Loading article…
フェルキッシャー・ベオバハター（発音は[ ˈfœlkɪʃɐ bəˈʔoːbaxtɐ ]、「フェルキッシュ・オブザーバー」）は、1920年12月25日からナチ党（NSDAP）の機関紙でした。当初は週刊でしたが、1923年2月8日からは日刊になりました。1945年4月末の最終号まで、24年間にわたりナチ党の公式な広報媒体としての役割を果たしました。[ 1 ]この新聞は、ミュンヘンで失敗に終わったビールホール一揆を主導したとしてアドルフ・ヒトラーが逮捕された1923年11月から、党の再建とほぼ同時期である1925年2月まで、発行が禁止され、休刊となりました。
「大ドイツ国家社会主義運動の闘争紙」、または「国家社会主義運動大ドイツ運動」と呼ばれたその起源は、反ユダヤ主義のスキャンダルを中心とした半週刊紙、ミュンヘン・ベオバハター、または「ミュンヘン・オブザーバー」であり、1918年にケーテ・ビアバウマーの資金援助を受けてトゥーレ協会に買収された。そして 1919 年 8 月にVölkischer Beobachterと改名されました( VölkischおよびVölkisch Movement を参照)。
1920年12月までに、同紙は多額の負債を抱えていた。そのため、トゥーレ協会は、同紙をナチスに6万パピエルマルクで売却するという申し出を受け入れた。ナチ党の前身であるドイツ労働者党の初期メンバーであったエルンスト・レーム少佐と、ヒトラーの初期の指導者の一人であるディートリヒ・エッカートは、レームの指揮官であるフランツ・リッター・フォン・エップ少将を説得し、ドイツ軍の資金から同紙の買収資金を提供させた。融資は、エッカートの家と所有物を担保とし[ 2 ] [ 3 ] 、アウクスブルクの化学者で工場主であり、エッカートの友人であり党の資金提供者でもあったゴットフリート・グランデル博士を保証人とした[ 4 ] 。ナチスが同紙を買収した後、エッカートが初代編集長となった。それは党の主要な機関紙だった。
1921年、その年の初めにNSDAPを完全に掌握していたアドルフ・ヒトラーは、同社の全株式を取得し、同出版物の唯一の所有者となった。[ 5 ]
1923年初頭、ヒトラーはエッカートをアルフレート・ローゼンベルクに編集者の座から引き継がせた。ローゼンベルクはその後ヴィルヘルム・ヴァイスに交代した。
新聞の発行収入だけでは新聞の運営は成り立たなかった。党員に無利子の約束手形を販売したり、ヘレン・ベヒシュタインのような裕福な後援者から融資や助成金を受けたりして運営を維持した。アマンが成功裏に拡大した書籍出版会社は、後に財政の基盤となった。1926年に創刊された『イラストリエルター・ベオバハター』も成功を収めた。さらに、支持者たちは購読者になることと新聞を宣伝する義務を繰り返し思い出させられた。[ 6 ]
ナチスの権力掌握中、この新聞は一般ニュースだけでなく党の活動も報道し、それらをほぼ常に成功しているかのように伝えた。[ 7 ]宣伝担当者向けのガイドラインでは、警察が許す限りすべてのポスターに宣伝を掲載し、すべての集会を告知するよう促したが、報告書は宣伝部に送付し、そこから修正版が新聞に送られることになっていた。[ 8 ]実際、ポスターには新聞を読むよう促す内容が含まれていた。[ 9 ]ヒトラーが公の場での演説を禁じられたとき、この新聞は彼の見解を広める主要な手段となった。[ 10 ]
ヨーゼフ・ゲッベルスは、反ユダヤ主義的な措置を批判したアメリカ合衆国[ 11 ]と共産主義のソビエト連邦[ 12 ]を攻撃する記事を『フェルキッシャー・ベオバハター』に掲載した。第二次世界大戦前と戦中、党機関紙は勝利を謳う見出しや反ユダヤ主義的（およびその他の）陰謀論を頻繁に掲載し、人種差別的なイデオロギーに執着していた。1944年5月24日の『フェルキッシャー・ベオバハター』の一面には、ある将軍の証言に基づき、フランクリン・D・ルーズベルト米大統領が1941年夏からアメリカをドイツとの戦争に引き込む計画を立てていたと主張する見出しが掲載された。一面には、フランシスコ・フランコに至るまでのスペインの歴史を論じた記事も掲載されており、中世スペインでレコンキスタの終わりにカトリック教会が行ったユダヤ人とイスラム教徒に対するスペイン異端審問を正当化し、彼らは「国家の身体に生じた異質な存在であり、何十万人ものユダヤ人とムーア人が剣によって排除された」とし、スペインを一つの国家に「統一」するために必要だったと主張した。[ 13 ]
1945年4月号と5月号の最終号は配布されなかった。
ソ連の外交トップ、ウラジーミル・セミョーノフによれば、スターリンは、ドイツ国民民主党（旧ナチス支持者を取り込むために東ドイツで設立された衛星政党）の機関紙のタイトルを、党員にアピールするために「フェルキッシャー・ベオバハター」とすることを提案した。この提案は最終的に採用されなかった。[ 14 ]
当初、この新聞の発行部数は約8,000部だったが、ルール地方の占領中に需要が高まったため、1923年秋には25,000部に増加した。同年、ヒトラーはエッカートのアルコール依存症が新聞の運営の妨げになり始めたため、エッカートを編集長からアルフレート・ローゼンベルクに交代させた。ヒトラーは、エッカートを高く評価していることを明確にすることで、この衝撃を和らげた。「彼の功績は永遠だ！」とヒトラーは言い、ただ、日刊新聞のような大きな事業を運営する体質が彼にはなかっただけだと述べた。「私にもできないだろう」とヒトラーは言い、「幸運なことに、私にはそれをできる人が何人かいる。…まるで私が農場を経営しようとするようなものだ！私にはできないだろう」
1923年11月9日のミュンヘン一揆の失敗後、党が禁止されたため、同紙の発行は停止されたが、1925年2月26日の党の再建に伴い再開された。発行部数はナチス運動の成功とともに増加し、1931年には12万部以上、1941年には120万部、1944年には170万部に達した。[ 17 ] 1933年には31万部、1940年には98万2000部を売り上げた。[ 18 ]
注記
参考文献