メアリー・フォード

メアリー・フォード
1953年のフォードとレス・ポール
背景情報
出生名	アイリス・コリーン・サマーズ
生まれる	( 1924-07-07 )1924 年 7 月 7 日米国 カリフォルニア州エルモンテ
死亡	1977年9月30日(1977-09-30)（53歳）米国 カリフォルニア州アーケディア
ジャンル	西洋 国 ポップ 福音
職業	ミュージシャン
楽器	ギター ボーカル
活動年数	1939–1966
ラベル	国会議事堂 コロンビア カレンダー
配偶者たち	デビッド・マーヴィン・パームクイスト ​ ​ （ 1941年生まれ）  マーヴィン・チェスター・ワトソン ​ ​ （ 1942年～1946年生まれ）  [1] レスポール ​ ​ （ 1949年結婚 、 1964年離婚）  ドナルド・E・ハットフィールド ​ （ 1965年生まれ）

メアリー・フォード（本名アイリス・コリーン・サマーズ、1924年7月7日 - 1977年9月30日）は、アメリカのギタリスト、ボーカリストで、夫婦の音楽チーム、レス・ポール＆メアリー・フォードの半分を構成していた。1950年から1954年の間に、この夫婦はビルボードチャートで1位となった「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」や「ヴァヤ・コン・ディオス」など、トップ10ヒットを16曲出した。1951年だけで、600万枚のレコードを売り上げた。フォードはポールとともに、マルチトラッキングの初期の実践者の一人となった。

メアリー・フォードは、アイリス・コリーン・サマーズとしてカリフォルニア州エルモンテで、ナザレ派の牧師で後に塗装請負業者となったマーシャル・マッキンリー・サマーズ（1896年2月13日、イリノイ州リッジウェイ生まれ、1981年8月5日、ロサンゼルスで死去）^{[2] [3] [4]と}その妻ドロシー・メイ・ホワイト・サマーズの次女として生まれた。メアリー・フォードの姉妹には、バイロン・フレッチャー・サマーズ、エスター・E・ウィリアムズ、キャロル・ジーン・コロナ、ブルース・サマーズ、エヴァ・ウッテン、ボブ・サマーズがいる。フォードは音楽一家の出身である。彼女の両親はミズーリ州を離れ、米国中のリバイバル集会でゴスペルを歌い、説教をしながら国中を旅した。最終的に彼らは南カリフォルニアに定住し、そこでの音楽はパサデナ初のキリスト教ラジオ局であるKPPC-AMで放送された。彼女の姉妹と兄弟は皆ミュージシャンであった。

コリーン・サマーズと地元の少女ミルドレッド・L・「ミリー」・ワトソン（後のミリー・ペイス）（1922年2月26日ロサンゼルス生まれ、1976年8月2日カリフォルニア州オレンジ郡死去）^{[6] [7]}は、まだ中学生だった頃、カリフォルニア州パサデナの教会で一緒に演奏し、後にミリーの兄マーヴィンとゴスペルのレコーディングを行い、ミリーはマーヴィンのために曲を書いた。1939年、サマーズとミリーは「非常に若かったジュディ・ガーランドを含む数人のハリウッドの著名人」が審査したパサデナのタレントコンテストで優勝した。^[8]音楽家としてのキャリアを希望していたサマーズとミリー・ワトソンは学校に興味を失い、頻繁に学校を休み、最終的には退学したが、映画館の案内係として職を見つけた。^[8]

1943年までに、コリーン・サマーズはヴィヴィアン・アールズ、ジューン・ワイドナー（ウエスタン・スウィングのギタリスト兼ボーカリスト、ジミー・ワイドナーの妹） ^{[9 ]と共に}サンシャイン・ガールズ^{[10]を結成した。サンシャイン・ガールズは}ジミー・ウェイクリーとそのトリオのバックコーラスを担当するウエスタン・トリオだった。 ^{[9]彼女たちは}CBSラジオで毎週土曜の夜に放送されていた人気番組「ハリウッド・バーン・ダンス」のレギュラー出演者で、^[11]フォイ・ウィリングが司会、クリフィー・ストーンが司会を務めていた。^{[12] [13]}

1944年、サンシャイン・ガールズ・トリオは、中華人民共和国の映画『I'm from Arkansas』にウェイクリーとともに出演し、ウェイクリーとともに「You Are My Sunshine」と「Whistlin' (Walkin') Down the Lane With You」を歌った。

1945年、エディ・ディーンが彼女をギタリストのレス・ポールに紹介したとき、^{[14]彼女は}KXLAのディナー・ベル・ラウンドアップ・タイムで人気のウエスタン・ボーカリストだった。^[15] 2人は1946年に一緒に演奏し始めた。サマーズがポールと彼のトリオで働くためにサンシャイン・ガールズを去った後、当初はマリリン・マイヤーズ・タトルが彼女の代わりに入った。タトルが去った後、サマーズの姉のエヴァはアールズとワイドナーと共にCBSのジミー・ウェイクリー・ショーでスリー・レイズとして歌った。^[13]

コリーン・サマーズは、1946 年 7 月から 11 月初旬まで、ジーン・オートリーの CBS ラジオ番組「メロディー・ランチ」に出演し、メインボーカリストとして活躍しました。

1946年から1948年にかけて、サマーズはフォイ・ウィリングと彼のライダーズ・オブ・ザ・パープル・セージが司会を務めるラジオ番組「オールスター・ウエスタン・シアター」のドラマ部門でレギュラー俳優として活躍した。^[16]

1947年までに、サマーズはレス・ポールと恋愛関係になった。レス・ポールはバージニア・M・ウェッブとの最初の結婚生活を送っていたが、ショービジネス界でのストレスや緊張に耐えられなくなり、破綻しつつあった。^{[5] [17]} 1948年1月、オクラホマ州を通るルート66を走行中、サマーズが運転する夫婦の車が路肩から滑り落ち、凍った川床に20フィート転落した。^[18]事故後、サマーズは当局にアイリス・ワトソンであると名乗った。^[19]ポールは多くの怪我を負い、右ひじは粉砕され、ギターを再び弾けるようになるまで18ヶ月を要した。^[18]ポールの妻バージニアが2人の息子を連れてシカゴに移った後、サマーズはカーソン・アベニューにあるポールの家に引っ越し、交通事故の影響から回復するポールの面倒を見た。^[20]

1949年の夏までに、サマーズはメアリー・フォードという芸名で活動していた。^{[21] [22]}既存の西洋音楽ファンを混乱させないために、^[15]当初ポールは音楽パートナーを「メアリー・ルー」と名付けたが、^[23]後に電話帳から「メアリー・フォード」という芸名を選び、彼女の名前が彼とほぼ同じくらい短くなるようにした。

同年、レス・ポールは妻と離婚し、12月29日にウィスコンシン州ミルウォーキーで「大したファンファーレのない小さなプライベートな儀式」でメアリー・フォードと結婚した。^[24]夫婦には3人の子供がいた。1954年11月26日に生まれ、4日後に亡くなった赤ちゃん、^[25] 1958年から養子となったメアリー・コリーン・ポール、そしてロバート・ラルフ・「ボビー」・ポール（1959年生まれ）である。

結婚後まもなく、ポールとフォードはNBCでラジオ番組を一緒に作り始めた。その中には、毎週金曜日の夜に事前に録音されて放送される15分間の番組「レス・ポール・アンド・メアリー・フォード・アット・ホーム」も含まれていた。 ^[18]

フォードとポールは1950年代前半の音楽界のスーパースターで、1950年から1957年にかけてキャピトル・レコードで「タイガー・ラグ」、「ヴァヤ・コン・ディオス」（11週間1位）、「モッキン・バード・ヒル」（トップ10入り）、「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」（9週間1位）、「バイ・バイ・ブルース」、「世界は日の出を待っている」など28曲のヒット曲を出した。これらの曲ではフォードが自分自身とハーモニーを奏で、斬新なボーカルサウンドを与えている。ポールとフォードはすべてのレコーディングを自宅やツアー先で行い、マスターをキャピトルに提出した。ポールはレコード会社にヒット曲を指示した。ポールとフォードは、マイクを歌手の口から6インチ未満に近づける、現在では広く普及しているクローズ・マイキングと呼ばれるレコーディング技術も使用した。これにより、歌手がマイクから 1 フィート以上離れている場合よりも、より親密で反響の少ないサウンドが生まれます (近接効果を参照)。また、声の低周波音が強調されます。その結果、1930 年代や 1940 年代のミュージカル コメディのボーカルなど、以前のスタイルとは大きく異なる歌唱スタイルが生まれました。

広範囲にわたるツアーとレコーディングの後、夫妻はハリウッドを離れ、ラジオからテレビへ転向するためにニューヨークへ移ることにした。彼らはポールがかつて住んでいたニューヨークの近所の窮屈なアパートに住み、ギターとフォードの声を使った12回のオーバーダブを含む、激しくスイングする多層的なアレンジメントである「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」のアレンジを考案し、レコーディングした。キャピトルはこの曲のリリースに消極的だったが、キャピトルで「テネシー・ワルツ」や「モッキン・バード・ヒル」などさらにいくつかのヒット曲を出した後、「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」は1951年3月にリリースされた。1か月以内に、「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」と「モッキン・バード・ヒル」は、ユア・ヒット・パレードのそれぞれ第1位と第2位を獲得した。

1951年、フォードとポールは50万ドルを稼ぎ、ビング・クロスビー、フランク・シナトラ、アンドリュース・シスターズを合わせたよりも多くのトップ10ヒットを記録した。彼らはまた、 1951年1月以来600万枚以上のレコードを売り上げ、パティ・ペイジと並んで最も売れたレコーディングアーティストとなった。^[18]

ポールは、拡大するロードツアーで使用するために、電子機器をたっぷり収納できるキャデラックを購入した。また、ニュージャージー州ラマポ山脈のマホワに森林の別荘も購入し、その邸宅には、近隣の山をくり抜いて作ったレコーディングスタジオとエコー室があった。1952年9月、「I'm Sitting on Top of the World」を録音した後、フォードとポールはロンドンに向け出航し、パラディアム劇場でエリザベス女王と王室メンバーの前でデビューを果たした。1952年、彼らの革新的なサウンドは、スタン・フリーバーグの「The World Is Waiting for the Sunrise」（キャピトル、F 2279）の録音で 風刺された。

1953年、このカップルは「Vaya con Dios」（Capitol 2486）を録音した。これは彼らのキャリアの中で最も売れた曲である。この曲は1953年6月にリリースされ、1953年6月13日にビルボードチャートに登場し、8月8日に1位に達し、合計9週間その座を維持した。この曲は31週間チャートに残り、キャッシュボックスチャートでも1位を獲得した。

「Vaya con Dios」の成功に続き、1953年に夫妻はマホワの自宅から毎日放送される自分たちの番組「レス・ポール＆メアリー・フォード・ショー」の司会を務めた。この5分間の番組は、リステリンがスポンサーとなり、1953年から1960年までNBCテレビとシンジケートで放送された。1955年初頭、ロックンロールの人気の高まりが、ポールやフォードを含む多くのパフォーマーの人気を脅かすようになった。1955年に彼らはカーネギーホールでコンサートを行い、1956年にはアイゼンハワー ホワイトハウスで夫妻はパフォーマンスを行った。

ロックンロールの成長に伴い、フォードとポールは1950年代後半にチャートから姿を消した。

1956年、フォードはテキサス州アマリロに逃げ出し、ポールと一時的に別れた。^[26]

1958年7月、ポールとフォードはキャピトルを離れ、コロンビア・レーベルと契約したが、この移籍では彼らの衰退したキャリアを立て直すことはできず、フォードは次第にアルコール依存症に苦しみ始めた。1961年、彼らはNBCの『ファイブ・スター・ジュビリー』に出演した。

レスとメアリーは1964年12月に離婚した。

1963年11月、フォードはカレンダーレコードから初のソロシングル「ドミニク」の英語版をリリースした。^[27]

1965年頃、フォードは高校時代からの知り合いであるドナルド・ハットフィールドと結婚し、カリフォルニア州モンロビアに定住した。フォイ・ウィリングとその妻は結婚披露宴に出席した。^[28]

フォードと彼女の姉妹は、フォイ・ウィリングのアルバム『ザ・ニュー・サウンド・オブ・アメリカン・フォーク』でボーカリストとして起用された。このアルバムは、カリフォルニア州エルモンテにある兄弟ボビー・サマーズのサウンド・ハウス・レコーダーズで録音され、ジュビリー・レーベルからリリースされた。^[28]

メアリーの妹エヴァ・サマーズと結婚したベーシストのレッド・ウッテンは、メアリー、彼女の妹キャロル、そして彼女の弟ボブ・サマーズとロサンゼルスのクレッシェンドで演奏した時の思い出を次のように書いている。

ベーシストでもある兄のバディ・ウッテンがアトランタから電話してきて、フォックス劇場でレス・ポールやメアリー・フォードと仕事を終えたばかりだと教えてくれました。メアリーも後で同じことを教えてくれました。私がウッディ・ハーマン・オーケストラで大騒ぎしていたときのことです。その後、私が彼女の妹（エヴァ）と結婚したとき、私たちは彼女のもう一人の妹とギターのボブ・サマーズ（彼女の兄）（レス・ポールにも似た音色です）、そしてメアリーのもう一人の妹のキャロルと一緒に仕事をしました。ライブはサンセット・ストリップのど真ん中にあるクレッシェンド・クラブで行われました。とてもおしゃれな場所でした！

メアリーは、ボブ、メアリー、そしてエレクトリック ベース担当の私に加えてドラマーを起用しました。レス ポールとメアリー フォードのレコーディングは、ほとんどすべてで行いました。ただし、ベースの方が重めの音でした。レスは以前、メアリーとのベース トラックでギターを使用していました。彼らのレコーディング (どれも素晴らしかったのですが) では常に、あの深く暗いサウンドが恋しかったです... メアリー (本当におめでとうございます) は私の曲を数曲レコーディングしましたが (結局リリースされませんでした)、いつものように素晴らしい仕事をしてくれました。メアリーはレス ポールと離婚し、後にカリフォルニア州モンロビアの古い学校の友人で、カリフォルニアで大規模な建設会社を経営していたドン ハットフィールドと結婚しました。彼は今も私たちと一緒にいて、時々会います。元気にしていますが、メアリーがいなくて寂しいようです。

義理の弟のボブ・サマーズも、ここ数年で独自の才能を発揮してきました。ボブと私は、1960年代初頭にマイク・カーブのシーンでMGMレコードで多くの仕事をしました。彼はマイク・カーブ・コングリゲーションのチーフ・アレンジャーでもあり、彼らは私の作品のいくつかを録音しました。これも素晴らしい作品です！また、ボブと私は、最近亡くなったケン・ネルソンとクリフィー・ストーンのためにキャピトル・レコードで働きました。カントリー・アーティストは多すぎて、ほとんど全員の名前を挙げることはできません。ハンク・トンプソン、ウィン・スチュワート、ローズ・マドックスなどです。ロイ・ランハムは、エルモンテ（私の古巣）とメアリー・フォードの故郷である9840 Kale Streetにあるサウンド・ハウスで、彼の優れたアルバムの1つを制作しました。ブルース・サマーズ（今は亡き）は、私が何度か一緒に演奏したピアノマンで、本物のスウィンガーでもありました。^[29]

カリフォルニア州ダウニーでは、メアリーの妹エスター・ウィリアムズがザ・ヴィレッジ・レストランでオルガンを弾いていた。エスターの娘、エスター・コリーン・「スージー」・ウィリアムズは、メアリー・フォードとレス・ポールが別れた後の数年の間にレストランで起こった面白い出来事を次のように回想している。

母と一緒に歌いに来た歌手がいました。ルー・モニカという名前です。メアリーは彼に「ロバのセレナーデ」という歌を覚えるように頼みました。歌うのは簡単な歌ではありません。しかし、モニカさんは同意し、数週間後には準備ができたと言いました。彼が歌い始めると、クラブのドアが大きく開き、メアリーが黒い服を着て黒いガウチョ帽をかぶり、ロバに乗って入ってきました。モニカさんは一度もリズムを崩しませんでした。^[30]

フォードとポールは、ハリウッドのヴァイン・ストリート1541番地にあるハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムにレコーディングの星を授与された。1978年には、グラミー賞の殿堂入りを果たした。

フォードは1977年にアルコール中毒の合併症で亡くなった。8週間の糖尿病性昏睡の後、カリフォルニア州アーケディアで53歳で亡くなった。カリフォルニア州コヴィナのフォレスト・ローン・コヴィナ・ヒルズに埋葬されている。生年は1924年、1925年、1928年など様々に伝えられているが、墓石には1924年と刻まれており、^[31]彼女の最も人気のある曲の1つである「Vaya con Dios」（「神と共に行け」）という曲名も刻まれている。

夫妻のインタビューやパフォーマンス映像は、ジョン・ポールソン（『ジョニー・マティス・ライブ』、『チタ・リヴェラとの夕べ』）監督による音楽ドキュメンタリー『Chasing Sound: Les Paul at 90』に収録されている。コッホ・エンターテインメントが配給したこの映画は、2007年5月9日にウィスコンシン州ミルウォーキーのダウナー・シアターで初公開され、続いて2007年7月11日にPBSのアメリカン・マスターズ・シリーズの一環としてテレビ初放送された。^{[32] [33]}

• 「神と共に」
• 「ジュラ」
• 「テネシーワルツ」
• 「モッキンバードヒル」
• 「月は高く」
• 「世界は日の出を待っている」
• 「ささやき」
• 「私の赤ちゃんが家に帰ってくる」
• 「スペインの貴婦人」
• 「バイバイブルース」
• 「私は世界の頂点に座っている」

• ハワイの楽園
• ヒットメーカー達！
• 新しいサウンド
• レス・ポールのニュー・サウンド・ウィズ・メアリー・フォード、第2巻– キャピトル・レコード SM-286 (1951年初版)、キャピトル・モノフォニック再発盤

A01 古き良き夏の時代 [2:06]

A02 告白します（愛しています）[2:45]

A03 三つの小さな言葉 [1:53]

A04 孤独な道 [2:50]

A05 カリオカ [2:20]

B01 愛しか与えられない [1:54]

B02 もう一度だけチャンス [1:50]

B03 ドンチャ・ヒア・ゼム・ベルズ [1:55]

B04マナクオラの月[2:45]

B05 チキンリール [2:05]

• さようならブルース！
• レスとメアリー
• 夢を見る時間
• 恋人たちのルアウ
• 暖かくて素晴らしい
• バラの花束
• スウィンギン・サウス
• ファビュラス・レス・ポール＆メアリー・フォード^[34]

• 「Chasing Sound」予告編（10分）

• インターネット アーカイブ: レス ポール ショー (11 エピソード)
• レス・ポール/メアリー・フォードのよ​​うに聞こえるが、実際はメアリー・フォードの姉妹（キャロル、エヴァ）と兄弟（ボブ）である。

• IMDbのメアリー・フォード
• レスとメアリーを訪ねて（リーブオーディオ）
• Find a Graveの Mary Ford