シリアの名前

シリアという名前は、ギリシア語のΣυρία ( Suría )からラテン語化されました。地名類型論では、シリアという用語は地名(地域や国の固有名)に分類されます。この用語の起源と使用法は、古代の著述家と現代の学者の両方にとって興味深いテーマでした。紀元前9世紀から紀元前2世紀にかけての初期ヒッタイト、ルウィ、 キリキア、ギリシアの使用法では、 Συρία ( Suría ) とΑσσυρία ( Assuría )という用語はほぼ同じ意味で使用されていました。^{[1] [2] [3] [4]}ローマ帝国では、シリアとアッシリアという用語は、異なる地理的地域の名前として使用されるようになりました。ローマのシリアはシリア（レヴァント西部）の地域であり、アッシリア（アソーリスタン、アトゥラ）はパルティア帝国、その後 ササン朝帝国の一部となり、西暦116年から118年にかけてごく短期間ローマの支配下に入り、ローマの拡大の歴史的ピークとなった。それ以降、ギリシャ人はメソポタミア、北東シリア、南東アナトリアの実際のアッシリア人を区別せずにシリアという用語を使用し、さらにそれまでシリアという用語が彼らや彼らの土地に適用されていなかったレヴァントのアラム人とフェニキア人にもシリアという用語を使用するようになった。^[要出典]

語源的には、シリアという名前はアッシリア（アッカド語で アッシュール）に関連しています。アッシリアは紀元前25世紀に現在のイラク北部に築かれた古代メソポタミアの主要な文明でした。後期青銅器時代までに南東アナトリアの一部と北東シリアを含むように拡大し、 その帝国は鉄器時代には最終的に西アジアの大部分を征服し、西はキプロス、北はコーカサス、東はペルシア、南はエジプトとアラビアにまで達しました。中期アッシリア帝国（紀元前1365- 1050年）の時代、シリアはアッシリア北東の隅を除いて、アムル（「アモリ人の地」）として知られていました。新アッシリア帝国（紀元前911-605年）の時代、シリアはエベル・ナリおよびアラムと呼ばれていました。現代のシリアに対するこれらの呼称は、アケメネス朝（紀元前539年 - 332年）にも引き継がれましたが、アッシリアはアケメネス朝ではアッシリアとして知られ続けました。

テオドール・ノルデケは1871年に、シリアとアッシリアが同じ語源を持つという仮説を文献学的に裏付けた2人目の人物であり、 ^{[5] [6]}ジョン・セル​​デン（1617年）の提唱に続いています。^[7]現在の現代の学術的見解は、このつながりを強く支持しています。

現代のシリア（アラビア語：الجمهورية العربية السورية、直訳すると 「シリア・アラブ共和国」、1961年以降）は、1865年に設立されたオスマン帝国のシリア州（Vilâyet-i Sûriye ）からその名前を引き継いでいます。州都に従って州に名前を付けるというオスマン帝国のより一般的な慣習ではなく、古代の地域名を選択したのは、当時の地元知識人の間で高まっていた歴史意識を反映していると考えられていました。^[8]

この地域の古典アラビア語名はbilād aš-ša'm（بلاد اَلشَّأم 「ノアの長男セムの地」、標準アラビア語：اَلشَّام、ローマ字：  aš -šām、「左手」、「北」を意味するشأم š'm から ） である^。 [ 9 ]^対照的に、バアルシャミン（帝国アラム語：^ּ֒ ...

現代の学者の大多数は、シリア語とシリア語が実際にアッシリア語から派生したという、すでに支配的な見解を強く支持しており、^{[14] [15]}、最近（1997年）発見された紀元前8世紀のチネキョイの二言語碑文^[16]は、ルウィ語とフェニキア語で書かれており、シリアが最終的にアッシリア語のAššūrāyuから派生したものであることが明確に確認されているようです。^{[17] [18]}

チネキョイ碑文のシリアとアッシリアという用語の解釈に関する学術的コンセンサスに注目して、一部の研究者は同時代の他の碑文に現れるいくつかの類似の用語を分析し、追加の解釈を示唆している。^[19]

この問題は、初期古典期からルネサンス期にかけて、ヘロドトス、ストラボン、ユスティヌス、シリアのミカエル、ジョン・セル​​デンらによって取り上げられ、いずれも、シリア語/シリア語はアッシリア語と同義で派生語であると主張した。ヘレニズム世界では、インド・ヨーロッパ語のシリア語は、それよりずっと古いアッシリア語から派生したものであることが、紀元前 5 世紀という早い時期に認められていた。

エルネスト・ルナンなど19世紀の歴史家の中には、この2つの地名の語源的同一性を否定した者もいた。^[20]さまざまな説が提唱されてきたが、その中にはスバルトゥ（現代の学者のほとんどが、メソポタミア北部にあったアッシリアの初期の名称であると認めている用語）由来とする説や、フルリ人の地名シュリ、あるいはシュール（ティルスのフェニキア語名）とする説などがある。シリアは、エジプトのアマルナ時代にはḪrw（Ḫuru、アラム人侵攻前のフルリ人居住者を指す）として知られ、聖書ヘブライ語ではĂrām（אֲרָם）として知られている。JA・トヴェトネスは、ギリシア語のスーリアはコプト語からの借用であり、コプト語でḪrwが*Šuriに規則的に発展したものだと示唆した。^[21]この場合、その名前は孤立した言語を話すフルリ人の名前から直接派生したもので、アッシュールという名前とは無関係である。トヴェトネスの説明は1992年にフライによって非常にありそうにないとして却下された。^{[14] [15]}

二つの用語の語源的なつながりについては、さまざまな説が提唱されている。一部の学者は、アッシリアという用語には、アラビア語の「アル-」の機能に似た定冠詞が含まれていたと示唆している。^[22]テオドール・ノルデケは1871年にシリアとアッシリアは同じ語源であるという仮説を文献学的に裏付けており、^{[5] [17] [18]この提言は、アッシリア人が}ジョクシャンから来たという独自のヘブライの伝統に根ざしたジョン・セル​​デン（1617年）に遡る。現在の大多数の主流の学術的見解は、シリアがアッシリアに由来することを強く支持している。トルコのチネキョイで発見された、紀元前8世紀のキリキア（キリキア）の属国王ウリッキのヒエログリフによるルウィ語とフェニキア語の記念碑的碑文（チネキョイ碑文）には、彼の王国とアッシリアの君主との関係が記されている。ルウィ語の碑文ではsu-ra/iとあるが、フェニキア語の翻訳ではʾšr、すなわちašur「アッシュール」とあり、ʾšrym「アッシリア人」にも言及しており、ローリンガーによれば「これで問題は完全に解決した」という。^[18]

別の仮説によれば、シリアという名前はシリオン^{[23] [24]}（ヘブライ語：שִׂרְיֹ֑ן Širôn、^{[注 1]}「胸当て」を意味する）^{[注 2]}、^{[27] [28]}フェニキア人（特にシドン人）がヘルモン山に付けた名前^{[29] [注 3]に由来しており、}バアルとアナトに関するウガリットの詩で初めて言及されている^[要出典]。

彼らは[...]レバノンとその木々、[シリ]の貴重な杉から。

— バアルとアナトについての詩（バアルサイクル） HLギンズバーグ訳、^[31]

シリアという用語の歴史的使用は、3つの時期に分けられる。紀元前8世紀から確認されている最初の期間は、ルウィ語とキリキア語によるシリアという用語の明確な同義語としての使用を反映しており、これは現代のシリア（歴史的にアッシリアの北東部を除く）ではなく、アッシリア帝国を指しており、当時はアラメアとエベルナリとして知られていた用語がアッシリア自体に適用されることはなかった。このような使用は、ルウィ語とフェニキア語の2か国語によるチネキョイ碑文に記録されている。^{[17] [18]}

古代ギリシャ人は、ルウィ人、キリキア人、フェニキア人との接触を通じて、同義語として使われる両方の変種（シリア/アッシリア）も学んだが、後にいくつかの区別を導入し始め、こうして第二期（過渡期）の始まりとなった。これはギリシャの歴史家ヘロドトス（紀元前5世紀）の著作によって証明されている。彼の著作のいくつかの例では、メソポタミアとアナトリアのアッシリア人に対して使われたシリア人とアッシリア人の呼称の元々の（同義の）使用を反映している。ヘロドトスは、ギリシャ人によってシリア人と呼ばれた人々は、非ギリシャ人によってアッシリア人と呼ばれていたと明確に述べており、 ^[32]一方、彼はシリア人がペルシャ人によってカッパドキア人と呼んでいたと述べた。^{[33]ヘロドトスは、}シリアとアッシリアという用語の領土範囲に関するいくつかの区別も導入した。^{[14] [15]}ランドルフ・ヘルムは、ヘロドトスがメソポタミアとアナトリアのアッシリア地域に「シリア」という用語を決して使用せず、常に「アッシリア」と呼んでいたことを強調した。^[34]

第三期は、シリアという用語がアッシリアとは明確に区別されて領土化されたことで特徴づけられる。このプロセスはセレウコス朝時代（紀元前312-64年）にはすでに完了しており、ヘレニズム（ギリシャ）の概念がこの地域に適用され、コイレ・シリアなどの特定の用語が導入された。これは西部地域（古代アラム）に対応するもので、メソポタミア、南東アナトリア、北東シリアに地政学的実体としてまだ存在していた古代アッシリアとは無関係である。

こうした区別は後にローマ人に受け継がれ、ローマ人はユーフラテス川以西の地域にシリア属州を創設した。一方、アッシリアは、メソポタミア北部と東部、アナトリア南東部のアッシリア居住地域に関連した独特の地理的用語を表していた。ローマ帝国において、シリアは広義では小アジアとエジプトの間に位置する土地、すなわち西レバントを指し、アッシリアはペルシャ帝国の一部であるアトゥラを指し、ローマの支配下に入ったのはごく短期間（116～118年、ローマ帝国の拡大の歴史的ピーク）で、アッシリア属州として統治されていた。

1864年、オスマン帝国の州法が公布され、シリア州が設立された。^[8]新しい州法は1865年にダマスカスで施行され、改革された州は地元の知識人の間で高まる歴史意識を反映してスーリヤまたはスーリエと名付けられた。^[8]