Loading article…
| エディタ | バハドゥル・シン |
|---|---|
| 言語 | ペルシャ語 |
| 主題 | 地理、歴史、科学、芸術 |
| ジャンル | ノンフィクション |
| 公開済み | 1834 |
| 出版地 | ムガル帝国 |
Yadgar-i-Bahaduri（直訳すると「バハドゥルの記念碑」）は、歴史、地理、科学、芸術に関するインド・ペルシア語の百科事典です。バハドゥル・シンによって編集され、1834年にラクナウで完成しました。
著者と日付
バハドゥル・シンはもともとシャージャハーナーバード（旧デリーとも呼ばれる）のゴンディワル・パルガナに住んでいた。彼はカヤスタ・カーストのバトナガル一族に属するハザリ・マルの息子だった。彼は、事情によりシャージャハーナーバードを離れることを余儀なくされ、 1817年に「大きな苦難」の中ラクナウに着いたと述べている。当時、ラクナウはガズィー・ウッディーン・ハイダルによって統治されていた。ラクナウでバハドゥル・シンはヒンディー語とペルシア語の歴史書を数冊読んだ。彼はこれらすべての書物に基づいて連続した歴史書を書くよう促された。彼は1249 AHのラマダン初日（西暦1834年1月12日）にその書物を完成させた。[1]
バハドゥル・シンは、他の本から内容をコピーし、それを百科事典にまとめただけだと述べています。しかし、チャールズ・リュウによると、彼は明らかに独自の内容、特にアウワドとベンガルの後の歴史について追加しました。[2]アウワドのナワーブ、その家族、大臣に関する詳細な説明は、他の同時代の作品の中でもこの百科事典にしかないものです。[3]
何らかの理由で、バハドゥル・シンはカシミール人を強く憎んでいた。シンは著書の中で、何世紀にもわたってイスラム教徒がカシミールのヒンズー教徒を強姦し殺害したことを述べている。彼は、アウラングゼーブの統治下では、イスラム教に強制的に改宗させたヒンズー教徒から集めた聖なる糸の総重量は10シールであったと述べている。さらに、これらの多くが後にヒンズー教に戻ったと述べている。シンの記述は、イスラム教徒を野蛮人として描くのではなく、カシミール人を非嫡出であるためにムレッチャよりも劣った集団として描くことを目的としている。彼は他の人々にカシミール人を避けるだけでなく、彼らを滅ぼすよう促している。クリストファー・ベイリーによると、彼は下級事務員として、カシミール人のライバルの成功を妬んでいた。ヘンリー・マイアーズ・エリオットは、彼がカシミール人に職を奪われたかもしれないと示唆している。[3] [4]
コンテンツ
百科事典は4冊の本（サニハー）に分かれており、さらに章（ダスタン）に分かれています。[2] [3]
第1巻
第2巻
第3巻
第4巻
この本は、旧世界と新世界についての紹介 ( mukaddimah )から始まります。
序論の後に 8 つの章 ( fasl s) が続きます。
- イランの王
- アラブの王たち
- ギリシャ人とローマ 人
- エジプトとシャム（シリア）の支配者
- マグリブ
- スペインのウマイヤ朝からペスのシャリフ朝まで17の王朝
- トルキスタンのスルタン
- ヨーロッパの王たち
- ヨーロッパ人の信条、マナー、制度
- インドにおけるイギリス、その軍隊、司法行政、歳入、学問など
- ヒンドゥスタンの統治者：そのさまざまな州と住民
- ヒンドゥー教のカースト、法律、儀式、マナー、神話（アバター）
- 初期の王朝
- ラージプート族
- イスラム教徒の征服
- グリスの奴隷
- ハルジス
- トゥグルクシャヒス
- ヒジルカニス
- ロディス
- スール
- ティムール朝、ババルからアクバル2世の即位まで
- マルワ
- デカン
- カンデシュ
- マリバルのサマリス (マラバル)
- フルムズ
- マイソール
- ビジャナガル
- マラーター
- ハイデラバードのニザーム
- グジャラート
- アジメール、ラージプート、ジャート
- タッタ
- ラホール
- カシミール
- チベット
- カブール
- ベンガル
- ベナレス
- ジャウンプル
- ラーマを含むアウドの初期の統治者
- サアダト・アリー・ハーンから作曲までのアウドのナワーブ
- 王とワズィールへの行動規範と有益なアドバイス
翻訳
ムンシ・サダスク・ラルはヤドガル・イ・バハドゥリーを部分的に英語に翻訳した。この翻訳はヘンリー・マイヤーズ・エリオットの『インドの歴史』に掲載されている。[2]
参考文献
- ^ アルヴィンド・クリシュナ・メロートラ編（2007年）。『最後のバンガロー：アラハバードに関する著作』ペンギンブックス、48ページ。ISBN 978-0-14-310118-5。
- ^ abc Charles Rieu (1879). 大英博物館所蔵ペルシア語写本目録. 第3巻. ロンドン: 大英博物館. pp. 897–899.
- ^ abc ヘンリー・ミアーズ・エリオット（1877年）。ジョン・ドーソン（編）。インドの歴史家が語るインドの歴史：ムハンマド朝時代。トリューブナー・アンド・カンパニー。pp. 417–425。
- ^ クリストファー・アラン・ベイリー、CAベイリー（1996年）。帝国と情報：1780-1870年のインドにおける情報収集と社会的コミュニケーション。ケンブリッジ大学出版局。28ページ。ISBN 978-0-521-66360-1。