リリー・エルベ

リリー・エルベ
1926年のエルベ川
生まれる	( 1882-12-28 )1882年12月28日 ヴァイレ、デンマーク
死亡	1931年9月13日(1931-09-13)（48歳） ドレスデン、ワイマール共和国
その他の名前	リリ・イルゼ・エルヴェネス（正式名）
配偶者	ゲルダ・ヴェーゲナー ​ ​ （ 1904年結婚 、 1930年婚姻無効）

リリー・イルゼ・エルヴェネス（1882年12月28日 - 1931年9月13日）は、リリー・エルベとしてよく知られたデンマークの画家、トランスジェンダーの女性であり、性別適合手術（当時は性別適合手術と呼ばれていた）を受けた最初期の患者の一人であった。 ^{[1] [2]}

彼女は出生名アイナー・ヴェーゲナーで画家として活動していた。^[3] 1930年に性転換した後、法的な名前をリリー・イルゼ・エルヴェネスに変更し、絵を描くのをやめ、 ^{[4]後にエルベという姓を採用した。彼女は妊娠を達成するために}子宮移植を受けた最初の患者として知られているが、その後の合併症で死亡した。^{[5] [6] [7] [8]}

彼女の半自伝的物語の英国版と米国版は、1933年に『Man into Woman: An Authentic Record of a Change of Sex』というタイトルで死後に出版された。^{[9] [10]}彼女の人生にインスピレーションを得た映画『リリーのすべて』は2015年に公開された。彼女の人生に基づいたオペラ『リリー・エルベ』はトビアス・ピッカー作曲で2023年に初演された。^{[11] [12] [13]}

聖ニコライ教会の登記簿によると、エルベは1882年にデンマークのヴァイレで、アネ・マリー・トムセンと香辛料商人モーエンス・ヴィルヘルム・ヴェーゲナーの子として生まれたと一般に信じられている。^{[14] [15]}エルベについての本では、彼女の生年が1886年とされていることがあるが、関係者の身元を保護するためにいくつかの事実が変更されている。妻ゲルダ・ゴットリープの生涯に関する事実から、1882年という日付が正しいことが示唆されている。なぜなら、1886年という日付が正しければ、エルベはちょうど18歳だったことになる。^{[16] [17]}

エルベはインターセックスであったと推測されているが^{[18] [19] [20]}、これには異論もある。^[21]いくつかの報告によると、彼女の腹部にはすでに原始的な卵巣があり、クラインフェルター症候群を患っていた可能性があると示唆している。^{[2] [7]}

エルベはコペンハーゲンのデンマーク王立美術アカデミーの学生時代にゲルダ・ゴットリーブと出会い、 ^[22] 1904年にゴットリーブが19歳、エルベが22歳のときに結婚した。^[23]ゲルダは保守的な家庭に生まれ、父親はルーテル教会の牧師だった。^[24]二人はイラストレーターとして働き、エルベは風景画を専門とし、ゴットリーブは書籍やファッション雑誌の挿絵を描いた。

二人はイタリアとフランス中を旅した後、 1912年にパリに定住した。そこでエルベはゴットリープの義理の妹を装うことで、女性としてよりオープンに暮らすことができた。^[25]エルベは1907年にノイハウゼン賞 [da]を受賞し、デンマークのヴァイレ美術館のKunstnernes Efterårsudstilling（芸術家の秋の展覧会）に出展し、現在も同美術館に所属しているほか、パリのサロンとサロン・ドートンヌにも出展している。^[26]

エルベが女性の服を着るようになったのは、ゴットリープのモデルである女優アンナ・ラーセン [da]が撮影に遅刻した際に、その代役として履いていたストッキングとハイヒールが気に入っていることに気付いたことがきっかけだった。ラーセンはリリーという名前を提案し、 1920年代までにはエルベは女性としてその名前で定期的に登場し、様々な祝賀会に出席したり、自宅で客をもてなしたりしていた。ゴットリープは、アーモンド型の目をした美しい女性がシックな服を着ている絵で有名になった。これらの小柄な魔性の女のモデルはエルベだった。^{[27] [28]}エルベは性転換後、絵を描くのをやめた。^{[4] [2]}

• ゴットリープによるエルベ川の描写
• 
  肖像画、 1928年頃
• 
  肖像画、nd

1930年、エルベは当時非常に実験的だった性別適合手術を受けるためにドイツへ行った。彼女はこれらの選択肢を知る前に自殺を考えた。 ^[29]ドイツ滞在中、エルベはヒルシュフェルト性科学研究所に滞在した。^[30]外科手術を始める前に、エルベの精神的健康はドイツの性科学者マグヌス・ヒルシュフェルトによって一連の検査を通じて評価された。^[30]その後、2年間にわたって4回の手術が行われた。^[28]ベルリンで行われた最初の手術は精巣摘出で、エルヴィン・ゴールバンドが行った。^{[31]残りの手術は}ドレスデン市立女性診療所の医師クルト・ヴァルネクロスが行った。 ^{[30] [32]リリー・エルベの医療文書はすべて、診療所とその文書館を破壊した}連合軍の爆撃の結果、損なわれた。^{[30] [33]} 2回目の手術は腹部の筋肉に卵巣を移植するもので、3回目は陰茎と陰嚢を除去するものだった。 ^{[30] [34]}この時までに、彼女の事件はデンマークとドイツの新聞でセンセーションを巻き起こしていた。 デンマークの裁判所は1930年10月に夫婦の結婚を無効にし、^{[35]エルベは性別と名前を}法的に変更することができ、リリー・イルゼ・エルベネスとしてパスポートを受け取った。^[36]「リリー・エルベ」という名前が初めて印刷物で使用されたのは、1931年2月にコペンハーゲンのジャーナリスト、ルイーズ・「ルル」・ラッセンがポリティケン^{に書いたデンマークの新聞記事だった。 [33] [37]}エルベはドレスデンに戻り、結婚して子供をもうけたいと思っていたフランス人の美術商クロード・ルジューヌとの関係を始めた。^{[8] [38]}ゲルダはエルベと別れた後、イタリア人の男性と結婚したが、その結婚はすぐに離婚に終わった。^[39]

1931年、エルベは子宮移植と膣管形成の4回目の手術を受けるために再び病院に向かいました。^{[8] [40] [7]これにより、エルベはエルヴィン・ゴールバンドが}ドーラ・リヒターに実験的な手術を施してから数週間後に、膣形成手術を受けた最も初期のトランスジェンダー女性の一人となりました。^[33]

エルベの4回目の手術後、彼女の免疫系は移植された子宮を拒絶し、シスジェンダーの女性ドナーからの移植子宮の組織不適合による臓器拒絶反応を引き起こし、最終的に免疫力が低下した。これが最終的に感染症を引き起こし、手術から3か月後の1931年9月13日にドイツのドレスデンで心停止により死亡した。 ^{[7] [8] [33] [40] [41]}

エルベはドイツのドレスデンにある トリニティ墓地に埋葬されたが、墓は1960年代に荒らされた。2016年4月、映画「リリーのすべて」を制作した制作会社フォーカス・フィーチャーズの資金援助により、新しい墓石が建てられた。^[42] 墓石にはエルベの生年月日は刻まれておらず、名前と出生地と死亡地のみが刻まれている。^[43]

エルベは、性別適合手術を受けた最初期の患者の一人であったほか、^{[1] [2]}画家でもあったが、性転換後に画家をやめた。^[4]エルベの作品のほとんどは風景画であった。エルベには、『女性の肖像』（1923年）、『カプリ島からの眺め』（1921年）、『ヴェルサイユ宮殿の眺め』（1922年）、『フランス沿岸の眺め』（1918年）、『トリアノン』（1920年）など、数多くのヒット作があった。^[44]

LGBTQ+映画祭MIXコペンハーゲンは、エルベ川にちなんで名付けられたリリ賞を毎年4回授与しています。^[45]

2000年、デイヴィッド・エバーショフはエルベの生涯を題材にした小説『リリーのすべて』を執筆した。 ^{[46]この作品は国際的なベストセラーとなり、多くの言語に翻訳された。この小説は、LGBTQ+文学を形作った性別適合手術を題材にした最も初期のフィクション作品の一つである。 [47] 2015年には}同名映画が制作され、ゲイル・マトラックスとニール・ラビュートがプロデュースし、エディ・レッドメインがエルベ役を演じた。この映画は2015年9月のヴェネツィア映画祭で好評を博したが、^[48]シスジェンダーの男性をトランスジェンダーの女性役にキャスティングしたことで批判されている。 ^[49]小説と映画の両方で、ゴットリーブの性的指向（エロティックな絵の題材からもわかる）や、ゴットリーブとエルベの離婚後の関係の崩壊など、いくつかのトピックが省略されている^。 [ ^51]

2022年12月28日、Google Doodle ^[52]はリリー・エルベの生誕140周年を祝いました。^[53]

トビアス・ピッカーの『リリー・エルベ』は、ルチア・ルーカス主演で、スイスのザンクト・ガレン劇場で初演された。 ^{[54] [55] [56]}リリー・エルベの生涯と書籍『男から女へ：性転換の真実の記録』に基づいているこのオペラは、^{[57] [58]} 2023年10月22日に初演され、^[59] 2023年のオペラ！アワードで「最優秀ワールドプレミア」を受賞した。

1931年、リリー・エルベはデンマークに住み、友人のエルンスト・ハーテルンと共同で自伝を執筆していた。^[31] 『Fra Mand til Kvinde』はエルベの死後、ドイツ人の友人で編集者のニールス・ホイヤーの名で出版された。^[60]この物語には、デンマークの画家としての彼女の人生と性別適合手術についての詳細が記されている。^[31]リリー・エルベは男性と女性の両方の生殖器官を持っていたと報告されていることと、連合軍の爆撃により手術前の解剖学的構造を記録した医療記録が存在しないことから、インターセックスである可能性が提唱されている。しかし、この説には異論もある。^[60]この物語は2年間で3つの異なる言語で4回出版された。^[31]イギリス版とアメリカ版の『Man into Woman: An Authentic Record of a Change of Sex』はどちらも1933年に出版された。^{[9] [10]}

男から女へ：性転換の真実の記録は、リリー・エルベの物語がアメリカの出版物を通じて広まるにつれて、新たな医学的介入に注目を集めました。^{[61]アメリカの出版物、例えば人気雑誌「}セクソロジー」に掲載された「男が女になる」や「科学が男を女に変えたとき」は、リリー・エルベの物語をインターセックスの性転換の事例と関連付けました。 [61]これらの物語は、性別の二元論的見方を促進し、アメリカ人の間で性別の固定観念を強化しました。^{[61 ]}

リリー・エルベと彼女の回想録は、ポール・ウェーバーによって宣伝され、ヨーロッパのメディアでよく知られるようになりました。^[62]この物語は政治的行動を促し、ジェンダーに従わない人々が直面する課題への意識を高めました。^[62]

• 男から女へ：性転換の真実の記録/ リリー・エルベ。ニールス・ホイヤー（E. ハーテルン）編著。ドイツ語から HJ ステニング訳。ノーマン・ヘアーによる序文。ロンドン：ジャロルド出版社、1933 年（オリジナルのデンマーク語版は 1931 年に「Fra mand til kvinde」というタイトルで出版。後の版：男から女へ：最初の性転換、リリー・エルベの肖像 – 画家アイナー・ウェーゲナーの真実で驚くべき変容。ロンドン：ブルー ボート ブックス、2004 年。
• Schnittmuster des Geschlechts。ライナー・ハーン博士著『女装と性転換と性転換』（2005 年）、204 ～ 211 ページ。ISBN 3-89806-463-8。リリ・エルベの作戦、その準備、マグヌス・ヒルシュフェルトの役割について詳細に説明したドイツの研究書。 
• 「女性が女性を描くとき」/ アンドレア・リュッグ・カーベリおよび「モデルおよび共同制作者としてのトランス女性：背を向けるリリー・エルベにおける抵抗と生成」/ トビアス・ラウン著、ゲルダ・ヴェーゲナー/ アンドレア・リュッグ・カーベリ編著... [他]。 – デンマーク、アルケン近代美術館、2015 年。

ウィキメディア・コモンズには、リリー・エルベに関連するメディアがあります。

• Biography.comの Lili Elbe
• リリー・エルベ、LGBT歴史月間について語る
• リリー・エルベ デジタルアーカイブ
• ゲルダ・ヴェーゲナー展は、アーケン近代美術館で開催されました（2015年11月～2017年1月）