アボリジニテント大使館

アボリジニテント大使館
オーストラリアの先住民の土地の権利オーストラリア先住民の歴史 の一部
上から: ビリー・クレイギー、バート・ウィリアムズ、ギラー・マイケル・アンダーソン、トニー・クーリー、アボリジニ・テント大使館初日、1972年1月。抗議活動参加者を尋問する警察、1972年1月、ボビー・サイクスとゴードン・ブリスコー、1972年7月。2015年1月。2010年オーストラリアデー
日付	1972年1月26日/27日
位置	キャンベラ、オーストラリア 南緯35°18′04″ 東経149°07′48″ / 南緯35.30111° 東経149.13000° / -35.30111; 149.13000
原因	オーストラリア先住民の土地の剥奪
目標	土地の権利、自決権、先住民の主権の再主張
方法	非暴力抵抗、市民的不服従、平和的抗議
状態	進行中

アボリジニ・テント・エンバシーは、オーストラリア先住民とトレス海峡諸島民の政治的権利を代表する拠点として、恒久的な抗議占拠場所です。1972年1月26日（オーストラリア記念日）に設立され、2022年に50周年を迎えます。これは、先住民の土地の権利を求める世界最長の継続的な抗議活動です。

アボリジニ・テント大使館は、マクマホン政権によるオーストラリア先住民の土地の権利に対する取り組みに抗議するため、1972年にビーチパラソルの下に初めて設置され、看板とテントで構成されています。1992年以来、オーストラリアの首都キャンベラの旧国会議事堂の向かいの芝生に位置しています。オーストラリア政府からは正式な大使館とはみなされていません。大使館は、オーストラリアの先住民の土地の権利、拘留中のアボリジニの死亡、自己決定、先住民の主権の承認を求める草の根運動への抗議と支援の場となっています。

チカ・ディクソンは、1946年に政治集会に出席した際、アボリジニ進歩協会の会長兼共同創設者であるジャック・パッテンが大使館設立の当初の構想とインスピレーションを提起したと語った。パッテンは、国会議事堂の前にアボリジニの宣教師の拠点を設け、その地の先住民の窮状を世界中の目に見えるようにするよう呼びかけた。^[1]

1967年、オーストラリア人は歴史的な国民投票で、オーストラリア憲法を改正し、連邦政府が憲法上の目的で先住民を公式人口に含め、彼らのために別の法律を制定できるようにした。しかし、都市部の若い先住民は、それ以降の進歩に満足していなかった。オーストラリアでは長年保守政権が続いており、1960年代にはベトナム戦争へのオーストラリアの関与や南アフリカのアパルトヘイトに対する大規模な抗議活動もあった。このエネルギーは先住民の権利を訴える抗議者たちによって利用された。^[2]

1972年1月26日（オーストラリア記念日）、当時の首相ウィリアム・マクマホンは、アボリジニの土地利用に関する新しい政策を発表した。^{[2]オーストラリアにおける}アボリジニの土地権利や先住権を認めなかった連立政権によるこの新しい法律では、先住民に土地の賃貸が認められることになった。連立政権は、鉱物と森林の権利を国王に留保しつつ、アボリジニの人々に「土地を合理的に経済的、社会的に利用する意思と能力」を条件に、50年間の一般目的の賃貸を申し出た。^{[3] [4]}

1972年1月26日、マイケル・アンダーソン、ビリー・クレイギー、トニー・クーリー、バーティ・ウィリアムズ（歌手ハリー・ウィリアムズの息子、^[5]後のケビン・「バート」・ジョンソン^{[6] ）の4人のアボリジニの男性が}シドニーからキャンベラに到着し、国会議事堂（現在の旧国会議事堂）前の芝生にビーチパラソルを設置してアボリジニ大使館を設立した。^{[7] [8]}

ウィリアムズは、その時点では数枚のプラカードを掲げただけのキャンプだったこの小さな抗議活動を「大使館」と呼ぶことを提案した。[ ^{9] 「}大使館」という用語は、アボリジニの人々が主権を放棄したことがなく、王室とのいかなる条約手続きもなかったという事実に注意を向けさせるために意図的に選ばれた。彼らは、オーストラリアで彼らを代表する大使館を持たない唯一の文化グループだった。^[10]ゲイリー・フォーリー博士は後に、2014年に出版した大使館に関する著書の中で、「テント大使館」という用語は、アボリジニの人々が劣悪な環境で暮らしており、「自分の土地で異邦人のように」扱われていることを思い出させるためのものだと書いている。^[11]

1972年2月6日、アボリジニテント大使館は議会に要求事項のリストを提出した。^{[12] [9] [10]}

• オーストラリア連邦内の州としてノーザンテリトリーを統治し、ノーザンテリトリーの議会は主にアボリジニで構成され、ノーザンテリトリー内のすべての土地に対する先住民の所有権と採鉱権を有する。
• オーストラリア全土に現在存在するその他のすべてのアボリジニ保護区の土地および居住地に対する法的所有権および採掘権。
• オーストラリア全土のすべての聖地の保護。
• オーストラリアのすべての州都およびその周辺の地域に対する法的所有権および採掘権。
• 返還されない土地に対する補償金は、 60億豪ドルの頭金と国民総所得の年間一定割合の形で支払われる。

1972年2月8日、オーストラリア労働党（当時野党）の党首ゴフ・ホイットラムが大使館で演説した。ボビー・サイクスや、演出家ローダ・ロバーツの父フランク・ロバーツ・ジュニアも演説した。^{[13] [14]}

ビーチパラソルはすぐに数本のテントに置き換えられ、ゲイリー・フォーリー、イザベル・コー、ジョン・ニューフォン、チカ・ディクソン、ゴードン・ブリスコーなどの活動家を含むアボリジニの人々と非先住民の支持者がオーストラリア全土から抗議活動に参加した。^[15]ケップ・エンダービーは占拠者たちに、^連邦の土地であるため、議会の外でキャンプする法的権利があると 告げた。ディクソンは「国防大臣」になり、彼ら全員が自分にポストを割り当てたと述べた。彼らは側溝に「駐車禁止 - アボリジニスタッフのみ」とペイントし、（アボリジニの）旗を掲げた。^[15]支援は世界中でも拡大した。^[10]

1972年5月、冬が近づくと、大使館のスポークスマン、サミー・ワトソン・ジュニアは、冬季に職員を4人に削減すると発表した。新しい会計システムが導入され、簿記は公開検査される。大使館の運営に必要な額を超える寄付は、コミュニティプロジェクトに寄付される。ワトソンとゲイリー・フォーリーは、大使館の目的は「特に都市部の黒人の間で黒人ナショナリズムの認識を高め、文化的または言語的困難にもかかわらず、権利のための闘いにおいてすべてのアボリジニを団結させること」であると述べた。彼らはまた、他の抑圧されたグループや階級闘争との連帯を表明した。マイケル・アンダーソンは、ニューサウスウェールズ州の田舎に住むアボリジニの有権者登録に関心を向けたいと考え、この時期に大使館の高等弁務官を辞任した。^[16]

要求は却下され、1932年の連邦領土不法侵入条例の修正（占拠を不法占拠とみなし、その後立ち退きを命じられる）を受けて、警察は1972年7月20日に予告なしに介入した。^[15]警察はテントを撤去し、8人を逮捕した。^[17] 3日後の7月23日、200人の活動家が再び現場に向かったが、200人の警官によって再占拠を阻止され、^[15]大使館は解体された。^[11]チカ・ディクソンは「警官と戦うことを決意したので、小さな棒で武装した」と述べた。警察は介入せず、群衆は演説を聞いた後、平和的に解散した。^[15]衝突は後にアンダーソンによって「血みどろの戦い」と表現され、36人の警官が病院に運ばれ、18人の抗議者が刑務所に送られた。^[11] 1週間後の7月30日には、約2000人が集まり、平和的なデモとして、抗議者らによってテントが撤去された後、再び設置された。^[18]

1972年の設立から6か月間で、大使館はオーストラリア全土のアボリジニの人々を団結させ、統一された国家的土地権利を要求し、その大義のために非先住民の広範な支持を動員することに成功した。^[19]ユーモアは一般のオーストラリア人の関心を引くために使われた。^[2] 1972年の大使館デモに関わったその他の人物には、ゲイリー・ウィリアムズ、サム・ワトソン（別名サミー・ワトソン・ジュニア）、パール・ギブス、ロバータ・サイクス、アラナ・ドゥーラン、シェリル・ブキャナン（後に詩人で活動家のライオネル・フォガティのパートナーとなり、6人の子供の母親となる^[19]）、パット・イートック、ケビン・ギルバート、デニス・ウォーカー、シャーリー・スミス（「マム・シャール」）がいる。^[20]

ジョン・ニューフォン、シェリル・ブキャナン、ゲイリー・フォーリー、マイケル・アンダーソンなど、大使館の主要参加者の多くは、主流の新聞とは異なる情報を掲載した先住民新聞も発行していた。^[21]大使館はニューヨーク・タイムズやBBCニュースなどの国際メディアからも注目を集め始め、南アフリカのアパルトヘイトと比較された。先住民権利運動の抗議者の中には、黒人劇場に関わっていた人もおり、舞台で声を届けるだけでなく、ストリートシアターを演じていた。 ^[2]

1972年9月、オーストラリア首都特別区最高裁判所は、1932年の連邦領土不法侵入条例の修正により大使館の立ち退きが認められないとの判決を下した。すぐに法案が追加され、条例を遡及的に適用するようになり、大使館は翌日再び立ち退きを命じられたが、^[22]象徴的に再建された。^[18]

1973年10月、約70人のアボリジニ抗議者が国会議事堂の階段で座り込みを行い、テント大使館が再建された。座り込みは労働党のゴフ・ホイットラム首相が抗議者と会うことに同意したことで終了した。^{[12] [18]}

1974年5月30日、大使館は嵐で破壊されたが、その内容物は首都特別地域省によって保護され、10月30日にアボリジニ統一機構（OAU）によって再建された。OAUはアボリジニ省と国会議事堂の階段で座り込みを行い、一時的にキャンベラ・アボリジニ保護区と改名した。彼らはホイットラムが以前の約束を忘れたと非難した。 11月21日、OAUは「先住民問題省が廃止され、黒人が現在居住しているすべての保護区と土地が完全な所有権で黒人に返還され、失われた土地の補償に加えて年間総収入の一定割合が支払われ、先住民問題を処理しすべての資金を分配する先住民委員会が結成され、すべての予算申請が間に合い承認され、すべての黒人組織が人々の要求に応じて機能できるようになるまで」国会議事堂の芝生に「ミッション」が残ると発表した。^[23]

1975年2月、アボリジニ活動家チャールズ・パーキンスは、土地の権利に関する政府の措置が保留中であるとして、政府と大使館の「一時的な」移転について交渉した。1976年12月、ホイットラム政権が1975年半ばに導入し、フレーザー政権の超党派の支持を得て1976年アボリジニ土地権利法が可決された後、大使館は解体された。その後、抗議活動の場所は1992年までキャンベラのさまざまな場所に移転された。1976年3月、大使館は近くの郊外レッドヒルの一軒家に設置された。しかし、これは1977年に閉鎖されました。^[18] 1979年の短期間、大使館は、提案された新しい国会議事堂の敷地であるキャピタルヒルに、ライアル・マンロー・ジュニア、セシル・パッテン、ポール・コーによって「国家アボリジニ政府」として再建されました。^[24]

1992年の設立20周年に、アボリジニ・テント大使館は旧国会議事堂の芝生の元の場所に再建されました。撤去を求める声が多く寄せられ、常に物議を醸していたにもかかわらず、大使館はそれ以来その場所に存在し続けています。^[17]

1993年、初期に関わっていた詩人ケビン・ギルバートの遺灰がこの場所に埋葬された。 ^[25]

テント大使館の跡地は、オーストラリアで唯一、アボリジニとトレス海峡諸島民全員の政治闘争を象徴する場所として全国的に認知されているアボリジニ遺跡として、1987年に登録された後、1995年にオーストラリア国有財産登録簿に追加されました。^[22]

2000年のシドニーオリンピックに向けて、ウィラジュリ族のイザベル・コーは平和キャンプを設置し、キャンベラの聖なる火の灰をニューサウスウェールズ州キャンパーダウンのビクトリア公園の火に混ぜて和解を促進した。^{[26]この聖なる火はもともと}ケビン・バザコットが作り、1998年にウィラジュリ族のポール・コーが大使館で点火した。 ^[27]

2002年1月に30周年記念が祝われ、ケビン・バザコットおじさんを含むアボリジニの長老たちが、オーストラリアの紋章からカンガルーとエミューの神聖なトーテム（文化的義務を伴う）を取り戻し、儀式の火の前に公に展示した。警察が呼ばれ、バザコットは「連邦の財産を永久に奪う目的で青銅の紋章を不正に流用した」として告発された。バザコットはまた、オーストラリア政府を大量虐殺で告発しようとしたが失敗に終わり、これは司法長官に却下された。^[28]

この場所では不審な火災が何度も発生している。^[17]最も壊滅的な火災は2003年6月に発生し、31年分の記録が失われた。^[29]この後、警察は再び抗議者を現場から排除しようとした。^[10]

2005年、地元のヌンナワル族の長老たちはテント大使館を見苦しいものとして立ち退きを求めた。^[30]

2005年8月、連邦政府（当時はハワード政権第4期）は、アボリジニのテント大使館の見直しを発表した。^[31]非先住民の専門仲介 会社であるMutual Mediationsが、準州大臣ジム・ロイドによって任命され、テント居住者とアボリジニの指導者と面会して計画を策定した。^{[32] [33]}彼らは2005年12月初旬に大使館の将来について決定を下した。主要な勧告は、「恒久的なキャンプのないテント大使館の進化するコンセプト」であるべきであり、ゲイリー・フォーリーによると、他の7つの主要な勧告は「無政府主義的な大使館の敷地を効果的に政府の管理と指導下に置くこと」を目的としており、「大使館のコンセプトとオーストラリア全土の先住民コミュニティにとっての重要性とはまったく正反対のものとなる」とのことだった。^[34]

2012年1月26日のオーストラリア記念日に、大使館は創立40周年を祝った。オーストラリア先住民全国会議は、アボリジニの土地権利のための闘争と政治的抗議の舞台を祝うため、2日間にわたる一連のイベントを計画した。^[15]オーストラリア首都特別地域政府は、このイベントの資金援助を行い、このイベントには、オーストラリアからバスで大勢の参加者が集まり、ゲイリー・フォーリーがステージ上でスカイプセッションを行った。ギラー・マイケル・アンダーソンは、このとき創立者4人のうち唯一存命であった。^[25]

2012年のオーストラリアデー抗議運動として知られるようになったのは、ジュリア・ギラード首相と野党党首トニー・アボットが大使館の近くにあるロビー・レストランを訪れた時だった。その朝、アボットは大使館が「今でも重要」だと思うかと尋ねられ、「オーストラリアの先住民は、オーストラリア人全員が彼らに敬意を払っていることを非常に誇りに思っていいと思います。そして、確かに、あれから多くのことが変わったと思います。そして、おそらく、そのことから先に進むべき時だと思います」と答えた。^[35]

これらの発言は活動家を激怒させた。彼らはアボット首相が大使館の立ち退きを提案していると感じたからだ。ギラード首相とアボット首相は警官の保護の下、急いでレストランから連れ出されたが、その争奪戦でギラード首相は靴を片方失い、抗議活動家らがそれを回収した。当初大使館はFacebookページで、靴は盗まれた土地と引き換えにのみ返還されると投稿したが、後に靴はギラード首相に返還された。^{[36] [37] [38] [39] [40]}

2021年12月と2022年1月、「ソブリン・シチズンズ」は反ワクチン派とともに^[4]対立する抗議活動を行い、旧国会議事堂（現在はオーストラリア民主主義博物館が入居）の扉に放火し、400万ドル以上の損害を与えた。 1972年に大使館が設立されたときにそこにいたングナワル族の長老、マチルダ・ハウス・ウィリアムズおばさんはこの放火を非難し、この抗議活動は大使館やキャンベラ先住民を代表するものではないと述べた。部外者の中には起訴された者もいる^{[9] 。}

2022年1月26日、テント・エンバシーは50周年を迎え、先住民の土地の権利を求める世界最長の継続的な抗議活動となった。主催者は、この記念日の1週間は先住民にとって「過去を称え、悼み、生き残りを祝い、次の50年に向けて戦略を立てる」機会であると述べた。^[8]

この日は文化的なイベントやスピーチが行われた。 ^[41]補償的正義と未来への前進に焦点が当てられた。 ^[42]ケビン・ギルバートの孫であるンガラン・ギルバートを含む約2,500人が、アボリジニテント大使館の跡地で終了したメインの行進に参加した。別のイベントでは、最初の大使館で唯一生き残ったギラー・マイケル・アンダーソンと初期の参加者シェリル・ブキャナンが群衆に演説した。 ^[43]イベントでは、1972年に制作された南東オーストラリアの黒人運動を記録したドキュメンタリー映画 「ニングラ・ア・ナ」が上映された。^[11]

映画「Ningla A-Na」は1972年に制作された南東オーストラリアの黒人運動を記録したドキュメンタリー映画で、警察による立ち退きを含む事件を記録している。^[11]タイトルが「土地に飢えている」（アラーンテ語で^[44]）という意味のこの映画は、^[45]その文化的価値により国立映画音響アーカイブに所蔵されている。アレッサンドロ・カヴァディーニ（プロデューサーのファビオ・カヴァディーニの兄弟^[45 ]で後にファビオ・カヴァディーニと共同でパーム・アイランドを題材にした1975年の映画「 Protected ^{」を制作） [46]が制作されたこの映画には、}フレッド・ホロウズ、マム・シャール、ボブ・マザ、キャロル・ジョンソン、ポール・コーのインタビューが収録されている。^[47]

「ニングラ・アナ」という用語は、1972年7月14日のブラック・モラトリアム行進でも使用された。 ^[44]

『Still We Rise』は、テント・エンバシー50周年を記念して制作された、1970年代以降のアボリジニの活動に関する長編ドキュメンタリー映画である。この映画は、トレス海峡諸島のサバイ出身の先住民映画監督ジョン・ハーヴェイが脚本と監督を務めた。 2022年12月8日にABCテレビで初公開された。 ^[2]ポール・コー、ゲイリー・フォーリー、ボビー・サイクス、チカ・ディクソン、デニス・ウォーカーのインタビューや、キング・スティングレイ、ダン・サルタン、ミーシャらによる音楽がフィーチャーされている。 ^[48]ビリー・クレイギー、バーティ・ウィリアムズ、トニー・クーリー、ギラー・マイケル・アンダーソンもこの映画に出演しており、^[2]彼らの活動を称賛するとともに、なぜ今日彼らがもっと知られていないのかという疑問を提起している。この映画は、タマリンド・ツリー・ピクチャーズがヴィックスクリーンと共同で制作し、スクリーン・オーストラリアが一部資金を提供し、オーストラリア放送協会と共同で開発・製作された。^[49]ハーヴェイは、現在学者で歴史家であるゲイリー・フォーリーとの会話を通じて情報を得た。^{[50] 『}Still We Rise』は、2022年12月18日にメルボルンのACMIで特別上映され、ハーヴェイとゲイリー・フォーリーとの質疑応答が含まれる。^{[48]オーストラリアの視聴者は}ABC iviewで無料で視聴できる。^[51]ハーヴェイは、他にもいくつかの短編映画やテレビシリーズの製作・監督を行っている。^[52]

当時、テント大使館は、これまでほとんど注目されていなかったオーストラリアの不正行為に国際的な注目を集めました。^[2]

共同創設者のうち2人の姪であるオーストラリアの学者リンダ・ジューン・コーによると、アボリジニ活動家運動の起源は、開拓戦争中にヨーロッパの植民地化に抵抗したアボリジニ戦士にまで遡る。コーはまた、テント大使館は1788年の最初の船団の到着まで遡るシンボルとして機能していると述べた。なぜなら、オーストラリアのアボリジニはヨーロッパの植民者と条約を結んだことも、土地を譲渡したこともなかったからだ。テント大使館の存在の50年を振り返り、コーは、1970年代に策定されたアボリジニ活動家運動の目的は、今日の若いアボリジニの人々にとって依然として重要であると主張した。^[8]

全国アボリジニ・トレス海峡諸島民法律サービス局のCEO、ジェイミー・マコナチー氏は、テント大使館を「彼らのコミュニティ内外で活動の海を作った」一種の「錨」とみなしている。これらの問題には、刑務所にいる先住民オーストラリア人の割合の高さ、拘留中のアボリジニの死亡、オーストラリアの刑事責任年齢、オーストラリアデーをめぐる議論などがある。^[8]

ケン・ワイアット先住民オーストラリア人大臣は、2022年の50周年記念の際に、大使館が不要だとは思わないと述べた。^[4]

これは、この国の地理的多様性に渡る先住民コミュニティ内に存在する多くの課題に対する認識を高めるために、傘の下に座る4人の男性が必要だったことをオーストラリア国民全員に思い出させる遺産を残した強力なシンボルです。

連邦議員リンダ・バーニーは50周年の際、この事件は今も昔も変わらず重要であると述べた。^[4]

...それはオーストラリア国民に対して、非常に力強いメッセージを伝えています。それは、オーストラリア先住民は長い間ここに存在し、これからも将来も存在し続けるということです...それは、私にとって個人的に、特にオーストラリア先住民の闘争、政治闘争を象徴するものとなりました。

2012年には、全国に6つのテント大使館が点在していた。^[53]

レッドファーン・テント・エンバシーは、シドニー郊外レッドファーンのザ・ブロックの再開発計画に抗議するために、ライアル・マンロー・ジュニア、その妻ジェニー・マンロー、および他の活動家によって2014年に設立されました。^[54]

• オーストラリア先住民の主権
• レッドファーン先住民テント大使館

• 「アボリジニのテント大使館」。オーストラリア国立博物館。決定的な瞬間。2018年4月13日。
• グレッグ・コーワン「遊牧民の抵抗：テント大使館と折りたたみ式建築」。2010年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Cowan, Gregory (2001). 「崩壊するオーストラリア建築：アボリジニのテント大使館」（PDF） . Journal of Australian Studies . 25 (67): 30–36. doi :10.1080/14443050109387636. S2CID  53313887. 2012年9月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
• Foley, Gary (2001年10月5日). 「レッドファーンのブラックパワー：1968-1972」。2019年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月18日閲覧。
• ロージアン、キャシー（2007年12月）。「黒人への動き：ブラックパワーとアボリジニ大使館」。ハンナ、マーク、マクファーレン、インゲレス（編）『トランスグレッションズ：オーストラリア先住民の批判的歴史』アボリジニ歴史モノグラフ16。doi ： 10.22459 / T.12.2007。ISBN 9781921313431。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
• ミデナ、ケイト、ボーチャー、ダン（2020年6月28日）。「キャンベラのアボリジニテント大使館は、50年近く経ってもまだ『先住民にとっての中心地』」ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2020年6月29日閲覧。
• ロビンソン、スコット (1994)。「アボリジニ大使館: 1972 年の抗議活動の記録」(PDF)。アボリジニの歴史。18 (1): 49–63。
• 「タイムライン: アボリジニのテント大使館」。SBSニュース。1970 年 1 月 1 日。

ウィキメディア・コモンズには、アボリジニ・テント・エンバシーに関連するメディアがあります。

• アボリジニ大使館公式ウェブサイト
• 映画「Ningla-A-Na（1972年）」のクリップ、NFSA、1972年6月に警察が抗議者に向かって行進する映像を含む
• Kooriの歴史ページとリンク
• 1972 年 7 月 30 日、大使館で録音されたスピーチ (パート 1)
• 1972 年 7 月 30 日、大使館で録音されたスピーチ (パート 2)