トライアングル・シャツウエスト工場火災

トライアングル・シャツウエスト工場火災

日付	1911年3月25日; 113年前 ( 1911-03-25 )
時間	午後4時40分（東部時間）
位置	アッシュビル、マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ
座標	北緯40°43′48″ 西経73°59′43″ / 北緯40.73000° 西経73.99528° / 40.73000; -73.99528
死亡者（数	146
致命的ではない傷害	78

1911年3月25日土曜日、ニューヨーク市マンハッタンのグリニッチビレッジ地区で発生したトライアングルシャツウエスト工場の火災は、ニューヨーク市史上最悪の産業災害であり、米国史上最悪の災害の一つであった。 ^{[1]この火災により、146人の}衣料品労働者が死亡し、うち123人は女性と少女、23人は男性であった^[2] 。彼らは火災、煙の吸入、転落、飛び降りにより死亡した。犠牲者のほとんどは、 14歳から23歳のイタリア系またはユダヤ系移民の女性と少女であった。 ^{[3] [4]}年齢が判明している犠牲者のうち、最年長は43歳のプロビデンツァ・パノ、最年少は14歳のケイト・レオーネとロザリア・「サラ」・マルテーズであった。^[5]

工場は1901年に建てられたアッシュビルの8階、9階、10階にあった。後に「ブラウンビル」と改名され、現在もニューヨーク大学（NYU）キャンパス内のワシントンスクエアパーク近くのワシントンプレイス23-29番地に建っている。^{[6]この建物は}国定歴史建造物およびニューヨーク市のランドマークに指定されている。^[7]

階段と出口のドアは施錠されていたため^{[1] [8]}（当時は労働者が許可なく休憩を取るのを防ぎ、盗難を減らすための一般的な慣行であった^[9]）多くの労働者は燃える建物から逃げることができず、高い窓から飛び降りた。建物にはスプリンクラーはなかった^{[10] 。この火災により、工場の}安全基準の改善を求める法律が制定され、労働搾取工場労働者の労働条件改善を求めて闘った国際婦人服労働組合（ILGWU）の成長を促した。

トライアングル・ウエスト・カンパニー^[11]の工場は、ニューヨーク市グリニッチ・ヴィレッジ地区のワシントン・スクエア・パークのすぐ東、グリーン・ストリートとワシントン・プレイスの北西角にある10階建てのアッシュ・ビルの8、9、10階を占めていた。マックス・ブランクとアイザック・ハリスの所有下で、この工場は「シャツウエスト」として知られる女性用ブラウスを製造していた。この工場では通常約500人の労働者を雇用しており、そのほとんどは若いイタリア系およびユダヤ系移民の女性と少女で、平日は1日9時間、土曜日は7時間働いていた^[12]。52時間の労働に対して週7ドルから12ドルの収入があった^[9] 。これは2023年の通貨で週229ドルから392ドル、時給4.77ドルから8.17ドルに相当する。^[13]

1911年3月25日土曜日の午後4時40分頃、仕事が終わろうとしていた頃、8階の北東隅にあるカッターのテーブルの下のスクラップ箱で火が燃え上がった。^[14]最初の火災警報は、午後4時45分にワシントンプレイスを通行人が8階から煙が出ているのを見て通報した。^[15]その日の午後、工場の両オーナーが出席し、子供たちを工場に招待していた。^[16]

消防署長は、火災の原因はおそらく、2か月分の裁断くずが溜まったスクラップ箱に、消えていないマッチかタバコの吸い殻を捨てたことだろうと結論付けた。^[17]テーブルの下の木製の箱には、そのテーブルで裁断された数千枚のシャツの切れ端が何百ポンドも入っていた。箱が最後に空になった時から積み重なった切れ端と、箱の周りに垂れ下がった布地が合わさってできたもので、スチール製のトリムだけが燃えにくかった。^[14]

工場内での喫煙は禁止されていたが、裁断工は発見されないように煙を襟から吐き出してこっそりタバコを吸っていたことで知られていた。^[18]ニューヨークタイムズの記事は、ミシンを動かすエンジンが火災の原因になったと示唆した。コリアーズの一連の記事は、衣料品業界の特定の部門では、特定の製品が流行遅れになったり、保険金を集めるために在庫が過剰になったりすると、放火のパターンが見られると指摘した。業界を代表する雑誌「インシュアランスモニター」は、シャツウエストが最近流行遅れになり、その製造業者の保険は「モラルハザードでかなり飽和状態」になっていると指摘した。ブランクとハリスは、以前にも自社で4件の不審な火災を起こしていたことで知られていたが、この事件では放火は疑われなかった。^[16]

「ワシントンプレイス火災」
目撃証言

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

8階の経理担当者は電話で10階の従業員に警告することができましたが、警報音はなく、9階のスタッフに連絡する方法もありませんでした。 ^[19]生存者のイェッタ・ルビッツによると、9階の火災の最初の警告は火災と同時に届きました。^[20]

この階には2基の貨物用エレベーター、非常階段、グリーン・ストリートとワシントン・プレイスに下りる階段など、複数の出口があったが、炎のせいで労働者はグリーン・ストリートの階段を降りることができず、ワシントン・プレイスの階段のドアは労働者による窃盗を防ぐために施錠されていた。施錠されたドアのおかげで管理者は女性たちのハンドバッグをチェックすることができた。^[21]また、様々な歴史家が、経営陣の反組合的偏見のために組合組織者を締め出そうとしたために出口のドアが施錠されていたとしている。 ^{[22] [23] [24]}階段のドアの鍵を持っていた職長は、既に別のルートで脱出していた。^[25]数十人の従業員がグリーン・ストリートの階段を上って屋上に上がり、火災から逃れた。他の生存者はエレベーターが動き続ける限りエレベーターの中に身を寄せることができた。^[26]

火災発生から3分以内に、グリーン通りの階段は両方向とも使用不能になった。^[27]恐怖に陥った職員らは、市当局が義務付けられた第3の階段の代わりにアッシュに建設を許可していた唯一の屋外非常階段に群がった。 ^[14]この非常階段は脆弱で固定が不十分な鉄製の構造で、火災前にすでに壊れていた可能性がある。すぐに熱と過負荷でねじれて崩壊し、約20人の犠牲者が約100フィート（30メートル）下のコンクリート舗装に転落して死亡した。残りの犠牲者は火事から逃れるために飛び降りるか、最終的に煙と炎に飲み込まれた。

消防隊はすぐに現場に到着したが、消防隊のはしごの長さが7階までしか届かず、火を止めることはできなかった。^[1]倒れた遺体や落下した犠牲者のせいで、消防隊が建物に近づくのも困難だった。

エレベーターの運転手ジョセフ・ジト^[28]とガスパール・モルティラーロは乗客を乗せるために9階まで3回昇降し、多くの命を救ったが、モルティラーロはエレベーターのレールが熱で曲がったため、最終的に降下を断念せざるを得なかった。犠牲者の中にはエレベーターのドアをこじ開けて空のシャフトに飛び込み、ケーブルを滑り降りようとしたり、かごの上に着地しようとした者もいた。これらの死体の重みと衝撃でエレベーターのかごが変形し、ジトが再度昇降を試みることは不可能になった。

この惨劇を取材した記者ウィリアム・ガン・シェパードは、「私はその日、新たな音を知った。それは言葉では言い表せないほど恐ろしい音だった。石畳の歩道を猛スピードで疾走する生きた体がドスンと響く音だ」と語っている。^[29]通りには大勢の傍観者が集まり、62人が燃える建物から飛び降りたり転落したりして死亡するのを目撃した。 [ ^{30]後にニューヨーク州社会党の州議会議員となった} ルイス・ウォルドマンは、数年後にこの光景を次のように描写している。^[31]

その年の 3 月のある土曜日の午後、正確には 3 月 25 日、私は古いアスター図書館の読書テーブルに座っていました。... 肌寒く、不快な日でしたが、居心地の良い読書室は、図書館が閉まるまでの残りの数時間を過ごすのに楽しい場所に思えました。私は本に夢中になっていたのですが、消防車が建物のそばを猛スピードで走り抜けていくのに気づきました。この頃には、私は消防車の音に魅了されるほどアメリカ化していました。図書館にいた他の数人と一緒に、何が起こっているのか見に飛び出し、群衆を追って火災現場に向かいました。

数ブロック離れたワシントン プレイスとグリーン ストリートの角にあるアッシュ ビルが炎上していました。私たちが現場に到着したとき、警察は周辺に非常線を張り、消防士たちはなすすべもなく炎と戦っていました。ビルの 8 階、9 階、10 階は今や燃え盛る巨大な炎のコーニスとなっていました。

イースト サイドには、何らかの恐怖の魔法によって、トライアングル ウエスト カンパニーの工場が火事になり、数百人の労働者が閉じ込められているという噂が広まっていた。群衆は恐怖と無力感に襲われ、私もその一人だったが、燃える建物を見上げ、赤くなった窓から次々と少女たちが現れ、恐怖のあまり一瞬立ち止まり、それから下の歩道に飛び降り、血まみれの肉片となって地面に着地するのを見た。この状態は、恐ろしいほど永遠に続いた。時折、ためらいが長すぎた少女が追いかけてくる炎に舐められ、衣服や髪が燃え、叫び声を上げながら、生きたたいまつのように通りに落ちていった。消防士が持っていた救命ネットは、落下する死体の衝撃で破れた。

群衆の感情は言葉では言い表せないほどだった。女性たちはヒステリックになり、何十人もが気絶し、男性たちは狂乱のあまり警察の隊列に体当たりしながら泣き叫んだ。

• 
  アッシュビルの内部階段
• 
  アッシュビル前の通り
• 
  警察官と消防士が、トライアングル火災の被害者から生存の兆候を確認し、個人の所持品を回収している。
• 
  トライアングル火災後、ロープでアッシュビルから下ろされる包まれた死体

死者数は当初141人^[32]から148人^[33]と推定されていたが、現代の文献のほとんどが火災で146人が死亡したことに同意しており、そのうち123人が女性と女児、23人が男性であった。^{[34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]}犠牲者のほとんどは火傷、窒息、鈍的外傷、またはこれら3つの組み合わせで死亡した。^[41]

最初に飛び降りたのは男性で、もう一人の男性が窓際で若い女性にキスをした後、二人とも飛び降りて死亡した。^[42]

犠牲者の遺体は、友人や親族による身元確認のため、 26番街とイースト川沿いにあるチャリティーピア（別名ミザリーレーン）に運ばれた。 ^[43]犠牲者は16か所の墓地に埋葬された。^[34]火災の犠牲者22人は、ヘブライ自由埋葬協会^[44]によってマウントリッチモンド墓地の特別区画に埋葬された。彼らの墓石には火災にちなんで書かれているものもある。^[45] 2011年まで身元不明だった犠牲者6人は、歴史家のマイケル・ハーシュが4年かけて新聞記事やその他の行方不明者関連資料を調査し、全員の名前を特定することができた。^{[34] [35] 6人の犠牲者はブルックリンの}エバーグリーン墓地に一緒に埋葬された。元々は敷地内の別の場所に埋葬されていたが、現在は悲劇を記念した記念碑、ひざまずく女性の大きな大理石の板の下に埋葬されている。^{[34] [46] [47]}

会社のオーナーであるマックス・ブランクとアイザック・ハリスは、ともにユダヤ系移民で^[48]、出火時に建物の屋根に逃げて生き延びたが、4月中旬に第一級および第二級過失致死の罪で起訴され、2人の裁判は1911年12月4日に始まった。^{[49]被告側弁護士の} マックス・シュトイアーは、生存者の一人であるケイト・アルターマンに証言を何度も繰り返すよう求め、彼女が重要なフレーズを変えずに繰り返したことで、彼女の信用性を失わせることに成功した。シュトイアーは陪審員に対し、アルターマンとおそらく他の証人は証言を暗記しており、検察側から何を言うべきか指示されていた可能性さえあると主張した。検察側は、オーナーらは問題の時刻に出口のドアが施錠されていたことを知っていたとして告発した。捜査の結果、火災の調査結果に基づき、錠前は勤務時間中に施錠されることになっていたことが判明したが^[50]、弁護側は、所有者がそのことを知っていたことを検察側が証明できなかったことを強調した。^[51]陪審は2人を第一級および第二級過失致死で無罪としたが、 1913年のその後の民事訴訟で不法死亡の責任があるとされ、原告は死亡した被害者1人当たり75ドルの賠償金を受け取った。^{[52] [53] [54]}保険会社は、報告された損失よりも約6万ドル多く、つまり死傷者1人当たり約400ドルをブランクとハリスに支払った。^[55]

著名な社会主義者で労働組合活動家のローズ・シュナイダーマンは、1911年4月2日にメトロポリタン歌劇場で行われた追悼集会で、主に女性労働組合連盟の会員で構成される聴衆を前にスピーチを行った。彼女は、この火災を工場労働者の組織化の議論の材料として使った。^[56]

もし私がここに来て親睦を深めようとしたら、この哀れな焼死体に対する裏切り者となるでしょう。私たちはあなた方善良な市民を試し、あなた方が不十分だとわかりました... 私たちはあなた方市民を試し、今あなた方を試しています。そしてあなた方は、慈善寄付として、悲しんでいる母親、兄弟、姉妹のために数ドルを差し上げます。しかし、労働者が耐え難い状況に抗議するために知っている唯一の方法で外に出るたびに、法の強い手が私たちに重くのしかかるのです。

公務員は我々に警告の言葉しか言わない。徹底的に平和的であるべきだという警告だ。そして、彼らの警告の裏には救貧院がある。我々が立ち上がると、法の強い手が我々を打ちのめし、耐え難い生活を送る状況に追い込むのだ。

ここに集まった皆さんに、友情について語ることはできません。あまりにも多くの血が流されました。私は自分の経験から、労働者が自らを救う必要があることを知っています。労働者が自らを救う唯一の方法は、強力な労働者階級の運動です。^[57]

コミュニティ内の他の人々、特にILGWU ^[58]は、政治改革が役に立つと信じていた。ニューヨーク市では、目撃者であるフランシス・パーキンス^{[59] （22年後に}米国労働長官に任命される）を委員長とする公安委員会が結成され、具体的な問題を特定し、労働者に1週間の労働時間を短縮する法案（「54時間法案」として知られる）などの新しい法律をロビー活動した。アルバニーの委員会代表は、タマニー・ホールのアル・スミス下院多数党院内総務とロバート・F・ワグナー上院多数党院内総務の支持を得た。このマシーン政治家と改革者（「善行者」または「グーグー」としても知られる）の協力は、タマニーの首長チャールズ・F・マーフィーが、虐げられた人々の擁護者として得られる善意に気付いて以来、成果を上げた。 ^[9]

その後、ニューヨーク州議会は工場調査委員会を設立し、「この都市および他の都市の工場の状況を調査し、火災、不衛生な環境、職業病による従業員の危険や死亡を防ぐための法律の改善策を報告す​​る」こととした。 ^[60]委員会の委員長はワグナー、共同委員長はアル・スミスであった。彼らは州中で一連の広く報道された調査を行い、222人の証人にインタビューし、3,500ページの証言を収集した。彼らは現場調査員を雇って工場の現場検査を行った。彼らは火災安全の問題から始めて、工場環境における傷害の危険性というより広範な問題に移った。彼らの調査結果はニューヨーク州の労働を規制する38の新しい法律につながり、労働者階級のために働く進歩的な改革のリーダーとしての評判を得た。その過程で、彼らはタマニーの評判を単なる腐敗から労働者を助ける進歩的な努力へと変えた。^{[61] [62]}ニューヨーク市の消防署長ジョン・ケンロンは、トライアングル工場のような火災が発生し得る状況にある工場を200以上特定したと調査員に語った。^[63]州委員会の報告書は州の労働法の近代化に役立ち、ニューヨーク州は「労働改革の点で最も進歩的な州の一つ」となった。^{[64] [65]}新しい法律は、建物の出入り口の改善、耐火要件、消火器の設置、警報システムと自動スプリンクラーの設置、労働者のためのより良い食事とトイレ設備を義務付け、女性と子供の労働時間を制限した。^{[66] 1911年から1913年にかけて、委員会が推奨した64の新しい法律のうち60は、ウィリアム}・サルザー知事の支援を受けて制定された。^[9]

この火災の結果、1911年10月14日にニューヨーク市でアメリカ安全専門家協会が設立されました^。[67]

ハリスとブランクは無罪判決を受けた後、事業の立て直しに努め、16番街と5番街に工場を開設した。^[68] 1913年の夏、ブランクは勤務時間中に工場のドアを施錠したとして再び逮捕された。彼は20ドルの罰金を科せられたが、これは罰金として課せられる最低額であった。^[69]

1918年、二人のパートナーはトライアングル・ウエスト・カンパニーを閉鎖し、別々の道を歩むことになった。ハリスは仕立て屋として働きを再開し、ブランクは兄弟とともに他の会社を設立した。その中で最も有名なのはノルマンディー・ウエスト・カンパニーで、そこそこの利益を上げた。^[70]

この火災の最後の生存者はローズ・フリードマン（旧姓ローゼンフェルド）で、 2001年2月15日にカリフォルニア州ビバリーヒルズで107歳で亡くなった。火災発生時、彼女は18歳の誕生日の2日前だったが、会社の幹部たちを追いかけてビルの屋上から救出され、一命を取り留めた。^[71]この経験から、彼女は生涯にわたって労働組合の支持者となった。^[72]

2019年9月16日、エリザベス・ウォーレン上院議員は、トライアングル・シャツウエスト工場火災現場から数ブロック離れたワシントン・スクエア・パークで、大統領選を支持する演説を行った。 ^[73]ウォーレン上院議員は、大勢の支持者の前で火災とその遺産について語り、1911年の火災後の労働者の権利運動を自身の大統領選挙の政策に例えた。^{[74] [75]}

「リメンバー・ザ・トライアングル・ファイア連合」は、2008年に結成された200以上の団体や個人の同盟であり、火災発生100周年を記念する全国的な活動を奨励・調整し、 ^[76]犠牲者を追悼する恒久的なパブリックアート記念碑を創設することを目的としています。^{[77] [78]}創設パートナーには、ワーカーズ・ユナイテッド、ニューヨーク市消防博物館、ニューヨーク大学（建物の現在の所有者）、ワーカーズ・サークル、エルドリッジ通り博物館、グリニッチ・ヴィレッジ歴史保存協会、ローワー・イースト・サイド・テネメント博物館、ゴッサム・ニューヨーク市歴史センター、バワリー詩クラブなどが含まれています。連合のメンバーには、芸術団体、学校、労働者の権利団体、労働組合、人権団体、女性の権利団体、民族団体、歴史保存協会、活動家、学者、犠牲者や生存者の家族などが含まれます。^[79]

この連合は、ニューヨーク市の映画製作者ルース・セルゲルが作成した「チョーク」と呼ばれるパブリックアートプロジェクトから生まれました。^[80] 2004年以来、毎年、セルゲルとボランティアのアーティストは火災の記念日にニューヨーク市中を回り、犠牲者の名前、年齢、死因を彼らのかつての家の前にチョークで刻み、花や墓石、三角形などの絵を添えることが多かったです。^{[76] [81]}

2009年7月から100周年を迎える数週間にかけて、連合は、ニューヨーク市とその近郊、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シカゴ、ミネアポリス、ボストン、ワシントンDCなど全米各地の都市で開催された学術会議、映画、演劇、美術展、コンサート、朗読会、啓発キャンペーン、ウォーキングツアー、パレードなど、約200の活動を組織するための情報センターとしての役割を果たしました。[ ^76]

火災が発生した建物の前で行われた式典に先立ち、数千人の人々がグリニッチビレッジを行進した。中には、火災で亡くなった人々の名前を刻んだたすきをつけたシャツウエスト（女性用のブラウス）をポールにつけた人々もいた。演説者には、アメリカ合衆国労働長官のヒルダ・L・ソリス、アメリカ合衆国上院議員のチャールズ・シューマー、ニューヨーク市長のマイケル・R・ブルームバーグ、俳優のダニー・グローバー、そして火災で亡くなった若い女性ロージー・ワイナーの姪孫であるスザンヌ・プレド・バスが含まれていた。その日の演説者の大半は、労働者の権利と労働組合の強化を求めた。^{[82] [83]}

1911年に最初の火災警報が鳴った午後4時45分（東部標準時）、全国の都市や町で何百もの鐘が鳴り響いた。この記念行事のために、「トライアングル火災を忘れない連合」はニューヨーク市周辺と全国の何百もの教会、学校、消防署、個人を組織した。連合のウェブサイトには、その日の午後に鳴った鐘を一つ一つ示した全国地図が掲載されている。^[84]

同連合は、1911 年にマンハッタン南部で発生したトライアングル シャツウエスト ファクトリー火災の現場に、同火災の 恒久的な公共芸術 記念碑を創設する取り組みを開始し、成功を収めました。

2011年に連合は、恒久的な記念碑の目標を次のように定めた^[要出典]

• 火災で亡くなった人々を追悼するため;
• すべての労働者の尊厳を肯定すること。
• 女性の労働を尊重すること。
• この悲劇によって喚起された労働者の安全と社会正義を求める運動を思い出す。
• 将来の世代の活動家を鼓舞するため。

2012年、連合はニューヨーク大学と協定を結び、ブラウンビルに記念碑を設置する許可を与え、ランドマーク保存委員会と協議して、建物のどの要素を設計に取り入れることができるかを示した。建築デザイナーのエルネスト・マルティネスが設計の国際コンペを指揮した。ファッション、パブリックアート、デザイン、建築、労働史の代表者からなる審査員が30か国以上からの170の応募作品を審査し、リチャード・ジュン・ヨーとユリ・ウェグマンによる簡素ながらも力強いデザインを選んだ。^[85] 2015年12月22日、ニューヨーク州知事アンドリュー・クオモは、トライアングル火災記念碑の建設に州の経済開発基金から150万ドルを割り当てると発表した。^[86]

記念碑には建物から垂れ下がる鉄のリボンがあり、建物の角で道路面から12フィートの高さで2つの水平のリボンに分かれています。^{[87] [88] [89]}リボンは、喪に服すコミュニティが伝統的に建物のファサードに掛ける喪のリボンを想起させるものです。^[90]水平のリボンには146人の犠牲者全員の名前と年齢が記載されており、文字と数字は鉄に穴を開けて作られています。^{[91] [92]既婚女性については、}出生名と結婚後の姓の両方が含まれており、犠牲者間の家族のつながりを強調する目的もあります。^[87]

リボンの下には反射パネルがあり、リボンの文字や数字を通して空を見ることができます。^{[90] [89]} 反射パネルには、事件の目撃者の発言が英語、イタリア語、イディッシュ語で書かれており、犠牲者の背景を反映しています。^{[91] [92] [89]}別のパネルには、事件とその影響の説明が英語、イタリア語、イディッシュ語で書かれています。^[93]

記念碑は火災発生から1世紀以上経った2023年10月11日に正式に公開されました。^{[92] [93]}

2024年6月には追加の垂直の鉄製リボンが設置され、建物の側面に沿って伸び、3階で2つに分かれ、最終的に9階に達し、そこで多くの作業員が閉じ込められ、多くが飛び降りた。^{[91] [92] [94]}

クイーンズ区マスペスのマウント・ザイオン墓地(北緯 40°44'2"、西経 73°54'11")に「婦人ウエストおよびドレスメーカー組合第 25 支部」の記念碑が建てられました。これは大きな横梁を支える一連の石柱です。文字の多くは浸食により判読できなくなっています。

ブラウンビルの南東の角にある 3 つの銘板は、火災で命を落とした女性と男性を追悼するものです。

映画とテレビ

• 不注意の罪（1912年）、ジェームズ・オッペンハイム監督による、トライアングル工場の火災に触発されたトーマス・A・エジソン社の14分間の短編映画
• ウィズ・ジー・ハンズ（1950年）、ジャック・アーノルド監督
• トライアングル工場火災スキャンダル（1979年）、メル・スチュアート監督、メル・ブレズとエセル・ブレズ製作
• ロニー・カーンが脚本を書き、ラルフ・バクシが監督した大人向けのアニメミュージカルドラマ映画『アメリカン・ポップ（1981年）』には、火災を舞台にしたシーンが登場する。
• 知る者は語らない：労働者の健康のための継続的な戦い（1990年）、アビー・ギンズバーグ制作、スタッズ・ターケルナレーション^[95]
• リック・バーンズの1999年のPBSシリーズ『ニューヨーク：ドキュメンタリー映画』の第4話「権力と人民（1898-1918）」では、この火災について詳細に取り上げた。
• 『生きている世紀：三つの奇跡』（2001年）はPBSで初放送され、火災の最後の生存者となった107歳のローズ・フリードマン（2001年死去）の生涯に焦点を当てた。 ^[72]
• アメリカン・エクスペリエンス：トライアングル・ファイア（2011年）、ジャミラ・ウィグノットが製作・監督し、マイケル・マーフィーがナレーションを担当したドキュメンタリー^[96]
• トライアングル：Remembering the Fire（2011年）は、100周年の4日前である3月21日にHBOで初公開されました。 ^[97]
• SyFyチャンネルのテレビ番組「ウェアハウス13」 （2011年）のシーズン3エピソード7では、登場人物のクラウディア・ドノヴァンとスティーブ・ジンクスが、トライアングル・シャツウエスト工場の火災から、人々を燃やしたドアノブという遺物を回収する。^[98]
• 運動の火（2019年） PBSシリーズ「アメリカの過去の未来」のエピソード：「私たちは建物を訪れ、国民の抗議が職場の安全法にどのような影響を与え、全国の産業労働に革命をもたらしたかを学びます。子孫と活動家は、その活動が今日どのように反響しているかを私たちに示します。」^[99]

音楽

• 「Die Fire Korbunes」^{[100] （火災の犠牲者）、}デイヴィッド・マイエロウィッツ作曲、1911年
• 「Dos lid fun nokh dem fayer」^[101]（「火事の後の歌」）イディッシュ語の作詞家チャールズ・サイモン、1912年。
• ラスプーチナの「My Little Shirtwaist Fire」、1996年のアルバム『Thanks for the Ether』より。^[102]
• ザ・ブランドスの2006年のアルバム『Over the Border』に収録されている「The Triangle Fire」。^[103]
• カーティス・エラーの「Sweatshop Fire」、2008年のアルバム『Wirewalkers and Assassins』より。^[104]
• 「ワシントン・スクエア」、シー・カーン、2010年のアルバム『Courage』より^[105]
• ファイア・イン・マイ・マウス（2018年） ^[106]は、ジュリア・ウルフによる146人の女性声楽とオーケストラのための60分のオラトリオで、 2019年1月24日にリンカーン・センターのデイヴィッド・ゲフィン・ホールで、ヤープ・ファン・ズヴェーデン指揮、ザ・クロッシング（合唱団）、ニューヨーク市青年合唱団、ニューヨーク・フィルハーモニックによって初演された。 ^[107]

演劇とダンス

• ナオミ・ウォレスの1996年の演劇「スローター・シティ」には、トライアングル・シャツウエスト火災で亡くなった繊維労働者という登場人物が登場し、この演劇自体は、火災を含む20世紀を通じて起こったいくつかの労働事件に触発されたものである。^{[108] [109]}
• エイン・ゴードンの戯曲『バードシード・バンドルズ』（2000年）では、トライアングル・ファイアが物語の主要なドラマチックな原動力となっている。^[110]
• ミュージカル「ラグス」（ジョセフ・スタイン脚本、スティーブン・シュワルツ作詞、チャールズ・ストラウス作曲）では、第2幕にトライアングル・シャツウエスト・ファイアが組み込まれている。^[111]

文学

• トライアングルの元従業員モリス・ローゼンフェルドが書いた詩「マイーン・ルー・プラッツ（私の休息場所）」は、ジェフ・バーナー^[112]やジューン・テイバー^[113]を含む多くのアーティストによってイディッシュ語と英語で曲が付けられている。
• ショーレム・アッシュの 1946 年の小説『イースト・リバー』 （ISBN  978-1-4326-1999-2）は、火災当時工場で働いていたアイルランド人の少女の目を通して、トライアングル・シャツウエスト工場の火災の物語を語っています。
• 『トライアングル・ファイア』レオン・スタイン著、1963年（ISBN 978-0-8014-7707-2） 
• 『Fragments from the Fire: The Triangle Shirtwaist Company Fire of March 25, 1911 』、クリス・ルウェリンの詩集、1987年（ISBN 978-0-14-058586-5）。 
• 『トライアングル: アメリカを変えた火』David Von Drehle著、2003 ( ISBN 978-0-8021-4151-4 ) 
• デボラ・ホプキンソンの2004年の若者向け歴史小説『Hear My Sorrow: The Diary of Angela Denoto 』 （ISBN 978-0-439-22161-0）。 
• メアリー・ジェーン・オークの2004年の若者向け歴史小説『Ashes of Roses 』 （ISBN 978-0-312-53580-3）は、火災当時トライアングル・シャツウエスト工場で働いていた少女マーガレット・ローズ・ノーランとその妹、そして友人たちの物語です。 
• キャサリン・ウェーバーによる2006年の小説『トライアングル』 （ISBN 978-0-374-28142-7）は、火災の最後の生存者の物語である。その物語は、1911年3月25日の彼女の体験の真実を隠しており、歴史は誰のものであり、誰の物語が勝つのかという疑問を提起している。 
• マーガレット・ピーターソン・ハディックスの2007年の若者向け歴史小説『Uprising 』 （ISBN 978-1-4169-1171-5）は、トライアングル・シャツウエスト・ファイアを中心に、移民、女性の権利、労働運動を扱っています。 
• スティーブ・スターンによる2009年の短編小説「天国は窓だらけ」は、ポーランド系ユダヤ人移民の少女の視点からトライアングル・シャツウエスト工場の火災をドラマ化したものである。^[114]
• スティーブン・キングの2013年の短編小説「アフターライフ」は、煉獄にいるアイザック・ハリスが火について語る場面を中心に描かれている。^[115]
• ヘレン・ウェッカーの2021年の小説『The Hidden Palace』（ISBN 978-0-06-246874-1 ）は、20世紀初頭のニューヨークに住むゴーレムとジンニーを中心にした歴史ファンタジーです。トライアングル・シャツウエスト工場の火災は、小説の中で複数の登場人物に影響を与える出来事として発生します。 
• 『Talking to the Girls: Intimate and Political Essays on the Triangle Shirtwaist Factory Fire』エドヴィージュ・ジュンタとメアリー・アン・トラシアッティ編、2022年（ISBN 978-1-61332-150-8）。 
• エスター・フリースナーの『Threads and Flames 』 （ISBN 978-0-670-01245-9）は、火災当時トライアングル・シャツウエスト工場で働いていたライサという名の少女を描いた作品である。 
• 漫画「ザ・グーン」第37号では、ガードル工場で同様の火災が発生し、そこで働いていた142人の女性が亡くなったという話が語られています。火災後、生き残った女性たちは組合を結成しようとし、組合破壊者が女性たちを強制的に職場に戻そうとしたため、グーンが女性たちを助けに来ます。作者のエリック・パウエルは、この物語の着想源として、トライアングル・シャツウエスト工場の火災を特に挙げています。^{[引用が必要]}
• 若者向けの歴史ロマンス小説サンファイアシリーズの1つであるヴィヴィアン・シュールフランツの小説『レイチェル』（ISBN 978-0-590-40394-8 ）は、火災当時トライアングル・シャツウエスト工場で働いていたポーランド系ユダヤ人移民の少女についての物語です。 
• ロバート・ピンスキーの詩「シャツ」はこの火災を描写している。^[116]
• アリス・ホフマンの小説『奇蹟の博物館』（ISBN 978-1-4516-9357-7 ）では、火事が物語の主要な要素の一つとなっている。 
• エドワード・ラザファードの小説『ニューヨーク』 （ISBN 978-0-385-52138-3 ）の一節では、イタリア移民の家族出身の主人公の妹が、火事から逃れるために窓から飛び降りて死亡する。 
• 産業革命時代のアメリカを舞台にしたアリックス・E・ハロウの小説『The Once and Future Witches 』 （ISBN 978-0-356-51247-1）では、「スクエア・シャツウエスト工場」で発生した火災で、閉じ込められた数十人の労働者が死亡し、さらに多くの人が飛び降りて死亡した様子が描かれている。 

• 2012年ダッカの衣料品工場火災、バングラデシュでの同様の火災
• 2012年パキスタンの衣料品工場火災
• 2013年ダッカのラナプラザ崩壊、史上最悪の衣料品工場災害
• 国際女性デー
• ニューヨーク市における災害の死者数別リスト
• 火災一覧
• 労働安全衛生局
• ラインランダー・ウォルド、1911年のニューヨーク市消防局長
• 労働組合における女性
• その後の労働組合の対応の多くを組織した労働組合の組織者、ローズ・シュナイダーマン。

注記

文献

• アーガーシンガー、ジョー・アン・E. 編『トライアングル火災：文書による簡潔な歴史』（マクミラン、2009年）。xviii、137頁。
• スタイン、レオン（1962年）。トライアングル火災。コーネル大学出版局。ISBN 978-0-8014-8714-9。
• フォン・ドレーレ、デイヴィッド（2003年）。『トライアングル：アメリカを変えた火』ニューヨーク：アトランティック・マンスリー・プレス。ISBN 978-0-87113-874-3。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、トライアングル・シャツウエスト工場の火災に関連するメディアがあります。

一般的な

• 出来事の年表
• 「トライアングル工場火災」、コーネル大学図書館
  • コーネル大学図書館の犠牲者名簿
• トライアングルファイアオープンアーカイブ
• ブックノートのデイビッド・フォン・ドレーレ氏による「トライアングル：アメリカを変えた火」に関するインタビュー（2003 年 10 月 5 日）
• トライアングル・ファイアー -アメリカの体験ドキュメンタリー

同時代の記録

• marxists.orgの The New York Call の記事集
• 1911年マクルーア誌の記事（455～483ページ参照）

トライアル

• 三角裁判の完全な記録: 人民対アイザック・ハリスとマックス・ブランク
• 「有名な裁判：トライアングル・シャツウエスト・ファイア裁判」
• 1912年ニューヨーク裁判所記録（48～50ページ参照）
• 裁判で証言した証人

記事

• 「トライアングル シャツウエスト ファクトリー ビル」、国立公園局
• 「トライアングル火災を思い出す」、ユダヤ人デイリーフォワード
• 「トライアングル工場火災の終焉」、ユダヤ人デイリー・フォワード
• 「三角形を思い出す」ジャコバン誌

記念碑と百周年

• トライアングル消防連合 1911-2011 を思い出す
• 会議: 「煙と炎から: トライアングル・シャツウエスト火災とその遺産」
• CHALK: 毎年恒例のコミュニティ記念行事
• 「ローゼンフェルドのレクイエム」は、モリス・ローゼンフェルドが火災の犠牲者について書いた詩で、1911年3月29日にユダヤ人デイリー・フォワード紙に初めて掲載された。
• トライアングル・リターンズ。世界労働人権研究所、2011年3月22日