ニネット（オペラ）

『ニネット』は、シャルル・ルコック作曲、シャルル・クレールヴィル・ジュニア、ウジェーヌ・ユベール、G. ルボー、Ch. ド・トロゴフ作詞による全3幕のオペラ・コミックです。1896年2月28日にパリのブッフ・パリジャン劇場で初演されました。

このオペラは、ルイ13世の治世下、フランス人カップル2組の真実の愛の複雑だが最終的には成就する過程を描いています。2人の主人公、シラノ・ド・ベルジュラックとニノン・ド・ランクロは、歴史上の人物をモデルにしています。このシラノのフィクション化は、翌年に書かれたエドモン・ロスタンの有名なバージョン に先行しており、かなり異なっています。

1870年代、ルコックはジャック・オッフェンバックに取って代わりパリで最も人気のある喜劇オペラの作曲家となり、1880年代まで頻繁に成功を収め続けた。 1882年の『心と心』以降、成功はつかみどころのないものとなった。その後の9つのオペラはどれも初期の作品の人気に匹敵するものではなかった。^[1] 『ニネット』は1890年代に書いた作品の中で最も成功し、107回上演されたが^[2]、1870年代のオペラに匹敵するほどのヒットは出なかった。^[3]

ルコックは、この新しいオペラで、混乱した滑稽な新婚初夜というよくあるテーマを避け、17世紀のパリを舞台に、シラノ・ド・ベルジュラックとニノン・ド・ランクロ（タイトルの「ニネット」）という2人の歴史的人物を劇化した、よりロマンチックな物語に目を向けた。このオペラは、翌年に書かれたエドモン・ロスタンのシラノに関する劇の前に上演された。ルコックの台本作家が描くシラノは、勇敢で自信に満ちたハンサムな主人公で、ロスタンのバージョンとは大きく異なっている。

• シラノ・ド・ベルジュラック – アルベール＝アレクサンドル・ピカルーガ
• ル・シュヴァリエ・ド・ルフィニャック – フェルナン・タウフェンベルジェ
• メリセルト – テオフィル・バラル
• モンフルーリ – M. バルテット
• ゴントラン・ド・シャヴェンヌ – M. ダンカン
• ド・リニエール – M. ベルヴァル
• 免除者（当直士官） – M. シェイ
• ニノン・ド・レンクロ – ジェルメーヌ・ガロワ
• ダイアン・ド・ガシオン – アリス・ボヌール
• マリネット – マレー・ジリ

第 1 幕: 王宮広場
舞台は 1640 年のパリ。有名な詩人で決闘者のシラノ・ド・ベルジュラックは、パリの有名な美女ニノン・ド・ランクロ(ニネット) を愛し、また愛されている。2 人は手紙を交換し、それぞれに永遠の貞節を誓い、どちらかが約束を破った場合は約束手形を相手に返却することに同意していた。

パリのおしゃれな広場、ロワイヤル広場で、シラノは、初めてパリに来たばかりの若い地方紳士ゴントラン・ド・シャヴェンヌと口論になる。ゴントランは、高名な元帥の娘、ディアーヌ・ド・ガシオンと知り合いだった。若い二人は恋に落ち、パリのロワイヤル広場で会う約束をした。ディアーヌは、父親からうるさい老後見人メリセルトの世話に預けられており、ゴントランは正式に求婚しに来たのだが、運悪くメリセルトはシラノに道案内を頼んでしまい、シラノは悪気のない言葉に腹を立てて剣闘を始め、ゴントランは負傷してしまう。

番兵が現れ、シラノは慌てて逃げ出す。逃げる途中、愛するニネットが負傷したゴントランを助けに来るのを目にし、ゴントランを自分の家に連れて帰る。同時にディアーヌも到着する。彼女もシラノも状況を読み間違え、ニノンとガストンの間には恋愛感情があると想像する。ディアーヌとシラノは嫉妬で激怒し、衝動的に結婚することに同意する。シラノはすぐに彼女と結婚したいが、ディアーヌは30日間待つことを条件とし、その間誰とも戦ってはならないと告げる。

メリセルトが登場し、シラノは彼に後見人との結婚を申し込む。この時点で当局は決闘者たちに追いつき、シラノは軍隊で戦うよう送られ、ゴントランはバスティーユ監獄に連行される。

第 2 幕: ニノンの家 ニノンは、
上流社会での影響力によって、ゴントランの釈放を確保することができた。彼女はゴントランに強い好意を抱いており、シラノは半ば忘れられていた。ゴントランを称えて、彼女は豪華な祝宴を開く。シラノは、約束に従って、ニノンの宿舎を返しに来る。ニノンは、代わりにシラノの宿舎を差し出す用意があるが、この決定的な瞬間に、二人は互いへの愛が決して冷めていないことに気づく。ゴントランのディアーヌへの愛情は少しも冷めておらず、彼女の嫉妬にもかかわらず、彼女はゴントランへの愛を失っていない。

第3幕: パリ近郊のピクピュス

30 日が経過し、シラノは約束どおり決闘を控えました。合意の条件により、彼とダイアンは結婚しなければなりません。どちらも結婚を望んでいませんが、名誉のためにそうする必要があると感じています。

ニノンは事態を収拾する。彼女はシラノをかくまい、自分の家で取り決めたディアンヌとゴントランの心温まる会談をシラノが耳にするようにする。シラノは、ディアンヌがまだゴントランに恋をしていることを知ると、ほっとし、ディアンヌを婚約から解放するために当然の手段を取る。決闘をするのだ。シラノは、この好機を狙って喧嘩を仕掛けてきた酔っ払った友人ルフィニャックと剣を交える。決闘によってシラノは婚約の条件を破り、2組のカップルは真実の愛を抱く者同士で結婚する自由を得た。^[4]

• クール – ブルジョワ、兵士、領主 (中産階級、兵士、領主)
• 対句 – ああ！ la bonne plaisanterie (ああ、いい冗談 – ダイアン)
• Chœur – 場所、場所、場所（道を空けてください！）
• 対句 – Vous m'aimez tous (皆さんは私を愛しています – Ninon)
• デュオ – Cela me plait – (私はそれを生きる – ニノン、シラノ)
• マドリガル – Jaloux de vous (あなたに嫉妬 – ニノン、シラノ)
• 対句 J'ai pris, avec ma malle (私は荷物と一緒に連れて行きました - ゴントラン)
• 決闘シーン – Au nom du Roi (王の名において – L'exempt、Cyrano、Rouffignac、Chœur)
• Quatuor – Allons、tenez-vous en repos (さあ、休憩 – Diane、Ninon、Gontran、Cyrano)
• フィナーレ – Soldats valeureux (勇敢な兵士)
  • Chanson Militaire – La guerre et l'amour (戦争と愛 – シラノ)

• 幕間パヴァーヌ
• 航空 – Mouzon est une ville forte (ムーゾンは強い都市 – Rouffignac)
• 対句 – C'est de doux mots (甘い話 – Gontran)
• Duetto – Tant de Charmes (たくさんの魅力 – ダイアン、ニノン)
• デュオ – C'est qu'elle est Charmante (彼女はとても魅力的です – ニノン、シラノ)
• クインテット – トラヒソン (裏切り者 – ニノン、ゴントラン、メリセルト、シラノ)
• フィナーレ – Pour écouter les vers (詩を聴くために)
  • Idylle – Avez-vous vu par les prés (見たことがありますか、牧草地を通して – Ninon)
  • Chanson du pont ～Un beau mousquetaire～（美銃士・ニノン）

• 幕間
• Terzetto – Trente jours Sont passés (30 日が経過しました – ダイアン、メリセルト、シラノ)
• 対句 – De votre serin, ô Sylvie (あなたの足、O Sylive – Mélicerte)
• ロマンス – それはニネットです – シラノ
• Chœur – Sens tarder davantage (もっと遅らせてください)
• Scène – Deux fiancés (2 つのフィナセ – Ninon)
• デュエッティーノ – ああ！ que s'aimer (ああ、愛なんて – ダイアン、ゴントラン)
• 対句 – Allez、ムッシュ (さあ、ムッシュ – Ninon)
• テルツェット – ああ！ニネット（ニノン、ディアンヌ、ゴントラン）
• 最終対句 – Tout ce que je souhaite (All I want – Ninon、Chorus)

ジ・エラ紙のパリ特派員はニネットを「美しく、唯一無垢な喜劇オペラで、音楽は美しく優雅」と評し、ブッフ・パリジャンには少々場違いで、オペラ・コミック座によく似合っていただろうと指摘した。^[4]同じ評論家は、プロットは目新しいものではないが巧妙に編曲されており、音楽はスタイルはやや古風だが「魅力的な旋律と優雅さ」があり、「独創性と滑稽さがもっと強まった」だけであるとコメントした。^[4] マンスリー・ミュージカル・レコード紙は、新作は「かつてサン・ヴィエルジュの作曲家であったアンゴット夫人とジロフレ・ジロフラをほとんど思い起こさせない」と感じた。^[5]

参考文献

出典

• エドモンド・シュトゥリグ (1897)。『演劇と音楽の物語』、1896 年（フランス語）。パリ：G.シャルパンティエ。OCLC  762314202。