亀船

亀甲船（韓国語:  거북선、RR :  geobukseon、韓国語発音: [kʌ.buk̚.s͈ʌn] ）は、15世紀初頭から19世紀まで朝鮮の海軍が使用した軍艦の一種である。亀甲船は、侵略してきた日本艦隊との戦いで板屋船と共に使用された。亀甲船の名前は、その覆いが亀の甲羅に似ていると言われていることに由来する。一部の歴史家は、これを非常に初期のタイプの装甲艦であると説明しているが、これに対する歴史的証拠は定かではない。

龜船（韓国語発音：[kɥisʌn] ）として知られる古い第一世代の亀甲船に関する最初の言及は、朝鮮王朝実録の1413年と1415年の記録に見られ、そこには亀甲船と日本の軍艦との模擬戦闘について言及されている。しかし、これらの初期の亀甲船は、比較的平和な長い期間の間に韓国の海軍の備えが低下したため、すぐに使用されなくなった。^[1]

亀甲船は、1592年から1598年にかけて豊臣秀吉の朝鮮征服を支援した日本海軍との戦いに参加した。^[2]日本海軍とのすべての戦いに勝利した朝鮮の提督、李舜臣は、改良された亀甲船を設計したとされている。彼の亀甲船は、泗川の戦いで初めて登場して以来、主に西日本の様々な大名が指揮する日本艦隊との16回の戦闘で勝利に貢献したが、元均の指揮下で朝鮮海軍は漆川梁の戦いで壊滅的な敗北を喫した。^[3]李舜臣の亀甲船が正確に何隻建造されたかは不明である。^[4]これらの装甲軍艦の1隻のコストは、特にいくつかの資料が示唆するように甲板が六角形の鉄板で裏打ちされていた場合、高額だったであろう。^[5]

後期の亀甲船は、初期のバージョンからいくつかの構造的変更が見られる。例えば、亀甲船の後期バージョンでは、防壁の高さが高くなっている。この設計変更は、防壁のスロットをもっと追加できるようにするために行われた。つまり、これらのスロットは、追加の武器や船員の換気のために使用できる。初期のイラストでは、船の初期バージョンは、デッキ構造に板を重ねたもので構成されているが、後期の描写では、船のデッキが木や鉄でできた六角形の平板で覆われている。とはいえ、初期バージョンと後期バージョンの両方で、亀甲船は、オールと帆の両方で駆動するため、驚くほど高速になるように設計されていた。^[7]

非同時代の資料には、亀甲船が金属板で覆われていたと記されており^{[2] [8] [9] [10]} 、これは亀甲船が史上初の装甲船であったことを意味する。 ^{[11] [12] [13]}入手可能な資料から、船の屋根が乗船防止のために鉄の釘で覆われていたことは明らかであるが^{[14] [15]} 、亀甲船が装甲船であったかどうかについては歴史家の間でも意見が分かれている。^{[14] [16] [17]}

李舜臣の時代の同時代の韓国の資料には、亀甲船が鉄で覆われていると言及しているものはない。^{[3] [14] [17] [5]}ある日本の年代記には、1592年8月の衝突について言及されており、3隻の韓国の亀甲船が「鉄で覆われていた」とある。これは、亀甲船の屋根から突き出ていた鉄の釘を指しているのかもしれない。^[18]しかし、歴史家のスティーブン・ターンブルは、1593年2月に日本政府が軍に船の建造に鉄板を使用するよう命じたという事実を指摘している。これはおそらく韓国の攻撃への対応だったと思われる。^[14]

サミュエル・ホーリーは、装甲亀甲船という発想は、19世紀後半に朝鮮から帰国した西洋人の著作に起源があると示唆している。 ^{[17] [19]}単純な比較から、亀甲船が現代の装甲船より何世紀も先を進んでいたという主張への進展は、振り返ってみると、1880年頃から大まかに推測することができる。西洋式の装甲艦が世界的に注目されるようになった時期に、地元の古代装甲船の伝説に触れたこれらの著者は、より伝統的な重い木製の船殻ではなく、自然に金属製の装甲のイメージを思い浮かべたのかもしれない。^[19]例えば、ジェネラル・シャーマン事件の際、韓国人は当初、ジェネラル・シャーマンを破壊するために金属板と牛革で保護された即席の亀甲船を建造したが、鉄の船体を貫通できず、船員の一人が亡くなった。^{[20] [21]}フランス海軍が朝鮮半島を脅かしたとき、政府は「亀甲船のような」装甲船の建造を命じた。しかし、あらゆる努力にもかかわらず、この設計は浮かばなかった。ターンブルは、19世紀の経験から「1592年に限られた量の装甲板が存在した」可能性を排除すべきではないと考えている。^[14]

亀甲船の上部には、日本軍の乗船戦術を阻止するために金属製の釘が使われた。歴史的記録によると、釘は空の米袋や米マットで覆われ、乗船が安全に見えるようにして日本軍を誘い込むためだったという。しかし、現代の著者は、そのような配置は敵の火矢を招き入れることになるので、これはありそうにないことを発見した。^[22]

亀甲船には天子（チョンジャ）、地子（ジジャ）、黒子（ヒョンジャ）、黄子（ファンジャ）タイプのチョントン（朝鮮時代の大砲）が装備されていました。また、勝利（スンジャ）と呼ばれる火縄銃もありました。勝利の射程は 200 メートル（660 フィート）で、最も軽い黄子の射程は 1,200 メートル（3,900 フィート）でした。ヘイ・イル・バクによれば、アンゴルポの戦いに関する日本の記録には、1592年7月9日の亀甲船との戦いで2人の日本軍指揮官が経験したことが記録されている。「彼ら（亀甲船）の攻撃は午後6時頃まで続き、交互に18～30フィートの距離から大きな火矢を発射し続けた。その結果、砲塔、通路、側面の防護壁など、我々の船のほぼすべての部分が完全に破壊された...」^[22]

竜の頭は船首の上部に設置されていた。亀甲船ではいくつかの異なるバージョンの竜の頭が使用されていた。竜の頭は、日本兵を怖がらせるための心理戦の初期の形態として最初に設置された。あるバージョンには、視界を遮り、日本軍の適切な操縦と調整能力を妨げるために生成される濃い有毒な煙を放出できるプロジェクターが搭載されていた。^[3]

亀甲船は民間の商業会社である亀甲船研究センター（ 거북선연구원）^[23] によって復元された。彼らは亀甲船の元の設計について広範囲にわたる研究を行い、商業利用のために実物大の復元船をいくつか製作した。これらは韓国ドラマ「不滅の将軍 李舜臣」で使用された。[ 24 ^{]いくつかの博物館で亀甲船が展示されており、}麗水に停泊している1/1スケールの亀甲船を訪れ、内部に入ることができる。^[25] 北朝鮮の代表団は、その歴史的役割の重要性については控えめなようだ。^[26]

• ジョン
• 華茶
• 韓国の軍事史
• モンドン
• ナ・デヨン
• シンギジョン

ウィキメディア・コモンズには、 Geobugseonに関連するメディアがあります。