ヴァイレ

情熱
市
ヴァイレ オハイオ ホール
シール 紋章
モットー：  Vejle med vilje (意図的にヴァイレ)
情熱 アーサー・モーガン・エル・フラ・オクラホマ/アラバマクリセンの場所 デンマークの地図を表示 情熱 ラ・パッション（デンマーク南部の地域） 南デンマーク地域の地図を表示
座標: 55°43′N 9°32′E / 55.717°N 9.533°E / 55.717; 9.533
国	デンマーク
地域	デンマーク南部 (南デンマーク)
自治体	ヴァイレ
最初に言及された	1256
市町村憲章	1327
政府
• 市長	イェンス・エイナー・クリステンセン ( V )
エリア
• 都会的な	33.1 km 2 (12.8 平方マイル)
• 自治体	1,066.32 km 2 (411.71 平方マイル)
最高標高	93メートル（305フィート）
最低標高	0 メートル (0 フィート)
人口  （2024年1月1日）
• ランク	デンマーク：9位
• 都会的な	61,706
• 都市の密度	1,900/km 2 (4,800/平方マイル)
• 市町村	122,022
異名	ヴェイレンサー
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	7100、7120
市外局番	(+45)
Webサイト	ホームページ

ヴァイレ（デンマーク語の発音： [ˈvɑjlə] ）は、デンマークの都市。ユトランド半島の南東部、ヴァイレフィヨルドの先端、ヴァイレ川とグレイス川およびその渓谷が合流する場所にある。ヴァイレ市議会と南デンマーク地域の所在地である。市の人口は61,706人（2024年1月1日現在）^[1]で、デンマークで9番目に大きな都市となっている。ヴァイレ市の人口は122,022人（2024年10月現在）^[2]で、デンマークで5番目に大きな自治体となっている。この都市は、隣接するコリング市とフレゼリシア市を含む三角地帯の一部であり、ドイツの北110キロメートル（68マイル）に位置している。 ^{[参照][参照]}

ヴァイレは、森林に覆われた丘、ヴァイレ フィヨルド、港、ショッピング、歩行者専用モール、風車でよく知られています。

「ヴァイレ」という言葉は、ヴァイレ川を渡る交通量の多い交差点に位置していることから 、「浅瀬」または「水遊び場」を意味する古デンマーク語の「wæthel」に由来しています。

ヴァイキング時代、ヴァイレ周辺の湿地帯は、現在の街の西にある約半マイルの木製の遊歩道 であるラヴニング橋を渡らなければなりませんでした。

ヴァイレの中心街にある聖ニコライ教会の近くで行われた考古学の発掘調査により、この地域には 1100 年まで遡る住居があったことが判明しました。この町に関する最初の記録は 1256 年のものであり、最初の商業都市特権は1327 年に ヴァルデマー 3 世によって発行されました。

中世には、ヴァイレは市場の町として重要であり、17 世紀半ばまでそのように発展し、現在のドイツにあるリューベックやフレンスブルクなどの都市と交易を行っていました。王の城であるヴェーテル城は、現在のヴァイレ交通センターの場所にありました。

17 世紀後半から 18 世紀初頭にかけて、疫病と戦争の影響でヴァイレの人口は減少しましたが、1796 年にヴァイレは新しく設立されたヴァイレ郡の郡庁所在地となりました。

19世紀を通じて、この町はフィヨルド沿いの新しい港、鉄道駅、近代的な公共施設などの改善の恩恵を受けました。19世紀半ばから20世紀にかけて、ヴァイレは地方の市場町から活気のある工業の中心地へと発展し、最終的には多くの綿工場があることから「デンマークのマンチェスター」として知られるようになりました。^[3]

ヴァイレのダウンタウンは、最終氷河期に形成された丘陵地帯から残ったヴァイレ川の氷河堆積物の島に建設されました。^[4]

自然の最高標高が海抜約 170 メートル (558 フィート) しかない国で、ヴァイレは町とフィヨルドの北と南にそびえる森林に覆われた丘で知られています。

ヴァイレで合流する 2 つの川の渓谷は、どちらもデンマークでは珍しいものです。ヴァイレ川渓谷 ( Vejle Ådal ) はデンマーク最長のトンネル渓谷であり、グレイス渓谷( Grejsdalen ) はデンマーク最大の渓谷です。

どちらもヴァイレ フィヨルドに流れ込み、ヴァイレはリトル ベルト海峡を通ってバルト海に、カテガット海峡とスカゲラク海峡を通って大西洋に水路でつながっています。

1990年代を通じて新しい建築、芸術、代替都市空間の開発が進み、この都市は魅力的なものとなった。ヴァイレはデンマークで初めて、都市開発に高い基準を定める独自の公式建築政策を制定した都市である。このフィヨルドには、ザ・ウェーブ（ボルゲン）として知られる現代的な波型集合住宅も建っている。 ^[5]

ヴァイレの地区の多くは、もともとは独立した町や村でしたが、都市の発展とともに合併しました。しかし、ソンダーマルケン、ノーレマルケン、グレイスダーレンはいずれも、都市が周囲の丘陵地帯に拡張してできたものです。

ヴァイレの近隣エリアには次のようなものがあります。

• ヴァイレセンター
• ブレッドバーレ - ダウンタウンの東、ヴァイレフィヨルドの北に位置し、裕福な地区とされている
• グレイスダーレン - 市の最北端、同名の細長い谷に位置する。
• ホバー - グレイスダーレンの西
• リール・グランデ - ダウンタウンの北、ノールマルケンの北西の角、比較的新しい
• ロゲット - 市の最南端
• Store Grundet - リール グランデの北に 2000 年に設立
• モルホルム - 中心部の南東
• ノーレマルケン - 中心部の北東、北の森 (ノーレスコーフェン) とヴァイレ スタジアムを含む
• ウールホイ、ウール、ピータースミンデ
• ヴィンディング - 南東、モルホルムの隣
• スキベット、ナバラップ - 市の最西端
• ソンダーマルケン - 南西、旧ペータースホルム荘園の土地に位置する
• Trædballe - 中心部の北西の角

ヴァイレはヴァイレ市の文化と経済の中心地であり、非公式の三角地帯 ( Trekantområde ) の一部であるため、工業、ビジネス、サービス部門が盛んです。歴史的に見て、産業は都市の発展にとって非常に重要でしたが、今日ではビジネスとサービス、そしてハイテク企業に重点が置かれています。

産業革命の間、ヴァイレは広大な繊維工場があったことから「デンマークのマンチェスター」^[6]として知られていました。地元の川は、デンマーク綿工場の大規模な施設を含む工場に水力を提供しました。20世紀前半、ヴァイレはデンマークの繊維産業における巨大な存在であり、市の労働者の約25％が繊維産業に従事していました。^[6] デンマークの産業が衰退したにもかかわらず、ヴァイレの最後の綿工場は1993年まで営業を続けました。今日、古い工場の建物の多くは、アートスタジオ、オフィススペース、そして最近ではアパートとして使用されています。

1975 年、ユナイテッド トレーラー ファクトリーは、ニールスとイェンス ビュール兄弟によって設立されました。現在、製品名と同様に「バリアント」として知られるこの会社は、力強く成長し、ヨーロッパ最大の高品質トレーラー製造業者の 1 つになりました。

その後、ヴァイレには新しい産業が根付きました。この街には世界最大級のチューインガム工場があり、スティモロールブランドのチューインガムを生産しています。

チューリップ社の屠畜場も市内の重要な雇用主だった。現在、チューリップ社は港の工場を閉鎖したが、ヴァイレ北部では依然として生産を続けている。

現在、ヴァイレの経済は工業部門からハイテク部門へと移行しており、多くのソフトウェア企業が市内で事業を展開しています。

ヴァイレは、主に市の中心にある歩行者専用道路沿いにさまざまなチェーン店や専門店が立ち並ぶ、活気あるショッピング タウンとして地域的に知られています。最近、^{[いつ? ]市は、歩行者専用道路の延長、新しい公共芸術や建築の開発、最近まで[いつ? ]}ダウンタウンの下の暗渠となっていたグレイス川の発掘と美化など、市の景観を良くするための公共事業プロジェクトに投資しました。

市内でのショッピング体験に加えて、ヴァイレには市内中心部に位置する独自のショッピング センター、ブリッゲン ショッピング センターもあります。歩行者専用道路内にあり、38 の店舗と 2 つのレストランが入っています。

旧メアリーズ ショッピングセンターのパラドスパサーゲン ソーシャル ダイニングでも、ストリート フードのコンセプトを体験できます。

ヴァイレはヴァイレ市に位置し、その市庁所在地でもあります。ヴァイレ市は2007年の市制改革により現在の体制となりました。ヴァイレ市議会は4年ごとに選出される31名の議員で構成されています。

1919年に社会民主党のクリスチャン・ヤコブセンがヴァイレの初代市長に就任して以来、この町は社会民主党と労働組合の拠点となっている。社会民主党の市長として最も長く在任したのは、労働組合のリーダーであるヴィリー・ソレンセンで、1937年に市議会に加わり、1946年から1978年に亡くなるまで31年間市長を務めた。^[3]

1993年、野党連合の候補者であるフレミング・クリスチャンセンが市長に就任し、社会民主党の王朝は崩壊した。2009年、自由党の候補者であるアルネ・シグテンビェルガードが選挙に勝利し、社会民主党は再び政権を失った。^[7]

ヴァイレ出身者の中には、ラース・ロッケ・ラスムッセン元首相（自由党）、元財務大臣トーベン・ルンド（社会民主党）、元財務大臣トーベン・ルンド（社会民主党）など、国政でもキャリアを積んだ人もいる。フレミング・ハンセン運輸大臣（保守党）。

歴史的に見て、ヴァイレの発展は、国の中心に位置することと、ヴァイレフィヨルド沿いにあることから導かれてきました。現在、ヴァイレの歩行者専用道路は、町を通る最も古い道のいくつかと同じコースを走っています^[8]。トルヴェゲードにはガラスのパネルが設置されており、歩行者は現在の道路の表面から数メートル下にある歴史的な市場通りを見ることができます。

ヨーロッパルートのE45高速道路は、ヴァイレフィヨルド橋を通ってヴァイレのダウンタウンの近くを通っています。ヴァイレは、ヘルニングからの主要国道28号線とユトランド中部高速道路（ミッドジェイスケ・モトヴェイ、主要国道18号線）沿いにあります。^[9]

ヴァイレ交通センター（デンマーク語：Vejle Trafikcenter）は、ヴァイレの公共交通機関の主要な輸送拠点であり、さまざまな地区に9つの市内バス路線を提供するほか、国内外の長距離バスや鉄道サービスを提供しています。ヴァイレ駅は1868年に開業し、^{[10]現在は}デンマークの鉄道網の中心駅となっています。しかし、一部の政治家がオーデンセとオーフス間の鉄道移動時間を1時間に短縮したいと望んでいるため、現在、この駅は政治的な議論の対象となっています。^[11] これは、ヴァイレ駅を迂回してヴァイレフィヨルドに2つ目の橋が建設されることを意味する可能性があります。

ヴァイレ港は、現在の場所で1827年に開港した。^{[3] [12]}第二次世界大戦後の数年間で、コペンハーゲン港に次ぐデンマーク第2位の港に成長した。1932年まで、蒸気船Hvidbjerg（地元の海辺の町にちなんで名付けられた）とJeppe Jensen（港の創設者にちなんで名付けられた）がヴァイレ港とムンケビュルク、ティルスベック、ウルベフス、ファッケグラウ間の海域を往復していた。^[13]港は現在利益を上げているが、港の北部を公園と住宅地に改造し、町とフィヨルドを再び結びつける計画がある。

ヴァイレ市はデンマークで2番目に大きい空港であるビルン空港の共同所有者です。この空港はヴァイレ中心部から約30キロ（19マイル）離れた レゴグループの本社の近くにあります。空港バスはヴァイレ交通センターからビルン空港まで定期的に運行しています。

1985年以来、ヴァイレの環境政策の中心は、ゴミを堆肥化できないものと堆肥化できるものに分別し、市のゴミ捨て場で堆肥化することであった。この目的のため、住民は家庭ゴミをすべて黒か緑の袋に入れなければならない。^[14]

ヴァイレ市は、一連の自然再生プロジェクトも開始している。その中で最も野心的なのは、市境のすぐ外側にあるヴァイレ川周辺のコンゲンス・ケア湿地帯の再生である。市はまた、水泳用の新しい公共ビーチ2か所、アルブエンとティルスベック・ストランドを建設するプロジェクトも着手している。^[15]

ヴァイレには、東ユトランドとフュン島のいくつかの教育機関が合併したリレベルト大学の本部があります。^[16]

ヴァイレでは、デンマーク南部地域、Folkeuniversitet (成人教育センター)、Vejle Idrætshojskole (体育専門大学)、および Skolen for Gastronomi, Musik & Design (美食、音楽、デザインの学校)を通じて成人および専門教育が受けられます。。

中等教育レベルでは、ヴァイレはいくつかのオプションを提供しています。 ヴァイレ・ハンデルススクール (ヴァイレ・ビジネス・スクール) はビジネスおよび専門プログラムを提供します。 Vejle Tekniske Gymnasium (Vejle Technical School) は、職業および技術教育を提供しています。ロドキルデ体育館（フィヨルド上）とロズボルグ体育館では、言語と科学に重点を置いた 学術プログラムを提供しています。

ヴァイレには、小学校レベルでは、通常の小学校 ( folkeskoler ) が 11 校、私立学校 ( friskoler ) が 2 校、私立学校 ( privatskoler ) が 5 校 ( 世俗学校 1 校、プロテスタント学校1 校、カトリック学校1 校、イスラム教学校 1 校、ヴァルドルフ・シュタイナー教育法学校 1 校 )、および特別支援学校が 2 校あります。ヴァイレ独自の特徴は、運動能力に優れた生徒を対象に、小学校高学年からヴァイレ ハンデルスコーレまで継続する特別プログラムを設けていることです。

街の伝統的なサッカークラブ、ヴァイレ ボールドクラブ(ヴァイレ フットボール クラブ) は、デンマーク スーペルリーガチャンピオンシップで 5 回、デンマーク カップで6 回優勝しています。ヴァイレ ボールドクラブは、デンマーク サッカー史上数少ない国際的なスター選手の 1 人であるアラン シモンセンをはじめ、多くの才能あるサッカー選手を育成してきました。シモンセンは、1977 年にデンマーク人選手として初めて欧州年間最優秀選手賞を受賞しました。現在、ヴァイレ ボールドクラブは、クラブをデンマーク サッカーのトップに再び戻すことを目標に、強化期にあります。この目標に向けて、2008 年春に 新しいヴァイレ スタジアムがオープンしました。

ヴァイレ最大の屋内スポーツ施設は、ヴァイレ西部の DGI-Huset レクリエーション センターにほとんど収容されています。この施設では、過去にヨーロッパ女子ハンドボール選手権やバドミントンデンマーク オープンなど、注目度の高いイベントがいくつか開催されました。

元スイス人 サイクリストの トニー・ロミンガーはヴァイレで生まれ、サイクリストのビャルネ・リースはヴァイレに家を持っている。ツール・ド・フランスに対するデンマークの回答である「ダンマルク・ラント」には、ヴァイレを通る区間が含まれており、これはレースで最も難しいステージとして知られ、ライダーがヴァイレの丘陵を何度も登る必要があるループを含む。レースの勝者は通常、ヴァイレのステージで決定される。2022年のツール・ド・フランスの第3ステージはヴァイレでスタートした。

芸術の分野では、ヴァイレ出身の最も有名な人物は、タンゴ ジャロジーを書いた作曲家ヤコブ ゲイドです。他のアーティストには、作家のウルリク・グラス、司祭で歴史家のアンデシュ・ソーレンセン・ヴェデル、詩人のインガー・クリステンセン、芸術家のアルバート・ベルテルセン、女優のボディル・ヨルゲンセンなどが含まれます。

20 世紀初頭から中期にかけて、ヴァイレには町の西部にある Trædballehus やフィヨルドの南にある Munkebjerg カジノなど、人気の高い文化スポットがいくつかありました。

1954年に全焼した宿屋兼音楽会場のTrædballehusは、1930年代半ばに、古いリトルベルト橋の開通に関連してデンマーク国営ラジオで取り上げられ、大きな躍進を遂げました。1933年、ホテル ムンケビュルクはヨーロッパ最長の木製エスカレーターを誇り、フィヨルド沿いのビーチから丘の上のカジノまで客を運びました。ムンケビュルクは現在もホテル、カジノ、会議センターとして存在しています。

スンダルマルケンの崖の上にあるヴァイレ風車は、その視認性からよく知られたランドマークであり、街のシンボルとしてよく使われています。

市庁舎に隣接するヴァイレの旧刑務所は 1984 年に再建され、美化賞を受賞した。^{[出典が必要]}

ヴァイレに現存する最古の建物である聖ニコライ教会は、13 世紀半ばに建てられました。教会には、地元の泥炭地で皮膚がそのままの状態で保存されていた鉄器時代の遺体、ハラルドスケルの沼地の女が展示されています。教会のもう 1 つの特徴は、北側の翼廊にある 23 個の球形の窪みです。伝説によると、これらはヴァイレ周辺の森で処刑された強盗の頭蓋骨の跡だそうです。^{[引用が必要]}

市内の文化施設の中には、改装され拡張されたヴァイレ美術館があります。この美術館には、ヴェルツナー コレクションといくつかのCOBRA作品、およびレンブラントの作品が展示されています。現在、ヴァイレ市立博物館は改装された紡績工場内にあります。

ヴァイレの社会主義者のかつての拠点であったザ・ビルディングは、かつてショッピングセンター「メアリーズ」だった場所にガラス張りで建てられ、レストラン、カフェ、ジャズコンサートなどの会場が 2 つ入っています。Økolariet は、テクノロジー、エコロジー、リサイクルなどに焦点を当てた、子供と大人向けの 無料の教育エンターテイメントセンターです。

ヴァイレは、オリジナルのレゴランドやヴァイキング時代の王都イェリングなど、ユトランド半島のいくつかの観光名所の近くに位置しています。イェリングの考古学的遺物はユネスコの世界遺産に登録されており、10世紀のルーン石碑2つと古墳2つ、新しい展示センターなどがあります。

• ルートヴィヒ・ムンク（1537年ヴァイレ生まれ - 1602年）は、1561年に王宮のユンカーであり、伯爵であった。
• アンデルス・ソーレンセン・ヴェデル（1542年ヴァイレ生まれ – 1616年）、司祭、歴史家、『ゲスタ・ダノルム』の翻訳者
• ヨハン・アンドレアス・ミューレンステス（1746年ヴァイレ生まれ - 1819年）熱気球の実験を行った薬剤師
• ポール・マルティン・モーラー（Poul Martin Møller）（1794 年、ヴァイレ近くのウルドゥム在住 – 1838 年）デンマークの学者、作家、詩人
• イェンス・ヤコブ・アスムッセン・ヴォルサーエ（1821年ヴァイレ在住 – 1885年）、考古学者、第2代デンマーク国立博物館館長
• ニコラス・ビェリング（1831年ヴァイレ生まれ - 1900年）は、アメリカ合衆国北東部に正教会とコミュニティを設立した最初の正教会の司祭である。
• ホルガー・ペーターセン（1843年ヴァイレ生まれ、1917年生まれ）は、デンマークの繊維製造業者であり慈善家である。
• リリー・エルベ（1882年ヴァイレ生まれ - 1931年）性転換女性、性別適合手術を受けた初期の患者
• トルキル・クリステンセン(1899 年、ヴァイレ近くのフロイストルプ在住 – 1989 年) 政治家、財務大臣、未来学者
• ニールス・オーゲ・ニールセン（1913年ヴァイレ生まれ - 1986年）北欧言語学教授、デンマーク抵抗運動の指導者
• トーベン・ルンド(1950 年ヴァイレ生まれ) 引退政治家、国会議員1999 ～ 2004 年
• フリッツ・シュール（1951年ヴァイレ生まれ）はデンマークの実業家で、
• ラース・ヘンリック・シュミット(1953 年ヴァイレ生まれ) 哲学者、ソーシャル分析を開発
• レネ・ハウ（1959年ヴァイレ生まれ）米国ボストン在住のデンマーク人物理学者
• ラース・ロッケ・ラスムッセン(1964 年ヴァイレ生まれ) 2009/2011 年および 2015/2019 年第 25 代デンマーク首相

• ソフス・ユンカー＝イェンセン（1859年ヴァイレ在住 – 1940年）デンマークの初期の写真家
• デンマークの作家、ハラルド・キッド（1878年ヴァイレ生まれ、1918年生まれ）は、小説『ヘルテン（英雄）』を書いた。
• ヤコブ・ゲイデ(1879 年ヴァイレ – 1963 年) ヴァイオリニスト、ジャロジー^{の作曲家[17]}
• リリ・エルベ(1882 年ヴァイレ在住 – 1931 年) 画家。
• ラウ・ローリッツェン・ジュニア（1910年ヴァイレ在住 – 1977年）デンマークの俳優、脚本家、映画監督^[18]
• Lilly Brændgaard (1918 年ヴァイレ在住 – 2009 年) ファッション デザイナー、1947 年にヴァイレにスタジオを開設
• アルバート・ベルテルセン（1921年ヴァイレ在住 – 2019年）デンマークの独学画家、グラフィックアーティスト
• インガー・クリステンセン（1935年ヴァイレ生まれ、2009年生まれ）詩的実験家、小説家、エッセイスト、編集者
• キルステン・デルホルム（1945年ヴァイレ生まれ）デンマークの芸術家、芸術演劇監督^[19]
• ボディル・ヨルゲンセン（1961年ヴァイレ生まれ）デンマークの映画女優^[20]
• ニコライ・キールストラップ（1991年ヴァイレ生まれ）デンマークの歌手
• リリアン・ウェーバー・ハンセン（1911–1987）、オペラ歌手

• ベント・ソーレンセン(1926 年、ヴァイレ在住 – 2011 年)ヴァイレ・ボルドクラブのサッカー選手、200 試合で 157 ゴール
• Poul Mejer (1931 年 ヴァイレ – 2000 年)ヴァイレ・ボルドクルブのサッカー選手、クラブキャップ 307 試合
• ジョニー・ハンセン（1943年ヴァイレ生まれ）元サッカー選手、クラブ通算433キャップ、デンマーク代表45キャップ
• ウルリク・ル・フェーヴル（1946年ヴァイレ生まれ）元サッカー選手、クラブキャップ400以上、デンマーク代表37キャップ
• アラン・シモンセ​​ン（1952年ヴァイレ生まれ）元サッカー選手兼監督、クラブキャップ500キャップ、デンマーク代表55キャップ
• オーレ・モーテンセン（1958年ヴァイレ生まれ）デンマークのファーストクラスのクリケット選手
• ジョン・シベベク（1961年ヴァイレ生まれ）元サッカー選手、クラブキャップ600以上、ヴァイレ・ボルドクラブで300キャップ、デンマーク代表で87キャップ
• トニー・ロミンガー（1961年ヴァイレ生まれ）スイス出身の元プロロードレースサイクリスト
• ブライアン・スティーン・ニールセン（1968年ヴァイレ生まれ）サッカー選手、デンマーク代表として440クラブキャップ、66試合に出場
• ヤコブ・ラウルセン（1971年ヴァイレ生まれ）引退サッカー選手、クラブキャップ439試合、デンマーク代表25試合出場
• トディ・ヨンソン（1972年ヴァイレ生まれ）は、引退したフェロー諸島のサッカー選手で、クラブキャップ338回、フェロー諸島代表キャップ45回を数える。
• トーマス・グラヴェセン（1976年ヴァイレ生まれ）元サッカー選手、クラブキャップ314試合、デンマーク代表66試合出場
• ジェイコブ・バルソー(1988 年ヴァイレ生まれ) ボート選手、2012 年と2016 年の夏季オリンピックの銅メダリスト、銀メダリスト
• ピーター・ラング（1989年ヴァイレ生まれ）セーリング選手、2012年夏季オリンピック団体銅メダリスト
• ダニエル・ヨルゲンセン(1993 年ヴァイレ生まれ) デンマークのパラリンピックスポーツ選手、オリンピックメダリスト
• Nicolai Reedtz (1995 年ヴァイレ生まれ)、デンマークの成功したCounter-Strike eスポーツ プレーヤー
• ミッケル・グルントヴィ（2002年ヴァイレ生まれ）、デンマークのレーシングドライバー

ヴァイレは以下と姉妹都市である。^[21]

• ボロース、スウェーデン
• イェルガヴァ、ラトビア
• ミッケリ、フィンランド
• モルデ、ノルウェー
• シュレスヴィヒ、ドイツ

ヴァイレは以下の団体とも協力している。^[21]

• ヤブラニツァ、ボスニア ヘルツェゴビナ
• モスタル、ボスニア・ヘルツェゴビナ
• 南通、中国

参照先

• アスビョルン・ヘルム。 「ヴァイレの歴史」。Vejle Byhistoriske Arkiv および Stadsarkiv。 2005 年 3 月 31 日に取得。(英語)
• CMHogan、Sct. Nicolai Kirche の歴史、デンマーク、ヴァイレ、Lumina Technologies、カリフォルニア州サンタローザ、2006 年 7 月 23 日 (英語)

• ウィキメディア・コモンズのヴァイレに関連するメディア
• ウィキボヤージュによるヴァイレの旅行ガイド
• ヴァイレ市 (デンマーク語)
• Vejle Kommuneatlas (市営アトラス) (デンマーク語)
• Vejle-Egnens Touristbureau (ヴァイレ地域観光局) (英語)
• Vejle Byhistoriske Arkiv & Stadsarkiv (市歴史アーカイブ) (デンマーク語、一部英語)
• Vejle Amts Folkeblad (地域新聞) (デンマーク語)
• Vejle Idrætshojskole (デンマーク語)