Loading article…
| タイ・ヴィエット ꪎꪳ ꪼꪕ | |
|---|---|
 | |
| スクリプトタイプ | |
期間 | 16世紀-現在[1] |
| 方向 | 左から右 |
| 言語 | タイダム、タイデーン、タイドン、タイソング、タイタック |
| 関連スクリプト | |
親システム | |
| 15924 認証 | |
| 15924 認証 | タヴト （359）、タイ・ヴィエット |
| ユニコード | |
ユニコードエイリアス | タイ・ヴィエット |
| U+AA80～U+AADF | |
タイ・ヴィエット文字（タイ・ダム文字：ꪎꪳ ꪼꪕ（「タイ文字」）、ベトナム語：Chữ Thái Việt、タイ語：อักษรไทดำ、RTGS： akson taidam）は、ベトナムとタイのタイ・ダム族やその他さまざまなタイ人が使用するブラーフミー文字である。[2]
歴史
タイの著述家によると、この文字体系はおそらくスコータイ王国の古代タイ文字に由来しているという。[3]ファッカム文字は、金平（中国）、ラオス北部、ベトナムで見られるタイドン、タイダム、タイデーン文字の源泉であると示唆されている。[4]
さまざまな地方のタイ語の音韻の違い、コミュニティの孤立、そして伝統的に父から息子へと書き言葉が受け継がれてきたという事実により、多くの地方の変種が生まれてきた。この発展を逆転させ、標準化されたシステムを確立する試みとして、ベトナムの旧西北自治区のさまざまなタイ族に対し、共通の標準に同意すべきだという提案がなされた。ベトナムの研究者とともに、最初の提案である「Thống Nhất」（統一アルファベット）が開発され、1961年に発表され、1966年に改訂された。[5] [6] 2006年にユネスコ主催のワークショップで、統一され標準化された文字のバージョンが開発され、「chữ Thái Việt Nam」（ベトナム語タイ文字）と名付けられた。この標準化されたバージョンは、その後、Unicodeへの組み込みが承認された。[1]
2008 年 5 月から、改良されたタイ文字が正式に使用されるようになりました。[説明が必要]
説明
この文字は31の子音と14の母音から成ります。[3]他のほとんどのアブギダ文字やブラーフミー文字とは異なり、子音には固有の母音がなく、すべての母音は母音マーカーで指定する必要があります。母音は、子音の上、下、左、右に表示できる分音記号付き母音マーカーでマークされます。[1]一部の母音には、 /-aj/、/-am/、/-an/、/-əw/などの固有の終末子音があります。[7]
この文字はラテン文字の句読点を使用し、人を表す文字、数字の「1」を表す文字、前の単語を繰り返す文字、テキストの始まりを表す文字、テキストの終わりを表す文字の5つの特殊文字も含まれています。[7]
伝統的に、文字は連続した流れで書かれていたため、単語間にスペースは使用されていませんでしたが、1980年代以降、スペースが一般的になりました。[7]
子音
語頭子音には高音と低音があり、声調を表すのに使われる。高音は音節末尾の-w、-y、-m、-n、-ngに使われる。低音-kは末尾の/k/と/ʔ/の音に使われ、低音-bと-dは末尾の/p/と/t/の音に使われる。[8] [7]
母音
子音文字の位置は円でマークされます: ◌。
- /ɔ/に語尾がある場合、代わりに◌ꪮが使用されます。
追加の母音の中には、2 つの母音文字の組み合わせで表記されるものもあります。Tai Dam では次の 4 つの組み合わせが使用されます。
いくつかの音はタイ・ドン語とタイ・ダム語では綴りが異なります。[10]
トーン
伝統的にこの文字には声調記号は使われておらず、高低音の区別で部分的にしか声調を示していなかった。読者は文脈から声調を推測し、したがって単語の意味を推測しなければならなかった。1970年代に、mai nuengとmai songと呼ばれる2つの声調記号が開発された。[1]声調1は低子音のみで示される。声調4は高子音のみで示される。声調2は最初の声調記号と低子音形式で示される。声調5は最初の声調記号と高子音形式で示される。声調3は2番目の声調記号と低子音形式で示される。声調6は2番目の声調記号と高子音形式で示される。[8] [7]
ユニコード
タイ・ヴィエット文字をUnicodeでエンコードする提案は2006年に遡る。[11] Unicode小委員会は、当時タイ・ヴィエット文字と呼ばれていた文字について、SILインターナショナルのジェームズ・ブラーズが2007年2月6日に提出した提案を検討した。 [12] 2007年4月24日のISO/IEC JTC1/SC2/WG2会議で、現在タイ・ヴィエット文字として知られている文字の改訂提案[7]が、TCVN（ベトナム品質標準センター）の 支援[13]を受けて「そのまま」承認された。
Tai Viet は、2009 年 10 月にバージョン 5.2 のリリースとともに Unicode 標準に追加されました。
タイ・ヴィエットの Unicode ブロックは U+AA80–U+AADF です。
さらに読む
- ミヤケ、マーク. 2014. タイ・ヴィエット語の二重リード文字.
参考文献
- ^ abcd "Tai Viet" . 2020年7月15日閲覧。
- ^ Bảng chữ cái tiếng タイ語 (ベトナム)、các quy tắc cơ bản。 Lịch sử văn hóa タイ語、2018 年 6 月 26 日。ベトナム語で。
- ^ ab Bankston , Carl L.「タイダム：ベトナムとラオスからの難民」。Passage : 難民教育ジャーナル。3 （1987年冬）：30-31。
- ^ハートマン、ジョン・F. ( 1986)。「東南アジアにおける南インド文字の広がり」。クロスロード：東南アジア研究の学際ジャーナル。3 (1): 6–20。JSTOR 40860228。
- ^ abcd Brase, Jim (2006年1月27日). 「統一タイ文字のUnicode提案に向けて」 . 2015年4月28日閲覧。
- ^ Trung Viet, Ngo; Brase, Jim. 「Unified Tai Script for Unicode」 。 2015年4月28日閲覧。
- ^ abcdef Brase, Jim (2007-02-20). 「N3220: UCS で Tai Viet 文字をエンコードするための提案」(PDF)。ワーキンググループ文書、ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 。2015-05-31に取得。
- ^ ab “Tai Dam alphabet” . 2020年7月15日閲覧。
- ^ abcde Brase, Jim (2008年5月5日). 「Writing Tai Don」 . 2015年4月28日閲覧。
- ^ ab Brase, J. (2008). タイドン文字の書き方: タイ・ヴィエット文字に必要な追加文字。https://www.unicode.org/L2/L2008/08217-tai-don.pdf
- ^ Ngô, Việt Trung; Brase, Jim (2006-01-30). 「L2/06-041: Unicode 用統合タイ文字」(PDF)。ワーキンググループ文書、ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 。2015-05-31閲覧。
- ^ Brase, Jim (2007年2月6日). 「L2/07-039R: Tay Viet Script for Unicode」(PDF) . 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「N3221: Tai Viet 文字をエンコードするための提案 (N3220) のサポート」(PDF)。ワーキンググループ文書、ISO/IEC JTC1/SC2/WG2。2007-03-21 。2017-03-24に閲覧。
外部リンク
- SIL Tai Heritage Pro フォントのダウンロード
- 金平大字にタイ・ベト文字を追加エンコードする提案