キム・フン

キム・フン
ネイティブ名	ギフ
生まれる	1948年5月5日 韓国ソウル
職業	作家、ジャーナリスト、評論家、エッセイスト
期間	1994年 -
ジャンル	小説、短編小説
主な作品	剣の歌
著名な受賞歴	李桑文学賞

キム・フン（韓国語：  김훈、1948年5月5日生まれ）は、韓国の小説家、ジャーナリスト、評論家である。^[1]

キム・フンは1948年5月5日、韓国のソウルで生まれました。キム・フンは、フィムン高等学校を卒業後、 1966年に高麗大学に入学しました。彼は1973年に韓国日報に記者として入社しました。 ^[2] 彼は47歳で『櫛歯文土器の思い出』を出版し、小説家としてデビューしました。彼の2番目の小説である『剣の歌』は、権威ある東仁文学賞を受賞し、文学的なセンセーションを巻き起こし、彼を韓国文学で最も有名な人の一人にしました。 2年後の2003年、彼の最初の出版された短編小説『火葬』が李箱文学賞の受賞者に選ばれたとき、キムの並外れた才能のある作家としての評判が確固たるものになりました。 キムは作家になる前に20年間ジャーナリストとして働いており、執筆時には鉛筆以外は何も使わないことでよく知られています。^[3]彼はまた、運転免許を持たない熱心なサイクリストであり、朝鮮半島南部を自転車で旅した際のエッセイシリーズを執筆している。^[4]

キムは比較的遅い年齢で小説家になったが、熟練した小説家のような才能と器用さで執筆している。ジャーナリストとしての経歴に根ざした彼の文体は洗練されていて感傷的ではない。キムは文章を巧みに作り上げ、明快さと落ち着きを犠牲にすることなく作品に叙情的なリズムを吹き込んでいる。ジャーナリストとしての仕事では災害現場に急行する必要があったため、ストレスの多い状況にある人々の心理に対する洞察力も身に付けている。記者という仕事で磨き上げた、生死を分ける状況の混乱の中で重要な詳細や瞬間を見極めるキムの能力は、彼の最初の小説「櫛歯文土器の記憶」に見ることができる。消防士の謎の死をめぐる探偵小説の形式で書かれたこの小説は、猛火との戦いのリアルな姿を明らかにしており、悲惨な状況における人間の感情の激しさを鋭敏さ、繊細さ、洞察力をもって描いている。2作目の小説『剣の歌』では、李舜臣将軍を単なる戦争の英雄としてではなく、異常な状況に直面し、自分の内面の複雑さと格闘する普通の人間として力強く描いている。次の小説『弦の歌』は、1500年以上前の新羅時代に生きた有名な音楽家、雨勒の生涯に焦点を当てている。^[5]

南漢山城（남한산성）は彼の最新作であり、韓国でほぼ100万部を売り上げている。^[要出典]これは、 1636年の第二次満州族の朝鮮侵略中に起きた丙子胡乱と呼ばれる事件に基づいており、1627年の第一次満州族の朝鮮侵略の後、朝鮮王朝の仁祖は満州族の清帝国ホンタイジの支配に逆らう不運な試みとして京畿道の南漢山城に避難した。 ^{[6]これは2017年に}「The Fortress 」というタイトルで映画化された。

2009年には、同じく『南漢山城』というタイトルのミュージカルがこの小説に基づいているが、庶民の生活と厳しい状況下での生存精神に焦点を当てている。主演はボーイズバンド「スーパージュニア」のイェソンで、使用人から通訳になった悪役「チョン・ミョンス」である。10月14日から31日まで城南芸術センターオペラハウスで上演された。 ^[7]

2011年、キムの作品『Schwertgesang』（ハイディ・カンとアン・ソヒョンの翻訳）が大山翻訳文学賞を受賞した。^[8]

言語;ドイツ語
タイトル：Schwertgesang
原題：칼의 노래
ジャンル：現代/フィクション
出版社：エディションデルタ
翻訳者：ハイディ・カン

言語: フランス語
タイトル: Le Chant Du Sabre
原題: 칼의 노래
ジャンル: 現代/フィクション
出版社: Gallimard
翻訳: Yang Young-Nan 、 François Théron

言語: 英語
タイトル: From Powder to Powder
ジャンル: 現代小説
舞台: Land of Exile

• 2001年、小説『剣の歌』で東仁賞を受賞
• 2002年第18回ソウルジャーナリストクラブ賞飽和報道賞
• 2004年李箱文学賞〈화장〉『火葬』（翻訳では『粉から粉へ』と題された）
• 第4回ファン・スンウォン賞、2005年、『姉の更年期』 ^[9]
• 第15回大山文学賞、2007年
• 2011年『Schwertgesang』で大山翻訳文学賞

• 韓国文学

• （韓国語）OhMyNewsのキム・フン氏へのインタビュー^{[永久リンク切れ‍ ]}
• （韓国語）韓国日報のキム・フン氏へのインタビュー