デビッド・マイヤーウィッツ

デイヴィッド・マイエロウィッツ（イディッシュ語: דוד מאיראװיץ、1867年4月2日 - 1943年）は、ラトビア生まれの作曲家で、初期のイディッシュ劇場で活躍した。彼の音楽は主にボードビルやレビュー形式に向いていた。^[1]

若いころ

マイヤーウィッツは、当時ロシア帝国の一部であったラトビアのディナベルグに生まれた。貧しい家庭に育ち、幼い頃からマッチ工場で働かなければならなかった。そこで同僚のために歌うことで歌手としてのキャリアをスタートさせた。1888年に父親が渡米。自分と家族を養い、渡米費を稼ぐため、アブラハム・ゴールドファーデンのオペレッタやエリアクム・ツンザーのバラード、古いロシア民謡を歌った。^[2] 1890年に父親は彼を連れてアメリカに渡った。正式な教育は受けなかったが、後になってようやく英語とイディッシュ語が読めるようになった。^[3]

音楽キャリア

アメリカに来た後、彼はマンハッタンのローワーイーストサイドに住み、父親と一緒にぼろ布店で働くという雑用をこなしながら^[4] 、頭の中で曲を作曲し続けた。彼は小さな会場や集会で歌い、注目を浴び、わずかな報酬を得た。^[3]彼はギルロッドのイディッシュ語のボードビル劇団に参加し、他の出演者のために歌ったり曲を書いたりした。^[4]マイヤーウィッツは「放浪詩人」として知られるようになった。^{[5] 30 歳までに、彼はカフェコンサートを卒業し、}オーチャード通りとグランド通りの角にあるローワーイーストサイドのイディッシュ語のバラエティとボードビルの劇場であるグランドミュージックホールに移った。彼は毎週オリジナルのオペレッタを劇場に上演し、俳優のために週に 5 曲から 12 曲の新曲を書いた。また、これらのオペレッタで歌い、監督し、プロデュースも行った。マイヤーウィッツは楽譜の読み書きができなかった。彼は指揮者のために歌を歌い、指揮者がそれを書き写した。^[3]彼の最も有名な曲は、一流のイディッシュ語プロデューサーのために書かれたものである: ^[6]彼はイディッシュ語の俳優兼プロデューサーのジェイコブ・P・アドラーのために曲を作った。その中には劇『自然の力』の「Aheym」も含まれている。興行主のボリス・トーマスシェフスキーが劇『 Tate mame tzores (Heartbreak, Papa and Mama)』のためにシオニストをテーマにした曲を望んだとき、マイエロウィッツは「Kum, srul, kum aheym (Come, Little Srul, Come Home)」を書いた。彼の一幕物のオペレッタは、かつてニューヨークに存在した14のイディッシュ語の音楽劇場とボードビル劇場すべてで同時に上演された。^[2]

彼はその音楽で、当時の政治的、社会的、政治的なテーマを取り上げている。彼は「Die Fire Korbunes (The Fire Victims)」という歌の作曲も手がけた。これは、1911年にトライアングル・シャツウエスト工場で起きた火災で亡くなった、主にユダヤ人とイタリア人からなる146人の移民の少女たちへの哀歌である。^[7]彼は初期の歌「Kolombus, ikh hob tzu dir gornit (コロンブスよ、私はあなたに何も恨みはない!)」で愛国心を示し、歌詞は「そして、アメリカよ、私はあなたに何も恨みはない! あなたは私たちにとても親切で、ここでの生活は幸せだ。あなたは大丈夫だ!」である。 ^[2]「Got Un Zayn Mishpet Iz Gerekt」では、1903年のロシアのポグロムに言及している。^[8]熱烈なシオニストであった彼は、「Zion's Liedel」も書いた。^[9]

彼は、アメリカのヒット曲のイディッシュ語パロディというジャンルを生み出したとされる「連作詩集団」の一員と評されている。連作詩家たちは、一般的にこの歌を使ってユダヤ人移民の窮状を論じた。 ^[10]このジャンルは、アメリカのポピュラーソングのイディッシュ語版と評されている。^[11]

厳選された音楽

「A Gut Yor」^[12]
「Vos Geven Iz Geven Un Nito」^[13]
「Got Un Zayn Mishpet Iz Gerekt」^[8]
「Ikh For Aheim」^[14]

参考文献

^ ブルーメンフェルド、ロバート (2010)。『ブルーメンフェルドのミュージカル劇場辞典: オペラ、オペレッタ、ミュージカルコメディ』Hal Leonard Corporation。ISBN 978-0-87910-372-9。355ページ
^ abc 「Meyerowitz, David」。Milken Archive of Jewish Music 。2022年1月5日閲覧。
^ abc 「David Meyerowitz」。www.museumoffamilyhistory.com 。 2022年1月5日閲覧。
^ ab 「イディッシュ劇場に生きる」家族歴史博物館。
^ “Dan Wyman Books, LLC”. www.danwymanbooks.com . 2022年1月7日閲覧。
^ ファーンバッハー、ボリス (2018-02-14). Vom Jerusalemer Tempel nach New York: 3000 Jahre jüdische Musikgeschichte (ドイツ語)。 BoD – オンデマンドの書籍。ISBN 978-3-7460-2430-1。203ページ
^ 「移民の世紀、1820-1924 - ユダヤの宝物」www.jewishvirtuallibrary.org 。 2022年1月5日閲覧。
^ ab 「イディッシュ舞台の名曲集、第4部」。ミルケン・アーカイブ・オブ・ユダヤ音楽。 2022年1月6日閲覧。
^ 「Zion's Liedele」アメリカ議会図書館。
^ ペプラー、ジェーン（2019年9月12日）。「ユダヤ人がティン・パン・アリーを受け入れたとき」ザ・フォワード。 2022年1月6日閲覧。
^ サポズニック、ヘンリー (2011-08-01)。クレズマー！：旧世界から現代世界へのユダヤ音楽。シルマー・トレード・ブックス。ISBN 978-0-85712-505-7。
^ A gut yor (ジョセフ・フェルドマンが歌った)、2017年9月14日、 2022年1月6日閲覧。
^ Seymour Rechtzeit sings Vos geven iz geven un nito、2017 年 8 月 10 日、 2022 年 1 月 6 日取得
^ ミルトン・ルイスが歌う「I'M GOING HOME (ikh for aheym)」 איך פֿאָר אַהײם、2020年9月22日、2022年1月6日取得。

[1] ブルーメンフェルド、ロバート (2010)。『ブルーメンフェルドのミュージカル劇場辞典: オペラ、オペレッタ、ミュージカルコメディ』Hal Leonard Corporation。ISBN 978-0-87910-372-9。355ページ

[:"c"-2] 「Meyerowitz, David」。Milken Archive of Jewish Music 。2022年1月5日閲覧。

[:"a"-3] 「David Meyerowitz」。www.museumoffamilyhistory.com 。 2022年1月5日閲覧。

[:"b"-4] 「イディッシュ劇場に生きる」家族歴史博物館。

[5] “Dan Wyman Books, LLC”. www.danwymanbooks.com . 2022年1月7日閲覧。

[6] ファーンバッハー、ボリス (2018-02-14). Vom Jerusalemer Tempel nach New York: 3000 Jahre jüdische Musikgeschichte (ドイツ語)。 BoD – オンデマンドの書籍。ISBN 978-3-7460-2430-1。203ページ

[7] 「移民の世紀、1820-1924 - ユダヤの宝物」www.jewishvirtuallibrary.org 。 2022年1月5日閲覧。

[:"d"-8] 「イディッシュ舞台の名曲集、第4部」。ミルケン・アーカイブ・オブ・ユダヤ音楽。 2022年1月6日閲覧。

[9] 「Zion's Liedele」アメリカ議会図書館。

[10] ペプラー、ジェーン（2019年9月12日）。「ユダヤ人がティン・パン・アリーを受け入れたとき」ザ・フォワード。 2022年1月6日閲覧。

[11] サポズニック、ヘンリー (2011-08-01)。クレズマー！：旧世界から現代世界へのユダヤ音楽。シルマー・トレード・ブックス。ISBN 978-0-85712-505-7。

[12] A gut yor (ジョセフ・フェルドマンが歌った)、2017年9月14日、 2022年1月6日閲覧。

[13] Seymour Rechtzeit sings Vos geven iz geven un nito、2017 年 8 月 10 日、 2022 年 1 月 6 日取得

[14] ミルトン・ルイスが歌う「I'M GOING HOME (ikh for aheym)」 איך פֿאָר אַהײם、2020年9月22日、2022年1月6日取得。