アラン・シモンセ​​ン

アラン・シモンセ​​ン

2012年のシモンセン
個人情報
フルネーム	アラン・ロデンカム・シモンセ​​ン
生年月日	( 1952-12-15 )1952年12月15日（71歳）
出生地	ヴァイレ、デンマーク
身長	1.65 m (5 フィート 5 インチ)
ポジション	ストライカー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1971–1972	ヴァイレBK	42	（16 [1]）
1972–1979	ボルシア・メンヒェングラートバッハ	178	（76 [2]）
1979–1982	バルセロナ	98	（31 [3]）
1982–1983	チャールトン・アスレティック	16	（9 [3]）
1983–1989	ヴァイレBK	166	（70 [1]）
合計		500	（202）
国際的なキャリア
1971–1972	デンマークU-21	6	(0 [4] )
1972–1986	デンマーク	55	（20 [4]）
管理職としてのキャリア
1991–1994	ヴァイレBK
1994–2001	フェロー諸島
2001–2004	ルクセンブルク
2011–2013	フレデリシア（ゼネラルマネージャー）
2013	フレデリシア（世話人）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

アラン・ローデンカム・シモンセ​​ン（1952年12月15日生まれ）は、デンマークの元サッカー選手、監督。ドイツのブンデスリーガのボルシア・メンヒェングラートバッハでストライカーとして活躍し、1975年と1979年のUEFAカップで優勝したほか、スペインのバルセロナでは1982年のカップウィナーズカップで優勝した。シモンセンは、ヨーロピアン・カップ、UEFAカップ、カップウィナーズカップの決勝で得点を挙げた唯一のサッカー選手である。シモンセンは1977年の欧州年間最優秀選手に選ばれた。

シモンセンはデンマーク代表として55試合に出場し、20ゴールを記録した。 1972年夏季オリンピック、1984年欧州選手権、1986年ワールドカップ大会にデンマーク代表として出場した。2008年11月にはデンマークサッカー殿堂入りを果たした。

ヴァイレ生まれのシモンセンは、ヴァイレFCでサッカーを始め、1963年に地元のトップクラブであるヴァイレBK（VB）のユースチームに入団した。 ^{[5]彼は1971年3月24日、ホームで行われた}カールスコーガFF戦で3-1の勝利を収め、VBでのトップチームデビューを果たした。^[6]彼はクラブで1971年と1972年のデンマーク選手権、および1972年のデンマークカップで優勝し、二冠を達成した。 1972年夏季オリンピックで6試合で3ゴールという印象的な成績を残した後、シモンセンはドイツに移籍し、ドイツ・ブンデスリーガのディフェンディングチャンピオンであるボルシア・メンヒェングラートバッハでプロとしてプレーした。

ボルシア・メンヒェングラートバッハでの最初の2シーズン、シモンセンは苦戦を強いられ、^[5]合わせて17試合に出場して2得点しか挙げられなかった。しかし、1972-73シーズンのドイツカップ優勝に貢献した。1974-75シーズンには先発メンバーに加わり、34試合すべてに出場して18得点を挙げ、メンヒェングラートバッハのブンデスリーガ優勝に貢献した。シモンセンはまた、1974-75シーズンのUEFAカップ国際大会で12試合に出場して10得点を挙げ、その中にはFCトゥエンテを5-1で破った決勝戦での2得点も含まれている。翌シーズン、シモンセンは16得点を挙げ、メンヒェングラートバッハは1975-76シーズンにブンデスリーガに復帰した。彼は1975-76年のヨーロッパカップの国際大会で6試合に出場し4得点を挙げたが、メンヒェングラートバッハは準々決勝でスペインのチーム、レアル・マドリードにアウェーゴールのルールで敗退した。^[2]

1977年はシモンセンにとってキャリア最高の年だった。1976-77年のヨーロピアンカップで、シモンセンはメンヒェングラートバッハをイングランドのチーム、リバプールとの1977年ヨーロピアンカップ決勝に導いた。[2] 決勝戦でシモンセンは強烈なシュートで印象的なゴールを決め、1-1で同点に追いついたが、メンヒェングラートバッハは最終的に3-1で敗れた。[ 5 ]その後^{、彼は1977年}の欧州年間最優秀選手に選ばれ、この賞を受賞した初のデンマーク人選手となった。争いは熾烈で、シモンセンはイングランド人フォワードのケビン・キーガンを3ポイント、フランス人ミッドフィールダーのミシェル・プラティニを4ポイント差で抑えて名誉ある賞を獲得した。シモンセンの母国デンマークは1970年代にはサッカーの強豪国ではなく、国際大会で彼が活躍する余地はほとんどなかったという点で、この勝利は注目に値するものだった。^[7]

続くブンデスリーガ2シーズン、シモンセンは得点力抜群で、メンヒェングラートバッハはそれぞれ2位と8位でシーズンを終えた。1979年にはメンヒェングラートバッハで国際タイトルを獲得し、8試合で8得点を挙げてクラブを1978-79 UEFAカップ決勝に導いた。 1979年のUEFAカップ決勝ではレッドスター・ベオグラードに2-1で勝利したが、決勝点を挙げた。^{[2]シモンセンは1978年にスペインのクラブ、} FCバルセロナから打診を受けたが、メンヒェングラートバッハは彼を放出することを拒否した。その代わりに、シモンセンは契約満了を待ち、1979年にハンブルガーSV、ユヴェントス、およびいくつかのアラブのクラブからのオファーを断り、FCバルセロナに移籍した。^[8]

シモンセンはバルセロナで3シーズンを成功に導いた。^[5]バルセロナでの最初のシーズン、シモンセンは32試合で10ゴールを挙げてチームのトップスコアラーとなり、^{[9]バルセロナは1979-80年のリーガ・}エスパニョーラシーズンを4位で終えた。翌シーズン、バルセロナには数人の新選手が加入し、クラブは1981年のコパ・デル・レイで優勝した。シモンセンの10ゴールは、新加入のキニ（20）とベルント・シュスター（11）に次ぐ3番目のトップスコアラーとなり、 ^{[10]バルセロナは}1980-81年のリーガ・エスパニョーラで5位に終わった。シモンセンはキニに次ぐ2番目のゴールスコアラーとなり、^[11] 1981-82年のリーガ・エスパニョーラでクラブは2位に終わった。彼はまた、バルセロナが1981-82年のヨーロッパ大陸選手権のヨーロッパカップウィナーズカップで決勝に進出することに貢献した。スタンダール・リエージュとの決勝戦で2-1で勝利し、^[12]シモンセンはヘディングで決勝点を挙げ、バルセロナの優勝に貢献した。^[5]

1982年にバルセロナがアルゼンチン人フォワードのディエゴ・マラドーナと契約したとき、スペインリーグの規定により、シモンセンはマラドーナやベルント・シュスターと、各チームの先発メンバーに認められている外国人選手の枠2つを争うことになった。シモンセンはこれを個人的な侮辱と受け止め、バルセロナに契約の破棄を求めた。^[8]彼は1982年10月に30万ポンドでイングランド2部リーグのチャールトン・アスレティックに電撃移籍した。 ^[13]彼はストレスと注目の少ないクラブでプレーするために、レアル・マドリードとトッテナム・ホットスパーからのオファーを断った。 ^[8] 16試合で9得点を挙げたにもかかわらず、クラブは3か月後に彼の移籍金と給与の資金繰りに困り、彼は売りに出された。^[13]彼の週給1,300ポンドは支払われず、結果的に彼は無料でクラブを去ることができた。^[14]その後シモンセンは1983年に幼少期のクラブであるVBに戻ることを選択した。

彼は1984年の欧州選手権で負傷したため、1984年シーズン後半をVBで欠場したが、クラブは彼なしでも1984年のデンマーク選手権で優勝を果たした。彼はデンマーク1部リーグのトップチームに復帰したが、以前の調子を取り戻すことはなかった。^[5]シモンセンは1989年に37歳でサッカーから引退し、1989年11月にVBでの最後の試合を行った。彼はヴァイレ・ボルドクラブで合計282試合に出場し、104ゴールを記録した。これにはリーグ戦での208試合出場89ゴールも含まれている。^[6]

シモンセンは、1972年7月のアイスランドとの親善試合で、ルディ・ストリティッチ監督の下、デンマーク代表としてデビューした。彼は2ゴールを決め、デンマークは5対2で勝利した。シモンセンは1972年夏季オリンピックのデンマーク代表に選ばれた。オリンピックでは、最初の3試合で3ゴールを決め、デンマークが第1グループステージを突破することに貢献した。第2グループステージでは、シモンセンはスタミナ切れとなり、デンマークが敗退したため、最後の3試合のうち2試合でハーフタイムに交代した。^[4]

彼は、ゼップ・ピオンテック監督の下、1984年の欧州選手権予選でデンマーク代表として重要な役割を果たした。1983年9月、両チームはイングランドの本拠地ウェンブリー・スタジアムで対戦する前、デンマークは予選グループでイングランドに1試合を残して1ポイント差で負けていた。シモンセンはこの試合で、イングランドのゴールキーパー、ピーター・シルトンを相手にPKを決め、デンマーク史上最も重要なゴールの一つを決めた。^[5] 1-0の勝利により、デンマーク代表は1972年のオリンピック以来初の国際大会への出場権と、1964年の大会以来初の欧州選手権への出場権を獲得した。これによりイングランドの大会出場の望みは事実上絶たれ、^[15]その後のデンマークのギリシャ戦での勝利によってそれが裏付けられた。シモンセンはその後、1983年の欧州年間最優秀選手賞の投票で3位に入った。^[16]

1984年の欧州選手権本戦はシモンセンにとって短い経験に終わった。デンマークのフランスとの初戦でイヴォン・ルルーのタックルを受けて足を骨折したためである。^[5]シモンセンがいなくても、デンマークは準決勝に進出した。1986年のワールドカップでは、シモンセンは再びデンマーク代表の一員となり、デンマークにとって初のワールドカップ出場となった。この大会では、若い選手に追い抜かれたため、西ドイツ戦で交代出場し、1試合のみ出場した。 1986年9月のドイツとの引退試合で代表選手としてのキャリアを終えた。^[4]

デンマークサッカー協会によると、シモンセンはデンマーク代表で合計55試合に出場し、20ゴールを決めた。^[4]しかし、一部の情報源は、シモンセンが1981年2月に行われたチャリティーマッチに出場したことを含め、代表での通算ゴール数を56試合21ゴールとした。^{[5]この試合は、}イルピニア地震の被災者を支援するためのイタリア対ヨーロッパ戦だった。シモンセンは試合に先発出場し、1ゴールを決めたが、ハーフタイムで交代し、ヨーロッパが3対0で勝利した。^[17]

シモンセンは引退後、1991年から1994年まで古巣のクラブ、ヴァイレ・ボルドクラブの監督を務めた。同氏が在籍していた間、VBは新設されたデンマーク・スーパーリーグから、現在は2部リーグとなっているデンマーク1部リーグに降格した。その後、 1994年から2001年までフェロー諸島代表チーム、 2001年から2004年までルクセンブルク代表チームを指導した。 ^[5]

2011年、彼はデンマーク1部リーグのFCフレゼリシアのゼネラルマネージャーに就任した。フレゼリシアが2013年4月8日にトーマス・トーマスバーグ監督を解任すると、シモンセンとスティーン・ティホセンが暫定監督としてチームを率いた。^[18] 2012-13シーズンの終わりに、シモンセンはフレゼリシアでの両職を退いた。^[19]

スコアと結果ではデンマークの得点数を最初に表示し、スコアの列にはシモンセンの各ゴール後のスコアを示します。^[4]

2016年6月16日更新

ヴァイレ・ボールドクラブ

• デンマーク選手権：1971年、1972年、1984年
• デンマークカップ：1972

ボルシア・メンヒェングラートバッハ

• ブンデスリーガ: 1974–75、1975–76、1976–77​​​​
• DFBポカール: 1972–73
• DFLスーパーカップ: 1977
• UEFAカップ： 1974–75、1978–79 、準優勝：1972–73
• ヨーロッパカップ準優勝: 1976–77

バルセロナ

• コパ・デル・レイ：1980–81
• UEFAカップウィナーズカップ：1981–82

個人

• バロンドール: 1977
• ブロンズの泉：1977
• キッカー ブンデスリーガシーズン最優秀チーム: 1974–75、1975–76、1976–77 ^{[22] [23] [24]}
• スポーツ理想のヨーロッパXI：1977 ^[25]
• ヨーロッパカップ得点王: 1977–78
• UEFAカップ得点王: 1978–79
• ラ・リーガ年間最優秀チーム: 1982年^[26]
• デンマークサッカー殿堂

ウィキメディア・コモンズには、アラン・シモンセ​​ンに関連するメディアがあります。

• デンマークサッカー協会 のアラン・シモンセ​​ン代表チームプロフィール（デンマーク語）
• Vejle Boldklub プロフィール 2015 年 4 月 2 日にWayback Machineにアーカイブ (デンマーク語)
• 公式スペインキャリアプロフィール（スペイン語）
• DBU の Officielle Statistikere (デンマーク語)