シラノ・ド・ベルジュラック

シラノ・ド・ベルジュラック
ザカリー・ハインツェによるベルジュラックの絵画、 1654年頃
ネイティブ名	サヴィニアン・ド・シラノ・ド・ベルジュラック
生まれる	サビニアン・ド・シラノ c. 1619 年 3 月 6 日[注 1]パリ、[1]フランス( 1619-03-06 )
死亡	1655 年 7 月 28 日(1655-07-28)(36 歳) 、フランス、 サノワ
職業	小説家、劇作家、デュエリスト
言語	フランス語
国籍	フランス語
期間	1653–1662
文学ポータル

サヴィニアン・ド・シラノ・ド・ベルジュラック( / ˌ s ɪr ə n oʊ d ə ˈ b ɜːr ʒ ə r æ k , - ˈ b ɛər -/ SIRR -ə-noh də BUR -zhə-rak, – BAIR -、フランス語: [savinjɛ̃] ダ(ə) シアーノ d(ə) bɛʁʒəʁak] ; 6 ^{[注 1]} 1619 年 3 月 – 1655 年 7 月 28 日）は、フランスの小説家、劇作家、書簡体作家、決闘者。

大胆で革新的な作家であった彼の作品は、17 世紀前半の自由奔放な文学の一部でした。今日では、エドモン・ロスタンの最も有名な戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』（1897 年）の着想源として最もよく知られています。この作品には彼の生涯の要素が含まれていますが、創作と神話も含まれています。

1970 年代以降、シラノ研究が再燃し、フランスやその他の国で多数の論文、エッセイ、記事、伝記が出版されました。

シラノの短い生涯については、記録がほとんど残っていない。彼の生涯の重要な章のいくつかは、彼の死後ほぼ2年後の1657年に出版された『シラノ・ベルジュラック氏の喜劇史、月の国家と帝国の喜劇史』の序文でのみ知られている。[ ^2]伝記情報を書いたアンリ・ル・ブレがいなければ、田舎での幼少時代、従軍、それに伴う負傷、剣士としての腕前、彼の死の状況、そして最終的に改心したとされる出来事は、不明のままであっただろう。

1862年にオーギュスト・ジャルが「ベルジュラックの領主」はガスコーニュ人ではなくパリ人であると暴露して以来、少数の研究者^{[3] [4] [5] [6] [7] [ 8 ] [9] [ 10] [11] [ 12] [13] [14]} 、特にライス大学のマドレーヌ・アルコベールによる教区登録簿や公証人記録の調査により、一般の人々はベルジュラックの領主の系図、家族、パリの住居や友人たちの住居についてより詳しく知ることができたが、ル・ブレットの記述の本質を裏付けたり反証したり、彼の物語の空白を埋めたりするような新しい文書は発見されていない^{[注 2] 。}

サヴィニエン2世・ド・シラノは、パリ議会の顧問弁護士であったモーヴィエール領主アベル1世・ド・シラノ（156?-1648）^{[注 3]}と、「国王の顧問官兼財務官であった故貴族エティエンヌ・ベランジェの娘」エスペランス・ベランジェ（1586-164?）の息子であった。

父方の祖父、サヴィニエン1世・ド・シラノ（15??-1590）は、おそらくブルゴーニュのサンス^{[注 4]}の名家に生まれた。文書には、祖父が「パリの商人および市民」（ 1555年5月20日付けの「marchand et bourgeois de Paris」）、その後の数年間のいくつかの文書では「国王の（海）魚商人」（「vendeur de poisson de mer pour le Roy」）、^[16]そして最後に「国王顧問官」（ 1573年4月7日付けの「conseiller du Roi, maison et couronne de France」）と記されている。 1551年4月9日、パリで、エスティエンヌ・ル・メールと1616年に亡くなったペレット・カルドンの娘、アンヌ・ル・メールと結婚した。2人の間には、アベル（作家の父）、サミュエル（15??-1646）、ピエール（15??-1626）、アンヌ（15??-1652）の4人の子供がいたことが知られている。  

母方の祖父である「パリ歳入総局財務管理者」（「パリ歳入総局財務管理者」）エスティエンヌ・ベランジェとその経歴については、ほとんど何もわかっていない。妻のカトリーヌ・ミレーについてはよく知られている。カトリーヌの父、洞窟領主ギヨーム2世ミレーは王の財務長官であり、祖父のギヨーム1世ミレー（149?-1563）は1518年に医学の資格を取得し、3人の王（フランソワ1世、アンリ2世、フランソワ2世）の医師を務めた。彼はナントの財産税徴収人オードベール・ヴァレトンの娘カトリーヌ・ヴァレトンと結婚した。ヴァレトンはプラカード事件への関与を告発され、 1535年1月21日にクロワ・デュ・トラホワ（アルブル・セック通りとサントノレ通りの交差点）の交差点、パヴィヨン・デ・サンジュの前で「自宅から持ち出した薪の上で生きたまま焼かれた」 ^{[注 5]。モリエールはほぼ1世紀後にこの}パヴィヨン・デ・サンジュに住んでいた。^[17]

エスペランス・ベランジェとアベル1世・ド・シラノは、 1612年9月3日にサン・ジェルヴェ・エ・サン・プロテ教会で結婚した。彼女は少なくとも26歳だった。^{[注 6]}彼は約45歳だった。^{[注 7]}彼らの結婚契約書は、^{[注 8]}前年の 7月12日に、花嫁の従兄弟で国王の顧問、秘書、公証人であるデニス・フェイドー師の事務所で署名され、2000年にマドレーヌ・アルコベールによって出版された。^[18]アルコベールは証人たちの運命（特に敬虔な環境とのつながり）を詳細に追跡し、証人の多くが「金融界、貴族、貴族階級（宮廷を含む）、さらには貴族階級の世界に入った」と記している。

1911年、ジャン・ルモワーヌはアベル・ド・シラノの所有物の目録を公開した。^[19]彼の蔵書は比較的少ない（126冊）が、法学者としての学歴と旺盛な好奇心を物語っている。言語や古代文学、ルネッサンスの偉大な人文主義者（エラスムス、ラブレー、フアン・ルイス・ビベス）への嗜好、イタリア語の知識、科学への関心などである。宗教面では、イタリア語版の新約聖書とギリシャ語版の聖バシレイオスの祈りの2冊の聖書があるが、敬虔な著作はない。他の目録品の中には、そのような品物（彫刻、絵画、彫像、十字架）はありませんが、対照的に「神と女神の肖像画の小さな絵画12枚」と「蝋人形4体：1体はビーナスとキューピッド、もう1体はとげを引っ張る女性、1体はフラジオレット奏者、そして1体は恥ずかしそうな裸の女性の蝋人形」があります。^{[注 9]}最後に、有名なプロテスタントによるいくつかの本の存在に注目します。フランソワ・ド・ラ・ヌーエの『政治と軍事の談話』、ジョージ・ブキャナンの 2 巻、ピエール・ド・ラ・ラメの弁証法、書道家による『アルファベット・ド・プリュシュール・ソート・デ・レットレス』（「さまざまな種類の文字のアルファベット」）です。ピエール・アモンとフィリップ・デュプレシ＝モルネー著「宗教の真実」（「キリスト教の宗教の真実」）。この本の存在は、アベルが若い頃をユグノーの環境で過ごしたことを裏付けています。^[21]

エスペランスとアベル1世には少なくとも6人の子供がいました。

• ドニは、1614年3月31日にサン・トゥスタッシュ教会で祖母のアンヌ・ル・メールと金融家のドニ・フェイドーによって洗礼を受けました。ソルボンヌ大学で神学を学び、1640年代に亡くなりました。
• アントワーヌは、1616年2月11日にサン＝トゥスタッシュで父方の叔母アンヌ・シラノと、オーギュスト・ジャルが発見した洗礼名簿に名前のない名付け親によって洗礼を受けたが、この名付け親は、ドニの弟で金融家のアントワーヌ・フェイドー（1573年 - 1628年）であった可能性がある。若くして死去。
• オノレ、1617 年 7 月 3 日にサンテュスタシュで、無名のゴッドマザーである オノレ・バランタンによって洗礼を受けた。若くして亡くなった。
• サヴィニエン2世（1619年 - 1655年）、
• アベル2世は1624年頃に生まれ、^{[注 10]} 1648年に父が亡くなった後、「モーヴィエールの領主」の称号を継承した。
• カトリーヌは生年月日が不明で、 1641年にシャロンヌ通りの十字架の娘たち（パリ）の修道院で修道女となり、翌世紀の初めに亡くなった。カトリーヌはカトリーヌ・ド・サント・イアサントという名前で修道女となった。^[22]

歴史家オーギュスト・ジャルは、1860年代に（当時）ガスコーニュ人であるとされた人々の洗礼を発見しました。

長い努力の末、ついに私は、アベル・シラノがサン・トゥスタッシュ地区を離れてサン・ソヴール地区に移り、エスペランス・ベランジェがこの新しい住居で男の子を出産したことを知った。その洗礼記録には次のように記されている。「1619年3月6日、サヴィニエン、地主でモーヴィエール領主のアベル・ド・シラノと、この教区の国王顧問官兼財務裁判所監査官である貴族アントワーヌ・ファニーの名付け親である婦人エスペランス・ベランジェ（原文ママ）、サン・ジェルマン・ローセロワ教区のフランス国王、家督、王冠の顧問官兼秘書である貴族マスター・ルイ・ペロの妻である婦人マリー・フェドー（原文ママ）の息子。」アベル・ド・シラノの息子であるこの人物は、1616年生まれの兄弟に同じ名前がいたため、名付け親のアントワーヌの名を与えられず、祖父を偲んでサヴィニエンと名付けられたが、伝記作家によれば、この人物が1620年頃にベルジュラック城で生まれたサヴィニエン・シラノであることを疑う者はいるだろうか？^[23]

つまり、エスペランス・ベランジェは33歳、アベル・ド・シラノは52歳くらいだった。

ファニーという姓は、 1875年にH.クスタン・ダンヴィル伯爵が出版した『パリ財務裁判所』の完全な研究書のどこにも出てこない（実際のところ、17世紀の他のフランス語の文書にも出てこない）。1898年にオスカー・ド・ポリ子爵は、これは転写の間違いに違いないとし、ラミーと読むことを提案した。^[24] アントワーヌ・ラミーは、実際には1602年9月2日に会計監査人として採用されていた。これは、エスペランス・ベランジェの従兄弟で、1612年にサヴィニアンの両親の結婚の証人となったデニス・フェイドーの義理の息子であるピエール・ド・モーポーより1年前のことである。 ^{[25]彼の妻で、}ヴァンサン・ド・ポールの仲間であるカトリーヌ・ヴィゴールは、 1634年に夫婦が宣教活動を行ったジャンティイ慈善友の会（「ジャンティイ慈善友の会」）の会長になった。 ^[26]彼女はカトリーヌ・ド・シラノの名付け親である可能性が高い。

アントワーヌ・ラミーの共同提案者であるマリー・フェイドーは、ドニとアントワーヌ・フェイドーの姉妹であり、ルイ（またはロイ）・ペロ（15??-1625）の妻であった。ペロは、「国王の顧問官および秘書」の称号の他に、「国王の外国語通訳」の称号も持っていた。^[27]

1622年、アベル・ド・シラノは家族とともにパリを離れ、 1616年の母親の死後に一部譲り受けた シェヴルーズ渓谷のモーヴィエールとベルジュラックの土地に定住した。

彼の所有地は、サン＝フォルジェ教区のイヴェット川のほとりに位置し、40年前にサヴィニエン1世・ド・シラノがトーマス・ド・フォートボイから購入したものであった。トーマス・ド・フォートボイは、1576年にドーファン・ド・ベルジュラック（またはベルジュラ）卿からその所有地を購入しており、その先祖は1世紀以上にわたってその所有地を所有していた。^{[注 11]}

サヴィニエン1世・ド・シラノがそれを手に入れたとき、モーヴィエールの領地は「居住可能な大邸宅…下の部屋、地下室、台所、パントリー、上の部屋、穀倉、馬小屋、納屋、玄関、すべて瓦屋根、中庭、壁で囲まれた鳩小屋、製粉所、囲いのある区画、庭園、池、中等および下等な司法権…」で構成されていました。

モーヴィエールに隣接するベルジュラックの地所は、「玄関、中庭、納屋、あばら家、庭のある家屋で、広さは約1エーカー、さらに46.5エーカーあり、そのうち36.5エーカーは農地、10エーカーは森林で、中位および下位の権利を有していた」^{[29] 。}

この田舎の環境で子供は成長し、近隣の教区で読み書きを学んだ。友人のル・ブレットは次のように回想している。

下宿生を受け入れてくれた田舎の善良な牧師と一緒に受けた教育のおかげで、私たちは幼いころから友人になった。そして、彼がそのころから、シディアスの影のように思える人物に対して嫌悪感を抱いていたことを私は覚えている。^{[注 12]}なぜなら、その人物がいくらか理解できた考えでは、彼はその人物が自分に何も教えることができないと信じていたからである。そのため、彼は授業や矯正にほとんど注意を払わなかったため、彼の父親は立派な老紳士で、子供たちの教育にはほとんど関心がなく、この人物の苦情を過度に信じ込んでいたが、彼を[学校から]少し急に退学させ、息子が他の場所でよりよい生活を送ることができるかどうかも考えずに、彼をその都市[パリ]に送り、19歳になるまで、息子を放っておいて放っておいた。^{[注 13] [32]}

サヴィニエンが何歳でパリに来たかは不明である。^{[注 14]}彼は、両親が1618年まで住んでいたプルーヴェール通りにある大きな家族の邸宅に、叔父のサミュエル・ド・シラノの家に住んだのかもしれない。この説によれば、彼はそこで従弟のピエールを紹介され、^{[注 15]}ル・ブレットによれば、彼とは長きにわたる友情を築くことになる。^{[注 16]}

彼は中等教育をアカデミーで続けたが、そのアカデミーの所在地は不明である。長い間、彼はコレージュ・ド・ボーヴェに通っていたとされ、このアカデミーは喜劇『衒学者』の舞台であり^{[注 17]}、同校の校長ジャン・グランジェが『衒学者』の衒学者グランジェの登場人物のモデルになったとされているが、1641年6月に彼がコレージュ・ド・リジューで修辞学の学生として在籍していた^{[注 18]}（下記参照）ことから、近年の歴史家たちはこの見解を改めることになった^{[注 19] 。}

1636年、父はモーヴィエールとベルジュラックをアルバレストル領主アントワーヌ・バレストリエに売却し、パリに戻って「クロッシングに近いフォーブール・サン・ジャック通りの頂上にある質素な住居」^{[36] （サン・ジャックとサン・フィリップの教区）に家族とともに住み、}リジュー学院からほど近い場所に住んでいた。しかし、サヴィニエンが家族と一緒に住んでいたかどうかは定かではない。

ル・ブレットは話を続けます。

自然が最も簡単に堕落する年齢、そして彼にとって良いと思われることだけを行えばよいという大きな自由が彼を危険な弱点（性癖）に導きましたが、私はそれをあえて止めたと言えます…

歴史家や伝記作家は、シラノの性格を堕落させる恐れがあったこの性癖について意見が一致していない。一部の伝記作家のロマンチックな想像力の例として、フレデリック・ラシェーヴルは次のように書いている。

父に憤慨し不満を抱くシラノは、すぐに父の家への道を忘れてしまった。すぐに彼は、最高級の宿屋の大食漢や大酒飲みの仲間入りを果たし、彼らと、たいていは長時間の酒宴の後に、趣味の悪い冗談に耽った。…また、賭博という嘆かわしい習慣も身につけた。このような生活は、特にアベル・ド・シラノが息子の度重なる資金援助の要請に全く耳を貸さなくなって以来、いつまでも続くことはなかった。^[37]

40年後、2人の編集者がリアリティと地域色を加えました。

シラノは、運命の不確実性により家族が住むこととなったフォーブール・サンジャック通りの粗末な住居に縛られることはなく、パリとその街路、そして親しい友人の一人の言葉によれば「その突出物」（à ses verrues）に完全に身を委ねる。^{[注 20]}彼は酒を飲み、そこで快楽を売る女性たちのためにヴァル・ダムールと呼ばれるグラティニー通りに熱心に通い、^{[注 21]ギャンブルをし、ブルジョワを脅かしたり看板を偽造したりするために眠っている街を歩き回り、時計を刺激し、借金をし、}トリスタン・レルミットとサン・タマンを中心にテオフィルとその不敬虔な叙情詩の記憶を育んだあの文学的ボヘミアに身を投じる。^[39]

彼は、モーヴィエールおよびベルジュラックの領主アベル・ド・シラノとエスペランス・ベランジェの息子であった。彼は田舎の司祭から最初の教育を受け、同級生には友人で後に伝記作家となるアンリ・ルブレがいた。その後パリに進み、カルチェラタンの中心地であるドルマン・ボーヴェ高等学校に入学した^[1] 。ここでジャン・グランジェを師としていたが、後に1654年の喜劇『騙された衒学者』でグランジェを揶揄した。19歳のとき、近衛兵団に入り、1639年と1640年の戦役に参加した^[40]。下級貴族で将校だった彼は、決闘と自慢屋として悪名高かった。彼のユニークな過去は、フランス芸術にユニークな貢献をもたらした。^[41]

イシュベル・アディマンという伝記作家は他の伝記作家と異なり、ベルジュラックはガスコーニュ地方の貴族ではなくサルデーニャ島の魚屋の子孫であり、ベルジュラックという呼称はガスコーニュ地方ではなくパリ近郊の小さな地所で生まれたことに由来し、第三期梅毒に罹っていた可能性があると主張している。また、ベルジュラックは同性愛者であり、1640年頃に作家で音楽家のシャルル・コワポー・ダスーシー^[42]の愛人となり、1653年頃に激しいライバル関係になったとも主張している。このためベルジュラックはダスーシーに殺害予告を送り、ダスーシーはパリを去らざるを得なくなった。この争いは両者による一連の風刺的な文章にまで及んだ。 ^[42]ベルジュラックは『Contre Soucidas』（敵の名前のアナグラム）や『Contre un ingrat』（恩知らずに対して）を執筆し、一方ダスーシーは『Le Combat de Cyrano de Bergerac avec le singe de Brioché, au bout du Pont-Neuf』 （ポンヌフの先で、シラノ・ド・ベルジュラックとブリオッシュの猿との戦い）で反撃した。彼はまた、フランスの詩人で自由奔放な人物であるテオフィル・ド・ヴィオーとも交流があった。

彼は軍隊を離れ、文学の道を追求するためにパリに戻り、正統派の古典様式で悲劇を創作したと言われている。^[40]

ロスタンの戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』の登場人物ロクサーヌのモデルは、ベルジュラックの従妹で、ベルジュラックの妹カトリーヌ・ド・ベルジュラックとともに十字架の娘修道院に住んでいた。戯曲にあるように、ベルジュラックは1640年の三十年戦争におけるフランスとスペイン軍のフランスでの戦いであるアラス包囲戦に参加した（ただし、これは14年後に行われたアラスの戦いではない）。包囲戦中、彼はスペイン軍が降伏して包囲戦が終わる前日に、スペイン防衛軍の出撃中に剣で首を負傷した。 ^[43]戦闘での彼の同僚の一人は、シラノの従妹と結婚したクリスチャン・ド・ヌーヴィレット男爵であった。しかし、ロスタンの戯曲のロクサーヌとクリスチャンに関する筋書きは完全に架空のものである。

シラノは、エピクロスの原子論とキリスト教の調和を図ったカトリック教会の聖職者、フランスの博学者 ピエール・ガッサンディの弟子であった。

シラノ・ド・ベルジュラックの作品『月の諸帝国と国家の喜劇史』（死後出版、1657年）と『太陽の諸帝国』（ 1662年）は、初期近代SFの古典である。前者では、シラノは爆竹で動くロケットで月へ旅し（ロケットを搭載した船を使った宇宙飛行の最も古い記述かもしれない）、月人と出会う。月人は4本の足と、獲物を撃って調理する銃器、そして子供たちを教育するためのしゃべるイヤリングを持っている。

最後の2作品における科学とロマンスの融合は、ジョナサン・スウィフト、エドガー・アラン・ポー、そしておそらくヴォルテールを含む多くの後続作家の手本となった。コルネイユとモリエールは『遊び人』から自由にアイデアを借用した。^[40]

『Le Pédant joué』を盗作したとして告発されたモリエールは、「Il m'est permis de reprendre mon bien où je le trouve」（「私は、見つけた場所で私の財産を取り戻すことを許可されています」）と答えたとされている。^[44]

劇中では、1654年にシラノがパトロンであるアルパジョン公爵の家に入る際に木の梁が落ちてきて負傷したとされている。しかし、シラノの作品の編集者で学者のマドレーヌ・アルコベールは、公爵の馬車が襲撃され、公爵の家族が負傷したことを示唆する同時代のテキストを発見した。シラノの死因が負傷によるものなのか、あるいは特定されていない病気によるものなのかはまだ結論が出ていない。^[45]シラノはそれから1年以上経った1655年7月28日、36歳でサンノワの従兄弟ピエール・ド・シラノの家で亡くなった。サンノワの教会に埋葬された。しかし、彼の死は暗殺未遂事件の結果であり、また、彼の敵が計画した私設精神病院への拘禁期間によってさらに健康を害したことによるという説を裏付ける強力な証拠がある。この計画は、彼の実の兄弟であるアベル・ド・シラノの協力を得ることに成功した。

1897 年、フランスの詩人 エドモン・ロスタンは、異常に大きな鼻を持つ架空の人物シラノの生涯を描いた戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』を出版しました。ロスタンの最も成功した作品となったこの戯曲は、シラノが美しいロクサーヌへの愛を軸に展開します。シラノは、より典型的なハンサムだがあまり口下手な友人クリスチャン・ド・ヌーヴィレットのために、ロクサーヌを口説かなければなりません。

この劇はオペラ化され、何度も映画化され、他の文学形式やバレエとしても再演された。

ルイ・ガレの『シラノ・ド・ベルジュラックの冒険』は、1900年にジャロルズ出版社（ロンドン）から英語で出版された。この作品は、ベルジュラックの登場人物の特徴を除けば、ロスタンの戯曲とは全く似ていない。^[要出典]

シラノ・ド・ベルジュラックは、ウンベルト・エーコの小説『前日の島』の主人公の一人、サン＝サヴァンの創作のインスピレーションとなった。

A・L・ケネディの小説『So I Am Glad 』では、語り手は現代のシェアハウスにド・ベルジュラックが現れたことに気づく。^[46]

ロバート・A・ハインラインの小説『グローリー・ロード』では、オスカー・ゴードンは名前は明かされていないが明らかにシラノである人物と戦う。^[47]

ジョン・シャーリーはフランスのアンソロジーに「シラノと二羽の羽根」というシラノに関する物語を出版し、それは「フリージン・オブ・ファンタジー・アンド・サイエンス・フィクション」に再版された。^[48]

アダム・ブラウンの小説『パイロテクニコン：シラノ・ド・ベルジュラックの星々の国家と帝国におけるさらなる冒険の真実の記録（故人）』は、シラノのSF小説の続編で、2012年にクール・ド・レオン社から出版されました。^[49]

『シラノ・ド・ベルジュラックの失われたソネット: 詩的フィクション』、ジェームズ・L・カルチョポロ著。1998 年に Lost Sonnet Publishing (カリフォルニア州ベニシア) から英語で出版。シラノが生涯最後の年に 57 編のソネットを書いたという設定のフィクション詩。詳細な注釈付き。

シラノ・ド・ベルジュラックは、シャルル・ルコックの 1896 年のオペラ・コミック『 ニネット』の主要な男性キャラクターです。^[50]

最近では、彼の肖像がミュージカルロマンスドラマ「シラノ」の中心となり、エリカ・シュミットが脚本を手掛けた。シュミットは以前、同名の舞台ミュージカルの脚本を書いたことがある。^[51]シュミットの夫、ピーター・ディンクレイジは、小人症のため鼻が大きいのではなく背が低いという新たなシラノ役で主演した。この映画は広く好評を博し、第79回ゴールデングローブ賞（ディンクレイジの最優秀男優賞を含む）で賞にノミネートされ、第75回英国アカデミー賞で4部門にノミネートされ、第94回アカデミー賞では衣装デザイン賞にノミネートされた。

ジェラール・ドパルデュー主演の人気フランス映画『シラノ・ド・ベルジュラック』もあり、ドパルデューはこの映画でアカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。また、『シラノ・ド・ベルジュラック』は1925年と1950年の映画の題材にもなっており、後者ではホセ・フェラーがアカデミー賞とゴールデングローブ賞の主演男優賞の両方を受賞した。彼はこの映画の数年前に ブロードウェイで同じ役を演じ、トニー賞も受賞している。

1987年にフレッド・シェピシ監督、スティーヴ・マーティン主演（鼻は義鼻）の映画『ロクサーヌ』は、この物語を現代風にアレンジした作品である。別の演出としては、男女逆転の ロマンチックコメディ『キャッツ＆ドッグスの真実』（1996年）があり、獣医／ラジオトークショー司会者（そしてシラノ役）としてジャニーン・ガロファロが出演し、ユマ・サーマンがモデルの友人／模倣者として出演している。

• シラノ・ド・ベルジュラック（1654年）。 La Mort d'Agrippine, tragédie, par Mr de Cyrano Bergerac [アグリッピーナの死、悲劇、シラノ・ベルジュラック氏] (フランス語)。パリ：シャルル・ド・セルシー。2015 年4 月 4 日に取得。
• シラノ・ド・ベルジュラック（1654年）。 Les āuvres Differents de Mr de Cyrano Bergerac [シラノ・ベルジュラック氏のさまざまな作品] (フランス語)。パリ：シャルル・ド・セルシー。2015 年4 月 4 日に取得。
• シラノ・ド・ベルジュラック（1657年）。 Histoire comique par Monsieur de Cyrano Bergerac のコンテンツ les Estats & Empires de la Lune [月の国家と帝国を含むシラノ ベルジュラック氏によるコミカルな歴史] (フランス語)。パリ：シャルル・ド・セルシー。2015 年4 月 4 日に取得。
• シラノ・ド・ベルジュラック（1662年）。シラノ・ベルジュラックのムッシュー・ヌーベル・ヌーヴル。 Contenant l'Histoire comique des Estats et Empires du Soleil, plusieurs lettres et autres pièces divertissantes [シラノ・ベルジュラック氏の新作。太陽の国家と帝国のコミカルな歴史、いくつかの手紙、その他の気晴らしの記事を含む] (フランス語)。パリ：シャルル・ド・セルシー。2015 年4 月 4 日に取得。
• シラノ・ド・ベルジュラック（1649年）。 Le Ministre d'Estat flambé en vers burlesques [茶番詩で煽られた国務大臣] (フランス語)。パリ: [sn] 2015 年4 月 4 日取得。
• シラノ・ド・ベルジュラック（1709年）。『シラノ・ド・ベルジュラック氏の多彩な作品』（フランス語）。第1巻。アムステルダム：J.デボルド。 2015年4月4日閲覧。
• シラノ・ド・ベルジュラック（1709年）。『シラノ・ド・ベルジュラック氏の多彩な作品』（フランス語）。第2巻。アムステルダム：J.デボルド。 2015年4月4日閲覧。

• シラノ・ド・ベルジュラック (1658)。シラノ・ベルジュラック氏が高貴な人々に宛てて書いた手紙の中の風刺的な登場人物と美しい描写。名誉ある人物によるフランス語からの翻訳。ロンドン: ヘンリー・ヘリングマン。
• シラノ・ド・ベルジュラック (1659)。ΣΕΛΗΝΑΡΧΙΑ 、または、月の世界の統治：滑稽な歴史 / フランスのあの有名な機知に富んだ騎士道家、シラノ・ベルジュラック氏によって書かれ、Tho. St. Serf, Gent によって英訳。Thomas St. Serf によって翻訳。ロンドン：J. Cottrel によって印刷され、Hum. Robinson によって販売される。
• シラノ・ド・ベルジュラック (1687)。『太陽と月の世界の国家と帝国の喜劇的歴史』。シラノ・ベルジュラックによるフランス語での執筆。A. ローウェル、AM による新たな英訳。アーチボルド・ラヴェルによる翻訳。ロンドン: ヘンリー・ローズ。
• シラノ・ド・ベルジュラック（1889年）。カーティス・ヒドゥン・ペイジ（編）。月世界旅行。アーチボルド・ラヴェル訳。ニューヨーク：ダブルデイ・アンド・マクルーア社。 2015年4月5日閲覧。プロジェクト・グーテンベルクにて。
• シラノ・ド・ベルジュラック (1753)。月への旅: 太陽の世界についての記述付き。喜劇的なロマンス。シラノ・ド・ベルジュラック氏のフランス語から。デリック氏著。サミュエル・デリック訳。ロンドン: P. ヴァイヤン、R. グリフィス、G. ウッドフォール社のために印刷。
• シラノ・ド・ベルジュラック、フレンドリー、ジョナサン（1756）。合意。風刺的で冗談めいた夢。それに真実、真実のすべて、そして真実以外の何ものでもないものが付随している、など。ロンドン：[sn]（この夢は『Lettresdiverses』に最初に掲載された『D'un songe』       の翻訳です。）
• シラノ・ド・ベルジュラック（1923年）。月と太陽への旅。リチャード・アルディントン訳。ロンドン/ニューヨーク：Routledge & Sons Ltd/EP Dutton & Co.プロジェクト・グーテンベルク

• シラノ・ド・ベルジュラック（1858年）。ポール・ラクロワ・ジェイコブ（編）。 Histoire comique des États et Empires de la Lune et du Soleil [月と太陽の国家と帝国のコミカルな歴史] (フランス語)。パリ：アドルフ・ドラエ。2015 年4 月 5 日に取得。
• シラノ・ド・ベルジュラック（1858年）。ポール・ラクロワ・ジェイコブ（編）。 āuvres comiques, galantes et littéraires [コミカルで勇敢な文学作品] (フランス語)。パリ：アドルフ・ドラエ。2015 年4 月 5 日に取得。
• フレデリック・ラシェーブル（1921年）。 Les āuvres libertines de Cyrano de Bergerac、Parisien (1619–1655)、伝記。初演 [パリ在住のシラノ・ド・ベルジュラック (1619 ～ 1655 年) のリベルティーン作品、その前に伝記が記されています。第 1 巻] (フランス語)。パリ: Libraire ancienne Honoré Champion 。2015 年4 月 5 日に取得。

L'Autre monde: I. Les Estats et Empires de la Lune ( texte intégral, publié pour la première fois, d'après les manuscrits de Paris et de Munich, avec lesvariants de l'imprimé de 1657 )。 — II. Les Estats et Empires du Soleil ( 1662 年のオリジナル版)

異世界: I. 月の国家と帝国 ( 1657 年版からの改変を含むパリとミュンヘンの写本に続いて初めて全文が出版されました) — II. 太陽の国家と帝国 ( 1662 年のオリジナル版に続いて)

• フレデリック・ラシェーブル（1921年）。 Les āuvres libertines de Cyrano de Bergerac、Parisien (1619–1655)、伝記。第 2 巻 [パリ在住のシラノ・ド・ベルジュラック (1619 ～ 1655 年) のリベルティーン作品、その前に伝記が記されています。第 2 巻] (フランス語)。パリ: Libraire ancienne Honoré Champion 。2015 年4 月 5 日に取得。

Le Pédant joué、コメディ、Ms. de la Bibl のテキスト。 nat., avec lesvariants de l'imprimé de 1654. —アグリッピンの死、悲劇。 — Les Lettres、Ms. de la Bibl のテキスト。いや。 avec les var. 1654 年。 — Les Mazarinades: Le Ministre d'Etat flambé ; Le Gazettier des-interesséなど — Les Entretiens pointus。 — 付録: Le Sermon du curé de Colignacなど...

ペダントは騙される、喜劇、国立図書館所蔵の写本からのテキスト、1654年版からの改変あり。 —アグリッピナの死、悲劇。 —手紙、国立図書館所蔵の写本からのテキスト、1654年版からの改変あり。 — マザリナード：国務大臣のロースト、公平な地名編集者、など —鋭いインタビュー。 — 付録：コリニャックの牧師補の説教、など...

• シラノ・ド・ベルジュラック (1962)。クロード・メトラ。ジャン・スユー (編)。Histoire comique des État et Empire de la Lune et du Soleil [月と太陽の国家と帝国のコミカルな歴史] (フランス語)。パリ: ジャン・ジャック・ポーヴェールとフランス図書館クラブ。

あとがき、人物辞典、年表、注釈付き。当時の科学論文から抜粋した彫刻による挿絵付き。

• シラノ・ド・ベルジュラック (1977)。マドレーヌ・アルカバー（編）。L'Autre Monde ou les Estats et Empires de la lune [異世界、あるいは月の国家と帝国]。 Société des textes français modernes (フランス語)。パリ：オノレチャンピオン。
• シラノ・ド・ベルジュラック (1982)。La Mort d'Agrippine [アグリッピナの死]。 Textes Litteraires (フランス語)。 Vol. 44. エクセター: エクセター大学。ISBN 0-85989-182-8。
• シラノ・ド・ベルジュラック (1998)。ジャック・プレヴォ (編)。L'Autre monde: Les États et Empires de la Lune。 Les États et Empires du Soleil [異世界: 月の国家と帝国。太陽の国家と帝国。 ]。 Bibliothèque de la Pléiade: Libertins du XVIIe siècle (フランス語)。 Vol. I. パリ:ガリマール。

序文、年表、参考文献を含む

• シラノ・ド・ベルジュラック (1999)。ジャン＝シャルル・ダーモン。アラン・モス (編)。Lettres sairiques et amoureuses、Precédées de Lettres多様性（フランス語）。パリ：デジョンケール。
• シラノ・ド・ベルジュラック (2001)。マドレーヌ・アルカバー（編）。「L'Autre Monde ou les États et Empires de la lune」の意味。レ・エタ・エ・エンパイア・デュ・ソレイユ。肉体の断片[全集: 異世界、あるいは月の国家と帝国。太陽の国家と帝国。物理学の断片] (フランス語)。 Vol. I.パリス：オノレチャンピオン。ISBN 978-2-7453-1452-9。

再公開:

• シラノ・ド・ベルジュラック (2004)。マドレーヌ・アルカバー（編）。Les États et Empires de la Lune et du Soleil (avec le Fragment de physique) [月と太陽の国家と帝国 (物理学の断片を含む) ]。 Champion Classics: Litteratures (フランス語)。パリ：オノレチャンピオン。

• シラノ・ド・ベルジュラック (2001)。ルチアーノ・エルバ。ヒューバート・キャリアー編。āuvres completes: Lettres。アントルティアン・ポトゥス。マザリナデス。月と帝国。レ・エタ・エ・エンパイア・デュ・ソレイユ。肉体の断片（フランス語）。 Vol. II.パリ：オノレチャンピオン。ISBN 978-2-7453-0429-2。
• シラノ・ド・ベルジュラック (2001)。アンドレ・ブラン（編）。āuvres complètes: Théâtre [全集: 劇場] (フランス語)。 Vol. Ⅲ．パリ：オノレチャンピオン。ISBN 978-2-7453-0419-3。
• シラノ・ド・ベルジュラック (2003)。ベランジェール・パルマンティエ（編）。Les États et Empires du Soleil [太陽の国家と帝国]。 GF（フランス語）。パリ：フラマリオン。

ベランジェール・パルマンティエによる序文、年表、メモ、文書、参考文献、辞典。

• 小惑星3582 シラノ、ド・ベルジュラックにちなんで名付けられた

• ルフェーヴル、ルイ＝レイモンド (1927)。La Vie de Cyrano de Bergerac [シラノ・ド・ベルジュラックの生涯]。 Vies des hommes illustres (フランス語)。パリ：ガリマール。
• ヘンリエット、マギー（1927年）。Le Véritable Cyrano de Bergerac [真実のシラノ ド ベルジュラック] (フランス語)。パリ：ル・ルージュ・エ・ル・ノワール。
• ペリエ、アンリ (1929)。シラノ・ド・ベルジュラック。レ・リーヴル・ローズ・プール・ラ・ジュネス（フランス語）。パリ：ラルース。
• ロジャース、キャメロン (1929)。『シラノ：剣士、自由人、そして文人』。ニューヨーク：ダブルデイ・ドラン・アンド・カンパニー。
• チャールズ・プジョス（1951年）。Le Double Visage de Cyrano de Bergerac [シラノ・ド・ベルジュラックの二つの顔] (フランス語)。アジャン：モダンな雰囲気。
• ジョルジュ・モングレディアン（1964年）。シラノ・ド・ベルジュラック（フランス語）。パリ：ベルジェ・ルヴロー。
• ウィリー・デ・スペンス (1989)。シラノ・ド・ベルジュラック: l'esprit de révolte [シラノ・ド・ベルジュラック: 反逆の精神]。 Les Infréquentables (フランス語)。モナコ：ロシェ。ISBN 2-268-00845-2。
• カルドーズ、ミシェル (1994)。シラノ・ド・ベルジュラック: libertin libertaire [シラノ・ド・ベルジュラック: リバタリアン・リベルテール] (フランス語)。パリ：ラテ。ISBN 2-7096-1410-3。
• ジャーメイン、アン (1996)。ムッシュ・ド・シラノ・ベルジュラック（フランス語）。パリ – ローザンヌ – パリ: メゾンヌーヴ エ ラローズ – アカトス。
• ポール・マウラシー（2000）。シラノ・ド・ベルジュラック: illustre mais inconnu [シラノ・ド・ベルジュラック: 有名だが知られていない] (フランス語)。モナコ：ロシェ。ISBN 2-268-03789-4。
• プレヴォ、ジャック (2011)。シラノ・ド・ベルジュラック。レクリヴァン・ド・ラ・クライズ（フランス語）。パリ: 楕円。ISBN 978-2-7298-6459-0。

• アルカバー、マドレーヌ（1970）。La Pensée philosophique et scientifique de Cyrano de Bergerac [シラノ・ド・ベルジュラックの哲学的および科学的思考] (フランス語)。ジュネーブ: ドロス。
• アルコーヴァー、マドレーヌ（1977年冬）。 「シラノ・ド・ベルジュラックと火: 科学と男根のプロメテウスの複合体」 [シラノ・ド・ベルジュラックと火: 科学と男根のプロメテウス的複合体] (PDF)。ライス大学研究(フランス語) (63): 13–24。
• アルカバー、マドレーヌ（1990）。シラノの校正と修正: Lettres、Estats dusoleil、Fragment de physique [シラノの校正および修正: Lettres、Estats dusoleil、Fragment de physique ] (フランス語)。ジュネーブ: ドロス。
• アルコベール、マドレーヌ（1994）。「シラノ・イン・カルセール」。17世紀フランス文学論文集（フランス語）。XXI （41）：393-418。
• アルカバー、マドレーヌ (1995)。 「Sisyphe au Parnasse: la réception des œuvres de Cyrano aux XVIIe et XVIIIe siècles」 [パルナッソスのシーシュポス: 17 世紀と 18 世紀におけるシラノの作品の受容]。āuvres & Critiques (フランス語)。○○ (3)。テュービンゲン、ギュンター・ナール・フェルラーク: フランス言語受容批評国際批評: 219–250。
• アルカバー、マドレーヌ（1996）。 「エッセイ・ド・タイトロロジー：シラノ・ド・ベルジュラックのレシット」。17 世紀の自由と哲学(フランス語) (1): 75–94。
• アルカバー、マドレーヌ（1997）。 「Le troisième manuscrit de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac」 [シラノ・ド・ベルジュラックの『異世界』の 3 番目の写本]。XVIIe siècle (フランス語)。196 (3): 597–608。
• アルカバー、マドレーヌ (1999)。 「アン・ゲイ・トリオ：シラノ、シャペル、ダスーシー」[ゲイ・トリオ：シラノ、シャペル、ダスーシー]。ロートル・オー・17世紀。 17 世紀国際センター国際会議第 4 回法。マイアミ大学、1998年4月23日と25日。 Biblio 17 (フランス語)。テュービンゲン、ギュンター・ナール・フェルラーグ: ラルフ・ハインデルスとバーバラ・ウォシンスキー: 265–275。
• アルカバー、マドレーヌ (2000)。シラノと献身: マテリア アクトゥオーサ。アンティーク、アージュクラシック、リュミエール。ミゲル・ベニテス、アントニー・マッケンナ、ジャンニ・パガニーニ、ジャン・セーラムによるオリヴィエ・ブロックのメランジュ（フランス語）。パリ：オノレチャンピオン。 146～155ページ。
• アルカバー、マドレーヌ (2000)。 「Les paroissiens de Sannois et la profanation de 1649. Contribution à la biographie de Cyrano de Bergerac」 [サノワの教区民と 1649 年の冒涜。シラノ・ド・ベルジュラックの伝記への寄稿]。La Lettre 秘密(フランス語) (9): 307–313。
• アルコバー、マドレーヌ（2001）。" ああ ! dites-moi, mère-grand ": l'ascension sociale des grands-parents paternels de Cyrano" [「ああ! dites-moi, mère-grand ": l'ascension sociale des grands-parents paternels de Cyrano"教えてください、おばあさん」: シラノの父方の祖父母の社会的上昇]. La Lettre秘密(フランス語) (10): 327–337.
• アルカバー、マドレーヌ (2003)。 「À la recherche des Cyrano de Sens」[サンスのシラノスの足跡をたどる]。La Lettre 秘密(フランス語) (11): 215–225。
• アルカバー、マドレーヌ (2003)。 「ゴマ、ウーヴレ・トワ！レ・トレゾル・カシェ・デュ・ミニュティエ・セントラル」。La Lettre 秘密(フランス語) (12): 297–309。
• アルカバー、マドレーヌ (2004)。 「Statistique et critique d'attribution: l'édition posthume des États et Empires de la Lune」 [統計と批判的帰属:月の国家と帝国の死後版]。Litteratures classics (フランス語)。53 (53): 295–315。土井：10.3406/licla.2004.2084。
• アルカバー、マドレーヌ (2004)。 「Statistique et critique d'attribution: Requiem pour les mazarinades défuntes de Cyrano」 [統計と批判的帰属: シラノの亡くなったマザリナードへのレクイエム]。La Lettre 秘密(フランス語) (13): 233–259。
• アルカバー、マドレーヌ (2004)。 「シラノのグラン・ペール・エテイ・イル・セノネ？」 [シラノの祖父はセンス出身ですか?] La Lettre 秘密(フランス語) (13): 261–278。
• アルコーヴァー、マドレーヌ（2022）。 「Éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac」[サヴィニアン・ド・シラノ・ド・ベルジュラックの暦または伝記の要約]。Les Dossiers du Grihl (フランス語) (Hors-série n°3)。グリール。土井：10.4000/dossiersgrihl.3817。S2CID  193868695 。2015 年4 月 6 日に取得。
• アルコーヴァー、マドレーヌ（2022）。 「Le Bret、Cuigy、Casteljaloux、Bignon、Royer de Prade et Regnault des Boisclairs: du nouveau sur quelques bons amis de Cyrano et sur l'édition posthume des états et Empires de la lune (1657)」。レ・ドシエ・デュ・グリル。ジャン＝ピエール・カヴァイエの文書、自由、無神論、無宗教。 (フランス語) (オーシリーズ番号 3)。グリール。土井：10.4000/dossiersgrihl.3414。S2CID  190176249 。2015 年4 月 6 日に取得。
• アルコーヴァー、マドレーヌ（2022）。 「Sur les Lettres Differents d'Henry Le Bret, éditeur de Cyrano et prévôt de l'église de Montauban」 [シラノの編集者でモントーバン教会の教区長であるヘンリー・ル・ブレットの多様な手紙について]。レ・ドシエ・デュ・グリル。ジャン＝ピエール・カヴァイエの文書、自由、無神論、無宗教。 (フランス語) (オーシリーズ番号 3)。グリール。土井：10.4000/dossiersgrihl.3450。S2CID  191134332 。2015 年4 月 6 日に取得。
• アルカバー、マドレーヌ (2009)。 「À propos d'opium, de Le Bret et de Cyrano」[アヘン、ル・ブレット、シラノについて]。「17 世紀フランスにおける自由主義と文学」、バンクーバー大学法典、ブリティッシュ コロンビア大学、2006 年 9 月 28 ～ 30 日。ジャン＝ピエール・カヴァイエの文書、自由、無神論、無宗教。 （フランス語で）。テュービンゲン: リチャード・G・ホグドソン。ギュンター・ナール・フェルラーク: 301–314。
• アルカバー、マドレーヌ（2010 年 2 月 18 日）。 「サビニエン・ド・シラノとプロテスタント主義と付録「エフェメリド・オ・バイオグラフィー・ソムエール・ド・サビニアン・ド・シラノ・ド・ベルジュラック」」[サビニアン・ド・シラノとプロテスタンティズムは「サビニアン・ド・シラノ・ド・ベルジュラックのエフェメリスまたは伝記要約」の付録として]]。Les Dossiers du Grihl (フランス語)。doi : 10.4000/dossiersgrihl.3817  。S2CID 193868695 2015年4月 6 日に取得。
• アルコーヴァー、マドレーヌ（2022）。 「Le Cyrano de Bergerac de Jacques Prévot」[ジャック・プレヴォのシラノ・ド・ベルジュラック]。レ・ドシエ・デュ・グリル。ジャン＝ピエール・カヴァイエの文書、自由、無神論、無宗教。エッセイと書誌 (フランス語) (Hors-série n°3)。土井：10.4000/dossiersgrihl.5079。S2CID  187134202 。2015 年4 月 6 日に取得。

• アルマンド、ギレム (2005)。L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac: un voyage dans l'espace du livre [シラノ・ド・ベルジュラックのもう一つの世界: 本の空間への旅] (フランス語)。パリ: Lettres modernes minard。ISBN 2-256-90477-6。
• アルマンド、ギレム (2008)。マイティンガー、S.ボスケ、MF。テラモルシ、B. (編)。図形の逆説: 世紀の 17^世紀の航海のガイド。 Le cas de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac [逆説的な人物: 17 世紀末の自由な旅の案内人。シラノ・ド・ベルジュラックの異世界事件』。航海、アルテリテ、ユートピー。 「Aux confins de l'ailleurs et Nulle」部分。 （フランス語で）。パリ: クリンクシック。 141-150ページ。
• アルマン、ギレム（2005 年 6 月）。 「Idée d'une République Philosophique: l'impossible utopie solaire de Cyrano」[哲学的共和国の理念: シラノの不可能な太陽の理想郷]。表現(フランス語) (25): 63–80。 2009 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 6 日に取得。

• ブラン、ピエール＝アントナン（1893年）。Savinien de Cyrano Bergerac, sa vie et ses œuvres d'après des document inédits [ Savinien de Cyrano Bergerac、これまで知られていなかった文書による彼の生涯と作品] (フランス語)。パリ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ブラン、ピエール＝アントナン（1909年）。 Savinien de Cyrano Bergerac, gentilhomme parisien: l'histoire et la légende de Lebret à M. Rostand [サビニアン・ド・シラノ・ベルジュラック、パリの紳士: ルブレから M. ロスタンまでの歴史と伝説] (フランス語)。パリ：ダラゴン。2015 年4 月 6 日に取得。

• ジャン・ルモワーヌ（1911年5月15日）。 「Le patrimoine de Cyrano de Bergerac」[シラノ・ド・ベルジュラックの遺産]。ラ・レビュー・ド・パリ(フランス語): 273–296 。2015 年4 月 6 日に取得。
• ジャン・ルモワーヌ（1913年4月12日）。 「シラノ・ド・ベルジュラックの真実の洞窟」。ル・フィガロ。 Supplément littéraire du dimanche (フランス語) (15) 。2015 年4 月 6 日に取得。

• プレヴォ、ジャック (1977)。シラノ・ド・ベルジュラック・ロマンシエ[シラノ・ド・ベルジュラックの小説家] (フランス語)。パリ：ベリン。ISBN 2-7011-0297-9。
• プレヴォ、ジャック (1978)。シラノ・ド・ベルジュラック、詩人、劇作家[シラノ・ド・ベルジュラック、詩人、劇作家] (フランス語)。パリ：ベリン。ISBN 2-7011-0320-7。

• ハリー、パトリシア。モス、アラン (2006)。フィリップ・セリエ（編）。Dissidents, excentriques et marginaux de l'Âge classique: autour de Cyrano de Bergerac [反体制派、偏心者、古典時代の疎外された人々: シラノ・ド・ベルジュラック周辺。 ]（フランス語）。パリ：オノレチャンピオン。ISBN 2-7453-1444-0。
• バージー、エルヴェ編（2008年）。シラノ・ド・ベルジュラック、シラノ・ド・サノワ: actes du colloque international de Sannois (2005 年 12 月 3 日と 17 日) (フランス語)。ブレポルス。ISBN 978-2-503-52384-2。
• カルヴィ、ローラン。ル・ブレット、H. (2004)。シラノ・ド・ベルジュラック dans tous ses états [すべての州でシラノ・ド・ベルジュラック] (フランス語)。トゥールーズ：アナカルシス。ISBN 2-914777-16-7。
• カレ、ローズマリー（1977）。Cyrano de Bergerac: voyages imaginaires à la recherche de la vérité humaine [シラノ・ド・ベルジュラック: 人間の真実を求めて想像の旅] (フランス語)。パリ: 現代の手紙。ISBN 2-256-90364-8。
• フレディ・ド・クーベルタン、ポール（1898年）。 「La famille de Cyrano de Bergerac」[シラノ・ド・ベルジュラックの家族]。La Nouvelle Revue (フランス語) (米寿院 1898): 427–437 。2015 年4 月 6 日に取得。
• スタンキー、マーガレット (2000)。ロートル・モンド・ド・シラノ・ド・ベルジュラックのマテリアルリズム: マテリア・アクトゥオサ。アンティーク、アージュクラシック、リュミエール。ミゲル・ベニテス、アントニー・マッケンナ、ジャンニ・パガニーニ、ジャン・セーラムによるオリヴィエ・ブロッホ・レクイリスのメランジュ[シラノ・ド・ベルジュラックのロートル・モンドにおける唯物論] (フランス語)。パリ：オノレチャンピオン。 157–179ページ。
• ダーモン、ジャン＝シャルル(2004)。Le Songe libertin: Cyrano de Bergerac d'un monde à l'autre [自由の夢: シラノ・ド・ベルジュラック、ある世界から別の世界へ] (フランス語)。パリ: クリンクシック。ISBN 2-252-03483-1。
• ダーモン、ジャン＝シャルル(1998)。17 世紀の絵画と文学の哲学。ガッサンディの練習曲、シラノ ド ベルジュラック、ラ フォンテーヌ、サン エヴルモン[ 17 世紀のエピキュリアン哲学と文学。ガッサンディ、シラノ・ド・ベルジュラック、ラ・フォンテーヌ、サンテヴルモンに関する研究]。 Perspectives littéraires (フランス語)。パリ: フランス大学出版局。
• デラプラス、ジャック (1994)。 「シラノ・ド・ベルジュラック」。Stemma、revue du CÉGHIDF (フランス語) (62): 1367–1372。
• デリュック、ブリギッテ。デリュック、ジル (2003)。 「シラノ パリジャン？ ウイ、マイ…」 [シラノはパリジャン？はい、でも…]。Bulletin de la Société historique et Archéologique du Périgord (フランス語) (130): 603–622。
• ゴールディン、ジャンヌ (1973)。シラノ・ド・ベルジュラックとアート・ド・ラ・ポワント（フランス語）。モントリオール: モントリオール大学のプレス。ISBN 978-0-8405-0215-5。
• ウジェーヌ・カンスリエ（1947年）。Cyrano de Bergerac philosophe hermétique [シラノ・ド・ベルジュラック、ヘルメス哲学者]。レ・カイエ・ドゥ・エルメス（フランス語）。 Vol. I. パリ：ラ・コロンブ。 65–82ページ。
• ド・グリマレスト、ジャン＝レオノール・ル・ガロワ（1705年）。ラ・ヴィ・ド・M・ド・モリエール。パリ：ジャック・ル・フェーブル。
• マーニュ、エミール (1898)。 「シラノ・ド・ベルジュラック」のドキュメントのエラー (フランス語)。パリ: Éditions de la Revue de France 。2015 年4 月 6 日に取得。
• ミシェル、フレデリック (1977)。Une āuvre: De la terre à la lune (フランス語)。パリ：ハティエ。
• ムロー、フランソワ (1997)。 「シラノ・ド・ベルジュラックのジュネーズ・セロンの批評家たちの死」。Cahiers d'histoire des littératures romanes/Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte (フランス語) (3/4): 261–268。
• シャルル・ノディエ（1831年）。 「シラノ・ド・ベルジュラック」。レヴュー・ド・パリ(フランス語) (29)。パリ: 38–107 。2015 年4 月 6 日に取得。
• オンフレ、ミシェル (2007)。Contre-histoire de la philosophie: Les libertins baroques [哲学の反史: バロック・リバティーンズ] (フランス語)。 Vol. 3. グラセット。 pp. 第 5 章、シラノ・ド・ベルジュラックほか「生きている自由」。
• パルマンティエ、ベランジェール編。 (2004)。シラノ・ド・ベルジュラック、月と太陽の帝国の講義（フランス語）。レンヌ: レンヌ大学教授。
• デ・ポリ、オスカー (1898)。 「Les Cirano de Mauvières et de Bergerac」[モーヴィエールとベルジュラックのシラノ]。紋章、考古学、歴史に関するレビュー(フランス語) (juillet-août-septembre 1898): 51–132。
• ローマン、ジョセフ（1894）。 「シラノ・ド・ベルジュラックと家族」[シラノ・ド・ベルジュラックとその家族]。Revue d'histoire littéraire de la France (フランス語): 451–455 。2015 年4 月 6 日に取得。
• ロゼッリーニ、ミシェル。コステンティン、キャサリン (2004)。シラノ・ド・ベルジュラック: Les États et les Empires de la Lune et du Soleil [シラノ・ド・ベルジュラック: 月と太陽の国家と帝国]。クレフ・コンクール（フランス語）。ヌイイ：アトランデ。
• チャールズ・サマラン（1910年12月18日）。 『シラノの死』（シラノの死）。Journal des débats politiques et littéraires (フランス語) (350)。パリ: 3 。2015 年4 月 6 日に取得。
• トレロ・イバド、アレクサンドラ (2009)。Libertinage,science et philosophie dans le matérialisme de Cyrano de Bergerac [シラノ・ド・ベルジュラックの唯物論における自由主義、科学、哲学] (フランス語)。パリ：オノレチャンピオン。
• ファン・ヴレッダー、ウィスコンシン州（1976年）。Cyrano de Bergerac, 1619–1655, philosophe ésotérique: étude de la Structure et duSymbolisme d'une œuvre mystique (L'autre monde) du XVII ^e siècle [シラノ・ド・ベルジュラック、1619–1655、難解な哲学者: 構造と象徴の研究神秘的な作品の象徴性17 世紀の (ロートル モンド) ] (フランス語)。アムステルダム: オランダ大学関係者。ISBN 90-302-1206-3。

• プロジェクト・グーテンベルクのシラノ・ド・ベルジュラックの作品
• インターネット アーカイブにあるシラノ ド ベルジュラックの著作またはシラノ ド ベルジュラックに関する作品
• LibriVoxのシラノ・ド・ベルジュラックの作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ペトリ・リューコネン。 「シラノ・ド・ベルジュラック」。本と作家。
• ル・ヴライ・シラノ・ド・ベルジュラック – 伝記（フランス語）
• シラノ・ド・ベルジュラック – 実在の人物と比較した架空の描写に関する情報（フランス語）
• もう一つの世界：月の社会と政府 – 注釈付き英語版
• シラノ・ド・ベルジュラック (1950) 映画