サミュエル・G・マクファーランド

サミュエル・ギャンブル・マクファーランド（1830年12月11日 - 1897年4月26日）は、19世紀後半に主にシャム（現在のタイ）で活動したアメリカ人長老派宣教師である。彼と妻はペッチャブリーに定住し、教会と学校を設立した。その後、バンコクのチュラロンコーン王（ラーマ5世）の政府に仕え、1879年から1892年の閉校までスアンアナン学校（貴族の子弟教育を目的とした初期の公立学校の一つ）の校長を務め、その後、教育省のためにタイ語の教科書を執筆した。特に有名なのは、英語をタイ語で学ぶ人々にとって初めて広く使われた辞書となった英タイ語辞典の編纂である。

サミュエル・G・マクファーランドは、1830年12月11日、ペンシルベニア州ワシントン郡スミス郡区でウィリアムとメアリー・マクファーランドの間に生まれた。彼は1857年にワシントン大学を卒業し、1860年にワシントン長老会によって牧師に叙任された。彼は1860年5月3日にジェーン・E・ヘイズと結婚した。彼女はペンシルベニア州キャノンズバーグのジョン・ヘイズの娘（1824年生まれ）であった。^{[ 1 ]}

サミュエルとジェーンは1860年にシャムでの宣教活動に出発し、ラクーン教会で送別会を開いた後、6月5日に船出した。彼らはペッチャブリーの町に伝道所を設立し、そこに2つの教会と学校を組織した。1879年、チュラロンコーン王の招きにより、彼は上流階級のシャム人男子のための政府立学校として設立されたスアンアナン学校の責任者となり、シャム政府の教育監督官となった。1892年に学校が閉鎖されると、彼は編纂局に配属され、発展途上の政府立学校制度のために、植物学、地理学、地質学、簿記などの科目を網羅したタイ語の教科書を執筆した。宣教活動では、モーセ五書4巻、小預言書の大部分、ウェストミンスター信仰告白、キリスト教の証拠に関する論文、教会史の概要、説教集を翻訳した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

彼の作品の中で最も有名なのは、1866年に『英タイ語単語集』として初版が出版された英タイ語辞典で、その後10版が出版され、後期の版は彼の死後、息子のジョージによって編集・出版された。これはタイで最初に広く使われた辞典であり、40年間、タイの英語学習者にとって主要な参考書であり続けた。^{[ 2 ]}

マクファーランドは健康状態が悪化したため、1896年に妻とともに米国に帰国した。彼は1897年4月26日にキャノンズバーグで亡くなった。ジェーンは1908年6月9日に亡くなるまで、娘のメアリーとともにワシントンDCに住んでいた。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

マクファーランド夫妻には4人の子供がいた。3人の息子と1人の娘で、全員宣教師の医師ダン・ビーチ・ブラッドリーの世話のもとバンコクで生まれた。ウィリアム、エドウィン、ジョージ、メアリーである。^{[ 3 ]}

ウィリアム・ヘイズ・マクファーランド（1862年11月7日 - 1891年4月21日）はワシントン・アンド・ジェファーソン大学に通い、ピッツバーグで1年間働いた後、1884年にシャムに戻り、陸軍省の政府職員となった。彼はタイ語の軍事教範用語の開発に協力し、『英語-シャム語発音ハンドブック』を執筆した。1887年にメアリー・マクドナルドと結婚し、ベシーとウィラという2人の娘をもうけたが、バンコクでコレラにより28歳で亡くなった。^{[ 3 ]}

サミュエル・エドウィン・ハンター・マクファーランド（1864年6月27日 - 1895年8月8日）、通称エドウィンは、1884年にワシントン・アンド・ジェファーソン大学を卒業し、ウィリアムと共にシャムに戻り、ダムロン・ラジャヌバーブ王子が教育大臣を務めていた時に秘書となった。彼はスアン・アナン学校で教鞭を執り、『A Siamese Primer』と『Lessons in English』を執筆した。最も特筆すべきは、ニューヨーク州シラキュースの活字彫刻師と協力してスミス・プレミア・タイプライターをタイ文字用に改造し、初のタイ語タイプライターを開発し、1892年に国内に導入したことである。後に政府によって広く採用されたが、彼はその普及を見ることなく、薬学を学ぶために米国に滞在していた31歳で亡くなった。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ジョージ・ブラッドリー・マクファーランド（1866年12月1日 - 1942年5月3日）は、米国で医学と歯学を学び、1891年にシャムに戻り、シリラート病院に新設された王立医科大学の学長を務め、同国における近代医学教育の先駆者となった。彼は生涯シャムに住み続けた。彼は最初のタイ語医学教科書を執筆し、父の辞書の編集と出版を続け、エドウィンの死後、スミス・プレミア・タイプライターを輸入する事業を立ち上げた。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

メアリー・コーンウェル・マクファーランド（1868年10月4日 - 1943年1月17日）は、インディアナ州立師範学校とボルチモア幼稚園協会の養成学校に通い、米国に住み、ワシントンDCで幼稚園の教師として働いた^{[ 1 ]。}彼女は1901年にシャム猫に関する資料をスミソニアン博物館に寄贈した^{[ 5 ]。}