頤和園

頤和園

ユネスコ世界遺産
北京の頤和園
位置	中国、北京、海淀区
基準	文化: i、ii、iii
参照	880
碑文	12930129308129048091274091274912 (1.2930129308129E+31回目のセッション)
エリア	297ヘクタール
緩衝地帯	5,545ヘクタール
座標	北緯39°59′51.00″ 東経116°16′8.04″ / 北緯39.9975000° 東経116.2689000° / 39.9975000; 116.2689000
頤和園の場所 Show map of Beijing 頤和園（北京） Show map of Beijing

頤和園
簡体字（上）と繁体字（下）の「頤和園」
中国語（簡体字）	颐和园
繁体字中国語	頤和園
文字通りの意味	調和を保つ庭
転写 標準中国語 漢語ピンイン 宜和園 ウェイド・ジャイルズ 私は2-ホ2-元2 アイピーエー [ǐ.xɤ̌.ɥɛ̌n] 広東語 イェールローマ字表記 イー・ウォ・ユン

頤和園（簡体字：颐和园、繁体字：頤和園、ピンイン：Yíhéyuán ）は、北京にある湖、庭園、宮殿の広大な集合体です。清朝時代の皇室の庭園でした。園内には万寿山（萬寿山、Wànshòu Shān）、昆明湖、十七穴橋があります。敷地面積は2.9平方キロメートル（1.1平方マイル）で、その4分の3は水面です。

長寿山は高さ約 60 メートル (200 フィート) で、多くの建物が並んでいます。前方の丘には豪華なホールやパビリオンが建ち並び、後方の丘は対照的に静かで自然の美しさが広がっています。中央の 2.2 平方キロメートル (540 エーカー) の昆明湖は完全に人工で、掘削された土が長寿山の建設に使用されました。

中国南部の庭園にインスピレーションを得た頤和園には、3,000 を超える中国の古代建築物があり、さまざまな王朝の 40,000 点を超える貴重な歴史的遺物が収蔵されています。

1998 年 12 月、ユネスコは頤和園を世界遺産リストに登録しました。ユネスコは頤和園を「中国の景観庭園デザインの傑作。丘と開放的な水面の自然の景観が、パビリオン、ホール、宮殿、寺院、橋などの人工的な特徴と組み合わされ、卓越した美的価値を持つ調和のとれたアンサンブルを形成している」と宣言しました。

中国の歴史上特筆すべき点として、ここは湖北省丹江口ダムから1,267km（787マイル）を横断する南水北調事業の中央ルートの終点であり、北京の主な水源となっている。

頤和園の起源は、女真族が率いた金王朝に遡る。1153年、第4代国王万延梁（在位1150年～1161年）が金の首都を恵寧県（現在の黒竜江省ハルビン市阿城区）から燕京（現在の北京）に移した際、現在の北京の北西部にある香山と玉泉山に宮殿の建設を命じた。

1271年頃、元朝が漢巴里（現在の北京）に首都を置いた後、技術者の郭守敬は昌平の白浮村の神山泉の水を西湖（後の昆明湖）に導く水道事業に着手しました。郭守敬は宮殿への安定した水供給を確保する貯水池を作ることを目指しました。

1494年、明代の洪治帝（在位1487-1505）は、乳母の羅夫人のために、瓮山（後に寿山と改名）の前に元静寺（圓靜寺）を建てさせた。寺は年月とともに荒廃し、放棄され、丘の周囲は緑が生い茂った。洪治帝の後を継いだ正徳帝（在位1505-21）は、西湖のほとりに宮殿を建て、その地域を皇室の庭園に変えた。彼は瓮山を「金山」と改名し、湖を「金海」と名付けた。正徳帝と万暦帝（在位1572-1620）はともに湖で船遊びを楽しんだ。天啓帝（在位1620-27年）の治世中、宮廷の宦官である魏忠賢が皇室庭園を私有財産とした。

清朝初期、瓔珞山は皇宮の馬小屋として使われていた。罪を犯した宦官は、雑草取りや草刈りのためにここに送られた。乾隆帝（在位1735-1796）の治世の初めには、現在の北京市海淀区の周辺に多くの皇室庭園が造られ、それに応じて水の消費量が大幅に増加した。当時、西湖に蓄えられた水の多くは玉泉山の淡水から得られ、一部は萬泉河から得られていた。玉泉山からの水の流れが少しでも途絶えれば、首都の水運や給水システム に影響が出たであろう。

1749年頃、乾隆帝は母親である重慶皇太后の60歳の誕生日を祝うために、瓶山と西湖の近くに宮殿を建てることに決めました。彼は首都の水道システムを改善することを目的として、西湖をさらに西に拡張して、さらに高水湖と養水湖の2つの湖を作るように命じました。この3つの湖は皇室の庭園の貯水池としてだけでなく、周囲の農業地域の水源としても機能しました。乾隆帝は、漢の武帝（紀元前2世紀）が水軍の訓練のために建設した昆明池にちなんで、 3つの湖をまとめて「昆明湖」と名付けました。昆明湖の拡張で掘削された土は瓶山の拡張に使用され、「長寿山」と改名されました。頤和園は1764年に480万両以上の費用をかけて完成し、当初は「清漪園」と名付けられました。

頤和園の設計は、中国神話に出てくる東海の三山、すなわち蓬莱、方丈、瀛洲の伝説に基づいている。昆明湖の三つの島、南湖島、團城島、藻鑒堂島は、この三山を模して作られ、湖自体は杭州の西湖の設計図に基づいている。さらに、宮殿内の多くの建築的特徴も、中国各地の様々な名所を模して建てられた。例えば、鳳凰墩は太湖を、景明塔は湖南省の岳陽塔を、望蟾閣は黄鶴楼を、ショッピング街は蘇州や揚州のそれらを模して設計された。頤和園の目玉は「大報恩延寿寺」でした。また、芸術的な装飾が施された長さ 700 メートル (2,300 フィート) を超える長い廊下もありました。宮殿には長期滞在や日常の政務のための設備がなかったため、乾隆帝は宮殿に居住することはなく、訪問した際に 1 日だけ滞在しました。

道光帝（在位1820-1850年）の治世後、清帝国が衰退し始めると、頤和園は次第に無視されるようになり、維持費が高すぎるという理由で、3つの島の建築物は解体を命じられた。第二次アヘン戦争中の1860年12月、イギリス軍とフランス軍は頤和園と近くの旧頤和園を占領し、両方を略奪し、旧頤和園を焼き払った。この占領は、清朝政府を交渉のテーブルに着かせるためにイギリスとフランスが中国北部に侵攻した一環だった。略奪されたにもかかわらず、頤和園は焼き払われなかった。これは、イギリス駐中国高等弁務官エルギン卿がそうするように命令を出していなかったためである。

光緒帝（在位1875-1908）の治世中の1884年から1895年にかけて、西太后は自身の60歳の誕生日を祝って頤和園の再建と拡張に使うよう、本来は清海軍（北洋艦隊）の増強に充てられるはずだった銀2200万両[4]を命じたと伝えられている。しかし、他の資料によると、最大で600万両が割り当てられたとされており、そのうち海軍の資本予算からではなく、発生した銀行の利息のみが支払われたという。[5] 資金が限られていたため、建設工事は長寿山の正面の建物と昆明湖周辺のダムに集中した。頤和園は 1888 年に現在の中国語名「頤和園」も与えられました。1900 年、義和団の乱の終わりごろ、八カ国連合軍が皇室庭園を破壊し、宮殿に保管されていた多くの工芸品を押収したため、頤和園は再び被害を受けました。宮殿は 2 年後に修復されました。

1912年、ラストエンペラー溥儀が退位した後、頤和園は清帝国の元皇室の私有財産となった。2年後、頤和園は一般に公開され、入場券が販売された。1924年、軍閥の馮玉祥によって溥儀が紫禁城から追放された後、北京市政府が頤和園の管理を引き継ぎ、公共の公園とした。

1949年以降、頤和園は短期間、中国共産党中央党校舎となった。劉亜子や江青など毛沢東の友人や共産党の重要人物の多くもここに住んでいた。1953年以降、頤和園では大規模な修復と改修工事が行われ、現在は観光名所や公園として一般に公開されている。^[要出典]

1998年11月、頤和園はユネスコの世界遺産に登録されました。^[要出典] 2006年末、中国政府も頤和園を世界の文化遺産として祝う記念硬貨の配布を開始しました。

頤和園の絵画的設計図、1888年頃。

頤和園全体は寿山と昆明湖を中心にしており、昆明湖は面積の約4分の3を占めている。重要な建物のほとんどは寿山の南北軸に沿って建てられており、寿山は前山と後山に分かれている。昆明湖には南湖島、藻江塘島、志静閣という3つの小さな島がある。昆明湖の西ダムは湖を2つに分け、東ダムは光緒帝の時代に建設された。頤和園の見どころは、ホール、寿山、昆明湖、農機具絵風景区、長廊、中軸エリアの6つの異なるセクションまたは風景区に分けられる。頤和園は中国で最も訪問者が多い観光地の1つで、上位5位にランクされており、年間約1,000万人の観光客が訪れる。^[1]

• 東宮門（簡体字：东宫门、繁体字：東宮門、ピンイン：Dōnggōngmén）：頤和園の正門。門の両側にある2頭の青銅の獅子は乾隆帝の時代から保存されており、門の前の雲龍階段は旧頤和園の遺物である。門の上の看板にある「頤和園」という3つの漢字は光緒帝によって書かれたものである。
• 仁寿殿 (仁壽殿) : 朝廷の会議が行われたホール。乾隆帝の時代には「勤政殿」と呼ばれていましたが、光緒帝によって現在の名前が付けられました。ホールの北側の井戸は「延年井」と呼ばれ、ホールの後ろの築山は蘇州の獅子林園を模倣して設計されました。鍾乳石は旧頤和園の遺物です。
• 玉澜堂 (玉瀾堂): 仁寿殿の西に位置します。清朝皇帝の居住区でした。かつて光緒帝は西太后によってここに幽閉されていました。
• 宜芸馆 (宜芸館) : 玉波殿の北側に位置する。乾隆帝の時代には図書館であったが、光緒帝の時代には隆裕皇后の住居となった。乾隆帝の書道の石彫コレクションが収蔵されている。
• Dehe Garden [ru] (德和园; 德和園; Déhéyuán ): オペラ公演が上演された 3 階建ての大オペラ ホール (大戏楼; 大戲樓) があります。
• 歓喜長寿堂 (乐寿堂; 樂壽堂; Lèshòutáng ): 西太后の居住区。
• 長廊( Chángláng ) : 東の歓楽長寿殿から西の世章閣まで伸びています。廊下全体の長さは 728 メートル (2,388 フィート) で、中国の有名な場所の絵画、中国の神話や民話、二十四孝や四大小説の場面を含む芸術的な装飾が施されています。
• 排雲殿 (Páiyúndiàn ) : 寿山の中軸の中央に位置します。元々は大報恩延寺でしたが、1892年に改築され、西太后が客を迎えたり、盛大な儀式を催したり、誕生日を祝ったりする場所になりました。
• 佛香閣 (佛香阁; 佛香閣; Fóxiānggé ): 寿山の正面の丘の真ん中に位置します。この塔はもともと黄鶴楼を模して建てられた 9 層の仏塔でした。乾隆帝は 8 階が完成した直後に建設を中止するよう命じました。塔は 20 メートル (66 フィート) の高さの石の土台の上に建てられ、3 階建てで高さ 41 メートル (135 フィート) あり、8 本の鉄木の柱で支えられています。西太后は塔を訪れ、線香をあげて祈りを捧げました。
• 智慧海 ( Zhìhuìhǎi ) : 寿山の頂上に位置する。色ガラスで造られており、1,000体を超える仏像が安置されている。文化大革命の際に部分的に損傷を受けた。
• 万寿山昆明湖碑; 万寿山昆明湖碑; Wànshòushān Kōnmínghú Bēi : 雲消殿の東にあります。この石碑には乾隆帝が書いた6文字の漢字が刻まれています。
• 宝雲閣 (宝云阁; 寶雲閣; Bǎoyúngé ): 仏香塔の西側に位置し、元々は「青銅閣」(铜亭; 銅亭) と呼ばれ、1755 年に建てられました。扉と窓は 1900年に八カ国連合軍の兵士によって盗まれました。1980 年代に海外の華僑によって購入され、頤和園に寄贈されました。
• 石舫（Shifǎng ）：石舫は長さ36メートル（118フィート）。元々の木造船は1860年に焼失し、西洋式の外輪を備えた大理石製の複製に置き換えられた。[1]
• 蛟鹂馆 (听鹂馆; 聽鸝館; Tīnglíguǎn ): 寿山の西側に位置し、かつては西太后がオペラを鑑賞した場所でした。現在は清朝の宮廷料理を専門とするレストランになっています。
• 華中油 (画中游; 畫中游; Huàzhōngyóu ): 寿山の西、聴燈堂の真上に位置し、昆明湖の景色を望めます。
• フロントヒルの東 (前山东部; 前山東部; Qiánsān Dōngbù ): 多くのパビリオンやホールがあります。
• 前山の西 (前山西部; Qiánsān Xībù ): 多くのパビリオンやホールがあります。
• 長廊西端 (长廊西端; 長廊西端; Chángláng Xīduān ) の西: 石張閣の北に「西四厅」 (西四厅; 西四廳) があります。光緒帝の皇后・鎮は西太后によって広間に監禁された。乾隆帝の時代には頤和園の西の入り口でした。

• 蘇州街 (苏州街; 蘇州街; Sūzhōujiē ): 1762年、江南地方の巡視から戻った乾隆帝は、蘇州の山塘街に似たショッピング街の建設を命じました。この通りは1860年にイギリスとフランスによって破壊され、1988年にようやく修復されました。
• 谐趣園 (谐趣園; 諧趣園; Xieqùyuán ) : 頤和園の北東の角に位置します。1751 年、乾隆帝が江南地方を巡視した際、無錫の済昌園に感銘を受け、済昌園をモデルにした惠山園を頤和園に建設するよう命じました。惠山園は 1811 年に「謝曲園」と改名されました。
• 四大部洲 ( Sìdàbùzhōu ) : 後背の丘の中心軸の中央に位置する。チベットのサムイェー寺を模して設計され、薬師如来、釈迦如来、阿弥陀如来の像が安置されている。1860年にイギリスとフランスによって破壊されたが、後に修復された。
• 花承阁琉璃塔 (花承閣琉璃塔) : 裏山の東に位置する。1860年にイギリスとフランスによって破壊され、現在はガラスの塔のみが残っている。文化大革命の間、塔の下にある仏像は紅衛兵によって損なわれた。
• 蓋春園の旧所在地 (赅春園遗址; 賅春園遺址; Gāichūnyuán Yízhǐ ): 裏山の西側に位置する。乾隆帝の時代には小さな庭園が造られ、皇帝の書斎もあった。蓋春園は1860年にイギリスとフランスによって大部分が破壊された。
• 綺望亭旧地 (绮望轩遗址; 綺望軒遺址; QƐwàngxuān YízhƐ ): 湖のほとりの裏山の西に位置します。乾隆帝の時代にここに小さな庭園が建てられました。

• 知春亭（Zhīchūntíting ） ：昆明湖の東岸、玉波殿の南側に位置する。
• 文昌楼 (文昌阁;文昌閣; Wénchānggé ): 城門を模して建てられました。乾隆帝の時代には、東と南から頤和園への重要な出入り口として機能していました。ギャラリーとも呼ばれる文昌殿 (文昌院) は文昌楼の横にあり、頤和園の文化遺物が展示されています。
• 廓如亭( Kuòrútíng ) : 17 口橋の東側、東ダムの中央に位置します。面積は 130 m ² (1,400 平方フィート) です。
• 青銅牛(銅牛): 1755年に建てられた青銅製の牛の像。
• 耶律楚材词（耶律楚材祠; Yēlǜ Chǔcái Cí）：乾隆帝がモンゴル帝国の有力政治家であった耶律楚材を記念して建立した神社。2003年以降は閉鎖され、正面部分は土産物店になっている。

• 十七孔橋 (十七孔桥; 十七孔橋; Shiqīkǒngqiáo ): 17 種類の異なるアーチがあります。蘇州の寶帶橋と北京の盧溝橋の特徴が取り入れられています。橋全体の長さは 150 メートル (490 フィート)、幅は 8 メートル (26 フィート) です。
• 龍王廟 (龙王庙; 龍王廟; Lóngwángmiào ):龍王を崇拝するために建てられた寺院。
• 漢雪堂 (涵虚堂; 涵虛堂; Hánxōtáng ): 南湖島の北に位置し、北岸の仏香塔に直接面しています。

• 湖分橋 (界湖桥;界湖橋; Jièhúqiáo ): 昆明湖と北の湖を隔てる橋。
• 玉帯橋 (玉带桥;玉帶橋; Yùdàqiáo )
• 浜風橋 (豳风桥;豳風橋; Bīnfēngqiáo )
• 景明楼 (景明楼;景明樓; Jǐngmínglóu ): 1860年にイギリスとフランスによって破壊され、1992年にようやく修復されました。岳陽楼を模倣して設計されました。
• 鏡橋 (镜桥;鏡橋; Jìngqiáo )
• 白絹橋 (练桥;練橋; Liànqiáo )
• 柳橋 (柳桥;柳橋; LiƔqiáo ): 西ダムの最南に位置します。
• 耕織絵風景区（耕织図景区;耕織圖景區; Gēngzhitú Jǐngqū）：乾隆帝の時代に建てられ、農民の日常生活の光景を再現するように設計されました。このエリアは西太后による改修後、頤和園から除外されました。1949年に人民解放軍が占拠し、製紙工場が建設されました。2003年にこのエリアは再​​び頤和園に組み込まれ、いくつかの古い建物が修復されました。

• 北京地下鉄4号線北宮門駅、北門の近く。
• 北京地下鉄西郊線の頤和園西門駅、西門の近く。

• 北京の歴史

ウィキメディア・コモンズには、北京の頤和園に関連するメディアがあります。

• 公式サイト