Loading article…
| ゼカリヤ書 14 | |
|---|---|
← 第13章 マラキ 1 → | |
 | |
| 本 | ゼカリヤ書 |
| カテゴリ | ネヴィーム |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 38 |
ゼカリヤ書第14章は、ヘブライ語聖書およびキリスト教聖書の旧約聖書にあるゼカリヤ書の第14章（最終章）です。[1] [2] [3]この書には、預言者ゼカリヤに帰せられる預言が収められており、十二小預言書の一部です。[4]この章は、ゼカリヤ書第9章から第14章からなるセクション（いわゆる「第二ゼカリヤ」）の一部です。[5]この章は、第12章と第13章の「終末論的未来におけるエルサレムの平和に先立つ戦争」というテーマを引き継いでいます。 [6]この章は、ほぼすべて三人称の預言的談話で書かれており、「その日」というフレーズが7回使用されています。[7]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は21 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の写本があり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（930年）、レニングラード写本（1008年）などがある。[8] [9]
この章の一部を含む断片は死海文書の中に発見されており、現存する18節を含む4Q76（4QXII a 、紀元前2世紀半ば）である。 [10] [11] [12] [13]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[14]
主の日（14:1–15）
この節では、神が諸国民を集めてエルサレムを包囲し、人口の半分が追放された後、神がエルサレムを救い（2-3節）、エルサレムに反対する者たちを打ち負かす（12-15節）様子が描かれています。[15]
第4節
そしてその日、彼の足はオリーブ山の上に立つであろう。
エルサレムの東側にある
オリーブ山はその真ん中で裂けるであろう
東に向かって、西に向かって、
そこには非常に大きな谷があるであろう。
そして山の半分は北へ移り、
半分は南に向いている。[16]
- 「オリーブ山」: この山はエルサレムの東に位置し、深いキデロンの谷によって隔てられ、約 600 フィートの高さにそびえ立ち、ユダヤの荒野とヨルダン川の眺めを遮っています。この山はシオン山より 187 フィート、モリヤ山より 295 フィート、ゲッセマネより 443 フィート高くそびえ立ち、死海に向かう町と荒野の間にあり、その北側を回ってベタニアとヨルダン川への道を曲がりくねって進んでいきます。この節はヘブライ語聖書 (= 旧約聖書) でこの山の名前が正確に綴られている唯一の箇所ですが、この山はしばしばほのめかされています (例えば、サムエル記下 15:30、列王記上 11:7、列王記下 23:13 では「腐敗の山」と呼ばれています)。[17]そこには「主の栄光が町の東にある山の上に立っていた」が、それは「町の中から上っていった」のである（エゼキエル11:23）。[18]昇天の時にイエスが出発した場所はここであり、イエスが戻った場所と同じである（同様の「方法」で、使徒行伝1:11）。「東から」（マタイ24:27）来て、イエスはオリーブ山からエルサレムに凱旋入城した（マタイ21:1–10。エゼキエル11:23とエゼキエル43:2の「東の道から」を参照）。[19]
- 「その真ん中で裂ける」：山が二つに裂けるのは、裂け目または谷（「ヨシャパテの谷」または「決断の谷」（ヨエル 3:2）の延長であり、[20]西のエルサレムから東のヨルダン川まで伸びている。その結果、包囲された者たちが逃げるための開口部ができる（ヨエル 3:12、14 参照）。それによって、分断された山の半分は北へ、半分は南へ押しやられ、谷がその間に走る。[19]
第5節
そしてあなたたちは山の谷に逃げるであろう。
山々の谷はアザルにまで達するからである。
そうです、あなたたちはユダの王ウジヤの時代に地震の前に逃げたように逃げるのです。
わたしの神である主が来られ、すべての聖徒たちもあなたと共に来られるでしょう。[21]
- アモスは紀元前8世紀（アモス1:1 ）に「ユダの王ウジヤの時代の地震」の2年前に預言しました。ヨセフスによれば、この地震は、祭司の事務所を侵略したためにウジヤ王がらい病にかかったときに起こった地震に関連しています。[22]ヨセフスは、エロゲと呼ばれる都市の近くの場所で、山の西側の半分が崩れ、東側に向かって半マイル、王の庭園まで転がったと書いています。[20]
第10節
エルサレムの南、ゲバからリモンまで、その全地は平野のようになる。
そしてそれは持ち上げられ、その場所に住まわれるであろう。
ベニヤミンの門から第一の門の場所、隅の門まで、
ハナネルの塔から王の酒ぶねまで[23]
- 「隅の門」はエルサレムの北西に位置し（列王記下14:13、エレミヤ書31:38 ）、ウジヤとヒゼキヤの治世中に都市の北西側が拡張された部分であった。[24]
- 「ハナネルの塔」：ネヘミヤ記 3:1、ネヘミヤ記 12:39、エレミヤ記 31:38にも記されている有名なランドマークで、エルサレムの北東の角にある「羊の門」と「魚の門」の中間に立っています。この地点から、羊の門から北西に伸びていた壁は西に向いています。
諸国民は王を崇拝する（14:16–21）
諸国の生き残った者たちは毎年エルサレムに集まり仮庵の祭りを祝うが、来なかった者たちは雨が降らず疫病が蔓延する罰を受ける。[25] 20-21節は「儀式的な意味で聖別されたエルサレム」を描いている。[26]
参照
注釈と参考文献
- ^ コリンズ2014、428頁。
- ^ ヘイズ2015、第23章。
- ^ ゼカリヤ書、ユダヤ百科事典
- ^ メイソン1993、826-828頁。
- ^ Coogan 2007、p. 1357 ヘブライ語聖書。
- ^ ロジャーソン 2003、728ページ。
- ^ ラーキン2007年、615頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ボダ 2016、2-3頁。
- ^ ボダ 2016、3ページ。
- ^ 死海文書 – ゼカリヤ書
- ^ ウルリッヒ2010、623頁。
- ^ フィッツマイヤー2008、38ページ。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ メイソン1993、828ページ。
- ^ ゼカリヤ書 14:4欽定訳
- ^ ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンスジョーンズ（編集者）。「ゼカリヤ14章」について。『説教解説』23巻。初版：1890年。2019年4月24日にアクセス。
- ^ バーンズ、アルバート。聖書注釈 - ゼカリヤ書 14。ジェームズ・マーフィー（編）。ロンドン：ブラック＆サン、1884年。再版、グランドラピッズ：ベイカーブックス、1998年。
- ^ ab ジェイミソン、ロバート;フォーセット、アンドリュー・ロバート;ブラウン、デイビッド。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンの聖書全巻注解。「ゼカリヤ14」。1871年。
- ^ ab ギル、ジョン。全聖書解説。「ゼカリヤ書 14」。1746-1763 年に出版。
- ^ ゼカリヤ 14:5 欽定訳
- ^ フラウィウス・ヨセフス、『古代』第9行、第10節、第4節。
- ^ ゼカリヤ 14:10 欽定訳
- ^
前述の文の 1 つ以上には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "JERUSALEM". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.引用:イスラエルのヨアシュは、エフライム門から隅の門までの 400 キュビトの城壁を破壊しました (列王記下 xiv. 13)。少なくとも、歴代誌下 xxvi. 9 によれば、ウジヤの治世中に城壁が修復された可能性が高いようです... セナケリブの到来 (701) により、城壁の一部が再建されました... ヒゼキヤがこの修復を行ったとされています... ハナネルとハ・メアまたはメアの塔が立っていた場所は確認できません。それらは、エレミヤ書 xxxi. 38、ゼカリヤ書 xiv. 10、ネヘミヤ書 iii. 1、xii に記載されています。 39. 前者は、都市の北東の角を示していたようです。...「古い門」または「古い池の門」は、おそらく都市の北西にある族長の池を指しており、「シャアル・ハ・リション」（ゼカリヤ書 14:10）や「シャアル・ハ・ピンナ」（列王記下 14:13、エレミヤ書 31:38、「ハ・ポーネ」、歴代誌下 25:23、「ハ・ピンニム」、ゼカリヤ書 14:10）とも呼ばれています。
- ^ ロジャーソン 2003、728-729頁。
- ^ ロジャーソン 2003、729ページ。
出典
- ボダ、マーク J. (2016)。ハリソン、RK、ハバード、ジュニア、ロバート L. (編)。ゼカリヤ書。旧約聖書の新国際解説。Wm. B. アーダムズ出版。ISBN 978-0802823755。
- コリンズ、ジョン・J.（2014）。ヘブライ語聖書入門。フォートレス・プレス。ISBN 9781451469233。
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
- ヘイズ、クリスティン（2015年）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
- ラーキン、カトリーナ JA (2007)。「37. ゼカリヤ」。バートン、ジョン、マディマン、ジョン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。610 ～ 615 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- メイソン、レックス (1993)。「ゼカリヤ書」。メッツガー、ブルース M ; クーガン、マイケル D (編)。オックスフォード聖書コンパニオン。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195046458。
- ロジャーソン、ジョン W. (2003)。「ゼカリヤ書」。ダン、ジェームズ DG、ロジャーソン、ジョン ウィリアム (編)。アーダムズ聖書注解 (挿絵入り)。Wm. B. アーダムズ出版。721～729 ページ。ISBN 978-0802837110。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- ゼカリヤ書 14 ヘブライ語版と 1917 年のJPS英語訳(マムレ研究所所蔵)
- ゼカリヤ書 14 ヘブライ語版と 2023 JPS 英語訳
- ゼカリヤ書 14 ヘブライ語版、AJ ローゼンバーグ訳、ラシの解説付き。ニューヨーク、ユダヤ出版社、1998年、 Chabad.orgにて
カトリック
- ザカリヤの預言：第 14 章。ラテン語のウルガタ訳とドゥエ・リームズ聖書の英語訳は latinvulgate.com をご覧ください。