Loading article…
| 「スウィング・ロー・スウィート・チャリオット」 | |
|---|---|
 ジュビリー・シンガーズ（1873）のページ | |
| 歌 | |
| 書かれた | 1865年以降 |
| ジャンル | スピリチュアル |
| 作詞家 | ウォレス・ウィリス |
「スウィング・ロウ、スウィート・チャリオット」は、アフリカ系アメリカ人の霊歌であり、最もよく知られているキリスト教の賛美歌の 1 つです。アフリカ系アメリカ人の初期の音楽の伝統に由来するこの歌は、おそらく 1860 年代後半に、チョクトー族の解放奴隷であるウォレス・ウィリスによって作曲されました。19 世紀後半、ハンプトン・シンガーズとフィスク・ジュビリー・シンガーズの演奏により、この歌はより広い聴衆の注目を集めました。[1]「スウィング・ロウ、スウィート・チャリオット」の最も古い録音は、1894 年にスタンダード・カルテットによって録音されました。[2]
この曲は死というテーマを用いて、キリスト教徒が地上の苦しみの世界を乗り越えて終の棲家で安息を得ると信じている天国で待っている栄光を聴衆に思い起こさせている。具体的には、歌詞は旧約聖書にある預言者エリヤが馬車に乗って天国に昇った話に言及している。[1]様式的要素と主題の内容は、他の霊歌の典型的なものである。この曲は、繰り返しを主要な詩的要素として用いていること、強力なイメージ、個人的な修辞法、そして潜在的に暗号化された歌詞が特徴である。「スウィング・ロー、スウィート・チャリオット」は伝統的にコール・アンド・レスポンスの曲として演奏されていた。その自由形式の構造は、演奏者と聴衆を恍惚状態と聖霊とのつながりに導くために、意図的に即興と衝動的な変化を可能にしている。メロディーは五音音階である。
2002年、米国議会図書館は、この歌をその年に国立録音登録簿に追加される50の録音のうちの1つとして表彰した。[3]また、アメリカレコード協会と全米芸術基金による世紀の歌のリストにも含まれている。[4]
歴史
「スウィング・ロー、スウィート・チャリオット」は、1865年以降のある時期に、オクラホマ州ヒューゴの郡庁所在地近くの現在のチョクトー郡にあった旧インディアン準州でチョクトー族の解放奴隷であったウォレス・ウィリスによって作曲された。彼は、自分が苦労して働いていたレッド川の光景に触発されたのかもしれない。レッド川は彼にヨルダン川と、馬車に乗って天に召された預言者エリヤ（列王記下2:11）を思い出させた。 [5] [6] 一部の情報源[7] [8]によると、この歌と「スティール・アウェイ」[9]（ウィリスも歌っている）には、黒人が南部の奴隷から北部やカナダへ逃れるのを助けた解放運動である地下鉄道に言及した歌詞があったという。
チョクトー族の寄宿学校であるオールド・スペンサー・アカデミーの牧師であったアレクサンダー・リードは、ウィリスがこの2曲を歌っているのを聞いて、歌詞とメロディーを書き写した。彼はその曲をテネシー州ナッシュビルのフィスク大学のジュビリー・シンガーズに送った。ジュビリー・シンガーズはアメリカとヨーロッパをツアーし、この曲を広めた。[6]
1939年、ナチスドイツの帝国音楽審査局は、この歌を「望ましくない有害な」音楽作品のリストに加えた。[10]
この歌は 1960 年代の公民権運動とフォーク リバイバルの時代に再び人気を博し、多くのアーティストによって演奏されました。この時期の最も有名な演奏は、伝説的な 1969 年のウッドストックフェスティバルでのジョーン バエズによる演奏でしょう。
オクラホマ州タルサ選出の上院議員ジュディ・イーソン・マッキンタイアは、2011年に「スウィング・ロー、スウィート・チャリオット」をオクラホマ州の公式ゴスペルソングに指定する法案を提出した。この法案はオクラホマ州黒人議員連盟が共同提案した。オクラホマ州知事メアリー・ファリンは、2011年5月5日にオクラホマ・カウボーイの殿堂で行われた式典で法案に署名し、この曲をオクラホマ州の公式ゴスペルソングとした。[11]
歌詞
リフレイン:
低くスイングして、美しい馬車よ、[注釈 1]
私を 家に連れ て帰りに来る。
低くスイングして、美しい馬車よ、私を家に連れ て帰りに来る。 ヨルダン川を眺めると、何を見ただろう、 私を家に連れて帰りに来るのだ。 天使の一団が私の後を追って来るのが見えた、私を家に連れて帰りに来るのだ。 [リフレイン] あなたが私より先に天国に戻ったら、 私を家に連れて帰りに来る。 私も天国に行くと友達に言うだろう、 私を家に連れて帰りに来るのだ。 [リフレイン]
フォークソングではよくあることですが、歌詞は標準化されていません。フィスク・ジュビリー・シンガーズによるバージョンでは、次のような構成になっています。
リフレイン:
低くスイングして、素敵な馬車が
私を家に連れて帰りに来る
低くスイングして、素敵な馬車が
私を家に連れて帰りに来る
[リフレイン]
私は時々上へ、時々下へ
私を家に連れて帰りに来る
しかし、それでも私の魂は天国に縛られているように感じる
私を家に連れて帰りに来る
[リフレイン]
私はヨルダンを見渡して、そして何を見たか？
私を家に連れて帰りに来る
天使の一団が私の後を追って来る
私を家に連れて帰りに来る
[リフレイン]
[リフレイン]
内容とスタイル
この歌の内容は、いくつかの点でスピリチュアルのスタイルに典型的である。歴史的、聖書的過去への即時性を与えるイメージの使用、歌の重要な詩的要素（「私を家に連れて帰るためにやって来る」）の繰り返し、そして全体を通してのリフレインとスタンザの交替などである。この歌は一人称代名詞と二人称代名詞を交互に使用し、演奏者、聴き手、そして歌の中で展開される出来事の関係を強調している。2番目のスタンザで聴き手に直接呼びかける（「もしあなたが私より先にそこに着いたら」）ことで、聴衆は曲の感情的な緊迫感を高める創造的な装置に変身する。[12]
この歌はもともとコール・アンド・レスポンスで歌われることを意図していた。これはアフリカの音楽スタイルの伝統を引き継いだ形式で、今日のアフリカ系アメリカ人の教会で広く使われている。リーダーが分化した歌詞を歌い、会衆はそれぞれの後に「私を家に連れて帰るために来ている」と答える。このスタイルの霊歌の演奏は、フィスク・ジュビリー・シンガーズがこの曲を演奏している既存の録音で聞くことができる。このコール・アンド・レスポンスの演奏スタイルは、最も一般的な霊歌の形式である。[13]
この歌はシンプルで反復的な性質を持ち、また伴奏なしで演奏されることが多かったため、テンポ、ピッチ、強調が自然に変化することがよくあり、会衆を聖霊と一体化させることを意図した新しい刺激的な方向に歌が導かれました。[13]
他の霊歌と同様に、「スウィート・チャリオット」には、すべての聞き手がすぐには分からない暗号化された意味が含まれていると考えられてきました。アメリカの歴史家チャーシー・シャーロット・ローレンス・マッキンタイアは、多くの霊歌が「換喩的手段」、つまり意味を暗号化した隠喩を使用していると主張しています。彼女は、多くの伝統的な霊歌を通して、いくつかの繰り返し現れる人物が常に換喩的な二重の意味を持っていると主張しています。これらの二重の意味により、奴隷の人々は、捕虜の監視下で、希望、自由、および脱出の具体的な計画のメッセージを互いに安全に伝えることができました。「スウィート・チャリオット」に暗号化された二重の意味は、ヨルダン川が奴隷解放への第一歩を表し、「故郷」がアフリカを表し、イエスが奴隷を解放するのを助ける人を表していると考えられています。しかし、そのような人物を明確に分類することは不可能です。
映画、ビデオゲーム、テレビ出演
この歌は映画やテレビで頻繁に使用されています。
- 1931年:ディリジブル–クラレンス・ミューズが歌った[14]
- 1936年：ディンプルズ– ホール・ジョンソン合唱団がハミング[15]
- 1936年:孤独な道– 合唱団による歌唱
- 1938年:エブリバディ・シング–ジュディ・ガーランドがオーディションで黒塗りで歌ったスウィングバージョン。特別な歌詞付き。 [16]
- 1938年:ルームサービス–マルクス兄弟が歌った[17]
- 1943年:ディキシー–ビング・クロスビーとコーラスによる歌唱[18]
- 1948年：ジュディとのデート[19]
- 1950年：ホルンを持つ若者– 合唱団による歌唱[20]
- 1961年：アルヴィン・ショー- 番組のミュージカルコーナーで歌われた[21]
- 1970:ウッドストック- 1969 年ニューヨーク州ベセルのウッドストック フェスティバルでジョーン バエズが歌った。
- 1971年:ザ・ハード・ライド–ビル・メドレーが歌った[22] [23]
- 1974年：ブレージング・サドル- 鉄道で働いているライルが、嘲笑的な口調で歌った[24]
- 1976年:シャギーDA – 犬舎の犬が歌う[25]
- 1980年:マペット・ショー—ディジー・ガレスピーが歌った
- 1982年：ホンキートンク・マン[26]
- 1983年:ナショナルランプーンのヴァケーション– クラーク・グリスウォルド（チェビー・チェイスが演じる）が歌った[27]
- 1984年: Revenge of the Nerds - レコードプレーヤーで演奏されたが、すぐにラマーによって止められた。
- 1993年：アダムス・ファミリー・バリューズ– ゴメス・アダムス（ラウル・フリア演じる）が死の床で歌った歌[28]
- 1993年:ミスター・ロジャースのネイバーフッドエピソード1663 –フランソワ・クレモンズが歌う[29]
- 1997年:コン・エアー– ネイサン・"ダイアモンド・ドッグ"・ジョーンズ（ヴィング・レイムスが演じる）が歌った[30]
- 2001年:フューチュラマシーズン3、エピソード3 -ベンダー（ジョン・ディマジオが演じる）が歌う
- 2003年:ファイティング・テンプテーションズ-ビヨンセによるパフォーマンス
- 2004年:ジャージーガール
- 2007年:スパイロの伝説:永遠の夜- スパークスが歌う（ビリー・ウェストが演じる）
- 2008: iCarly -スペンサー・シェイが歌う（ジェリー・トレイナーが演じる）
- 2009年: Scrubsシーズン8、エピソード7 - エリオット・リード（サラ・チョークが演じる）が歌う
- 2012年:シーズン1、エピソード5のブリックベリー- スティーブ・ウィリアムズ（黒服）が歌う（声はデヴィッド・ハーマン）
- 2014年：フリーダム– セント・オラフ合唱団とマーヴィス・マーティンによる演奏[31]
- 2016年：国民の創生[32]
- 2016年:おかしなガムボールエピソード:「起源」[33]
- 2019年：Xファクター：セレブリティ- トライスター（元ラグビーユニオン選手のリーバイ・デイビス、トム・エヴァンス、ベン・フォーデンで構成）が2回目のライブショーで演奏[34]
レンディション
人気のある初期の録音[35]は、1909年12月1日にフィスク大学ジュビリー四重奏団がビクターレコード（No. 16453）に録音したもので、 [36]これは100万枚を売り上げた最初のゴスペルソングとなり[37] 、史上最も売れたゴスペルソングの1つとなっています。2年後、アポロジュビリー四重奏団が1912年2月26日月曜日にニューヨーク市のコロンビアレコード（A1169）にこの曲を録音しました。[38] [39]
それ以来、数多くのバージョンが録音されており、ネリー・メルバ（1926年6月に行われた彼女の最後の録音の1つ）、ビング・クロスビー（1938年4月25日録音）、[40] ケニー・ボールと彼のジャズメン（アルバム「The Kenny Ball Show」収録、1962年）、ルイ・アームストロング（アルバム「Louis and the Good Book」収録、1958年）、サム・クック（アルバム「Swing Low 」収録、 1961年）、ヴィンス・ヒル（1993年）、[41] ペギー・リー（1946年）、[42]ポール・ロブソン（1926年1月7日にビクター（No. 20068）で録音）[43] などによるものもある。 1951年、ディジー・ガレスピーは馬車をキャデラックに交換した。最初はフリートウッド、後に1967年のアルバム「Swing Low, Sweet Cadillac」ではエルドラドを使用した。[44]
ビビアーノ アコーディオン セクステット
| 外部オーディオ | |
|---|---|
 1945年にジョー・ビビアーノ・アコーディオン・リズム・セクステットとジョン・セリー・シニア、トニー・モットーラが演奏した「Swing Low, Sweet Chariot」をここで聴くことができます。 |
ジャズ・アコーディオン奏者/作曲家のジョン・セリー・シニアは、ジャズ・ギタリストのトニー・モットラとともに、 ビビアーノ・アコーディオン＆リズム・セクステットのメンバーとしてこの曲を1947年にソノラ・レコードのアルバム『アコーディオン・ケイパーズ』（ソノラ番号MS476）に録音した。[45] [46]
エリック・クラプトン
| 「スウィング ロー、スウィート チャリオット」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エリック・クラプトンのシングル | ||||
| アルバム「There's One in Every Crowd」より | ||||
| B面 | 「きれいな青い目」 | |||
| リリース | 1975年5月 | |||
| ジャンル | ブルースロック・レゲエ | |||
| 長さ | 3:33 | |||
| ラベル | RSOC の | |||
| 作詞家 | ウォレス・ウィリス | |||
| プロデューサー | トム・ダウド | |||
| エリック・クラプトンのシングル年表 | ||||
| ||||
イギリスの ロックミュージシャン、 エリック・クラプトンは、 1975年のスタジオアルバム『 There's One in Every Crowd 』でこの曲のレゲエバージョンを録音した。RSOレコードは同年5月にトム・ダウドのプロデュースで、 B面の「Pretty Blue Eyes 」とともに7インチの蓄音機シングルとしてリリースした。[47]彼のバージョンは、日本、オランダ、ニュージーランド、イギリスを含む様々な国のシングルチャートにランクインした。
週間チャートパフォーマンス
他の歌での言及
「スウィング・ロウ、スウィート・チャリオット」には、「ヨルダンを見渡して、何を見ただろう？ 俺を家に連れて帰ろうとしている」という歌詞がある。ロジャー・ウォーターズが書いたピンク・フロイドの1977年の曲「シープ」では、「ヨルダンを見渡して、見た、物事は見た目とは違う」という歌詞でこの曲に言及している。ウォーターズが1992年に発表した曲「ザ・ブレイブリー・オブ・ビーイング・アウト・オブ・レンジ」でも、「ヨルダンを見渡して、何を見ただろう？ 瓦礫の山の中に米海兵隊員がいる」という歌詞でこの曲にさらに言及している。
ラグビーユニオンでの使用
「スウィング・ロー、スウィート・チャリオット」は数十年にわたってイングランドのラグビー選手やファンに歌われてきた。[53]また、この歌に関連したジェスチャーがあり、時には飲酒ゲームで使用され、ジェスチャーを間違えた人は一杯おごらなければならない。[54] [55]フォーク歌手のジョー・ステッドは、公民権運動家のポール・ロブソンからこの歌を聞いて、1960年には早くもラグビー界にこの歌を紹介したと主張している。[56] 1966年にタトラー誌に掲載された記事には、トゥイッケナムのウェスト・パーク・バーで常連客が肩を並べて一体となって体を揺らしながらこの歌を歌う「伝統」について書かれている。[57]この歌は1988年に特にイングランド代表と関連付けられるようになった。
トゥイッケナムで最初に記録された歌唱（1987年）
ワールドラグビー博物館は2020年に、 1987年のミドルセックスセブンズトーナメントでマーティン・オフィア（1981年の映画『炎のランナー』にちなんで「チャリオッツ」というニックネームが付けられた）がプレーしていたときにトゥイッケナムで「スイング・ロー」が歌われているアーカイブ映像を発掘した。 [56]博物館の学芸員は、1960年代からラグビークラブで歌詞を失礼なジェスチャーで表現しながら歌われていたため、トゥイッケナムの観客はすでに「スイング・ロー」を知っていたはずだと考えている。[58]
イングランドの国際試合で歌われた最初の記録（1988年）
1988年シーズンの最終戦、トゥイッケナムでのアイルランド戦を迎えるまでに、イングランドはファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップの過去23試合のうち15試合で負けていた。トゥイッケナムの観客は過去2年間でイングランドのトライを1回しか見ておらず、アイルランド戦ではハーフタイムの時点で0対3で負けていた。しかし、後半にイングランドは6トライを決め、35対3で勝利した。イングランド・ラグビー協会によるこの出来事の公式記録では、ウェストスタンドのマーケット・ボズワース ・ラグビークラブのファンの一団が、他の観客に先駆けてこの歌を歌い始めたとされている。[59] [60]別の記録では、ドゥエー・スクールの少年たちの一団が、他のファンに先駆けてこの歌を歌い始めたとされている。[53] [61]この歌は今でもイングランドのサポーターによって試合で定期的に歌われている。[62]
2020年レビュー
2020年、ラグビーフットボール連合は、ジョージ・フロイド殺害後のブラック・ライブズ・マター運動への関心の高まりに対応して、ファンによるこの曲の使用を「検討」していると発表した。元ラグビー選手のブライアン・ムーアとハリー王子はともに、この曲はラグビーの場で歌われるべきではないと主張した。[63] [64]元バーバリアンでラグビーリーグ殿堂入り選手のマーティン・オフィアはその直後、イングランドと他国のラグビーファンに人種差別と黒人の歴史について教育する機会としてこの曲は残すべきだと述べた。[65]元イングランド選手のマギー・アルフォンシは「RFUが検討しているのは良いことだと思うが、禁止されるのは賛成できない」と述べた。[66]
ラグビー関連レコードリリース
1991
この曲は、 1991年ラグビーワールドカップのイングランド代表テーマ曲となり、「ユニオン featuring イングランドワールドカップ・スクワッド」によって演奏された。この曲はイギリスのシングルチャートで16位に達した。
1995
この曲は1995年にイギリスのレゲエデュオ、チャイナ・ブラックと南アフリカの男性合唱団、レディスミス・ブラック・マンバゾによってその年のトーナメントでカバーされた。1995年5月22日にシングルとしてリリースされ、イギリスのシングルチャートで15位に達した。[67] [68]
1999
1999年のトーナメントではラッセル・ワトソンがバージョン（タイトルは「Swing Low '99」）を録音したが、あまり成功せず、イギリスのチャートで最高38位にとどまった。[69]
2003
| 「スイング ロー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| UB40によるシングル、 United Colours of Sound をフィーチャー | ||||
| アルバム「Homegrown」より | ||||
| B面 | 「スウィング・ロウ」（スタジアム・ミックス） | |||
| リリース | 2003年10月27日[70] | |||
| 長さ | 3:27 | |||
| ラベル | DEPインターナショナル | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | チャーリー・スカーベック | |||
| UB40シングル年表 | ||||
| ||||
この曲は2003年の大会でより大きな成功を収めたが、アルバムHomegrownに収録され、UB40とユナイテッド・カラーズ・オブ・サウンドによって録音された。当初は最高23位だったが、大会でのイングランドの勝利の後、カバーは15位に達した。[71] [72]大会後、UB40はNECアリーナバーミンガムでのコンサートでこの曲を演奏し、イングランドのラグビーファンとキャプテンのマーティン・ジョンソンが出席した。[73] イングランド代表ラグビーチームは、 「スウィートチャリオット」と呼ばれる飛行機でオーストラリアでの2003年ラグビーワールドカップの勝利から帰国した。[74]
2007
別のバージョンは、 2007年のラグビーワールドカップのためにブレイクによって録音されました。
2011
2011年ニュージーランドでのラグビーワールドカップに向けて、女性グループ Our Lady Muse (OLM) がイングランドのラグビーワールドカップソングをリリースしました。「Swing Low, Sweet Chariot – The Song」のアップビートなパーティーアンセムバージョンは、The Prince's Trustを支援する「Polo Rocks」コンサートで初披露されました。
2015
| 「スウィング ロー、スウィート チャリオット」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エラ・エアのシングル | ||||
| リリース | 2015年9月7日 | |||
| 記録済み | 2014 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 3 : 14 | |||
| ラベル | ヴァージンEMIレコード | |||
| 作詞家 | ウォレス・ウィリス | |||
| プロデューサー |
| |||
| エラ・エアのシングル年表 | ||||
| ||||
イギリス人歌手エラ・エアは、2015年9月7日に、2015年ラグビーワールドカップに合わせてイングランドラグビーと提携してこの曲のカバーバージョンをデジタルダウンロードとしてリリースし、この曲はイングランドラグビーのオールスクールプログラムの資金集めを目的としていた。この曲はグリン・エイキンスとモジャムによってプロデュースされ、全英シングルチャートで134位、スコットランドシングルチャートで87位に達した。「Swing Low, Sweet Chariot」のリリースに伴うミュージックビデオは、全長3分10秒で、2015年9月10日にYouTubeで初めて公開された。
トラックリスト
チャートパフォーマンス
リリース履歴
2018
カントリーとゴスペルのアーティスト、ジョシュ・ターナーは、2018年のアルバム「I Serve a Savior 」でこの曲のカバーをリリースしました。このアルバムはターナーにとってゴスペル音楽を主に収録した最初のリリースでした。[78]
参照
- スウィング・ダウン・スウィート・チャリオット、ゴールデン・ゲート・カルテットとエルヴィスによって人気を博した同様のタイトルとテーマの曲
アフリカ系アメリカ人の霊歌
ラグビーユニオンのファンソング
- ヘン・ウラッド・フィ・ナダウ(父たちの国)
- クム・ロンダ（天国のパン）
- 賛美歌とアリア
- ソスバン・ファック
- デリラ
- スコットランドの花
- ロモンド湖
- アイルランドの呼びかけ
- アセンリーの野原
- ショショロザ
注記
- ^ 以降のリフレインでは、最初の「Swing Low」の前に「Oh」を追加するのが通例です。
参考文献
- ^ ab 「Swing Low, Sweet Chariot」Hymnary.org . 2021年3月5日閲覧。
- ^ hennessey. 「ワックスシリンダーで発見された「Swing Low, Sweet Chariot」の最古の録音」Archeophone Records . 2022年12月20日閲覧。
- ^ 「2002 | 入会年別登録一覧 | 録音登録 | 全米録音保存委員会 | プログラム | 米国議会図書館」。米国議会図書館。 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「CNN.com - エンターテインメント - 世紀の歌 - 2001年3月7日」。edition.cnn.com 。 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「スピリチュアルな『スイング・チャリオット』の裏話が明らかに」usatoday30.usatoday.com 。 2018年12月4日閲覧。
- ^ ab 「マイケル・オーバーオール、オクラホマの奴隷がいかにして世界で最も有名な歌の一つを書くに至ったか」タルサ・ワールド、2019年1月28日。2019年1月27日。 2019年1月28日閲覧。
- ^ Walls, Bryan. 「地下鉄道用語集」 www.pbs.org. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月3日閲覧。
- ^ エヴァースリー、メラニー（2006年8月12日）。「スピリチュアルな『スウィート・チャリオット』の裏話が明らかに」USAトゥデイ。 2013年7月3日閲覧。
- ^ 「ニュージャージーの地下鉄道ガイド」(PDF) 。Njstatelib。 2013年8月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年7月3日閲覧。
- ^ 「第三帝国で禁止された音楽」. Völkischer Beobachter、完全版番号1939 年 4 月 4 日の第 94 号。2019 年3 月 2 日に取得。
- ^ 「オクラホマ州議会が『スウィング・ロー、スウィート・チャリオット』を州のゴスペルソングとして承認」www.newson6.com 。 2019年4月19日閲覧。
- ^ピーターズ、アースキン（1989 年）。「アフリカ系アメリカ人の精神の詩学」。 ブラックアメリカン文学フォーラム。23 （3）：559–578。doi ： 10.2307 /2904207。ISSN 0148-6179。JSTOR 2904207 。
- ^ ab ダーデン、ボブ（2005年10月5日）。ピープル・ゲット・レディ！：ブラック・ゴスペル音楽の新しい歴史。ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-0-8264-1752-7. OCLC 875302254.
- ^ クローチェ、フェルナンド。「Dirigible (Frank Capra / US, 1931)」。CinePassion 。 2017年12月28日閲覧。
- ^ シンプソン、ユージン・タモン（2008年）。ホール・ジョンソン：彼の人生、彼の精神、そして彼の音楽。スケアクロウ・プレス。p.116。ISBN 978-0810860384。
- ^ ルパック、バーバラ・テパ（1999年）。『19世紀の女性映画：女性古典小説の映画化』ポピュラー・プレス、245ページ。ISBN 0879728051。
- ^ ケステンバウム、ウェイン (2012)。『ハーポ・マルクスの解剖学』カリフォルニア大学出版局、p. 117。ISBN 978-0520269019。
- ^ ダン、マイケル (2004)。アメリカ映画ミュージカルのテーマと形式。マクファーランド出版。pp. 45–46。ISBN 078641877X。
- ^ コーネリアス、デイヴィッド。「A Date With Judy」。DVD Talk 。 2018年1月23日閲覧。
- ^ ゴールドスミス、メリッサ、ウィルソン、ペイジ、フォンセカ、アンソニー (2016)。映画に出演するミュージシャンとバンドの百科事典。ロウマン＆リトルフィールド出版社。pp. 353–354。ISBN 978-1442269866。
- ^ 「テレビアニメ『ベントレー・バン・ロールズ』の制作情報」。ビッグ・カートゥーン・データベース。 2021年11月3日閲覧。[リンク切れ]
- ^ スタンフィールド、ピーター（2018）。Hoodlum Movies: Seriality And The Outlaw Biker Film Cycle, 1966–1972。ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版局。ISBN 978-0813599021。
- ^ ディヴァイン、ジェレミー (1995)。ベトナムを24フレームで見る：ベトナム戦争に関する360本の映画の批評的・主題的分析。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-1476605357。
- ^ ブレージング・サドル（1974）– IMDb 、 2020年6月18日閲覧
- ^ スクリブナー、ジョン（2015年5月20日）。「ワーストディズニー52：シャギーDA」シネマ52。2017年12月29日閲覧。
- ^ ナップ、ローレンス (1996)。クリント・イーストウッド監督作品：18本の映画を分析。マクファーランド＆カンパニー、p. 113。ISBN 0786402717。
- ^ 「Quotes Description」.映画の名言集. 2019年5月26日閲覧。
- ^ 「『アダムス・ファミリー』キャストが20年後に舞台裏の秘密を明かす」BuzzFeed 2013年11月19日2017年12月29日閲覧。
- ^ ロング、マイケル（2015）。平和な隣人：カウンターカルチャーのミスター・ロジャースの発見。ケンタッキー州ルイビル：ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。p.97。ISBN 978-0664260477。
- ^ 「コン・エアー（1997）名言集 IMDB」。IMDB 。 2020年12月21日閲覧。
- ^ フリーダム (2014) – IMDb 、 2020年6月19日閲覧
- ^ 「ネイト・パーカーが歴史の再構築に失敗した理由」ガーディアン2016年10月10日2017年12月3日閲覧。
- ^ ジョンソン、ケビン（2016年2月15日）。「『おかしなガムボール』はシンプルでばかげた起源の物語で成功した」AVクラブ。 2020年1月6日閲覧。
- ^ ローワン・ケイト（2019年11月5日）。「ラグビーは日本に続く人気急上昇を最大限に活用しなければならない - ジョー・マーラーはテレビでこのスポーツの新たな顔になるべきだ」。テレグラフ。 2020年1月6日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ 1890–1954。ウィスコンシン州: レコードリサーチ社。p. 159。ISBN 0-89820-083-0。
- ^ 「The Online Discographical Project」. 78discography.com . 2017年8月6日閲覧。
- ^ グレッグ・アダムス(2017年2月19日). 「初のミリオンセラーとなったゴスペルシングル?」Music Weird . Blogspot . 2024年1月25日閲覧。
- ^ ディクソン、ロバートMWブルースとゴスペルレコード：1890–1943（ブルースとゴスペルレコード）、オックスフォード大学出版局（1997）、p。23 – ISBN 0-19-816239-1
- ^ ブルックス、ティム。失われた音：黒人とレコーディング産業の誕生、1890-1919、イリノイ大学出版局（2004年）、p. 258 – ISBN 0-252-02850-3
- ^ 「A Bing Crosby Discography」BING マガジン. International Club Crosby . 2017 年8 月 6 日閲覧。
- ^ 「Discogs.com」。Discogs.com。1993年。 2017年8月6日閲覧。
- ^ 「ペギー・リーのバイオディスコグラフィーとビデオグラフィー」peggyleediscography.com . 2017年8月6日閲覧。
- ^ 「The Online Discographical Project」. 78discography.com . 2017年8月6日閲覧。
- ^
- グラント、ユルゲン E. (2004)。カインドズ・オブ・ブルー：アフリカ系アメリカ人の物語におけるジャズの美学。オハイオ州立大学出版局。 p. 124n. 20.ISBN 978-0-8142-0980-6。
- ディジー・ギレスピー、ミルト・ジャクソン、ビリー・グラハム、パーシー・ヒース、アル・ジョーンズ（ジュニア）（1951年）。ディジー・ギレスピーが「Swing Low Sweet Cadillac」を演奏。dee gee 3601 B –インターネットアーカイブ経由。
- ^ ジョー・ビビアーノ、彼のアコーディオンとリズムの六重奏団（1947 年 6 月 19 日）。「アコーディオン ケイパーズ」 – インターネット アーカイブ経由。
- ^ 「Leone Jump; Swing Low, Sweet Chariot; The Jazz Me Blues; Nursery Rhymes」 – インターネットアーカイブ経由。
- ^ “エリック・クラプトン – スウィング・ロー・スウィート・チャリオット – hitparade.ch”.シュバイツァー・ヒットパレード（ドイツ語）。ステフェン・ハン – フン・メディアン。2015 年10 月 21 日に取得。
- ^ 龍作・連 (2011).オリコンセールスレポート(日本語).東京: オリコンスタイル – 日本レコード協会.
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Eric Clapton」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2015年10月21日閲覧。
- ^ 「Eric Clapton – Swing Low Sweet Chariot」（オランダ語）。シングルトップ100。 2015年10月21日閲覧。
- ^ 「Eric Clapton – Swing Low Sweet Chariot」。トップ40シングル。2015年10月21日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年10月21日閲覧。
- ^ ab 「『Swing Low Sweet Chariot』の裏話とラグビーのテーマ曲になった経緯」 everyhit.com 。 2007年10月8日閲覧。
- ^ ハッシュハウスハリアーズ、ハッシュソング、アンカラハッシュハウスハリアーズ 2009年2月7日閲覧
- ^ ヒュー・ファレリー。「『スウィング・ロー・スウィート・チャリオット』が好調を維持している中、責任はオティにある」、アイリッシュ・インディペンデント、2008年3月13日。
- ^ ab Lowbridge, Caroline (2020年3月7日). 「Swing Low、Sweet Chariot rugby 'mystery revealed'」. BBCニュース. 2020年3月7日閲覧。
- ^ Bull, Andy (2020年7月2日). 「『スウィング・ロー、スウィート・チャリオット』の複雑な歴史は教えられ、尊重される必要がある」theguardian.com . 2020年7月2日閲覧。
- ^ ガードナー、ジェイミー（2020年6月19日）。「『スウィング・ロー・スウィート・チャリオットが嫌い』と元フッカーのブライアン・ムーアが語る」ザ・スコッツマン。2020年7月4日閲覧。
- ^ 「『スウィング・ロー、スウィート・チャリオット』がイングランドラグビーの国歌となった物語」YouTube 。 2020年5月9日閲覧。
- ^ 「Swing Low, Sweet Chariot」. rfu.com. 2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月15日閲覧。
- ^ オリバー・プライス 血、泥、アフターシェーブ オブザーバー2006年2月5日日曜日、セクションOはオティ
- ^ ホールデン、ジム（2014年3月16日）。「イタリア11-イングランド52：スチュアート・ランカスター率いるイングランドが華麗に勝利」サンデー・エクスプレス。
- ^ 「ハリー王子、ラグビー界による奴隷制度廃止歌『スウィング・ロウ、スウィート・チャリオット』追放の動きを支持」タイムズ紙。ISSN 0140-0460 。2020年6月21日閲覧。
- ^ 「元イングランドのフッカー、ブライアン・ムーアがスウィング・ローとスウィート・チャリオットは去らなければならないと語る」Stuff 2020年6月21日2020年6月21日閲覧。
- ^ 「ブラック・ライブズ・マター：RFUが奴隷歌『スウィング・ロウ、スウィート・チャリオット』の使用を検討」BBCスポーツ。2020年6月18日。
- ^ 「『スウィング・ロー』の議論は教育のチャンス」 - ウィル・グリーンウッド、マギー・アルフォンシ、トプシー・オジョが議論 | ラグビーユニオンニュース | スカイスポーツ」。2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月21日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1995年5月20日。57ページ。
- ^ 「スイング・ロー・スウィート・チャリオット | フル・オフィシャル・チャート・ヒストリー | オフィシャル・チャート・カンパニー」www.officialcharts.com 。 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「スイング・ロー | フル・オフィシャル・チャート・ヒストリー | オフィシャル・チャート・カンパニー」www.officialcharts.com . 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。2003年10月25日。33ページ。
- ^ 「UK Charts – UB40」。www.officialcharts.com 。 2013年6月14日閲覧。
- ^ 「Swing Low」 www.discogs.com 2003年12月. 2013年6月14日閲覧。
- ^ UB40 – Swing Low Sweet Chariot (2003年バーミンガムNECアリーナでのライブ) YouTube
- ^ イングランドのラグビーヒーローたちが帰国 BBC、2003年11月24日
- ^ ab 「Swing Low, Sweet Chariot – シングル by Ella Eyre」。Apple Music。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ チャート: CLUK アップデート 19.09.2015 (wk38)。公式チャート会社。Zobbel.de/
- ^ 「ジョシュ・ターナーの『I Serve a Savior』で全能者を讃えよう」2021年5月25日。
外部リンク
- ゲイル・セルカークが歌う「Swing Low Sweet Chariot」のアカペラバージョンを聴いてみましょう。
- ウェイバックマシンにある「Swing Low」のジェスチャーのハッシュハウスハリアーバージョン（2009年10月27日アーカイブ）
- 合唱団のためのスイング・ロー・スウィート・チャリオット
- Swing Low Sweet Chariot は、1945 年にジョン・セリー・シニア (アコーディオン)、アンジェロ・デレリア (アコーディオン)、トニー・マトーラ (ギター) を含むジョー・ビビアーノ・アコーディオン・アンド・リズム・セクステットによって演奏されました (archive.org より)