Loading article…
| エベルナリ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アケメネス朝の太守領 | |||||||||
| 紀元前 539年頃–紀元前 332年頃 | |||||||||
 キュロス大王の旗 | |||||||||
| 歴史時代 | 軸時代 | ||||||||
| 紀元前 539年頃 | |||||||||
| 紀元前 332年頃 | |||||||||
| |||||||||
.svg/500px-Shamash-sun-symbol_(3_rays).svg.png){kind=small}
エベル・ナリ（アッカド語）は、アバル・ナハラ（アラム語）あるいはアベル・ナフラ（シリア語）とも呼ばれ、古代近東の地域であった。アッカド語とアラム語の両方で「川の向こう側」あるいは「川の向こう側」と翻訳され、メソポタミアとペルシャの観点からユーフラテス川の対岸の土地を指した。この文脈では、この地域は現代の学者にトランスエウフラティア（フランス語：トランスエウフラテーネ）としても知られている。サトラップとして機能し、もともと新アッシリア帝国によって統治されていたが、新バビロニア帝国、さらにアケメネス朝に吸収された。ギリシャによるペルシャ征服の際、エベル・ナリはアケメネス朝の他の地域と同様に、アレクサンダー大王のマケドニア帝国に併合された。その後、セレウコス朝によって解体され、アッシリアとともにシリアに併合された。
アケメネス朝の王家の碑文「DSf」では、アッカド語のエベル・ナリは古代ペルシア語ではアトゥラまたはアトゥリヤ、エラム語ではアシュシュルと呼ばれている。[1] [2]トーラーのアラム語訳であるタルグム・オンケロスでは、ニネベ、カラ、レヘボト、レセンがアトゥラ管轄下であるとされている。
語源
- アッカド語: 𒆳𒂊𒄵𒀀𒇉、ローマ字表記: Eber-Nāri [KUR.e.bir.ID₂]、直訳すると 「川を渡る」、つまりユーフラテス川の西側の地域。[3] [4]
- 帝国アラム語: 𐡏𐡁𐡓 𐡍𐡄𐡓𐡄 、ローマ字表記: ʿAvar Naharā、直訳すると「川を渡る」、つまりユーフラテス川の向こう側。[5] [6]
- ヘブライ語: עבר הנהר、ローマ字: ʿĒḇer haNāhār、点灯。 「トランスリバー」 — つまり、川を越えたところ。[5] [7] [8] [9]
この州は、聖書のエズラ記とネヘミヤ記にもעבר הנהר (現代の発音では「永遠のハンナハル」 ) として頻繁に言及されています。さらに、同じ語源を持つエベル(発音はエヴェル) はヘブライ語聖書の登場人物でもあり、ヘブライ人という用語の由来はここから生まれたと広く信じられています (エベルを参照)。そのため、ヘブライ人は (ユーフラテス川またはヨルダン川) を渡ってカナンに渡った人々であると推測されています。
歴史
.jpg/500px-PHOENICIA,_Sidon._Uncertain_king._Circa_435-425_BC._AR_0.5_Shekel_(7.10_g,_12h).jpg)
._Circa_353-333_BC.jpg/500px-PHOENICIA,_Sidon._Mazday_(Mazaios)._Circa_353-333_BC.jpg)
アッシリア
この用語は新アッシリア帝国（紀元前911-605年）の時代にレヴァント植民地を指して確立され、その地名は紀元前7世紀のアッシリア王エサルハドンの碑文に登場します。この地域は紀元前612年にアッシリア帝国が滅亡するまでその不可分な一部であり続け、北部の一部は少なくとも紀元前605年まで、おそらく紀元前599年までアッシリア軍と行政の残党の手に残っていました。[10]
バビロニア、エジプト、ペルシャ
その後、エベル・ナリは新バビロニア帝国(紀元前 612-539 年) とエジプトの間で争われた。エジプトは遅ればせながら、かつてのアッシリア領主を援助しようとこの地域に侵攻した。バビロニア人とその同盟国は最終的にエジプト人 (およびアッシリア軍の残党) を破り、この地域を支配し、引き続きエベル・ナリと呼んだ。
バビロニア人はペルシャの アケメネス朝（紀元前539年～332年）に倒され、ペルシャ人がこの地域の支配権を握りました。アケメネス朝ペルシャ人はアッシリアの支配下で何世紀も過ごしたため、アッシリアの先祖の帝国アラム語と帝国組織構造を保持していました。
紀元前535年、ペルシャ王キュロス大王は、かつての新バビロニア帝国の新たに征服した領土の一部を単一のサトラップ「バビロニアとエベルナリ」として組織し、南メソポタミアとレバントの大部分を包含しました。北メソポタミア、現在のシリア北東部、南東アナトリアはアトゥラ（アッシリア）（アケメネス朝アッシリア）として残りました。[11]
エベル・ナリの太守はバビロンに居住し、エベル・ナリには副総督がいた。そのうちの1人はタテナイで、聖書とバビロニアの楔形文字文書の両方に言及されている。 [12]この組織は少なくとも紀元前486年（クセルクセス1世の治世）まではそのまま残っていたが、紀元前450年頃までに「メガ太守領」はバビロニアとエベル・ナリの2つに分割された。[13]
ヘロドトスによるアケメネス朝の課税地区 番号Vの記述は、エベル・ナリと一致している。それはアラメア、フェニキア、キプロス（これもサトラピ[14]に含まれていた）から構成されていた。ヘロドトスは、ケダリ人[15]と同一視されるアラビア半島のアラブ諸部族を課税リストに含めなかった。ケダリ人は税金を払わなかったが、税金に似た贈り物として乳香を寄付していた。
ギリシャ
エベル・ナリはギリシャの セレウコス朝（紀元前312年 - 紀元前150年）の間に解体され、ギリシャ人は紀元前3世紀にこの地域と上メソポタミアのアッシリアの両方をセレウコス朝シリアに組み入れた。シリアはもともと9世紀のインド・アナトリア語由来のアッシリアであり、何世紀にもわたってアッシリアとアッシリア人（シリアの名前を参照）にのみ具体的に言及するために使用された。現代の用語で言えば、この土地は実際にはイラクの北半分、シリア北東部、トルコ南東部のみを含み、ギリシャ・ローマ、ビザンチン、または現代のシリア国家の大部分は含まない。しかし、この時点から、シリアとシリア語という用語は、一般的な意味で、そしてしばしば区別なく、アッシリア本体とエベル・ナリ/アラム、およびそれぞれのアッシリア人とアラム人/フェニキア人の両方を説明するために使用されるようになった。
注記
- ^ ジョン・ボードマン (1991)。『ケンブリッジ古代史：第 1 部 バルカン半島の先史時代、および中東とエーゲ海の世界、紀元前 10 世紀から 8 世紀』。ケンブリッジ大学出版局。pp. 433 ～ 434。
バビロニア語版のテキストでは、バビロンへの輸送はエベル・ナリの人々によるものとされており、この碑文の筆写者にとって、古代ペルシアのアトゥラに相当するバビロニア語はエベル・ナリであったことを示しています...
- ^ ショーン・トゥエル、スティーブン。エゼキエル書 40-48 章における神殿の律法。Scholars Press。158 ページ。
さらに、スーサのダレイオスの二言語による建築碑文では、古代ペルシア語の kara hya Athuriya (「アッシリアの人々」) がアッカド語で sabe sa eber nari (「エベル・ナリの人々」) と表現されています...
- ^ミラー、ダグラス B.; シップ、R. マーク (1996)。アッカド語ハンドブック: パラダイム、ヘルプ 、用語集、表語文字、および記号リスト。アイゼンブラウンズ。p. 49。ISBN 978-0-931464-86-7
エベル・ナリ（地理）ユーフラテス川の西の地域、シリア—NA、NB、LB
。 - ^ “saao/saa01/qpn-x-places/Eber-nari[across the river]”. oracc.museum.upenn.edu . 2021年3月21日閲覧。
- ^ ab レスター・L・グラッベ（2006年7月27日）。第二神殿時代のユダヤ人とユダヤ教の歴史（第1巻）：ペルシア時代（紀元前539-331年）。ブルームズベリー出版。134ページ。ISBN 978-0-567-21617-5。
エビル・ナリ地域（ユーフラテス横断、アラム語で「 A varnah a rā'」、ヘブライ語で「Ēver-ha-Nāhār」と呼ばれる）
- ^ Thomas Kelly Cheyne、John Sutherland Black (1903)。Encyclopædia biblica: 聖書の文学、政治、宗教史、考古学、地理学、自然史に関する批評的辞典。A. および C. Black。4857 ページ。Google ブックスの 4857 ページの画像
- ^ ジョージ・V・ウィグラム（1890年）。『英国人の旧約聖書ヘブライ語・カルデア語訳：原文と英語訳の言語的つながりの試み：索引、固有名詞一覧、出現箇所など』サミュエル・バグスターと息子たち。798 ～ 799ページ。Google ブックスの 798 ページの画像
- ^ ウィルヘルム・ゲゼニウス、フランシス・ブラウン、サミュエル・ロールズ・ドライバー（1906年）。『旧約聖書のヘブライ語・英語辞典：聖書アラム語を含む付録付き』ホートン、ミフリン、719ページ。Google ブックスの 719 ページの画像
- ^ デイビッド・ノエル・フリードマン、アレン・C・マイヤーズ、アストリッド・B・ベック（2000年）。「Beyond the River」、アーダムズ聖書辞典。WBアーダムズ。177ページ。ISBN 978-0-8028-2400-4。
- ^ トゥエル1991、51ページ。
- ^ ダンダマエフ 1994.
- ^ オルムステッド 1944年。
- ^ ストルパー 1989;ダンダマエフ 1994年。
- ^ ダンダマエフ 1994
- ^ ダンブレル1971; トゥエル1991.
参考文献
- Dandamaev, M (1994): 「Eber-Nari」、E. Yarshater (編) Encyclopaedia Iranica vol. 7.
- ドラムブレル、WJ（1971）：「テル・エル・マスクタのボウルとペルシャ時代のケダルの「王国」」、BASOR 203、pp. 33-44。
- Elayi, J; Sapin, J (1998):「川を越えて: トランスユーフラテネへの新たな展望」A&C Black。ISBN 978-1-85075-678-1。
- オルムステッド、AT（1944）：「テッテナイ、アクロス・ザ・リバーの知事」、JNES 3 n. 1、p. 46。
- ストルパー、MW（1989）：「紀元前486年のバビロンと対岸の統治者」、JNES 48 n. 4、pp. 283–305。
- トゥエル（1991）：「アバール＝ナハラの南部と東部の国境」、BASOR n. 284、pp. 51-57。
- パーポラ、S (1970): 「新アッシリアのトポニム、代替オリエントおよび旧約聖書」。 Veröffentlichungen zur Kultur und Geschichte des Alten Orients und des Alten Studies 6、Neukirchen-Vluyn、p116
- Zadok、R (1985): 「新バビロニア文書および後期バビロニア文書による地名」、Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients、Répertoire Géographique des Textes Cunéiformes 8、ヴィースバーデン、p129