韓国放送公社

韓国放送公社

韓国放送公社本館
ネイティブ名
ハングル	韓国教育委員会
漢字	韓國放送公社
改訂ローマ字表記	韓国バンソン公社
マッキューン・ライシャワー	韓国パンソンコンサ
会社種別	法定法人
業界	公共放送
先人たち	京城放送局（1927年～1932年） 朝鮮放送株式会社（1932年～1945年）
設立	1927年2月16日97年前（京城放送局として）（ラジオ） ( 1927-02-16 ) 1956年5月; 68年前（テレビ） ( 1956-05 ) 1973年3月3日; 51年前（公共放送として） ( 1973-03-03 )
創設者	朝鮮総督
本部	ソウル特別市永登浦区汝矣島 、 韓国
サービスエリア	全世界
主要人物	パク・ミン（代表取締役社長）
製品	テレビ 無線 ウェブポータル
所有者	韓国政府
従業員数	4,701 （2020年6月1日現在）
子会社	KBSメディア KBSアートビジョン KBSビジネス KBSテレビ KBS i （2011年に閉鎖） KBSセキュリティ E-KBS KBSアメリカ KBSジャパン モンスターユニオン
Webサイト	法人ウェブサイト

韓国放送( KBS ;韓国語:  한국방송공사 ;漢字: 韓國放送公社; RR :  Hanguk Bangsong Gongsa ; MR : Han'guk  Pangsong Kongsa ) は、韓国の国営放送です。 1927 年に設立された韓国の大手テレビおよびラジオ放送局の 1 つです。

KBS は 7 つのラジオ ネットワーク、10 のテレビ チャンネル、および複数のインターネット専用サービスを運営しています。同社の主力地上波テレビ局 であるKBS1はチャンネル9で放送しており、娯楽志向のネットワークであるKBS2はチャンネル 7 で放送しています。KBS はまた、 12 の言語でテレビ、ラジオ、オンライン サービスを提供する 国際サービスKBS Worldも運営しています。

KBSは、1927年2月16日に朝鮮総督府によって設立された京城放送局（ 경성방송국 ;京城放送局）として始まり、コールサインはJODKでした。 ^[1] 1932年に朝鮮放送協会（日本語：朝鮮放送協會、ヘップバーン式：Chosen Hōsō Kyokai）になりました。第二次世界大戦の終わりに韓国が日本統治から解放された後、この局は、米国占領下の韓国にITUプレフィックスHLが付与されたことを受けて、1947年にコールサインHLKAを使い始めました。全国放送の後、1948年に放送局はソウル中央放送局に改名されました。

韓国でのテレビ放送は1956年5月12日にHLKZ-TVで開始されました。財政難の後、1961年にKBSが買収しました。

KBS 放送局は 1973 年 3 月 3 日に政府から放送局​​に変わりました。汝矣島での KBS 本社の建設は 1976 年に始まりました。1979 年に KBS ラジオは KBS ステレオ (現在のKBS 1FM )の開始とともに FM バンドでの放送を開始しました。その年にカラーテレビも始まりました。

KBSは、全斗煥軍事政権によっていくつかの民間放送局がKBSに強制的に合併された後、1980年に公共放送局の慣例とは異なり、広告放送を開始しました。^[2]

1981年、KBSはKBS 3TVと教育FMを開始し、1990年12月27日にこれらのチャンネルはKBSから分離して教育放送システム（EBS）を形成しました。

1994年のテレビ受信料制度の改正により、1TVとRadio1はコマーシャルの放送を中止した。

KBSは2001年に初めてHD番組を放送した後、2012年にデジタル放送に完全に移行しました。

2013年3月3日、KBSを含む韓国のテレビ局のコンピューターがシャットダウンした。^[3]韓国政府は3月のサイバー攻撃に北朝鮮が関与していると主張したが、平壌はこれを否定した。^[4]

2013年、KBSワールドラジオは開局60周年を迎え、KBSワールドTVは創立10周年を迎えました。

2014年に、主に海外在住の韓国人向けにKBSワールド24が開局されました。

2015年、KBSはKBS特別生放送「離散家族を探して」のアーカイブがユネスコ世界記憶遺産に登録される栄誉に浴しました。これによりKBSは、名誉あるリストに放送番組が掲載された世界で2番目の放送局とな​​りました。

KBSネットワークは、主要チャンネルKBS1で独占特別生放送「離散家族を探して」を配信しました。KBSニュースがこの番組を制作しました。この番組は、1983年6月30日午後10時15分（韓国標準時）に初放送されました。6か月以上経った1983年11月14日午前4時に、特別生放送番組は終了しました。これは、KBS1で全国放映された138日間にわたる生放送の合計453時間45分に相当します。特別生放送「離散家族を探して」のKBSのアーカイブには、元の録画のビデオテープ463本、および離散家族のメンバーの簡単なストーリーを掲載したポスター、キューシート、番組スケジュール、ラジオ録音資料、関連写真など、放送中に作成された多くの関連資料が含まれています。合計20,522点のこのようなさまざまな資料がアーカイブに保存されています。^{[5]この番組はKBSが制作した最大の公共政策番組であり、長期にわたる}朝鮮戦争（1950～1953年）により離散した家族の問題を初めて取り上げ、国際的にも報道された。

KBSは2017年に世界初の地上波UHD放送サービスを開始しました。

2018年6月、KBSは2018年4月の南北首脳会談のホスト放送局として、高陽市にある韓国国際展示場（KINTEX ）内のIBC（国際放送センター）の運営を主導した。^[6]首脳会談の期間中、KBSはIBCに集まった3,000人以上の国内外のメディア関係者に、歴史的な首脳会談に関連するすべての瞬間を届けることに成功した。首脳会談の1日を通して、KBSは継続的な特別ニュース速報を通じて生中継を行った。ゴールデンタイムのニュース番組、KBSニュース9とKBSニュースラインは、包括的なレポートを通じて、視聴者に歴史的な首脳会談のハイライトと意味を伝えた。また、KBSワールドTVは、世界117か国の視聴者に、2018年4月の南北首脳会談の生中継を英語字幕付きで配信した。

2019年5月、韓国の公共放送局であるKBSは、非常時に緊急サービスを提供するため、災害放送システムの大幅な改革に着手しました。KBSの社長兼CEOが指揮するこの刷新されたシステムにより、緊急事態下で組織のリソースを最大限に活用できるようになりました。改革の下、KBSは、迅速かつ効率的な緊急放送と報道、損失と被害を最小限に抑えることを最終目的とした革新的な方法での重要な情報提供、幅広い視聴者グループへのサービス向上のためのデジタルプラットフォームの強化に重点を置きました。特に、KBSは障害のある視聴者向けの放送サービスを強化するために、手話通訳者と契約を結びました。さらに、KBSは海外の人々のために英語字幕サービスの向上に取り組んでいます。

KBSは、韓国政府と受信料によって運営される独立管理の公社（공사 ;公社）です。憲法により、KBSの社長は取締役会の推薦に基づき、韓国大統領によって選出されます。韓国の政党はKBSの取締役会のメンバーを指名する権利を有します。

この制度は、政治家がKBSの社長や取締役会の選出を実質的にコントロールすることを可能にする。この制度に批判的な人々は、KBSの統治への政治介入を現行の採用制度を見直す理由として挙げている。

KBS は、独立性を維持し擁護するために、2018 年から新しい KBS 社長兼 CEO の選出プロセスの一環として「パブリック アドバイザリー グループ」を設置しました。KBS の各社長兼 CEO は、KBS 理事会によって推薦されます。同グループは、プレゼンテーション、パネル ディスカッション、面接を通じて、大統領候補者を審査します。各候補者は、最終的に大統領によって任命されます。

KBSの収入の約49％は2,500ウォンの義務的テレビ受信料から得られ、残りの18.7％は商業広告の売上によるものである。^[7]

KBSのコンテンツは、18の地方局と12の海外支局に加え、KBSN、KBSビジネス、KBSメディアなど8つの子会社が運営している。

KBS1とKBS2は2012年12月31日にアナログ放送を段階的に廃止し、デジタル放送に切り替えた。しかし、両チャンネルともSECAM D/K規格を使用しながらも、おそらくDMZ付近でUHF経由のアナログ放送を非公式に継続していたと伝えられている。 [ ^12]

• KBS ライフ – 文化とドラマのチャンネル。1995 年に KBS 衛星 2 として開局しました。2002 年に KBS 韓国、2006 年に KBS プライム、2015 年に KBS N ライフに改名され、その後 KBS ライフになりました。
• KBS ドラマ - 以前は KBS スカイドラマ、2002 年に開始されました。
• KBS N スポーツ – 旧 KBS スポーツ/KBS スカイ スポーツ、2002 年に開始。
• KBS Joy – 2006 年に開始されたコメディとクイズ番組のチャンネル。
• KBSキッズ – 2012年に開始された子供向けチャンネル。^[13]
• KBSストーリー – 2021年に開設された女性視聴者を対象としたチャンネル。^[14]

これらのチャンネルは、KBS の子会社である KBS N によって管理および運営されています。国内には 100 社以上のケーブル事業者が存在します。一方、衛星テレビのサービス プロバイダーはSkylifeのみです。

は、KBSの国際テレビ・ラジオサービスです。2003年7月1日に開始されました。ニュース、スポーツ、ドラマ、娯楽、子供向け番組などの番組を24時間放送しています。KBSワールドテレビは、地元および世界中で放送されています。2007年7月現在、番組の約65％が英語字幕付きで放送されています。32か国で視聴可能で、世界中で4,000万世帯以上がKBSワールドにアクセスできると言われています。^{[要出典]海外には}KBSアメリカとKBSジャパンの2つの子会社があります。KBSジャパンは日本のKBS子会社によって独立して運営されており、ほとんどの番組に日本語字幕が付いています。

KBS ワールド テレビは、主に KBS の 2 つの地上ネットワーク、KBS1 とKBS2向けに委託された番組を放送しています。KBS ワールド テレビは、国際通信および放送衛星を介して配信されています。地元のケーブルおよび/または衛星事業者は、これらの衛星の 1 つから信号を受信し、自社のネットワークの加入者に配信します。KBS は、ほとんどの衛星からの信号を視聴者が受信することを許可していません。Badr 6 および Eutelsat Hotbird 13A からの信号は無料です。

KBSワールドTVは2007年にYouTubeでサービスを開始し、2019年5月にチャンネル登録者数が1,000万人、2020年7月には1,350万人に達した。KBSワールドTVはFacebook、Twitter、Instagram、LINEで視聴可能。ソーシャルメディアのチャンネル登録者数は2020年4月に2,000万人を突破した。

KBSワールドのスピンオフチャンネルであるKBS Korea（旧KBS World 24）は、海外に住む韓国人を対象としています。

• KBSラジオ1（711kHz AM /97.3MHz FM KBSラジオソウル） - ニュース、時事問題、ドラマ、ドキュメンタリー、文化。1927年に京城放送公社JODKとして開局し、1947年にHLKA、1981年にKBSラジオ1となった。^[15]
• KBSラジオ2（603kHz AM/106.1MHz FM KBSハッピーFM） – ポピュラー音楽。1948年にHLSAとして開局。^[15]
• KBSラジオ3（1134 kHz AM/104.9 MHz FM KBS Voice of Love FM）– 1980年に開局し、1981年に放送を終了しました。その後、KBSラジオ2の地域ラジオサービスと教育FM（現在のEBS FM ）に置き換えられました。2000年にKBSラジオ2からのスピンオフとして再開されました。2010年に初めてFMで開局され、障害者向けのラジオ局として再編成されました。^[15]
• KBS 1FM（93.1MHzクラシックFM） – クラシック音楽とフォークミュージック。1979年にKBSステレオとして開始され、1980年に現在の名称を採用しました。^[15]
• KBS 2FM（89.1MHz/DMB CH 12B Cool FM） – エンターテイメントとニュース。1966年にラジオソウル放送（RSB）として開局し、1970年代にTBC-FMに改名され、1980年にTBC-FMがKBSに強制合併された後、KBSラジオ4に改名されました。現在の名称は2003年に採用されました。^[15]
• KBS韓民族ラジオ（文字通りの意味：KBS朝鮮民族ラジオ）（6.015MHz短波と1170kHz中波）–1975年にKBS第3番組として開始されました。^[15]
• KBSワールドラジオ– 政府が直接資金を提供する韓国の国際ラジオサービス。^[15]

• 
  最初の KBS ロゴ (1961 年 10 月 15 日から 1973 年 3 月 2 日まで)
• 
  2代目KBSロゴ（1973年3月2日から1984年10月28日まで）
• 
  3番目および現在のKBSテキストロゴ（1984年10月29日から現在まで）
• 
  1984-1985 ロゴ
• 
  3代目および現在のKBSロゴ（1985年8月15日から現在まで）
• 
  1985-2001 ロゴ
• 
  2001 ロゴ

KBSは2019年3月1日に組織改革を実施し、KBSのコンテンツ制作能力を強化し、デジタルワークフローを強化し、視聴者サービスを向上させた。KBSは制作、マーケティング、コンテンツ事業を担当するコンテンツ制作2部を新設した。新部は制作機能の創造性を高め、意思決定プロセスを最小化することで、優れたドラマやエンターテインメント番組を生み出すことを目指している。^[16]

この戦略では、戦略企画部の下に公共サービスメディア戦略チームを導入しました。公共サービスメディア戦略は、さまざまなデジタルメディアプラットフォームを介してKBSのデジタルプログラムを開発することを主に担当しています。改革により、デジタルメディア部門の役割が拡大したため、プログラミング部門に変化がもたらされました。ニューススポーツ部門に付属するデジタルニュース部門は、その機能を強化しました。もう1つの重要な変更は、「オーディエンスリレーションセンター」がKBS社長兼CEOによって直接運営される執行部門になったことです。オーディエンスリレーションセンターは、視聴者サービスを強化し、視聴者の参加機会を創出するためにリソースを費やしています。地方局管理は、地域の自治拡大の要求の高まりに応えて、KBS副社長の監督下になるように再編されました。

全斗煥政権下では、新しい法律により公共放送局はKBSと合併を余儀なくされた。これらの放送局は全斗煥に不利なニュースを流していたため、全斗煥は放送局の批判を封じ込めた。被害者は以下の通り。

• 東洋放送株式会社（TBC）
• 東亜放送（DBS）
• 西海放送公社（SBC）
• 全一放送株式会社（VOC）
• ハングクFM

文化放送（MBC）も影響を受けた。MBCは当初、韓国全土の20の緩やかな系列局の連合体だった。番組を共有していたものの、各局は民間所有だった（1990年放送法が可決される前の英国ITVネットワークと同様）。しかし、統合後、系列局はMBCソウルに株式の過半数を譲渡することを余儀なくされた。MBCソウルは、KBSに株式の65%を譲渡することを余儀なくされた。^[17]

• TBCテレビはKBS2となり、TBCラジオは2つに分割されKBS 2FMとKBSラジオ3となった。
• DBS は現在廃止された KBS Radio Seoul となった。この周波数は後にSBS Love FMによって使用された。
• SBC は KBS 群山となり^[18] 、その後 KBS ラジオ 3 全州となった。
• VOCはKBSラジオ3光州になりました。
• Hanguk-FMはKBS-Daegu-FMになりました。

2009年に李明博大統領が同法は違憲であると発言し、2011年にTBCとDBSはそれぞれJTBCとチャンネルAとして復活した。

KBS 2FMは1980年から2002年まで商業広告の放送を禁止されていた。2002年に広告の放送が再開された。KBS Local FM（KBS所有のラジオ局で、KBS 1FMとKBS 2FMの厳選された番組を放送していた）は、KOBACO （韓国放送広告公社）以外の広告の放送が禁止されていたため、 KBS 2FMの番組はGood Morning Pops 1つしか放送されていなかったが、代わりにKBS 1FMの番組を放送した。しかし、全国放送が終了してから15年後、パク・ミョンスのラジオショーは、SNS（ソーシャルメディアサイト）での人気とバイラル性により、2016年4月から釜山、昌原、清州、大田、済州の地元KBSハッピーFM局で放送された（2019年6月には江原道でも放送された）。この展開により、地方のLocal Happy FMネットワークを使用してCool FMの全国放送が再開された。その後、KBS Gayo Plazaは2016年9月からすべてのローカルハッピーFM局で放送されました。同じ理由で、Good Morning Popsは2017年2月にローカルハッピーFM局に移動し、ローカルFM局では放送されなくなりました。2020年8月31日、 Fresh MorningはすべてのローカルハッピーFM局で放送を開始し、A Good Day to Loveは、2021年8月2日から高視聴率のため江原道、光州、済州の選ばれたローカルハッピーFM局で放送され、最終的に2024年11月4日からFM ParadeがローカルハッピーFM局を介した高視聴率により全国放送に復帰しました。

2011年、民主党の孫鶴圭議長は、KBSがテレビ受信料に関する党の非公開会議を盗聴したと非難した。^[26]

ソン氏は「この会社は我が党のテレビ加入政策の取り扱いに関する情報を得るために会議に盗聴器を仕掛けたとみられる。KBSは情報収集にこのようなひどい手段を取ったことを認めるべきだ」と述べた。^{[引用が必要]}

ハンナラ党は当初、テレビ受信料に関する法案を採決にかけようとしたが、民主党の強い反対により採決には至らなかった。

国会の文化・観光・放送・通信小委員会は2011年6月28日に審議する予定だったが、民主党の抗議により会議は中止された。

6月23日、国会小委員会のハン・スンギョ委員長は小委員会の会合で、テレビ受信料の値上げに対する民主党の反対を批判した。

ハンナラ党議員らは、民主党議員の欠席による小委員会会議で、最終的に料金を1,000ウォン引き上げて3,500ウォンとする法案を承認した。その結果、民主党は2011年6月21日、6月の臨時国会を半日ボイコットするに至った。

朝鮮協力活動研究所所長の朴漢容（バク・ハンヨン）は、朝鮮中央テレビがチンイルパと彼らに恩赦を与えた李承晩に関するドキュメンタリー番組で否定的な発言を検閲したことを批判した。 ^[27]チンイルパには白善鎏も含まれる。^[28]

2012年1月16日、KBSと韓国ケーブルテレビ協会（KCTA）の間で放送料をめぐる紛争が勃発した。KCTAは、大手全国ネットワークが自社のフィードをサブスクリプションプロバイダーを通じて放送する際の料金を引き下げようとした。KBSは加入者1人当たり280ウォンを要求したが、テレビプロバイダーは加入者1人当たり100ウォンしか提示しなかった。交渉は行き詰まり、プロバイダーはKBS2の放送を中止することを決定した。^[29] KBS2は視聴率が大幅に低下し、当時『ブレイン』などの番組に影響を及ぼした。 ^[30]放送停止後、韓国放送通信委員会（KCC）はテレビプロバイダーに対し、チャンネルの配信を再開しなければ多額の罰金を科すと命じた。プロバイダーは当初拒否したが、1月17日にチャンネルの放送を再開することに同意した。^[31]

KBS（ MBC、SBS、YTNと共に）に勤務するジャーナリストたちは、李明博政権に有利な報道慣行に抗議した。^{[32] [33] [34] KBSの労働組合は、}首相官邸民間監視事件と李明博大統領の生家とされる家の改修への物議を醸す支出について議論したビデオクリップ「リセットKBSニュース9」（리셋KBS 뉴스9）を2012年3月13日にインターネットで公開した^。[35]

世界青年連盟DNは、ドラマのタイトルに「イ・スンシン」という名前を使用したとして、ソウル中央地方裁判所にKBSに対して仮処分申請を提出した。仮処分申請はKBSに対し、(1)放送を直ちに中止すること、(2)タイトルから「イ・スンシン」を削除すること、(3)登場人物の一人の名前を変更することを要求した。同団体は、朝鮮時代の壬辰倭乱で日本海軍に勝利したことで有名な提督イ・スンシン（李舜臣）は公式の国家的象徴であり、主演女優IUが演じる「弱くて不器用な」主人公と関連付けられるとその地位が「低下する」と主張した。^{[36] [37] [38] [39]} KBSと制作会社AStoryは、タイトルや登場人物の名前を変更する予定はないと回答した。代わりに、彼らは、李将軍の肖像が描かれた100ウォン硬貨の山の上に数人のキャストが座っているオリジナルのドラマポスターを、デジタル処理で硬貨を無地の金色の台に置き換えることで改変した。^{[40] [41]}

• 2014年6月5日、フォーラムサイト「ダウムアゴラ」のネットユーザーは、キム・ジョンテと息子のヤクンが2014年6月1日に行われた南慶尚道ヤンサン市長候補のナ・ドンヨンの選挙運動に参加したため、番組から外すよう求める請願を開始した。ナ・ドンヨンは後に声明を発表し、キム・ジョンテと息子のヤクンに論争について謝罪し、俳優と息子は彼のために選挙運動をしていたのではないと人々に保証した。^[42]キム・ジョンテと息子のヤクンは政治的論争の後、番組を降板した。^{[43] [信頼できない情報源? ]}
• 2014年6月、ネットユーザーらは、この番組がYG傘下のチャン・ヒョンソンとタブロのコーナーでYGエンターテインメントのアーティストを過度に宣伝していると不満を述べた。 ^{[44] [信頼できない情報源? ] [45]}
• 2014年8月31日に放送された第42話では、プロデューサーがライバル番組「Dad! Where Are We Going?」をタブロのコーナーで字幕を付けて批判した。^{[46] [信頼できない情報源? ]}
• 視聴者は母親が番組に頻繁に登場すると不満を述べた。不満はタブロの家族に向けられたもので、第52話から第53話までの番組では妻のヘジョンがずっと出演していた。^{[47] [信頼できない情報源? ]}
• 視聴者は、第53話でソン家の三つ子デハンとマンスがおもちゃをめぐって喧嘩するシーンの編集について不満を述べた。視聴者は、字幕と編集が実際に起こった事実を示していないと不満を述べた。^{[48] [信頼できない情報源? ]}
• 2015年4月22日、番組制作チームが下見した会場のオーナーが番組の公式フォーラムに、番組スタッフが直前に会場を予約し、番組の都合で自分の利益損失を無視して撮影を突然キャンセルしたと投稿した。番組プロデューサーが正式に謝罪した後、誤解は解消された。^{[49] [信頼できない情報源? ]}
• 2015年7月、イ・ドングクと彼の家族が番組に参加するという発表に対して、ソン・イルグクと彼の三つ子の息子のファンから苦情が寄せられた。ソンと彼の息子のファンは、これをソンと彼の家族が番組を降板する兆候と捉え、新しい家族が加わったことと、KBSがソンに次のドラマの役をオファーしたことがソンがバラエティ番組を降板する理由だとKBSのフォーラムで苦情を述べた。KBSはソンのファンに対し、彼と彼の家族が番組を降板するという決定は完全に彼ら自身の意志で下されたものであると述べた。^{[50] [信頼できない情報源? ] [51] [信頼できない情報源? ]}

2014年5月初旬、キル・ファンヨン氏はセウォル号沈没事故に関する不適切な発言の疑いでKBSのニュース局長を解任した。その後、同局長はキル氏が政府寄りの偏向報道でニュース編集に干渉したと非難した。

取締役会がギル氏を解雇するかどうかの決定を延期した後、同放送局の２つの最大規模の労働組合がストライキに入った。

ストライキの結果、同局のニュース番組のほとんどが影響を受けた。1時間のKBSニュース9はわずか20分しか放送されず、2014年6月4日の地方選挙の際には、KBSは候補者へのインタビューに記者を派遣することができなかった。

取締役会がギル氏の解任を決議した後、ストライキは終了した。取締役会は2014年6月5日にギル社長の解任を求める動議を可決した。多数決による決定は、放送局のトップを任命する権限を持つ朴槿恵大統領の承認を待つことになった。 ^{[52] [53] [54]}

KBSの労働組合は、朴槿恵前大統領の政権に有利な報道に影響を与えたとして、9月4日にストライキを行った。 ^{[55] [信頼できない情報源？ ] [56] [信頼できない情報源？ ]}ストライキの結果、ほとんどのスタッフがストライキに参加したため、KBSのニュース番組、文化番組、ラジオ番組、バラエティ番組の放送が遅れた。^[57]ストライキ中、2017 KBS芸能大賞は中止された。^{[58] [信頼できない情報源？ ]} 141日後、取締役会がKBS社長の高大栄の解任を承認し、ストライキは終了した。^{[59] [60]}

• 教育放送システム
• KBSワールドラジオ
• KBSアメリカ
• KBSワールドカナダ
• KBS交響楽団
• KBSホール
• 韓国のテレビ
• 朝鮮中央放送委員会（北朝鮮に相当）

• KBS.co.kr – KBS 公式ウェブサイト(韓国語と英語)
• World.KBS.co.kr 2019年11月17日アーカイブ- 公式KBSワールドウェブサイト（韓国語、アラビア語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、インドネシア語、中国語、日本語、ベトナム語、ロシア語）
• KBSアメリカ

北緯37°31′28″ 東経126°55′1″ / 北緯37.52444° 東経126.91694° / 37.52444; 126.91694