ウー・マン

ウー・マン 吴蛮
2011年にWOMADでパフォーマンスするウー・マン。
背景情報
生まれる	( 1963-01-02 )1963年1月2日（61歳）中国浙江省杭州 市
ジャンル	中国音楽、ワールドミュージック、現代クラシック
楽器	琵琶、阮、筝
Webサイト	詳しくはこちら

呉曼（ウー・マン、中国語:吴蛮;ピンイン: Wú Mán ; 1963年1月2日生まれ) ^[1]は、中国の琵琶奏者、作曲家である。北京の中央音楽学院で浦東式の琵琶演奏を学んだ呉曼は、幅広い音楽スタイルの演奏と、琵琶とその中国の伝統を西洋のジャンルに取り入れたことで知られている。呉曼はクロノス・カルテットやシルクロード・アンサンブルと積極的に共演、レコーディングを行っており、フィリップ・グラス、ルー・ハリソン、テリー・ライリー、ブライト・シェン、タン・ドゥン、チャオ・ジピン、周龍など多くのアーティストの作品を初演している。呉は40枚以上のアルバムを録音、出演しており、そのうち5枚がグラミー賞にノミネートされている。2013年、ミュージカル・アメリカにより年間最優秀器楽奏者に選ばれ、非西洋楽器の演奏家として初めてこの賞を受賞した。^[2]彼女は2008年に米国芸術家賞も受賞した。

浙江省杭州市生まれの呉曼は、9歳から琵琶のレッスンを受け始めた。 文化大革命が終わった1977年、大学が新入生の受け入れを開始すると、呉曼は中央音楽学院のオーディションを受けるために北京へ向かった。13歳で同校最年少の生徒となり、最終オーディションは全国紙で取り上げられた。^[3]音楽学院在学中、呉曼は浦東スタイルの琵琶演奏を林世成、郭毓忠、陳沢民、劉徳海に師事した。^[4]呉曼が初めて中国以外の音楽に触れたのは、1979年に小澤征爾とボストン交響楽団が北京で演奏した時と、1980年に音楽学院でアイザック・スターンのマスタークラスを受講した時である。^[3]呉曼は1987年に修士号を取得した（琵琶奏者に授与された初の修士号）。^[5]

ウー・マンは1985年に中国青年芸術団の一員として初めて米国で演奏した。5年後、伝統的な中国音楽の枠を超えてレパートリーを広げられるような琵琶演奏家としてのキャリアを追求するため米国に移住した。^[3]夫（エール大学で化学の博士号取得に向けて研究を開始していた）とともにコネチカット州に移住すると、クロノス・カルテット（下記参照）などのアンサンブルと活動を開始し、中国と米国の作曲家による作品の初演を行った。1997年には、リンカーン・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで、デニス・ラッセル・デイヴィス指揮シュトゥットガルト室内管弦楽団とともにルー・ハリソンの『琵琶と弦楽オーケストラのための協奏曲』を初演した。この作品はウー・マンのために特別に書かれたもので、2度録音されており、後者（シカゴ交響楽団とミゲル・ハルス・ベドヤとの共演）は、オーケストラと共演した最優秀器楽ソリスト演奏部門でグラミー賞にノミネートされた。^{[6] [7] 1998年、ウー・マンは}ラドクリフ大学バンティング研究所で研究するためのフェローシップを授与された。^{[8]同年、彼女は}ヨーヨー・マのシルクロード・プロジェクトの創設メンバーとなった（下記参照）。^[9]

2003年、ウー・マンはフィリップ・グラスと協力し始め、アメリカン・レパートリー・シアターで彼のオペラ『 The Sound of a Voice』の初演に出演した。^[10]彼女はこの作品からの組曲のレコーディングに参加しており、2007年にグラスのプライベートレーベルであるオレンジマウンテンミュージックからリリースされた。^[11] 2004年、ウー・マンは再びグラスからアプローチを受け、2004年アテネ夏季オリンピックを記念した文化オリンピックの委嘱作品でコラボレーションした。オリオン座をタイトルとインスピレーションとして採用したこの作品には（この星座は一年を通して両半球から見ることができる）、世界中の様々な国を表す楽章が含まれている。第3楽章「China」はグラスとウー・マンの共作で、ウー・マンが琵琶を演奏している。その他の共演者には、ラヴィ・シャンカール、マーク・アトキンス、フォデイ・ムサ・スソ、アシュリー・マックアイザック、ウアクティがいる。この作品はオリンピック前に初演され、2005年にオレンジマウンテンミュージックで録音・リリースされた。^[12]

2009年、ウー・マンはカーネギーホールで「古道現代声フェスティバル」の一環として2回のコンサートを企画した。コンサートでは、トン族やトゥチャ族の伝統や道教の儀式など、中国の辺境地域の音楽に焦点を当てた。^{[13]これらのミュージシャンを見つけるプロセスは、2012年の映画}「Discovering a Musical Heartland: Wu Man's Return to China 」に記録されている。^[14]

ウー・マンの琵琶を新たな聴衆に広めた功績は、2012年末にミュージカル・アメリカ誌が彼女を2013年最優秀楽器奏者に選んだことで認められた。彼女はこの賞を受賞した初の非西洋楽器演奏者となった。^[15]そのシーズン後半、ウー・マンはニューヨークを拠点とする室内オーケストラ「ザ・ナイツ」と共に自身の作曲した「青と緑」を初演した。レフ・ズルビンとザ・ナイツのコリン・ヤコブセンが琵琶と​​弦楽オーケストラ用に編曲したこの作品は、ウー・マンが中国を旅して聞いた民謡の影響を受けたものとなっている。^[16]同じシーズン、ウー・マンはシドニー・オペラハウスで、北米のオーケストラ連合と共に委嘱した趙季平の「琵琶協奏曲第2番」をシドニー交響楽団と共に初演した。 ^[17]

2014年、ウー・マンはハンティントン図書館の初の常駐音楽家に任命された。この常駐音楽には教育普及プログラムや新作の委嘱も含まれていた。作品「Three Sharing 」はウー・マンが琵琶、ジャンゴ、尺八のために作曲し、2014年6月17日にハンティントンの中国庭園で初演された。^{[18] [19]}

ウー・マンは1992年、ピッツバーグ・ニュー・ミュージック・フェスティバルで周龍の琵琶と弦楽四重奏のための『魂』の初演でクロノス・カルテットと初めて共演した。 ^[20]カルテットの創設者であるヴァイオリニストのデイヴィッド・ハリントンは「ウー・マンの生き生きとした琵琶の音色にあらゆる可能性を感じた」と語っており、^[21]カルテットはその後、タン・ドゥンに同じ楽器編成の曲を依頼した。その結果生まれた『ゴースト・オペラ』は、最小限のセットと照明による半舞台形式の作品で、 1995年にブルックリン音楽アカデミーで初演された。^[22]この作品は後に録音され、 1997年にノンサッチからリリースされた。 ^{[23] 2005年、}テリー・ライリーの70歳の誕生日を記念して、カルテットは彼に琵琶を含む新しい作品を依頼した。楽器の複雑さを学ぶためウー・マンと1年以上一緒に仕事をした後、ライリーは6楽章からなる作品『The Cusp of Magic』を作曲した。この作品ではウー・マンが琵琶と​​ボーカルを担当している。5人のミュージシャン全員が様々な打楽器やおもちゃも演奏する。初演はカリフォルニア大学バークレー校のキャンパスにあるハーツ・ホールでCal Performancesによって行われ、2008年にNonesuchから録音・リリースされた。^{[24] [25]}ウー・マンとカルテットとの最新のプロジェクトは、ウー・マン、ハリントン、中国の演劇監督チェン・シージェンが共同で考案したマルチメディア作品『 A Chinese Home』である。2009年にカーネギーのザンケル・ホールで初演されたこの作品は、清朝から中国共産党革命を経て現代までの中国の歴史を幅広く描いている。 ^[21]

ウー・マンはクロノスと定期的に演奏を続けており、2013-14シーズンにはカルテットの40周年記念コンサート（国際芸術アイデア祭、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）のパフォーマンス芸術センター、カーネギーホール）にゲストアーティストとして出演した。^[26]彼女はカルテットと共に5枚のアルバムに参加しており、その中にはジョン・ダウランドの『Lachrymæ Antiquæ』をルーアンで演奏する『Early Music 』 、ラフル・デヴ・バーマンのボリウッドソングを集めた『 You've Stolen My Heart』、カルテットの40周年記念コンピレーションアルバム『A Thousand Thoughts 』がある。^{[27] [28] [29]}

ウー・マンは、ヨーヨー・マのシルクロード・プロジェクトの創設メンバーである。同プロジェクトは、音楽演奏と教育を通じて異文化コミュニケーションを促進するために1998年に設立された非営利団体である。^{[9] [30]}発足から2年後、同プロジェクトはタングルウッド音楽センターでワークショップを主催し、それがシルクロード沿いの国々を代表する折衷的な音楽家集団であるシルクロード・アンサンブルへと発展した。^[31]ウー・マンは2000年の発足以来、アンサンブルと定期的に演奏しており、5枚のアルバムをレコーディングし、国際的にツアーを行っている。

2006-07シーズン、シルクロード・プロジェクトはシカゴ交響楽団と提携し、シルクロード・シカゴと呼ばれる1年間にわたる祝典を開催し、2008年にはアルバム『伝統と変容：シルクロード・シカゴの音』をリリースした。このアルバムではウー・マンがソリストとして登場し、シカゴ交響楽団と指揮者のミゲル・ハルス・ベドヤとともにルー・ハリソンの琵琶協奏曲を演奏している。^[32]

ウー・マンはシルクロード・アンサンブル以外でもヨーヨー・マと何度も共演している。1999年、ウー・マンとマはホワイトハウスで演奏し、ブライト・シェンの『琵琶とチェロのための三つの歌』を初演した。^[33]同年、マはグレン・グールド賞を受賞し、ウー・マンはグレン・グールド・プロトジェに選ばれた。^[34 ] 2人は2003年に再び共演し、ピアニストのエマニュエル・アックスと共演し、デイヴィッド・ジンマンがニューヨーク・フィルハーモニックを指揮してシェンの『涙の歌と踊り』を初演した。^[35]

2005年、ウー・マンと作曲家のチェン・イーは、アーカンソー州フェイエットビルのウォルトン・アーツ・センターの委託を受け、マルチメディア作品「 Ancient Dances」を共同で作曲した。李白の詩にインスピレーションを得たこのマルチメディア作品は、中国の書道とウー・マンの父の絵画を取り入れたキャスリーン・オーウェンのビデオアートを特徴としている。作品のパフォーマンスでは、ウー・マンとパーカッショニストのロバート・シュルツが、オーウェンの作品を映し出す縦長のスクリーン2台の前で演奏した。このプロジェクトは、ウー・マンが「Return to the East」プロジェクトと呼ぶ、以下で説明するプロジェクトの多くやドキュメンタリー「Discovering a Musical Heartland」を含む、より大きなプロジェクトの第1弾である。^{[36] [37]} 2005年後半、彼女はリー・ナイト（バンジョー、アパラチアン・ダルシマー、マウスボウ、ボーカル）、ジュリアン・キタスティ（バンドゥーラ、ソピルカ、ボーカル）、ジェームズ・マクブヤ（エンドンゴ、アドゥング、ボーカル）とアルバム『ウー・マン・アンド・フレンズ』をレコーディングし、 2006年にトラディショナル・クロスロード・レーベルからリリースされた。このアルバムには、中国、アパラチア、ウクライナ、ウガンダの民俗伝統の音楽が収録されており、世界中の撥弦楽器を組み合わせてアレンジされている。^[38]アルバムのリリース以来、ウー・マン、ナイト、キタスティ、マクブヤは、 2006年のカーネギーのザンケル・ホールや2010年のサンタフェ室内楽フェスティバルなど、米国各地のコンサートで自分たちのアレンジを演奏している。^{[39] [40]}

2010年、ウー・マンは台湾原住民の音楽を学ぶために台湾を訪れ、2012年に「ウー・マンと台湾原住民の友人（吳蠻與原住民朋友）」と題した一連のコンサートを開催した。これらのコンサートでは、パイワン族、タイヤル族、ブヌン族のミュージシャンがウー・マンのステージに加わり、琵琶の伴奏で伝統歌や儀式歌のアレンジを演奏した。公演は台北の国立劇場とコンサートホールで開催された台湾国際芸術祭と香港のニュービジョンアートフェスティバルで行われた。 ^{[41] [42]}

中央アジアのアガ・ハーン音楽イニシアティブからの資金提供を受けて、ウー・マンは中央アジアのミュージシャンと共同でCD/DVD『ボーダーランズ：ウー・マンとシルクロードの名音楽家たち』を制作し、 2012年にスミソニアン・フォークウェイズからリリースした。このアルバム/ドキュメンタリーは、レコードレーベルの中央アジアの音楽シリーズの第10弾にして最終作である。この音楽は、アラビアのマカームから大まかに影響を受けてきた12の旋法のシステムであるウイグルの ムカムの伝統に重点を置いている。アルバムには、サトーのAbduvali Abdurashidov、ドゥタールのSirojiddin Juraev 、Hua'erのボーカリストMa Ersa、ディルタール（彼自身の発明で、撥弦楽器のタンブールと弓で弾くサタールを1つのダブルネック楽器に組み合わせた）、ドゥタール、タンブール、ボーカルのAbdulla Majnun 、サタールとボーカルのHesenjan Tursunが参加している。デュタールとボーカルはサヌバール・トゥルスン。そしてdapのYasin Yaqup 。^[43]

2013年、ウー・マンはサンディエゴ財団のクリエイティブ・カタリスト基金から個人アーティスト・フェローシップを受賞し、ソン・ハロチョ・カルテットのソン・デ・サンディエゴとコラボレーションした「中国とラテンアメリカが出会うとき」というプロジェクトに取り組んだ。最初のリハーサルで、ウー・マンとソン・デ・サンディエゴは中国とラテンアメリカの民俗伝統の共通点を探った。ソン・デ・サンディエゴのエドゥアルド・ガルシア・アコスタは、どちらも「ラブソング、銀色の夜明け、鳥のさえずり、失恋、航海の物語、そして踊ることの純粋な喜び」を持っていると述べている。 [ ^44]これらのリハーサルの後、このアドホック・クインテットは、カールスバッド音楽祭が主催するワークショップやコンサートで、中国とラテンアメリカの民俗音楽をアレンジして演奏した。^[45]

ウー・マンは、2023年のオハイ音楽祭で「ゴーストオペラ」の2回の公演を含む いくつかのコンサートに出演した。

ウー・マンは夫のペン・ワンとともにカリフォルニア州カールスバッドに住んでいる。2004年に夫がそこで仕事を得たのを機に、2人は同地に移住した。^[46] 彼女と夫は息子が生まれた2年後の2000年にアメリカ国籍を取得した。^[46]

ソロまたはリーダーとして

• 1991年オーバーロードは鎧を脱いだ（チャイナレコードコーポレーション）^[47]
• 1993年琵琶のための中国音楽（ニンバス）^[48]
• 1996年中国伝統音楽と現代音楽（ニンバス）^[49]
• 2000年 —琵琶とアンサンブルのための中国伝統音楽と現代音楽（ニンバス）^[50]
• 2000 —劉蘇拉：春の雪（Also Productions）^[51]
• 2003年 —琵琶：遠くから（ナクソスワールド）^[52]
• 2005年ウー・マンと仲間たち（トラディショナル・クロスロード）^[38]
• 2010年計り知れない光（トラディショナル・クロスロード）^[53]
• 2012年 —中央アジアの音楽 第10巻 国境地帯：呉曼とシルクロードの名音楽家たち（スミソニアン・フォークウェイズ）^[54]
• 2013 —優雅な琵琶の古典（吹奏楽）^[55]
• 2014年 — ウー・マン、ルイス・コンテ、ダニエル・ホー：歌の中の私たちの世界：音楽の宝庫の旅（吹奏楽）^[56]

オーケストラ

• 2004年 —ルー・ハリソン：弦楽オーケストラとの琵琶協奏曲、ルー・ハリソン：弦楽のための協奏曲、
  レベッカ・ミラーとニュー・プロフェッショナルズ・オーケストラとの共演（モード）^[57]
• 2004 —葉暁剛：ピパ協奏曲、葉暁剛：最後の楽園/冬/ピパ協奏曲/地平線
  withギュンター・ヘルビッヒ、ザールブリュッケン国立交響楽団( WERGO ) ^[58]
• 2008 —タン・ドゥン：ピパ協奏曲、タン・ドゥン：ピパ協奏曲 / 林：ヴィオラ協奏曲 / 武満：ノスタルジア
  withユーリ・バシュメットとモスクワ・ソリスト (ONYX) ^[59]
• 2008年 — ルー・ハリソン：琵琶協奏曲、伝統と変容：シルクロード・シカゴの音、ミゲル・ハース・ベドヤとシカゴ交響楽団（CSOリサウンド）
  との共演^[60]

クロノス・カルテットと

• 1997年タン・ドゥン：ゴーストオペラ（ノンサッチ）^[23]
• 1997年アーリーミュージック（ノンサッチ）^[27]
• 2005年ユーヴ・ストールン・マイ・ハート（ノンサッチ）^[28]
• 2008 —テリー・ライリー：ザ・カスプ・オブ・マジック（ノンサッチ）^[24]
• 2014 — クロノス・カルテット：A Thousand Thoughts（ノンサッチ）^[29]

アガ・カーン マスターミュージシャンズ

• 2023 — アガ・カーン マスターミュージシャン:ノウルーズ(スミソニアン フォークウェイズ/ SAMAA)

シルクロードアンサンブルと共演^[32]

• 2002 — シルクロード アンサンブル withヨーヨー マ：シルクロードの旅: 見知らぬ人々が出会うとき(ソニー クラシカル)
• 2005 — シルクロード アンサンブル with ヨーヨー マ:シルクロード ジャーニー: 地平線の彼方(ソニー クラシカル)
• 2007 — シルクロード アンサンブル with ヨーヨー マ:ニュー インポッシビリティーズ(ソニー クラシカル)
• 2009 — シルクロードアンサンブル：オフ・ザ・マップ（ワールドビレッジ）
• 2013 — シルクロード アンサンブル with ヨーヨー マ:国境なきプレイリスト(CD) /タングルウッドからのライブ(DVD) (ソニー クラシカル)

フィリップ・グラス

• 2005年 —フィリップ・グラス・アンサンブル：オリオン（オレンジ・マウンテン・ミュージック）^[61]
• 2007年 -シアターミュージック第1巻『サウンド・オブ・ア・ボイス』組曲（オレンジマウンテンミュージック）^[11]

缶をぶん殴って

• 1998年ブライアン・イーノ：ミュージック・フォー・エアポート（ポイント・ミュージック）^[62]
• 2001 —テリー・ライリー：In C（カンタロープ）^[63]

劉蘇拉[ ^64]

• 1994 — ソラ:ブルース・イン・ザ・イースト( Axiom、 1994)
• 1995 — ソラ & ウーマン:チャイナ コラージュ(アバント、1995)
• 1999 —ソラ＆フレンズ（Also Productions、1999）

ヘンリー・スレッドギル

• キャリー・ザ・デイ（コロンビア、1995年）

映画のサウンドトラック

• 1993年ウェディング・バンケット（ロック）^[65]
• 1994年イート・ドリンク・マン・ウーマン（ロック）^[66]

その他デュオ

• 1997年 —マーティン・シンプソン（ギター）と共演：Music for the Motherless Child（Water Lily Acoustics）^[67]
• 2001年 — 倉橋義雄（尺八）と共演：秋の夕暮（Sparkling Beatnik）^[68]
• 2003年 —青木達（ベース）と共演：Posture of Reality（アジアン・インプロヴィゼーション）^[69]

その他アンサンブル

• 1994年ヘンリー・スレッドギル：キャリー・ザ・デイ（コロンビア）^[70]
• 1998年ラム・ブンチン『子神』（ツァディク）^[71]
• 2003年 —ブライト・シェン：サイレント・テンプル（上海カルテット、ブライト・シェン、ピアノ）（BIS）^[72]
• 2004 —周龍：自然と精神（Composers Recordings, Inc.）^[73]
• 2006年 —陳世慧：66回：松と杉の声（アルバニー）^[74]
• 2012 —レイ・リャン：ヴァージ/トレマーズ・オブ・ア・メモリー・コード（ナクソス）^[75]

アンソロジーやコンピレーションへの出演

• 1992年中国伝統音楽・民俗音楽選集 第4巻 琵琶で演奏される音楽集（中国レコードコーポレーション）^[76]
• 1994年ワールドミュージックサンプラー第2巻（ニンバス）^[77]
• 1995年アジアの味（ニンバス）^[78]
• 1997年中国伝統音楽の至宝コレクション：琵琶^[79]
• 1998年 —中国：耳を傾ける時間（エリプシス・アーツ）^[80]
• 2001年名曲集：琵琶（中国レコードコーポレーション）^[81]
• 2002年シルクロード：ミュージカルキャラバン（スミソニアンフォークウェイズ）^[82]
• 2002年 — 20世紀中国音楽クラシック集：琵琶I（中国レコードコーポレーション）^[83]
• 2004年 - CRC器楽クラシック集第2巻（中国レコードコーポレーション）^[84]

• 1989年 — 中国国家伝統音楽演奏賞^{[引用元を確認] [85]}
• 1998年 —バンティングフェローシップ^[8]
• 1999年 —トロント市グレン・グールド・プロテジェ賞^[34]
• 2008年 —米国芸術家フェローシップ^[86]
• 2006年 —グラミー賞ノミネート：最優秀コンテンポラリーワールドミュージックアルバム（クロノス・カルテットとのアルバム『 You've Stolen My Heart』）^[87]
• 2009年 —グラミー賞ノミネート：最優秀器楽ソリスト演奏賞（ルー・ハリソン作曲の琵琶協奏曲とシカゴ交響楽団の共演）^[7]
• 2009年 —グラミー賞ノミネート：最優秀小編成演奏賞（タン・ドゥンの琵琶協奏曲、ユーリ・バシュメットとモスクワ・ソロイスツとの共演）^[7]
• 2011年 —グラミー賞ノミネート：最優秀クラシカルクロスオーバーアルバム（シルクロードアンサンブルとのコラボレーションアルバム『 Off the Map』）^[88]
• 2013年 — ミュージカル・アメリカ・インストゥルメンタリスト・オブ・ザ・イヤー^[2]
• 2013年 -インディペンデント・ミュージック・アワードにノミネート：最優秀ワールド・トラディショナル・ソング（ 『ボーダーランズ』収録の「シャディアナ」 ）^[89]
• 2013年 —インディペンデント・ミュージック・アワード最優秀長編ビデオ賞ノミネート（『ボーダーランズ』）^[90]
• 2014年 —インディペンデント・ミュージック・アワードノミネート：最優秀ワールド・トラディショナル・アルバム（エレガント・ピパ・クラシックス）^[91]
• 2014年 —ゴールデンメロディーアワードノミネート：最優秀伝統アルバム（エレガントピパクラシックス）^{[引用元確認] [92]}
• 2014年 —グラミー賞ノミネート：最優秀ワールドミュージックアルバム（ダニエル・ホーとルイス・コンテとの『 Our World in Song 』） ^[93]
• 2023年 -国立芸術基金から、民俗芸術と伝統芸術における米国政府の最高の栄誉であるナショナル・ヘリテージ・フェローシップを授与される^[94]

• 琵琶
• クロノス・カルテット
• シルクロードプロジェクト

ウィキメディア・コモンズには、呉曼に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• クロノス・カルテット
• シルクロードプロジェクト