インガー・クリステンセン

インガー・クリステンセン
2008年のクリステンセン
生まれる	1935 年 1 月 16 日 デンマーク、ヴァイレ
死亡	2009年1月2日（73歳）デンマーク、 コペンハーゲン
職業	詩人、小説家、エッセイスト、編集者
国籍	デンマーク語

インガー・クリステンセン（1935年1月16日 - 2009年1月2日）^[1]は、デンマークの詩人、小説家、エッセイスト、編集者であった。彼女は同世代のデンマークで最も優れた詩的実験家と考えられている。

クリステンセンはデンマークのユトランド半島東岸のヴァイレという町に生まれた。父親は仕立て屋、母親は結婚する前は料理人をしていた。ヴァイレ・ギムナジウムを卒業後、コペンハーゲンに移り、その後オーフスに移り、同地の教員養成大学で学んだ。1958年に学位を取得した。同時期に、クリステンセンは雑誌『フヴェデコルン』に詩を発表し始め、著名なデンマークの詩人で批評家のポール・ボラム（1934年 - 1996年）の指導を受けた。1959年にボラムと結婚し、1976年に離婚した。^[2]

1963年から1964年までホルベック芸術大学で教鞭を執った後、彼女は専業作家となり、初期の2つの主要な作品集『Lys』（光、1962年）と『Græs』（草、1963年）を出版した。どちらも自己認識の限界と知覚における言語の役割を探求している。しかし、1960年代の彼女の最も評価の高い作品は『It』（決定）であり、これはある意味では社会的、政治的、美的問題を探求しながらも、意味に関する大きな哲学的問題をより深く探究している。ほとんど呪文のような調子のこの作品は、恐怖と愛、権力と無力といった問題を対立させている。^[2]

この時期にクリステンセンは、2つの小説『エヴィヘッズマスキネン』（1964年）と 『アゾルノ』（1967年）のほか、イタリアのルネサンス期の画家マンテーニャを題材にした短編小説『マンテーニャの秘書マルシリオ、トルコの王女ファルファッラ、マンテーニャの幼い息子』(1976年、 2000年にハーヴィル・プレス社から『 The Painted Room』として英訳)も出版した。

クリステンセンの作品の多くは、詩は真実ではなく、真実の「夢」でさえなく、「ゲーム、おそらく悲劇的なゲーム、つまり私たちとゲームをする世界との間でプレイするゲーム」であるという彼女の信念に従って、「体系的な」構造に基づいて編成されていました。

1981年の詩集『Alfabet 』で、クリステンセンはアルファベット（a [アプリコット] からn [夜] まで）とともに、次の数字が前の2つの数字の和となるフィボナッチ数列（0、1、1、2、3、5、8、13、21、34...）を使用しました。彼女は「数値の比率は自然界に存在します。ネギが内側から自分自身を包み込む方法や、スノーフラワーの頭は、どちらもこの数列に基づいています」と説明しています。彼女のシステムはnで終わり、任意の整数としての「n」の重要性など、多くの意味の可能性を示唆しています。しかし、 Itと同様に、この作品は、その高度に構造化された要素にもかかわらず、世界の喜びのほとばしりと、それを破壊しようとする恐怖や力などの対立をテーマにした詩的に刺激的なシリーズです。

1991 年の『Sommerfugledalen』（『Butterfly Valley: A Requiem 』、2004 年）は、ソネット構造を通じて生と死の脆さを探求し、最終的にはある種の変容をもたらします。

クリステンセンは、児童向けの作品、演劇、ラジオ番組、数多くのエッセイも執筆しており、その中で最も有名なものは、2000年に出版された著書『Hemmelighedstilstanden（秘密の状態）』に収録されている。

1978年、デンマーク王立芸術院会員に任命され、1994年にはヨーロッパ詩アカデミーの会員となり、^{[3] 2001年には}ベルリン芸術アカデミーの会員となった。^[4] 1991年に国際詩ビエンナーレ大賞を受賞し、1991年にルングステッドルンド賞を受賞した。 ^{[5] 1994年にオーストリア}国家ヨーロッパ文学賞を授与され、1994年には「小さなノーベル」として知られるスウェーデンアカデミー北欧賞、1995年にヨーロッパ詩賞、2001年にアメリカ賞、 ^[3] 2006年にドイツのジークフリート・ウンゼルト賞を受賞した。^{[6]数々の賞を受賞。作品は数か国語に翻訳されており、}ノーベル文学賞の候補として頻繁に挙げられていた。^[3]

年は、詩集の場合は対応する「詩における[年]」の記事にリンクし、他の文学作品の場合は対応する「文学における[年]」の記事にリンクします。

• 1962 : Lys: digte (「光」)、詩^[7]
• 1963 : Græs: digte (「草」)、詩^[7]
• 1964 :エヴィゲツマスキネン、(「永遠の機械」)、小説^[7]
• 1967年：アゾルノ、小説（デニス・ニューマンによる英訳、ニュー・ディレクションズ、2009年）^[7]
• 1969年：Det（「それ」）、1969年の詩（スザンナ・ニードによる英訳）^[7]
• 1972年:陰謀（『陰謀』）演劇^[7]
• 1976年: 『The Painted Room : A Tale of Mantua』、小説（デニス・ニューマンによる英訳、ハーヴィル・プレス、2000年）^[7]
• 1979年: Brev i april（「4月の手紙」）、詩^[7]
• 1979 :歴史上の要塞^[7]
• 1981年:アルファベット、1981年 - 「アルファベット」、詩（スザンナ・ニードによる英語への翻訳）、スウェーデン語への2回の翻訳^[7]
• 1982 : Del af Labyrinten ^[7] (「迷路の一部」)、エッセイ
• 1982 : Den store ukendte rejse ^[7] (「The Big Unknown Journey」)、児童書
• 1987 : En vinteraften i Ufa og andre spil (「ウファの冬の夕べ」)、演劇^[7]
• 1989 : Digt om døden (「死に関する詩」)
• 1989 : Lys og Græs ^[7] (「光と草」)、詩
• 1990 : Mikkel og hele menageriet (イラスト: リリアン・ブローガー) ^[7]児童書
• 1991年：Sommerfugledalen（「蝶の谷：レクイエム」）、詩（スザンナ・ニードによる英訳）^[7]
• 1998 : Samlede digte (「詩集」) ^[7]
• 2000 : Hemmelighedstilstanden (「秘密の状態」)、エッセイ^[7]

「蝶の谷」全曲は、デンマークの作曲家ニールス・ロジング・ショウとスヴェンド・ニールセンによって2度作曲されました。両方のバージョンは、詩人による詩の朗読とともに、 アルス・ノヴァ・コペンハーゲンによって別々に録音されました。

• ペトリ・リューコネン。 「インガー・クリステンセン」。本と作家。
• コペンハーゲンの壁に描かれたクリステンセンの詩
• マーカス・ウィリアムソンによるインディペンデント紙の死亡記事