴世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[13]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

これらの節は、民の指導者、あるいは神殿に対する嘲笑の歌となっており、エレミヤ書25章36節を暗示しています。^[14]この部分は、いわゆる「つなぎの言葉」である「レバノン」（10章12節、11章1節参照）と「羊飼いたち」（10章3節、11章3節、4節）で結ばれています。 [14]この節は、西暦70年に第二神殿が破壊された後の第二神殿を指していると解釈されました。 [ ^{14 ]}

この節の4節から6節では、「羊飼い」の役目を担う預言者が紹介され、ヤハウェと強く同一視され、イスラエルの民は「群れ」、その指導者は「商人」とされている。^[14]この節はエゼキエル書37章15節から28節を暗示しているが、エゼキエル書の統一のイメージを3つの不統一のイメージに変えており、議論を呼んでいる（9節、10節、14節）。^[15] 15節から16節には、良い羊飼いの対型のイメージが含まれており、エゼキエル書34章3節から4節に見られる同様のイメージを反映している。17節は、価値のない羊飼いに対する災いの預言で15節から16節に対抗している。^[16]

そして私は彼らに言った、

良いと思うなら、私に値段をください。

そうでない場合は、控えてください。

そこで彼らはわたしの値段として銀貨三十枚を量った。^[17]

• 「私の値段」：つまり、「人々」を表す「群れ」の世話をするための「私の賃金」である。^[18]
• 「あなたがたが善いと思うなら」：文字通り「あなたがたの目に善いと思えば」。キリスト教の著述家たちはこれを、人々に牧会の世話をし、父の意志を果たす「しもべ」として自らを語ったイエスの奉仕と結び付けている（ピリピ2:7）。^[6]
• 「そうでなければ、やめなさい」：エゼキエル書の一節を思い起こさせる。「あなたは彼らにこう言いなさい。主なる神はこう言われる。聞く者は聞き、我慢する者は我慢しなさい」（エゼキエル3:27；エゼキエル2:5、2:7、3:11参照）。エリヤはまた、「主が神であるなら、主に従いなさい。しかし、バアルであるなら、バアルに従いなさい」（列王記上18:21）とも言っており、神は人間の自由意志を強制しないことを示しています。^[19]
• 「銀貨30枚」は、牛に突き殺された奴隷の値段です（出エジプト記21:32）。これはユダの取引（マタイ伝26:15）と関係があり、大祭司は、知っていたか知らずか、その値段を「銀貨30枚」と決めました。^[19] ベレシット・ラバは、この預言は「メシアに属する」と述べています。^{[20] [21]}

主は私に言われた。「それを陶工に投げなさい。」それは彼らが私に課した高額な値段だった。そこで私は銀貨三十枚を取って、陶工のために主の宮に投げ入れた。^[22]

• 「銀貨三十枚」（NRSV: 「銀貨三十シェケル」）：出エジプト記21:32に出てくる奴隷の値段である。^[23]

この言葉は、新約聖書（マタイによる福音書26:15、マタイによる福音書27: 3-10 ）の中でエレミヤ（エレミヤ書18-19章のミドラーシュの一種）の言葉とされている。^[24]

• ボダ、マーク J. (2016)。ハリソン、RK、ハバード、ジュニア、ロバート L. (編)。ゼカリヤ書。旧約聖書の新国際解説。Wm. B. アーダムズ出版。ISBN 978-0802823755。
• コリンズ、ジョン・J.（2014）。ヘブライ語聖書入門。フォートレス・プレス。ISBN 9781451469233。
• クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
• フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
• ヘイズ、クリスティン（2015年）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
• ラーキン、カトリーナ JA (2007)。「37. ゼカリヤ」。バートン、ジョン、マディマン、ジョン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。610 ～ 615 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• メイソン、レックス (1993)。「ゼカリヤ書」。メッツガー、ブルース M ; クーガン、マイケル D (編)。オックスフォード聖書コンパニオン。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195046458。
• ロジャーソン、ジョン W. (2003)。「ゼカリヤ書」。ダン、ジェームズ DG、ロジャーソン、ジョン ウィリアム (編)。アーダムズ聖書注解 (挿絵入り)。Wm. B. アーダムズ出版。721～729 ページ。ISBN 978-0802837110。
• ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• ゼカリヤ書 11 ヘブライ語と対訳英語
• ゼカリヤ書 11 ヘブライ語版（ラシの解説付き）

• ゼカリヤ書 11 対訳ラテン語ウルガタ訳付き英語訳 2017-02-02ウェイバックマシンにアーカイブ