声の響き

『音の響き』は、アメリカの 劇作家 デイヴィッド・ヘンリー・ホワンによる1983年の戯曲です。ホワンの5作目の戯曲で、日本の民話、映画、能にヒントを得たオリジナルの幽霊物語です。この劇は、1983年11月6日にオフブロードウェイのジョセフ・パップ・パブリック・シアターで『音と美』の一部として初めて上演されました。監督と主演はジョン・ローンです。

2003年、作曲家のフィリップ・グラスとファンは、この作品をオペラ『サウンド・オブ・ア・ボイス』に翻案した。同年、スーザン・ホフマンは、俳優兼脚本家のレーン・ニシカワと大浜ナツコが脚色した『サウンド・オブ・ア・ボイス』と題する映画を監督した。この映画は、アメリカ映画協会の女性監督ワークショップを通じて制作され、2002年10月4日にミルバレー映画祭で初公開された。

この作品は、シアター・コミュニケーションズ・グループの『Trying to Find Chinatown: The Selected Plays』および『Between Worlds: Contemporary Asian-American Plays』の一部として出版されており、またDramatists Play Serviceによって出版された演劇版としても出版されている。^{[1] [2]}