テネシーワルツ

「テネシー・ワルツ」は、レッド・スチュワート作詞、ピー・ウィー・キング作曲^[4]による人気の カントリーミュージックの曲で、1946年に書かれ、1948年1月に初めてリリースされました。この曲は、1950年にパティ・ペイジによって「テネシー・ワルツ」として録音され、数百万枚の売り上げを記録しました。

歌詞のすべてのバージョンは、登場人物が恋人を友人に紹介し、友人が恋人とワルツを踊るという状況を物語っています。歌詞は歌手の性別に基づいて代名詞の性別が変更されています。

「テネシー・ワルツ」は人気を博し、1965年にテネシー州の4番目の公式歌となった。^[5]ペイジの録音は1998年にグラミーの殿堂入りを果たした。 ^[6]

ピー・ウィー・キング、レッド・スチュワート、そしてゴールデン・ウェスト・カウボーイズの仲間たちは、1946年のクリスマス近くにナッシュビルへ向かっていた。そのとき、グループの機材を積んだトラックに乗っていたキングとスチュワートは、ラジオでビル・モンローの新曲「ケンタッキー・ワルツ」を耳にした。スチュワートは、キングのテーマ曲「ノー・ネーム・ワルツ」のメロディーを使ってテネシー・ワルツを書くことを思いつき、キングと一緒に歌詞を考えながらマッチ箱に歌詞を書いた。^{[7]キングとスチュワートは翌日「テネシー・ワルツ」を音楽出版者の}フレッド・ローズに提出し、ローズはスチュワートの歌詞のブリッジの一行を「おお、テネシー・ワルツ、おお、テネシー・ワルツ」から「あの夜とテネシー・ワルツを覚えている」に修正した。

ピー・ウィー・キングのゴールデン・ウェスト・カウボーイズが「テネシー・ワルツ」を録音できるまで、ほぼ1年が経過した。1947年12月2日にシカゴのRCAビクター・スタジオで録音されたこの曲は^[3]、翌月ビクター（20-2680）として発売された。^[8]このリリースでは30万枚が売れた。^[9]

出版社のエイカフ・ローズ・ミュージックは、キングとスチュワートからこの曲が同社に提出されたとき、すぐには著作権を登録せず、1948年2月まで「所有権の完全な証明と作詞家の財産を保護する鍵」を入手しなかった。^[10]

ゴールデン・ウェスト・カウボーイズの元メンバーであるカウボーイ・コパスによるバージョンは、 2か月後の1948年3月にキングレコード（キング696）からリリースされました。 ^[11] 8万枚が売れました。^[9]

両シングルは、1948年の春と夏に、それぞれ第3位（ピー・ウィー・キングのゴールデン・ウェスト・カウボーイズ） ^{[12]と第6位（カウボーイ}・コパス）を記録し、当時チャートは「ベストセラー・フォーク・リテール・レコード」として知られていたトップ10のC&Wヒットとなった。^[13]

この曲の最も成功したバージョンは、パティ・ペイジによって録音された。1950年10月、アースキン・ホーキンスによるR&Bバージョンがリリースされ、ビルボードでレビューされ、レビュアーのジェリー・ウェクスラーはペイジのマネージャー、ジャック・ラエルにこの曲を知らせ、この曲がペイジにとってヒットになるかもしれないと示唆した。ペイジとラエルはホーキンスのバージョンを聴き、曲のアレンジがなかったにもかかわらず、すぐにこの曲のレコーディングに取り掛かった。^[14]ペイジは1950年11月にニューヨークでラエルが指揮するオーケストラとのセッションで「テネシー・ワルツ」を録音した。彼女のボーカルは3声、2声、1声で多重録音され、リリースされたシングルではペイジ自身が2声の多重録音されたボーカルを選んだ。

パティ・ペイジの録音は、もともと「ブギ・ウギ・サンタクロース」（カタログ番号5534）のあまり知られていないB面として使われる予定だった。マーキュリー・レコードは、その時期の季節限定シングルに興味があったからだ。しかし、ヒットしたのは「テネシー・ワルツ」だった。^[14]最初のプレス後、「ブギ・ウギ・サンタクロース」はB面として「ロング・ロング・アゴ」に置き換えられた。

「テネシー・ワルツ」は1950年11月10日付のビルボードのポップ・ミュージック・チャートに30週間ランクインし、1950年12月30日付チャートで1位を獲得、合計9週間1位を維持した。第2位のC&Wヒットとなった「テネシー・ワルツ」はペイジのキャリア記録となった。^{[15] [16]}キャッシュ・ボックス・チャートでは、「テネシー・ワルツ」は1950年12月30日に1位に達し、パティ・ペイジ、ジョー・スタッフォード、ガイ・ロンバード、レス・ポール/メアリー・フォードのバージョンはそれぞれ単独でランクインしたため、「テネシー・ワルツ」は1951年2月3日付チャートまでキャッシュ・ボックスで1位を維持した。この曲はイギリスでも複数週にわたって1位を獲得した。^{[17] [18]}

ペイジの録音は1951年5月までに230万枚を売り上げたと報告されている。^[9]ペイジの録音は他の多くのバージョンにも影響を与え、様々なメジャーバージョンを合わせると480万枚が売れ、さらに楽譜も180万枚売れたため、この曲は1951年までのアメリカのポップミュージック史上最も成功した曲となった。^[19]日本では1974年の時点でこの曲は史上最も売れた曲だった。^[20]

この曲は後にペイジの1957年のマーキュリー・レコードのアルバム『 This Is My Song』に収録された。また、1966年のコロンビア・レコードのアルバム『Patti Page's Greatest Hits』にも（ステレオで、異なるアレンジで）再録音された。2024年、このシングルは「文化的、歴史的、および/または美的に重要である」として、議会図書館によって国立録音物登録簿に登録された。 ^[21]

パティ・ペイジ版の成功により、レス・ポールとメアリー・フォード（キャピトル1316）およびジョー・スタッフォード（コロンビア39065）によるカバーが生まれ、どちらもトップ10入りを果たした。スタッフォード版は第7位、ポール/フォード版は第6位（後者は両面ヒットで、「リトル・ロック・ゲッタウェイ」は第18位に達した）。^[25]また1951年には、ガイ・ロンバードと彼のロイヤル・カナディアンズ（デッカ27336）によるバージョンが米国で第6位に達した。^[26]ガイ・ロンバード版は1951年5月までに60万枚近くを売り上げ、レス・ポール版は50万枚を売り上げた。^[9]

フォンテーン・シスターズは、1950年11月にニューヨークのRCAビクター・スタジオで「テネシー・ワルツ」を録音し、初のソロ・レコーディングを行った。この曲は1951年にトップ20入りを果たした。さらに、ピー・ウィー・キングの名義で再リリースされ、1951年にカントリー・ミュージックで第6位となった。前回のリリースで販売された30万枚に加え、さらに10万枚が売れた。^[9]

スパイク・ジョーンズと彼のシティ・スリッカーズは、イディッシュ語のアクセントをまとった歌手とのデュエットをフィーチャーしたパロディを録音し、このバージョンは1951年1月に第13位に達しました。 ^[25]アニタ・オデイ＆オールスターズ・トップ・ソングス によるバージョンは第24位に達しました。

その他のレコーディングは、英国市場向けにはペトゥラ・クラーク、日本市場向けには 江利チエミによって行われた 。

イヴォ・ロビッチは、 1957年のアルバム『Cowboyske Pjesme』（『Cowboy Songs』）に「テネシー・ワルツ」を録音した。

マーガレット・ホワイティングは1958年にアルバム『マーガレット』のためにこの曲を録音した。

「テネシー・ワルツ」は1959年秋、ボビー・コムストック・アンド・ザ・カウンツとジェリー・フラーの両名が録音したロカビリー・バージョンでチャートに復帰した。ビルボード・ホット100では両バージョンとも52位と63位に達し、キャッシュ・ボックスはトップ100シングル・チャートで両バージョンを共同ランク付けし、最高42位を獲得した。カナダでは両バージョンが共同チャート入りし、13位に達した。^[27]

1962年、ダミタ・ジョーは「テネシー・ワルツ」をシングルとしてリリースしたが、チャート入りしなかった。 パッツィー・クラインも1962年にデッカ・レコードでテネシー・ワルツを録音した。

1964年、「テネシー・ワルツ」はアルマ・コーガンによってロックンロール・バラード風に録音され、このバージョンはスウェーデンで5週間1位を獲得し、デンマークでも14位に達した。一方、ドイツ語版（テオ・ハンセン作詞）はドイツで10位に達した。コーガンのバージョンは、1974年にデンマーク語に翻訳されたビルテ・ケア​​ーの「Den Gamle Tennessee Waltz」のアレンジのテンプレートとして使われた。この曲はデンマークのヒットチャートのトップ10に17週間ランクインし、2週間は1位、さらに8週間は2位に入った。コーガンのバージョンのアレンジは、スウェーデンの歌手キッキ・ダニエルソン（Wizex（1978年のアルバムMiss Decibel）^[28]）とロッタ・エングバーグ（2000年のアルバムVilken härlig dag）^[29]による「Tennessee Waltz」のリメイクや、ドイツ語の歌詞でハイジ・ブリュール、ギッテ、レナーテ・ケルン、イリーン・シアーによるリメイクにも借用された。

サム・クックは、1964年1月28日にハリウッドのRCAスタジオで録音されたアルバム『エイント・ザット・グッド・ニュース』のために「テネシー・ワルツ」のダブルタイム・バージョンを録音した。1964年3月1日にリリースされた『エイント・ザット・グッド・ニュース』は、クックによる最後の新曲アルバムとなり、「テネシー・ワルツ」は、アルバムの別のトラック「グッド・タイムズ」とカップリングされ、歌手の生前にリリースされた最後のサム・クックのシングルとなった。オリジナルのB面である「テネシー・ワルツ」は、チャートで35位にランクインするほどの人気となった。クックは、 1964年9月16日に放送されたシンディグ!のプレミアにゲストとして参加し、「テネシー・ワルツ」と「風に吹かれて」を演奏した。 1964年10月にリリースされたライブアルバム「サム・クック・アット・ザ・コパ」にも「テネシー・ワルツ」が収録されている。^[30]

アル・ハートは1965年のアルバム『Live at Carnegie Hall』でこの曲のバージョンをリリースした。^[31]

この曲のフランス語のポップバージョン（「Cette danse」）は、1965年にカナダの歌手ルネ・マーテルによって録音されました。

レイ・ブラウン＆ザ・ウィスパーズは、 1966年に「テネシー・ワルツ」のロカビリーバージョンを「テネシー・ワルツ・ソング」としてリリースし、 オーストラリアで第4位のヒットを記録しました。

1966年、オーティス・レディングはテネシー州メンフィスのスタックス・スタジオで録音したR&Bアルバム『コンプリート・アンド・アンビリーバブル: ザ・オーティス・レディング・ディクショナリー・オブ・ソウル』に、ブッカー・T & ザ・MGsをフィーチャーした「テネシー・ワルツ」を収録。レディングはアルバム『サム・クック・アット・ザ・コパ』の「テネシー・ワルツ」をよく知っていた。^[32]

マンフレッド・マンは、 1966年にナンバーワンとなった EPにこの曲のバージョンを収録しました。

1967年、ドビー・グレイは「テネシー・ワルツ」を「リヴァー・ディープ - マウンテン・ハイ」の非チャート入りバージョンのB面として録音した。シングルの両面とも、レオン・ラッセルがプロデュースおよびアレンジを担当した。

アトランタ出身のジョニー・ジョーンズは、ジョニー・テイラーが加入する前に、ソウル・スターラーズでサム・クックの代役として短期間活動していたが、プロデューサーのボビー・ロビンソンのフューリー・レコードのために録音した「テネシー・ワルツ」のディープ・ソウルなカバーで、1968年にR&Bチャートで49位にランクインした。

1971 年 7 月、シマロンはメンフィスのアメリカン サウンド スタジオでチップス モマンがプロデュースしたセルフタイトル アルバムのセッションで「テネシー ワルツ」を録音しました。

1972年、アメリカン・スプリングは、デビューアルバム『スプリング』の冒頭で、ブライアン・ウィルソンがプロデュースした「テネシー・ワルツ」のカバーを録音した。

デヴィッド・ブロムバーグは、1972年にコロンビア・レコードからリリースしたアルバム『Demon in Disguise』にライブバージョンを収録している。

レイシー・J・ダルトンは、1979年のデビューアルバム「テネシー・ワルツ」のために、テネシー州ナッシュビルのCBSスタジオで「テネシー・ワルツ」を録音しました。この曲は1980年にシングルとして発売され、ダルトンの力強いリメイク版はC&Wチャートで18位に達しました。これは1951年以来「テネシー・ワルツ」がC&Wチャートにランクインした唯一の例です。

究極のヒップスター、モーズ・アリソンは、アルバム『ミドル・クラス・ホワイト・ボーイ』（1982年）でこの曲の「クール・ジャズ」バージョンを取り上げました。

1983年、この曲はジェームス・ブラウンのアルバム『ブリング・イット・オン』（チャーチル・レコード）に収録された。^[33]

アメリカのR&Bおよびブギウギのピアニスト兼歌手であるリトル・ウィリー・リトルフィールドが、 1990年のアルバム『Singalong with Little Willie Littlefield』でこのバージョンを録音した。

ノラ・ジョーンズは、 2002 年 8 月 24 日にニューオーリンズのハウス・オブ・ブルースで行われたライブ ショーで、アンコールとして「テネシー ワルツ」を演奏しました。この曲は、その後リリースされたショーの DVD に追加素材として収録されています。

レナード・コーエンは、1985年に録音された「テネシー・ワルツ」のライブバージョン（彼がこれまでにカバーした数少ない曲の1つ）を、2004年のアルバム『ディア・ヘザー』でリリースしました。このバージョンには、コーエン自身が書いた追加の詩が収録されています。

ベル・アンド・セバスチャンは「テネシー・ワルツ」のメロディーを彼らの曲「スロー・グラフィティ」に使用しました。

「テネシー・ワルツ」を（親アルバムと共に）録音した他のアーティストには、ラバーン・ベイカー（Woke Up This Mornin' 1993）、パット・ブーン（I'll See You in My Dreams / 1962）、エヴァ・キャシディ（Imagine / 2002）、ホリー・コール（Don't Smoke in Bed 1993）、コニー・フランシス（Country & Western Golden Hits / 1959）、エミルー・ハリス（Cimarron 1981）、トム・ジョーンズ・バック・ザ・チーフタンズ（Long Black Veil 1995）、（1995）、ピート・モリナーリ（Today, Tomorrow and Forever 2009）、アン・マレー（Let's Keep It That Way 1978）、エルビス・プレスリー、ビリー・ジョー・スピアーズ（Country Girl 1981）、レニー・ウェルチ、キティ・ウェルズ（Kitty's Choice / 1960）、ドッティ・ウェスト（Feminine Fancy / 1968年）、マーガレット・ホワイティング（マーガレット/ 1958年）、^[34]ブロードウェイのケリー・コンテとマイク・ローゼンガルテン（An Evening With... Vol. 1 / 2019年）。^[35]

ケリー・クラークソンは2013年のグラミー賞でパティ・ペイジへのトリビュートの一環としてこの曲を披露した。 ^[36]

ザ・ロンゲスト・ジョンズとエル・ポニー・ピサドールは、2023年3月にリリースされたコラボレーションアルバム「ザ・ロンゲスト・ポニー」でこの曲を一緒に演奏しました。

テネシー大学 プライド・オブ・ザ・サウスランド・バンドは、ノックスビルのネイランド・スタジアムとトンプソン・ボーリング・アリーナで行われるホームゲームの最後に、 ファンが退場する際にテネシー・ワルツを演奏する。 イースト・テネシー州立大学のマーチング・バックスは、試合前のショーでこの曲を演奏する。ホームゲームの終了後には、アパラチア州立大学マーチング・マウンテニアーズとミドル・テネシー州立大学バンド・オブ・ブルーが、試合後のショーでこの曲を演奏する。ベイラー大学のゴールデン・ウェーブ・バンドは、ホームゲームの最後にこの曲を演奏しているが、この伝統はおそらく、元ヘッドコーチのグラント・ティーフのリクエストから始まったと思われる。^[37]テネシー・ワルツは、ナッシュビルのドラム・コー・インターナショナル・ワールドクラスの軍団であるミュージック・シティ・ドラム・アンド・ビューグル・コーの軍団曲でもある。UTCマーチング・モックスは、試合前のショーでテネシー・ワルツを演奏する。

この曲は、映画『プライマリー・カラーズ』の最後のシーンで、ジャック・スタントンが就任舞踏会で妻と踊る場面でもインストゥルメンタルで使用された。また、1983年のドラマ映画『ライトスタッフ』でも短時間使用された。フランナリー・オコナーの小説を映画化したジョン・ヒューストンの1979年の映画『ワイズ・ブラッド』では、冒頭のモンタージュでインストゥルメンタル版が使用され、映画全体で繰り返しテーマ曲として使用されている。また、フランス映画『カウボーイ』（2015年）の冒頭では、フランソワ・ダミアンがこの曲を演奏した。 パティ・ペイジのバージョンは『ザブリスキー・ポイント』に登場する。この曲は、テレビドラマシリーズ『シッツ・クリーク』シーズン1エピソード12「サプライズ・パーティー」や、1999年の日本映画『鉄道員』にも登場する。

• 三角関係