シン

シン（IPA：/ ˈ s ɪ ŋ / SING）は、南アジアや東南アジアのさまざまなコミュニティで「ライオン」を意味する称号、ミドルネーム、または姓である。ヒンドゥー教のクシャトリヤコミュニティで伝統的に使用されていたが^[1] 、後に17世紀後半にグル・ゴービンド・シン（本名ゴービンド・ダス）によってすべての男性のシク教徒にも義務付けられた。これはカーストに基づく偏見を拒否し^[2]、ラージプートの命名規則を模倣するためでもあった。^{[3] [4] [5] [6]姓またはミドルネームとして、現在では世界中のコミュニティや宗教グループで見られ、}クマールやラルなどの名前と同様に、より一般的でカーストに中立な装飾的な名前になりつつある。^{[7] [8] [9]}

「シン」という言葉はサンスクリット語の「ライオン」を意味するसिंह（IAST：siṃha）に由来し、「英雄」や「著名な人物」を表すために使用されます。^[10]

この単語のいくつかの変形は他の言語でも見られます:

• チベット語では、同じ発音（Sing）でསིང་と書きます。
• タミル語でライオンを意味する言葉は、சிங்கと書かれるSinghamまたはSingheであり、これもサンスクリット語に由来しています。
• ビルマ語ではသီဟ ( thiha )と綴られ、パーリ語のsihaに由来します。
• ウルドゥー語では、ヒンディー語と同じ発音でسِنگھと表記されます。ビハール州のSimhaやSinhaなどのバリエーションがあります。
• インドネシア語ではSingaと書かれ、ライオンを意味します。

もともと、ライオンを意味するサンスクリット語は、シムハまたはシンと様々に音訳され、北インドのクシャトリヤ戦士の称号として使われていました。「シムハ」で終わる名前の最も古い記録例は、西暦2世紀に西方総督を統治したルドララマンの2人の息子の名前です。チャルキヤ朝でシムハの称号を持つ最初の統治者であるジャヤシムハは、西暦500年頃に統治しました。チャルキヤ朝のヴェンギ族は、11世紀までシムハを姓として使い続けました。ラージプート族は、古典的な称号「ヴァルマン」よりもシンを使い始めました。ラージプート族の間では、シンという言葉の使用は、10世紀にマールワーのパラマラ族の間で、 12世紀にナルワールのグヒロット族とカチワハ族の間で、17世紀以降にはマールワールのラトール族の間で流行しました。^[11]

16世紀までに、「シン」はラージプート族の間で人気の姓となった。^[12] 1699年にグル・ゴビンド・シンの指示により、シク教徒によって採用された。シンは、地理的または文化的結びつきに関係なく、洗礼を受けたすべての男性シク教徒によって使用され、女性はカウルを使用する。^{[13] [14]}パシャウラ・シンによると、グルはアナンドプール・サーヒブ近くのラージプート山岳族の首長の伝統を模倣するために、貴族に関連する「シン」という名前を男性シク教徒に与えた。^[4]

18世紀には、いくつかのグループが「シン」という称号を使い始めました。これには、現在のウッタル・プラデーシュ州とビハール州のバラモン、カヤスタ、バニヤが含まれます。19世紀には、ベンガルの宮廷の下級カーストの小作人たちでさえ「シン」という称号を採用しました。 ^{[11]もともとバラモンの姓を使用していた} ブーミハルも、名前にシンを付けるようになりました。^[15]ビハール州とジャールカンド州では、この姓は権力と権威と結び付けられるようになり、バラモンの ザミーンダールを含む複数のカーストの人々が採用しました。^{[16] [17]}クシャトリヤの地位を理由に、多くのコミュニティが名前の一部として「シン」を使用しています。 [18]ジャイナ教徒の中には、さまざまなヒンドゥー教のカーストに加えてこの姓を採用している人もいます。 [ ^{19 ]}

多くのイスラム教徒のシン族は歴史的に「シング」という姓を使用していましたが、その姓の以前の形である「シムハ」は、カシミールのギルギット地方で発見されたインド最古の写本であり仏教文献の集成であるギルギット写本に見られる名前に頻繁に付加されていました。 [ ^{20] [21]}

他のいくつかのカーストやコミュニティに属する人々も、シンを称号、ミドルネーム、姓として使用してきました。これには、非シク教徒のパンジャブ人、チャラン人、ヤダブ人、グルジャル人、バラモン人、マラーター人、ヒンドゥー教徒のジャート人、クシュワハ人、ラージプローヒト人、クマワット人などが含まれます。ダリットやその他の後進集団もこの名前を採用しており、ビル族[22]、コエリ族[23]、ドゥサド族[23]が含まれます。この^名前 はインド^人ディアスポラの^間でも見られます。

「シン」は一般的に姓またはミドルネーム/称号として使用されます。ミドルネームとして使用する場合は、通常、カースト、一族、または家族名が続きます。カースト差別を減らすために、一部のシク教徒はシンに「カルサ」または故郷の村の名前を追加します。^[24]

もともと、ラージプート族の男性は「シン」という姓を持ち、ラージプート族の女性は「カンワール」という姓を持つのが一般的だった。しかし、現在では多くのラージプート族の女性もシンという姓を持っている。 ^[25]

シンはネパールでは一般的な名前であり、ネパール社会の多くの人々に広く採用されているため、カーストに中立的な地位を獲得しています。^[7]ミドルネーム/姓がシンであるネパール人の著名な例としては、 アマール・シン・タパ、ラノディップ・シン、プラタップ・シン・シャーなどが挙げられます。

シンはガイアナで一般的なヒンズー教徒の名前です。^[26]イギリス領ギアナに移住したインド人の中には、シャルマやティワリ（バラモン）、シン（クシャトリヤ）など、伝統的に高いカーストの地位に関連付けられている姓を採用した人もいると考えられています。^[27]

欧米諸国に居住するシク教徒約100万人の一部は、姓をSinghまたはKaurのみとしている。このため、特にカナダでは移民手続きで法的問題が生じている。10年間にわたり、ニューデリーのカナダ高等弁務官事務所はシク教徒の顧客への手紙で「KaurとSinghという名前はカナダへの移民の資格を満たしていない」と述べ、これらの姓を持つ人々に新しい姓を採用するよう求めてきた。この禁止令はシク教徒コミュニティから非難され、その後、カナダ市民権移民省は、この問題全体が「不適切な表現」の手紙に基づく誤解であるとし、この政策を撤回すると発表した。^[28]

• 姓がSinghである人々のリスト
• シン対カナダ、難民申請者に対する憲章の権利の適用性に関するカナダ最高裁判所の訴訟
• シンハ
• カウル