サラ・チャン

サラ・チャン
ジョンウ
サラ・チャンジョンウ
	2005年のコンサート前のチャン
背景情報
出生名	チャン・ヨンジュ
生まれる	1980年12月10日（43歳）アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラ; デルフィア
ジャンル	クラシック
楽器	バイオリン
活動年数	1984年～現在
ラベル	EMIクラシックス; IMGアーティスト;
Webサイト	sarahchang.com
韓国名
ハングル	ジョンウ
漢字	永宙
改訂ローマ字表記	チャン・ヨンジュ
マッキューン・ライシャワー	チャン・ヨンジュ

サラ・チャン（韓国語：장영주、本名：Young Joo Chang、1980年12月10日）は、韓国系アメリカ人のクラシックバイオリニストである。神童として認められ、 1989年にニューヨーク・フィルハーモニックとフィラデルフィア管弦楽団でソリストとして初めて演奏した。音楽を学ぶためにジュリアード音楽院に入学し、1999年に卒業し、大学で勉強を続けた。特に1990年代から2000年代前半にかけて、チャンは世界の主要なオーケストラの多くでソリストとして主要な役割を果たした。

幼少期と教育

チャンはペンシルベニア州フィラデルフィアで生まれ、ニュージャージー州チェリーヒルとボーヒーズ・タウンシップで育った。^[3]^[4]母のミョンジュン・チャンは作曲家、父のミンス・チャンはバイオリニスト兼音楽教師であった。^[5]チャンの両親は1979年に父親がテンプル大学で音楽の上級学位を取得するために韓国から米国に移住した。母親はペンシルバニア大学で作曲の授業を取った。チャンは「実際に韓国に住んだことはないが、今でも自分のルーツはそこにあると強く感じている」と語っている。^[6]弟のマイケル（1987年生まれ）はプリンストン大学の学位を取得している。^[7]^{[8] 1986年、チャンが5歳のとき、}ブルッフのヴァイオリン協奏曲第1番ト短調を演奏してジュリアード音楽院のオーディションを受け、合格した。^[9]チャンは週末をジュリアード音楽院の音楽クラスに通ったり、両親とニューヨークでショッピングをしたりして過ごした。 ^[10]^[11]チャンが6歳のとき、彼女は学校以外でアイザック・スターンに師事し始めた。^[12] 1989年、彼女はニューヨークにあるドロシー・ディレイのスタジオで働き始めた。 ^[13]彼女の父親はそこで音楽のレッスンを受けていた。また、アスペン音楽祭と学校でも同様である。^[14]ディレイの元生徒でアシスタントのヒョウ・カンもチャンに指導を行った。^[15]^[16]

1999年にニュージャージー州の高校を卒業した後、彼女はジュリアード音楽院に戻り、ディレイに師事した。^[17]

チャンは家庭環境から自然に韓国語を話せるようになった。^[18]^[19]

チャンは音楽界での功績により、神童として認められたごく少数のプロミュージシャンの一人である。^[20]^[21]

キャリア

初期の作品

母親は3歳の時にピアノで一本指でメロディーを弾くように彼女を訓練した。4歳の誕生日には1/16サイズのバイオリンを贈られた。ディナーパーティーで彼女の演奏を聞いたフィラデルフィア管弦楽団のコンサートマスター、ノーマン・キャロルは、音楽監督のリッカルド・ムーティに彼女の演奏を聴くように頼んだ。8歳の時、彼女はムーティとニューヨーク・フィルハーモニックの音楽監督だったズービン・メータとともにオーディションを受けた。両者ともすぐに彼女の契約を認めた。^[22]^[23]^[24]

1991年、チャンが10歳のとき、彼女は最初のアルバム「デビュー」を録音しました。^{[25]このアルバムは1992年8月18日に}EMIクラシックスから発売され、すぐにビルボードのクラシックベストセラーチャートにランクインしました。^[26]チャンは急速に名声を博し、年間150回ものコンサートを行うなど、国際的に知られるようになりました。2006年、ニューズウィーク誌は彼女を米国のトップ8人の女性アーティストの1人に選びました。特集記事に付随するインタビューで、彼女は次のように語っています。「こんなに若いうちにキャリアを積んだことで、集中力が続いたと思います。クラシック音楽業界では、少なくとも2～3年先のスケジュールを立てます。自分の人生で何をしたいのかがすでにわかっていたので、とても安心し、とてもありがたく感じました。」^[27]

2002–2005

2002年、チャンは北朝鮮の平壌で公演した。彼女はこう語っている。「コンサートは政府関係者でいっぱいでした。最後の一席まで。招待客しかいなかったのですが、信じられないような体験でした。恐ろしくもあり、爽快でもありました。そして、自分がどれほど幸運なのかを考えました。私はミュージシャンでいられて本当に幸運です。そしてその瞬間、音楽は唯一無二の普遍的な言語であると心から感じました。」^[27]^[28]

チャンはピート・サンプラスや作曲家ウィントン・マルサリスとともに、時計メーカーのモバードの世界的な広告キャンペーン「The Art of Time」に参加した。2004年のオリンピックでは、ニューヨークで聖火ランナーに選ばれた。^[29] 2005年、イェール大学音楽学部は、スプレイグ・ホールにチャンの名前を冠した椅子を寄贈した。^[29]その後、チャンはベルリン・フィルハーモニー管弦楽団やロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団と1年間ツアーを行い、ベルリン・フィルハーモニーでのコンサートにつながる夏の音楽祭の六重奏団プログラムに参加した。^[30]^[31]

2007年～現在

チャンは2007年4月7日、イギリス人ピアニストのアシュリー・ワスと共演しカーネギーホールでリサイタルを行った。^[32]ロサンゼルス・フィルハーモニックやエサ＝ペッカ・サロネンとの共演を続け、2008年を通してロサンゼルス・フィルハーモニックとハリウッド・ボウルやウォルト・ディズニー・コンサートホールに出演した。 ^[33] 2008年3月27日と28日にはテキサス州サンアントニオのマジェスティック劇場で観客を前に演奏し、その前に同市内のアントニオ・ストラッド・ヴァイオリンに出演（無料で若手およびベテラン音楽家と出会い刺激を与えるため）。^{[34] 2009年5月から2010年6月まで、ピアニストの}アンドリュー・フォン・オーエンとヨーロッパ、北米、アジアでリサイタル・ツアーを行い、2010年7月に2回の録音がリリースされた。^[35] 2010年2月12日、ロンドンのバービカンホールでリサイタルを行った。 ^[36]チャンは2010年3月に南カリフォルニア大学に出演し、マックス・ブルッフのヴァイオリン協奏曲第1番ト短調作品26を演奏した。2010年8月にはハリウッドボウルで演奏した。^[37]^[38]

楽器

サラ・チャンはいくつかのヴァイオリンを所有しています。^[39]彼女の主な楽器は、クレモナの弦楽器製作者ジュゼッペ・グァルネリ・デル・ジェスによる 1717 年製のグアルネリ・デル・ジェスであり、彼女は指導者のアイザック・スターンから購入した。^[21]^[40]^[12]

チャンは様々な弓を使い分けており、モーツァルトとバッハにはパジョットの弓、チャイコフスキーとシベリウスの協奏曲にはサルトリーの弓、その他の曲にはドミニク・ペカットの弓を2本好んで使っていると語っている。^[21]^[41]

公共イメージ

チャンは、ニューヨーク・フィルハーモニック、フィラデルフィア管弦楽団、シカゴ交響楽団、ボストン交響楽団、クリーブランド管弦楽団、モントリオール交響楽団、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、イギリス・ロンドンのオーケストラ、オランダ・アムステルダムのロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団と共演している。さらに、ロサンゼルス・フィルハーモニック、NHK交響楽団、香港フィルハーモニー管弦楽団、バイエルン放送管弦楽団、ワシントン国立交響楽団、オスロ・フィルハーモニー管弦楽団、ピッツバーグ交響楽団、メルボルン交響楽団、スイス・ロマンド管弦楽団、ルクセンブルク・フィルハーモニー管弦楽団、サンフランシスコ交響楽団、フランス国立管弦楽団、ホノルル交響楽団、セント・オラフ管弦楽団、オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団などとも共演している。

チャンは、マリス・ヤンソンス、ダニエル・バレンボイム、サー・コリン・デイヴィス、シャルル・デュトワ、ベルナルド・ハイティンク、ジェームズ・レヴァイン、ロリン・マゼール、クルト・マズア、ズービン・メータ、リッカルド・ムーティ、アンドレ・プレヴィン、サー・サイモン・ラトル、ヴォルフガングらの指揮でソリストとしても活躍した。サヴァリッシュ、レナード・スラットキン、マイケルティルソン・トーマス、プラシド・ドミンゴ、デヴィッド・ロッキントン、デヴィッド・ジンマン、グスタボ・ドゥダメル、ヴァレリー・ゲルギエフ、エサ＝ペッカ・サロネン、ヤープ・ファン・ズヴェーデン、ジョン・ウィリアムズ、スティーブン・アマンドソン他。

注目すべきリサイタルとしては、カーネギーホールでのデビュー、ケネディセンター、オーケストラホール、シンフォニーホール、バービカンセンター、フィルハーモニー、コンセルトヘボウでの公演などがあります。

室内楽奏者としては、ピンカス・ズーカーマン、ヴォルフガング・サヴァリッシュ、ウラディーミル・アシュケナージ、イェフィム・ブロンフマン、マルタ・アルゲリッチ、レイフ・オヴェ・アンスネス、スティーヴン・コヴァチェヴィチ、ヨーヨー・マ、リン・ハレル、ラース・フォークト、故アイザック・スターンらと共演。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の現役および元団員と、ドヴォルザークの六重奏曲やピアノ五重奏曲、チャイコフスキーの「フィレンツェの思い出」など、室内楽の録音も数多く手がけている。

2011年1月、チャンはパワー＆ポリティクス（CBC）のエヴァン・ソロモンとのインタビューで、オバマ大統領が彼女をロシア関係に関する大統領委員会に任命し、国務省の特別文化特使という新しい役割を引き受けると明かした。^[9]彼女はすでに何年もの間、子供の音楽教育を促進、支援してきた。彼女はまた、米国の文化大使でもあり、例えば、2002年には韓国のオーケストラと共に北朝鮮の平壌で演奏するよう招待された。^[28]

受賞歴

チャン氏は、以下を含む数々の賞を受賞しています。

1992年:エイブリー・フィッシャーキャリア助成金
1993年:グラモフォン誌若手アーティスト・オブ・ザ・イヤー (1993)
1993年：「エコー」で新人賞（ドイツ）
1993年: ナンパ（韓国）
1994年:国際クラシック音楽賞新人賞
1999年:エイブリー・フィッシャー賞^{[fn 1]}
2004年:ハリウッドボウルの殿堂^{[fn 2]}
2005: イタリア、シエナのプレミオ・インテルナツィオナーレ・アカデミア・ミュージカル・キジアーナ^[42]

ディスコグラフィー

CD

1992年：パブロ・デ・サラサーテ、エドワード・エルガー、ニコロ・パガニーニがデビュー作（EMIクラシックス）
1992: コンサート・フォー・プラネット・アース、ライブ録音/プラシド・ドミンゴ/サラ・チャン/ウィントン・マルサリス(ソニーミュージック)
1993:ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー: ヴァイオリン協奏曲作品35。指揮:サー・コリン・デイヴィス/ヨハネス・ブラームス: ハンガリー舞曲第1番、第2番、第4番、第7番 (EMIクラシックス)
1994:ニコロ・パガニーニ:ヴァイオリン協奏曲第1番ニ長調作品6 /カミーユ・サン＝サーンス:ヴァイオリンと管弦楽のためのアヴァネーズ作品83、序奏とロンド・カプリチオーソ作品28。管弦楽団:フィラデルフィア管弦楽団。指揮:ヴォルフガング・サヴァリッシュ(EMIクラシックス)
1995年:レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ: ひばり昇り。指揮:ベルナルド・ハイティンク(EMIクラシックス)
1996年：エドゥアール・ラロ：スペイン交響曲/アンリ・ヴュータン：ヴァイオリン協奏曲第5番オーケストラ：コンセルトヘボウ管弦楽団（ラロ）/フィルハーモニア管弦楽団（ヴュータン）、指揮：シャルル・デュトワ（EMIクラシックス）
1997: シンプリー・サラ/ ショー・ピーシズ/ ピアノ: チャールズ・アブラモヴィッチ (EMI クラシックス)
1998:フェリックス・メンデルスゾーン、ジャン・シベリウス: ヴァイオリン協奏曲。管弦楽:ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、指揮:マリス・ヤンソンス(EMI クラシックス)
1999年：Sweet Sorrow/コンピレーションアルバムにトマソ・アントニオ・ヴィターリのシャコンヌが収録（EMIクラシックス）
1999年：リヒャルト・シュトラウス：ヴァイオリン協奏曲とヴァイオリン・ソナタ。バイエルン国立交響楽団、指揮者とピアノ：ヴォルフガング・サヴァリッシュ（EMIクラシックス）
2000年:カール・ゴルトマルク: ヴァイオリン協奏曲作品28。管弦楽: ギュルツェニヒ管弦楽団、指揮:ジェームズ・コンロン(EMIクラシックス)
2002: ファイアー＆アイス。パブロ・デ・サラサーテ、マスネ、モーリス・ラヴェル、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、ヨハン・セバスティアン・バッハ、オーケストラ:ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、指揮:プラシド・ドミンゴ(EMI Classics)
2002:アントニン・ドヴォルザーク、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー: 六重奏曲 (ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団メンバーと) (EMI クラシック)
2003:アントニン・ドヴォルザーク：ヴァイオリン協奏曲 Op. 53、ピアノ五重奏曲（withレイフ・オヴェ・アンスネス）、ロンドン交響楽団、サー・コリン・デイヴィス（EMIクラシックス）
2004年：フレンチヴァイオリンソナタを収録。セザール・フランク、カミーユ・サン＝サーンス、モーリス・ラヴェルピアノ：ラース・フォークト(EMI Classics)
2005:アンドリュー・ロイド・ウェバー:ファンタジア(チェロ奏者ジュリアン・ロイド・ウェバーと共演) (EMI クラシックス)
2006:ドミトリ・ショスタコーヴィチ: ヴァイオリン協奏曲第1番 /セルゲイ・プロコフィエフ: ヴァイオリン協奏曲第1番。管弦楽:ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、指揮:サイモン・ラトル(EMI クラシックス)
2007年：アントニオ・ヴィヴァルディ：四季（ヴィヴァルディ）、ヴァイオリン協奏曲ト長調作品12第1番 RV317。管弦楽：オルフェウス室内管弦楽団（EMIクラシックス）
2009年：マックス・ブルッフヴァイオリン協奏曲第1番、ヨハネス・ブラームスのヴァイオリン協奏曲クルト・マズア、ドレスナー・フィルハーモニー（EMIクラシックス）^[43]

DVD

1995:ニッコロ・パガニーニヴァイオリン協奏曲ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ズービン・メータ
2003: スペインの夜: サラサーテカルメン幻想曲、ツィゴイネルワイゼン、タイの瞑想曲、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、プラシド・ドミンゴ(指揮)

脚注

^エイブリー・フィッシャー賞がこのような栄誉を与えることは稀である。チャンは、 ナジャ・サレルノ＝ゾンネンバーグとパメラ・フランクとともに、その年にこの賞に選ばれた3人の女性の1人であった。詳細については、ニューヨーク・タイムズを参照。
^ 現在までに、チャン氏はこの称号を授与された最年少の人物です。ロサンゼルス・タイムズの記事をご覧ください。

参考文献

^ ab アールズ、アイリーン（2002）。世界史における若き音楽家たち。グリーンウッド出版グループ。p.54。ISBN 978-0-313-31442-1. OCLC 47838282.
^ 「Sarah Chang | IMG Artists」. imgartists.com . 2016年4月25日。
^ ウェブスター、ダニエル。「サラ・チャン、マンコンサートでソロ演奏」、フィラデルフィアインクワイアラー、1995年7月7日、2016年3月4日時点でインターネットアーカイブにバックアップ。2018年1月1日にアクセス。「コンサートの2日前、彼女はチェリーヒルの自宅の寝室で10時頃に目が覚めるという贅沢な時間を過ごしながら朝寝坊をしていた。」
^ Scher, Valerie. |+Gifted+Sarah+Chang+still+a+teen+to+the+core&pqatl=google 「バイオリニストのキー: マイナーになるだけ -| Gifted Sarah Chang still a teen to the core」、サンディエゴユニオントリビューン、1995 年 10 月 31 日。2011 年 3 月 17 日にアクセス。「『同じ演奏は二度としません』と彼女はニュージャージー州ボーヒーズの自宅から電話で語った。」
^ 「若く才能豊かで、曲を語る」The Independent Music 1999年8月12日。2010年10月29日閲覧。
^ 「サラ・チャンが帰ってきた」Korea JoongAng Daily 2010年9月8日。2010年10月30日閲覧。
^ 「 Violinist.comサラ・チャンインタビュー」。Violinist.com 2009年12月18日。2010年10月30日閲覧。
^ 「Sarah Chang – Me and My 1717 Guarneri」2009年4月23日。2010年10月30日閲覧。
^ ab Power & Politics with Evan Solomon、2011年2月21日放送（クリップの30:00 -> 49:00のところをご覧ください）。2011年2月24日閲覧。
^ 「バイオリニストのサラ・チャンとピアニストのアンドリュー・フォン・オーエンが2月24日にマークハム劇場で公演」。ブロードウェイ・ワールド。2010年1月23日。2010年10月31日閲覧。
^ America's Intelligence Wire、2004年5月9日。
^ ab Kaliss, Jeff (2013年2月26日). 「Sarah Chang and a Gesù String the Sun Across Cultures」サンフランシスコ・クラシカル・ボイス。2017年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ダーヴァン、マイケル（2009年1月29日）。「『天才』というレッテルを背負って生きる」アイリッシュ・タイムズ。2009年1月29日閲覧。
^ オクセンホーン、スチュワート。「サラ・S=チャンはアスペンでの経験を大事にしている」www.aspentimes.com。
^ 「イェール音楽学校 : 教員 (ヒョウ・カン、バイオリン)」Wayback Machineに 2011 年 1 月 11 日にアーカイブ。イェール音楽学校。2010 年 10 月 31 日閲覧。
^ ウッドストラ、クリス、ブレナン、スクロット (2006)。クラシック音楽のオールミュージックガイド：クラシック音楽の決定版ガイド。リードビジネスインフォメーション。p. 1607。ISBN 0-87930-865-6。
^ 「著名なバイオリニストのサラ・チャンが3月14日にアラバマ交響楽団とUAで共演」UAニュース、2004年2月24日。2010年10月30日閲覧。
^ 「バイオリンの天才が世界を見る」ニューズウィーク、 1999年8月9日。2010年10月31日閲覧。
^ 「Twitter Q&A: Sarah Chang」(PDF)。Barbican。2010年1月2日。3ページ。 2012年2月24日閲覧。
^ 「サラ・チャン、天才というレッテルを捨てることを目指す」Korea Times、2009年12月7日。2010年10月30日閲覧。
^ abc Reel, James (2004年1月). 「ヴァイオリニストのサラ・チャンへのインタビュー：かつての天才児である彼女に、大人になることは新たなチャンスの世界を提供する」Strings Magazine (115) 。 2015年3月22日閲覧。
^ Heisler, T (2004年9月15日). Rocky Mountain News、3ページ。
^ 「ABOUT THE PERFORMER: Sarah Chang」ハリウッド・ボウル。2010年10月31日閲覧。
^ 「Sarah Chang、バイオリン」Wayback Machineで2011年1月2日にアーカイブ。ルイビル管弦楽団。2009年2月2日。2010年10月31日閲覧。
^ サンノゼ公共図書館のDebut [音声録音]のカタログエントリ
^ amazon.com でデビュー
^ ab 「私にとって、舞台は私の家です：バイオリニストのサラ・チャン」Colorado KoreanNetwork . kncolorado.com . 2010年10月31日閲覧。
^ ab 「サラ・チャン：平壌で遊ぶ」 2010年5月11日。2010年10月30日閲覧。
^ ab "サラ・チャン"。
^ 「EMI Classics – Sarah Chang」。EMI Classics。2010年10月31日閲覧。
^ 「サラ・チャンの略歴」ピッツバーグ交響楽団。 2010年10月31日閲覧。
^ ニューヨークタイムズ、スティーブ・スミス「強い表現、スピリットとチームワークで実現」2007年4月7日
^ ハリウッドボウルの出演者について
^ 「Antonio Strad Violin」。2012年11月20日閲覧。
^ イ・ヒョウォン（2009年7月12日）
^ 「Sarah Chang – Brahms, Theofanidis and Franck」バービカン・ホール2010年2月12日 2010年10月30日閲覧。
^ 「バイオリンの内側：サラ・チャンとのインタビュー」アジア太平洋芸術。2010年3月19日。2010年10月31日閲覧。
^ 「音楽評論：レナード・スラットキンとサラ・チャンがハリウッド・ボウルでショスタコーヴィチ演奏に戻る[更新]」ロサンゼルス・タイムズ、2010年8月25日。2010年10月31日閲覧。
^ ペイズリー、ジェイミー（2017年1月14日）。「ヴァイオリニストのサラ・チャン、クレイジーなワールドツアースケジュールを乗り切る」wkar.org 。 2018年2月13日閲覧。
^ ハクス、ムン（2012年12月27日）。「サラ・チャン『誇り高き20年。でも、隠れたい瞬間もあった。そのすべてが今の私を形作っている』」京郷新聞（韓国語）。^{[リンク切れ‍ ]}
^ リール、ジェームズ（2004年1月1日）。「ヴァイオリニスト、サラ・チャンへのインタビュー」。ストリングス・マガジン。
^ アカデミア音楽院キジアーナ国際賞: 受賞者 Archived 2019-11-15 at the Wayback Machine chigiana.it
^ 「EMI Classics UK | リリース | ブルッフ: ヴァイオリン協奏曲第1番 / ブラームス: ヴァイオリン協奏曲」。EMI Classics 2009年9月。2009年10月30日閲覧。

外部リンク

公式サイト
EMIクラシックスの伝記ページ
Opus 3 ManagementのSarah Chang氏
IMGのサラ・チャン
AllMusicの Sarah Chang
サラ・チャンヴィヴァルディ：四季
サラ・チャンブルッフ/ブラームス協奏曲
サラ・チャンがYouTubeでマスネの「タイスの瞑想曲」を演奏

[AveryPrize-42] ^エイブリー・フィッシャー賞がこのような栄誉を与えることは稀である。チャンは、 ナジャ・サレルノ＝ゾンネンバーグとパメラ・フランクとともに、その年にこの賞に選ばれた3人の女性の1人であった。詳細については、ニューヨーク・タイムズを参照。

[43] 現在までに、チャン氏はこの称号を授与された最年少の人物です。ロサンゼルス・タイムズの記事をご覧ください。

[ymiwh-1] アールズ、アイリーン（2002）。世界史における若き音楽家たち。グリーンウッド出版グループ。p.54。ISBN 978-0-313-31442-1. OCLC 47838282.

[2] 「Sarah Chang | IMG Artists」. imgartists.com . 2016年4月25日。

[3] ウェブスター、ダニエル。「サラ・チャン、マンコンサートでソロ演奏」、フィラデルフィアインクワイアラー、1995年7月7日、2016年3月4日時点でインターネットアーカイブにバックアップ。2018年1月1日にアクセス。「コンサートの2日前、彼女はチェリーヒルの自宅の寝室で10時頃に目が覚めるという贅沢な時間を過ごしながら朝寝坊をしていた。」

[4] Scher, Valerie. |+Gifted+Sarah+Chang+still+a+teen+to+the+core&pqatl=google 「バイオリニストのキー: マイナーになるだけ -| Gifted Sarah Chang still a teen to the core」、サンディエゴユニオントリビューン、1995 年 10 月 31 日。2011 年 3 月 17 日にアクセス。「『同じ演奏は二度としません』と彼女はニュージャージー州ボーヒーズの自宅から電話で語った。」

[5] 「若く才能豊かで、曲を語る」The Independent Music 1999年8月12日。2010年10月29日閲覧。

[6] 「サラ・チャンが帰ってきた」Korea JoongAng Daily 2010年9月8日。2010年10月30日閲覧。

[7] ^ 「 Violinist.comサラ・チャンインタビュー」。Violinist.com 2009年12月18日。2010年10月30日閲覧。

[8] 「Sarah Chang – Me and My 1717 Guarneri」2009年4月23日。2010年10月30日閲覧。

[solomon-9] Power & Politics with Evan Solomon、2011年2月21日放送（クリップの30:00 -> 49:00のところをご覧ください）。2011年2月24日閲覧。

[10] 「バイオリニストのサラ・チャンとピアニストのアンドリュー・フォン・オーエンが2月24日にマークハム劇場で公演」。ブロードウェイ・ワールド。2010年1月23日。2010年10月31日閲覧。

[11] America's Intelligence Wire、2004年5月9日。

[:1-12] Kaliss, Jeff (2013年2月26日). 「Sarah Chang and a Gesù String the Sun Across Cultures」サンフランシスコ・クラシカル・ボイス。2017年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[13] ダーヴァン、マイケル（2009年1月29日）。「『天才』というレッテルを背負って生きる」アイリッシュ・タイムズ。2009年1月29日閲覧。

[14] オクセンホーン、スチュワート。「サラ・S=チャンはアスペンでの経験を大事にしている」www.aspentimes.com。

[15] 「イェール音楽学校 : 教員 (ヒョウ・カン、バイオリン)」Wayback Machineに 2011 年 1 月 11 日にアーカイブ。イェール音楽学校。2010 年 10 月 31 日閲覧。

[16] ウッドストラ、クリス、ブレナン、スクロット (2006)。クラシック音楽のオールミュージックガイド：クラシック音楽の決定版ガイド。リードビジネスインフォメーション。p. 1607。ISBN 0-87930-865-6。

[17] 「著名なバイオリニストのサラ・チャンが3月14日にアラバマ交響楽団とUAで共演」UAニュース、2004年2月24日。2010年10月30日閲覧。

[18] 「バイオリンの天才が世界を見る」ニューズウィーク、 1999年8月9日。2010年10月31日閲覧。

[19] 「Twitter Q&A: Sarah Chang」(PDF)。Barbican。2010年1月2日。3ページ。 2012年2月24日閲覧。

[20] 「サラ・チャン、天才というレッテルを捨てることを目指す」Korea Times、2009年12月7日。2010年10月30日閲覧。

[StringsMagazine-21] Reel, James (2004年1月). 「ヴァイオリニストのサラ・チャンへのインタビュー：かつての天才児である彼女に、大人になることは新たなチャンスの世界を提供する」Strings Magazine (115) 。 2015年3月22日閲覧。

[22] Heisler, T (2004年9月15日). Rocky Mountain News、3ページ。

[23] 「ABOUT THE PERFORMER: Sarah Chang」ハリウッド・ボウル。2010年10月31日閲覧。

[24] 「Sarah Chang、バイオリン」Wayback Machineで2011年1月2日にアーカイブ。ルイビル管弦楽団。2009年2月2日。2010年10月31日閲覧。

[25] サンノゼ公共図書館のDebut [音声録音]のカタログエントリ

[26] zon.com でデビュー

[KoreanColoradoNews-27] 「私にとって、舞台は私の家です：バイオリニストのサラ・チャン」Colorado KoreanNetwork . kncolorado.com . 2010年10月31日閲覧。

[Pyongyang-28] 「サラ・チャン：平壌で遊ぶ」 2010年5月11日。2010年10月30日閲覧。

[opus3bio-29] "サラ・チャン"。

[:0-30] 「EMI Classics – Sarah Chang」。EMI Classics。2010年10月31日閲覧。

[31] 「サラ・チャンの略歴」ピッツバーグ交響楽団。 2010年10月31日閲覧。

[32] ニューヨークタイムズ、スティーブ・スミス「強い表現、スピリットとチームワークで実現」2007年4月7日

[33] ハリウッドボウルの出演者について

[34] 「Antonio Strad Violin」。2012年11月20日閲覧。

[35] イ・ヒョウォン（2009年7月12日）

[36] 「Sarah Chang – Brahms, Theofanidis and Franck」バービカン・ホール2010年2月12日 2010年10月30日閲覧。

[37] 「バイオリンの内側：サラ・チャンとのインタビュー」アジア太平洋芸術。2010年3月19日。2010年10月31日閲覧。

[38] 「音楽評論：レナード・スラットキンとサラ・チャンがハリウッド・ボウルでショスタコーヴィチ演奏に戻る[更新]」ロサンゼルス・タイムズ、2010年8月25日。2010年10月31日閲覧。

[39] ペイズリー、ジェイミー（2017年1月14日）。「ヴァイオリニストのサラ・チャン、クレイジーなワールドツアースケジュールを乗り切る」wkar.org 。 2018年2月13日閲覧。

[40] ハクス、ムン（2012年12月27日）。「サラ・チャン『誇り高き20年。でも、隠れたい瞬間もあった。そのすべてが今の私を形作っている』」京郷新聞（韓国語）。^{[リンク切れ‍ ]}

[41] リール、ジェームズ（2004年1月1日）。「ヴァイオリニスト、サラ・チャンへのインタビュー」。ストリングス・マガジン。

[44] アカデミア音楽院キジアーナ国際賞: 受賞者 Archived 2019-11-15 at the Wayback Machine chigiana.it

[45] 「EMI Classics UK | リリース | ブルッフ: ヴァイオリン協奏曲第1番 / ブラームス: ヴァイオリン協奏曲」。EMI Classics 2009年9月。2009年10月30日閲覧。