中国の守護獅子

中国の守護獅子
紫禁城の明代の守護獅子
紫禁城にある清代の獅子一対。以前の明代の獅子と比べると、顔の表情や装飾品の細部が異なることに注目してください。
中国語名
繁体字中国語	獅子
中国語（簡体字）	狮(子)
文字通りの意味	ライオン
転写 標準中国語 漢語ピンイン し(子) ウェイド・ジャイルズ shi(-tzu)
中国語の別名
繁体字中国語	石獅子
中国語（簡体字）	石狮(子)
文字通りの意味	石の ライオン
転写 標準中国語 漢語ピンイン しし(子) ウェイド・ジャイルズ シーズー
クメール語名
クメール語	シンガ ​
タイ語名
タイ語	シンギング ​
シンハラ語名
シンハラ語	සිංහ siṁha
サンスクリット名
サンスクリット	シンハ・ シンハ
ビルマ語名
ビルマ語	チンテ ​
チベット名
チベット語	ギャング センゲ

この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていないと、インド語のテキストの代わりに疑問符やボックス、間違った位置の母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

中国の守護獅子、あるいは皇帝の守護獅子は、伝統的な中国の建築装飾である。通常は石で作られ、石獅子あるいは獅子（shishi ; shíshī）としても知られている。口語英語ではlion dogまたはfoo dogs / fu dogsとして知られている。中国仏教で生まれ人気となったこの概念は、一対のアジアのライオン（多くの場合、物質的要素を表すボールを持った雄と、精神の要素を表す子を持った雌）を特徴とし、建物を有害な精神的影響や​​脅威となる可能性のある有害な人々から守ると考えられていた。中国の皇帝の宮殿や墓で使用されたライオンは、その後、日本（狛犬を参照）、韓国、フィリピン、チベット、タイ、ミャンマー、ベトナム、スリランカ、インド、ネパール、カンボジア、ラオス、マレーシアを含むアジアの他の地域に広まった。

守護獅子の像は伝統的に中国の皇居、皇陵、官庁、寺院、政府高官や富裕層の家の前に立っており、強力な神話上の守護効果があると信じられていた。また、ドアノッカーや陶器など、他の芸術的な文脈でも使用されている。中国や中国人が移住して定住した世界中の他の場所、特に地元のチャイナタウンでは、レストラン、ホテル、スーパーマーケット、その他の建物の入り口に一対の守護獅子像が今でも一般的で象徴的な要素であり、入り口の両側に1体ずつ座っている。 [^要出典]

ライオンは通常、一対で描かれる。彫像として使われる場合、一対は刺繍されたボールに前足をもたせかける雄（帝国の文脈では、世界の覇権を表す）と、背中に乗った遊び好きな子ライオンを抑えている雌（養育を表す）で構成される。^[1]

守護獅子は、言語や文脈に応じて様々な方法で呼ばれる。中国語では、伝統的に獅子を意味する「獅」（中国語：獅、ピンイン：shī ）と呼ばれており、「獅」という単語自体はペルシャ語の「šer」に由来すると考えられている。^{[2]獅子は中央アジアと}ペルシャからの使者によって漢の宮廷に初めて献上され、紀元後6世紀にはすでに守護者として広く描かれていた。 ^[3]今日、守護獅子は、媒体や素材を参照して特定されることが多く、例えば 次のようになる。

• 石獅子( Shishī ) : 石の彫刻用。または
• 青銅獅子(銅獅; Tóngshī ): 青銅の彫刻。

あまり一般的ではないが、

• 瑞獅子( Ruìshī ): チベットの雪獅子または幸運を意味します。

• カンボジアでは:シンハーまたはシン( សឹង្ហ )として知られています。
• インドでは:シェル、シンハー、チンガム( शेर、সিংহ、またはசிங்கம் )として知られています。
• 日本では、ライオンの人形は獅子（ライオン）または狛犬（狛犬、韓国の犬）として知られています。
• 韓国では、サンエ（狻猊）として知られています。
• ミャンマーとラオスでは、第二次世界大戦のチンディット兵士にちなんでチンテーとして知られている。
• 沖縄ではシーサーとして知られている
• スリランカでは:シンハー( සිංහ මූර්ති )として知られています。
• タイでは: Singhaまたはs̄ingh̄̒ ( สิงห์ )として知られています。
• チベットでは:雪獅子またはガンセンゲ(གངས་སེང་གེ་)」として知られています。
• ベトナムでは: Sư tử đáとして知られています

英語や西洋のいくつかの言語では、守護獅子は「Fu Dogs」^[4]、「Foo Dogs」、「Fu Lions」、「Fo Lions」、「Lion Dogs」^[5]など、さまざまな名前で呼ばれています。「 Fo」または「Fu 」という用語は、中国語でそれぞれ「仏陀」または「繁栄」を意味する「佛」 (ピンイン: fó )または「福」 (ピンイン: fú )の音訳である可能性があります。しかし、中国語で守護獅子を指すときに「佛」または「福」を接頭辞として付けることはめったになく、さらに重要なことに「犬」と呼ばれることはありません。

西洋文化において狛犬が犬として言及されるのは、狛犬が中国から朝鮮を経て日本に伝わったため、日本人が狛犬を「朝鮮犬」（高麗犬）と呼んだためである可能性がある。また、狛犬がチャウチャウ（鬆獅犬; sōngshī quǎn ; 'ふくらんだ獅子犬'）やペキニーズ（獅子狗; Shīzi Gǒu ; '獅子犬'）などの特定の中国の犬種を表していると誤認されたためである可能性もある。

ライオンは伝統的に、大理石や花崗岩などの装飾用の石から彫られたり、青銅や鉄で鋳造されたりします。これらの材料は高価で、製造には労働力も必要であったため、守護ライオンを個人的に使用するのは伝統的に裕福な家庭やエリート家庭に限られていました。実際、家族の富や社会的地位の伝統的なシンボルは、家の前に守護ライオンを置くことでした。しかし、現代では、コンクリートや樹脂で大量生産された安価なライオンが入手できるようになったため、その使用はもはやエリート層に限定されなくなりました。

ライオンは常に一対で描かれ、陰と陽の表れであり、メスは陰、オスは陽を表しています。オスのライオンは右前足を「刺繍球」（繡球; xiù qiú）と呼ばれる布製のボールの上に乗せており、幾何学模様が彫られていることもあります。メスのライオンも基本的には同じですが、左前足の下に子ライオンがいて、生命の循環を表しています。象徴的には、メスのライオンは内部に住むもの（内部の生きた魂）を守り、オスは構造（外部の物質的要素）を守っています。メスの口が閉じていて、オスの口が開いていることもあります。これは神聖な言葉「om」の発音を象徴しています。しかし、日本の翻案では、オスが息を吸っていて生命を表し、メスが息を吐いていて死を表しているとされています。他の様式では、両方のライオンの半分開いた口にそれぞれ大きな真珠が1つずつ入っています。真珠はライオンの口の中で転がるように彫られていますが、決して取り外せないほどの大きさになっています。

風水によると、ライオンの正しい配置は、その有益な効果を確実にするために重要である。建物の外から入口を見ると、ライオンに向かって、ボールを持った雄ライオンが右側、子ライオンを連れた雌ライオンが左側にある。南アジアのヒンズー教寺院と仏教寺院については、ヴァストゥ・シャーストラ（南アジアの風水に相当）は、神聖な空間を悪い存在から守るために、寺院の入り口にライオンの守護像を置くことを推奨している。^{[6]これらは、インドの}タミル・ナードゥ州、オリッサ州、西ベンガル州、マニプール州で最も顕著に見られる。各地域には独特のスタイルがあり、サマラガナ・スートラダーラはそれを4つのタイプに分類している。寺院のライオンは、しゃがんだ象の上に足を乗せた状態で描かれることもあれば、象の頭（ガジャシマ）を乗せた状態で描かれることもある。 ^[7]

中国のライオンは、ライオンの現実ではなく、動物の感情を反映することを目的としています。これは、動物を生き生きと描写する伝統的な英国のライオンとは明らかに対照的です。中国のライオンの爪、歯、目は力を表しています。中国のライオンにはほとんど筋肉が見られませんが、英国のライオンは様式化された表現ではなく、生き生きとした特徴を通してその力を示しています。

アジアのライオンは、中国文化における守護獅子として描かれているものと考えられている。^[8]

漢王朝時代に貿易が活発化し、シルクロードを通じた文化交流が進むと、ソグディアナ、サマルカンド、月氏などの民族によって、中央アジアの古代国家からライオンが毛皮や生きた貢物の形で中国に持ち込まれ、当時の仏教僧や旅行者によるライオンに関する物語も伝えられた。^[9]

西暦25年から220年にかけて書かれた『後漢書』には、中央アジアからの皇帝への貢物としてライオンが使われた例がいくつか記録されている。ある特定の出来事として、西暦87年太陰暦11月、「パルティアからの使節が貢物としてライオンとダチョウを漢の宮廷に捧げた」とある^{[10] 。実際、ライオンは漢民族によって古代中国で以前に崇拝されていた動物と関連付けられており、}最も有名なのは慧琳という僧侶が「神話上の狻猊は実は西域から来たライオンである」と述べたことである^[11]。

守護獅子には、さまざまな時代、王朝、中国の地域の影響を反映したさまざまなスタイルがあります。これらのスタイルは、芸術的な詳細や装飾、そして獅子の獰猛なものから穏やかなものまで描写が異なります。

中国における初期の獅子の形は多種多様でしたが、明・清の時代に獅子の外観、姿勢、装飾品は最終的に標準化され、ほぼ現在の形になりました。

• 
  清朝の獅子に乗る角笛吹き
• 
  フィリピンのサン・アグスティン教会（マニラ）にあるたくさんの老いたフー・ドッグのうちの 1 匹。
• 
  フィリピンのサント・ニーニョ教会のフー・ドッグの 1 匹。この教会のフー・ドッグのペアは、島の他の教会と同様に、両方ともオスです。
• 
  香炉の脚に描かれたライオンのようなスアンニ
• 
  青磁の獅子座像、11～12世紀、宋代
• 
  白石のシ（雄）
• 
  緑の守護獅子、明代
• 
  北京の頤和園にある雌の狛獅子とその子-清朝後期だが明朝様式
• 
  カブの詳細
• 
  明代の墓 の獅子立像霊道
• 
  中国の古い北京にある神秘的な中国の守護獅子の像
• 
  北京の雍和宮の外にある守護獅子
• 
  滄州の鉄獅子は西暦953年に鋳造され、中国で現存する最大かつ最古の鉄鋳物芸術品である。
• 
  台湾平渓区の守護獅子
• 
  台湾の文武廟の守護獅子
• 
  漢代209年、高義邑の獅子像
• 
  シンガポールのニーアンシティの外にある皇室の守護獅子
• 
  モンゴル、ウランバートルの緑の宮殿の外にある守護ライオン
• 
  守護ライオン、ブルックリン美術館、ニューヨーク市
• 
  ロシア、サンクトペテルブルクの守護ライオン
• 
  ティアワヌコ門の守護ライオン像ティワナク、ボリビア

• アルバート・E・カウドリーの小説「ホワイト・マジック」（ファンタジー＆サイエンスフィクション誌、1998年3月）では、主人公には「使い魔」として働く「フー」ライオン/犬がいて、必要に応じて生き返り、主人公と隣人を守ります。
• ディズニーのテレビアニメシリーズ『ガーゴイルズ』を基にした漫画の計画中のスピンオフでは、 「タイムダンシング」ガーゴイルのブルックリンが、中国の守護獅子の彫像の西洋名にちなんで「フー・ドッグ」と名付けられた、緑色の肌をしたライオンのようなガーゴイルの獣を受け取る。
• 石獅子は有名な中国の早口言葉に登場します:四是四、十是十、十四是十四、四十是四十、四十四隻石獅子是死的。sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí, sì shí sì zhī shí shī zì shì sǐ de ; 「4は4」、「10は10」、「14は14」、「40は40」、「44頭の石獅子が死んだ」。
• ジム・ブッチャーの『ドレスデン・ファイル』シリーズでは、主人公の魔法使い捜査官ハリー・ドレスデンが小さな子犬を飼い、「マウス」と名付ける。マウスは、人間並みの知能、並外れた回復力と強さ、そして霊や無形の生き物を感知して攻撃する能力を備えた、非常に大きなマスチフのような犬に成長する。 『ターン・コート』では、魔法使いのエンシェント・マイがマウスを「フー・ドッグ」と特定し、ドレスデンにどうやってマウスと出会ったのか、なぜ飼うことが許されたのかを尋ねる。ドレスデンは、マウスが自分を選んだことに気づき、マウスは後の本でこれを認める。
• リチャード・ルッソの小説『ノーバディーズ・フール』では、ミス・ベリル・ピープルズは東洋を旅行中に購入した2頭の「フー・ドッグ」を飼っています。ミス・ベリルは、この犬が人の行動を認めないときに「フー・オン・ユー！」と言うので「フー」犬と呼ばれていると主張しています。
• ロジャー・ゼラズニイの小説『ロード・デーモン』では、主人公のカイ・レンは、緑色の雄のシリキとオレンジがかった赤色の雌のシャンバラという2匹の福犬をペットとして飼っています。
• 伝説のポケモン「エンテイ」は、おそらく中国の守護獅子からインスピレーションを得ており、最も有名なのは『劇場版ポケットモンスター3 無限の住人 エンテイ』です。
• 『ハムナプトラ4 皇帝の秘宝』では、皇帝が中国の守護獅子に変身します。
• 『ドラゴンハート』では、ドラコのデザインは部分的に中国の守護獅子からインスピレーションを受けています。
• 五星戦隊ダイレンジャーでは、グリーンレンジャーとスターシシと呼ばれる関連メカは、中国の守護獅子に基づいています。アメリカのシリーズであるマイティ・モーフィン・パワーレンジャーの第2シーズンに採用されたとき、このメカはライオンサンダーゾードと名付けられ、ブラックレンジャーによって使用されました。
• 『アバター: 伝説の少年アン』と『レジェンド・オブ・コーラ』に登場するライオン・タートルは、守護ライオンの頭と亀の体を持つ巨大で賢い生き物です。
• マーベル・シネマティック・ユニバースの映画『シャン・チー・アンド・ザ・レジェンド・オブ・ザ・テン・リングス』では、中国の守護獅子がタ・ローに住み、そこの住民の守護者として行動しています。彼らはドラゴンの鱗を使わずに、魂を盗む闇の住人の手下を傷つけ、破壊することができます。

• 『龍が如く外伝 名前を消した男』では、獅子戸浩成というキャラクターの背中に獅子の刺青が彫られています。

• 近隣のインドで見られるアジアのライオンは、中国文化に描かれているものです。
• 中国の神話
• 中国の龍
• ビルマ、ラオス、カンボジアにあるチンテの類似のライオン像
• 中国の文化
• ドアの神
• フー・ドッグは、中国原産の犬種で、「中国の守護獅子」に似ていることからライオン・ドッグとも呼ばれています。
• 狛犬を日本文化で比較する
• 海台は韓国の類似のライオン像と比較される
• Kanglā Shā迷亭文化における同様の用法
• ラマス
• 獅子舞は、衣装や動きに獅子のイメージが使われているもう一つの舞です。
• メディチ家のライオン
• ニアン似ているが角のある神話上の獣（ユニコーン）と比較する
• ベトナム文化における中国の守護獅子と同様の機能を持つンゲ族の生き物
• ピレウスのライオン
• 貔貅は、似ているが翼のある神話上の獣と比較される
• 中国文化におけるもう一つの神話上の生き物、麒麟
• スフィンクス
• 琉球諸島のシーサーに似た獅子像
• チベットの雪獅子
• 伝統的な中国のライオン（インディアナポリス動物園）
• 謝志

ウィキメディア・コモンズには、中国のライオンに関連するメディアがあります。

• タトゥーアートのフー・ドッグ。意味とデザインのアイデア。
• アメリカ全土を巡るフー・ドッグ像の冒険についてのブログ。
• メトロポリタン美術館の展覧会カタログ「根付：メトロポリタン美術館の傑作」（PDFでオンラインで全文閲覧可能）には、中国の守護獅子の表現が多数掲載されている。