チンテ

チンテ^[a] (ビルマ語: ခြင်္သေ့ ( IPA: [tɕʰɪ̀ɰ̃ðḛ] );月: ဇာဒိသိုၚ် ( [cɛ̀atìʔsaŋ] );シャン: သၢင်ႇသီႈ ( [sàːŋ si] )) はビルマ語で「ライオン」を意味します。^[2]^[3]チンテーの獅子図^[4]^[5]は、ビルマの図像や建築物によく描かれる高度に様式化された獅子^[6]^[7]であり、特に仏塔やチャウン（または仏教寺院。

天然ライオン

一般に信じられていることとは反対に、チンテは神話上の生き物ではなく^[8]、完全に自然のライオンです^[9]が、神話や伝説と関連付けられることがよくあります。

ビルマの獅子図^[10]は、タイ、カンボジア、ラオスのシン（สิงห์）、スリランカのシムハ（සිංහ）など、アジア地域の他の様式化された獅子と関連があり、スリランカではスリランカルピー紙幣に大きく描かれている。また、中国の守護獅子、日本の狛犬、沖縄のシーサー、チベットの雪獅子など、東アジアの獅子図とも関連がある。

起源

ライオンが仏塔や寺院の入り口を守っている理由については、『マハーヴァンサ』に次のように記されています。

ヴァンガ王国（現在のベンガル）の王女スッパデヴィはライオンとの結婚でシンハバーフという息子をもうけたが、後にライオンを捨てたためライオンは激怒し、各地を恐怖の道に旅立った。息子は恐ろしいライオンを倒すために出かけた。息子は母親のもとに戻り、ライオンを倒したと告げたが、父親を殺したことがわかった。息子は後に罪を償うために寺院の守護者としてライオンの像を建立した。^[11]

ビルマ文化では

チンテーのレオグラフ^[10]は、パリン（ビルマの王座）やビルマの鐘など、多くの崇拝される物品にビルマの図像の要素として現れています。 ^[13]

貨幣がお金として使われる以前、チンテのような象徴的な動物の形に鋳造された真鍮の重りは、主な品物の標準量を測るために一般的に使用されていました。^[14]

ビルマの星座では、ライオンの星座は火曜日生まれの人を表します。^[15]

レオグラフは、独立後の歴代の国璽（現在のミャンマー国璽を含む）やビルマ・チャットの紙幣のほとんどに大きく描かれており、その像はほとんどの仏塔や寺院の守護像として見受けられる。

ギャラリー

バガンのアナンダ寺院の屋根にはレオグラフィックの彫像^{[16]が並んでいる。}
様式化されたライオンの頭のクローズアップ、^[17]アナンダ寺院
ミャンマー、バガンの寺院の鐘
ミャンマー、バガンのダマヤズィカ・パゴダのライオン像
マンダレーヒルの入り口には白塗りのライオン^{[13]が立っている。}
ミャンマー、バガンのソー・フラ・ワインのチンテ
ミングンベルの頂上にあるチンテ^[13]

第二次世界大戦のチンディットとの関係

第二次世界大戦中、イギリスの准将オード・ウィンゲートはビルマの日本軍戦線の後方への長距離侵攻作戦を任された部隊の指揮を任された。ビルマ・ライフルズのアウン・ティン大尉の提案により、ウィンゲートはこの部隊を「チンテス（ライオン）」と呼ぶことにしたが、^[18]この名前はなまって「チンディット」となり、第二次世界大戦の記録にそのように記録されている。^[3]

チンテは、1944年にインドで結成されたカナダ第435飛行隊の愛称でもある。^[19] カナダ空軍第435飛行隊のバッジには、台座の上にチンテが描かれている。

参照

注記

^ 翻訳する
- MLCTS :こんにちは。
- ALA-LC :クラーンセ
- BGN/PCGN :チンテ / チンテット

参考文献

^ シュエダゴン、強さと平穏の象徴。ヤンゴン、ビルマ：ヤンゴン市開発委員会。1997年、25ページ。
^ ミャンマー語-英語公式辞書。ヤンゴン、ビルマ：ミャンマー語委員会。1993年、79ページ。
^ ab 米国議会 (1945)。公聴会。米国ワシントン：米国政府印刷局。3 ページ。
^ ビルマ考古学局（1902年）。ビルマにおける考古学調査報告書。ヤンゴン、ビルマ：政府印刷局長。22ページ。
^ セッション、IAH会議（1996年）。第4回インド美術史会議議事録。米国バージニア州：バージニア大学。p.100。
^ Arts of Asia: 第35巻、第1-2号。米国バージニア州：AOA Publications。2005年、111頁。
^ ラルフ・アイザックス、T.ティチャード・ブラートン（2000年）。黄金の国からのビジョン：ビルマと漆芸。ランドン、イギリス：大英博物館。169ページ。ISBN 9780714114736。
^ セルゲイ・セルゲイヴィッチ・オジェゴフ、イレーネ・モイラン（1999年）。『木に映るビルマの美術と建築』ホワイト・ロータス・プレス、67ページ。ISBN 9789747534009。
^ バンヤード、ブリット A. (2000)。シンガポールへのウォーキング：東南アジアでの人里離れた一年。米国：Writers Club Press of iUniverse。p. 401。ISBN 9781469772981。
^ ab 東南アジアハンドブック。ミシガン州、米国：Moon Publications。1994年、p.91。ISBN 9781566910026。
^ “Image 5 of 20”. myanmar-image.com . 2017年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月17日閲覧。
^ ビルマ、情報放送局（1948年）。ビルマの自由のための戦い：独立記念。ヤンゴン、ビルマ：政府印刷局および文房具局。119ページ。
^ abc Dr., Tin Mg Oo (2005).ミャンマー文化の側面ヤンゴン、ビルマ: Cho-Tay-Than Bookhouse. p. 28.
^ Shwechinthe Birmans ^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ ジェームズ・ジョージ・スコット卿（1882年）。『バーマン：その生涯と思想、第2巻』。ロンドン、イギリス：マクミラン社。94ページ。
^ 『 夢の場所の地図帳: 世界で最も愛される目的地のグランドツアー』コネッキー＆コネッキー、2002年、214ページ。ISBN 9781568523576。
^ マジュムダル、ラメシュ・チャンドラ (1960)。古代インド。インド、デリー: Motilal Banarsidass (MLBD)。 p. 497.
^ ダックワース、LB（1945年）。『戦いにおけるあなたの男たち：サウススタッフォードシャー連隊の物語 - 1939-45年』ミシガン州、米国：エクスプレス・アンド・スター、17ページ。
^ 国防省、カナダ空軍（2013年4月30日）。「435輸送救助飛行隊 - カナダ空軍」www.canada.ca 。 2023年6月6日閲覧。

[2] 翻訳する
MLCTS :こんにちは。

ALA-LC :クラーンセ

BGN/PCGN :チンテ / チンテット

[2] MLCTS :こんにちは。

[3] ALA-LC :クラーンセ

[4] BGN/PCGN :チンテ / チンテット

[1] シュエダゴン、強さと平穏の象徴。ヤンゴン、ビルマ：ヤンゴン市開発委員会。1997年、25ページ。

[3] ミャンマー語-英語公式辞書。ヤンゴン、ビルマ：ミャンマー語委員会。1993年、79ページ。

[:0-4] 米国議会 (1945)。公聴会。米国ワシントン：米国政府印刷局。3 ページ。

[5] ビルマ考古学局（1902年）。ビルマにおける考古学調査報告書。ヤンゴン、ビルマ：政府印刷局長。22ページ。

[6] セッション、IAH会議（1996年）。第4回インド美術史会議議事録。米国バージニア州：バージニア大学。p.100。

[7] Arts of Asia: 第35巻、第1-2号。米国バージニア州：AOA Publications。2005年、111頁。

[8] ラルフ・アイザックス、T.ティチャード・ブラートン（2000年）。黄金の国からのビジョン：ビルマと漆芸。ランドン、イギリス：大英博物館。169ページ。ISBN 9780714114736。

[9] セルゲイ・セルゲイヴィッチ・オジェゴフ、イレーネ・モイラン（1999年）。『木に映るビルマの美術と建築』ホワイト・ロータス・プレス、67ページ。ISBN 9789747534009。

[10] バンヤード、ブリット A. (2000)。シンガポールへのウォーキング：東南アジアでの人里離れた一年。米国：Writers Club Press of iUniverse。p. 401。ISBN 9781469772981。

[:1-11] 東南アジアハンドブック。ミシガン州、米国：Moon Publications。1994年、p.91。ISBN 9781566910026。

[MyanmarImage-12] “Image 5 of 20”. myanmar-image.com . 2017年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月17日閲覧。

[13] ビルマ、情報放送局（1948年）。ビルマの自由のための戦い：独立記念。ヤンゴン、ビルマ：政府印刷局および文房具局。119ページ。

[TinMgOo-14] Dr., Tin Mg Oo (2005).ミャンマー文化の側面ヤンゴン、ビルマ: Cho-Tay-Than Bookhouse. p. 28.

[15] Shwechinthe Birmans ^{[永久リンク切れ‍ ]}

[:2-16] ジェームズ・ジョージ・スコット卿（1882年）。『バーマン：その生涯と思想、第2巻』。ロンドン、イギリス：マクミラン社。94ページ。

[17] ^ 『 夢の場所の地図帳: 世界で最も愛される目的地のグランドツアー』コネッキー＆コネッキー、2002年、214ページ。ISBN 9781568523576。

[18] マジュムダル、ラメシュ・チャンドラ (1960)。古代インド。インド、デリー: Motilal Banarsidass (MLBD)。 p. 497.

[19] ダックワース、LB（1945年）。『戦いにおけるあなたの男たち：サウススタッフォードシャー連隊の物語 - 1939-45年』ミシガン州、米国：エクスプレス・アンド・スター、17ページ。

[20] 国防省、カナダ空軍（2013年4月30日）。「435輸送救助飛行隊 - カナダ空軍」www.canada.ca 。 2023年6月6日閲覧。