シャルル・デュトワ

シャルル・デュトワ OC GOQ
1984年に指揮するデュトワ
生まれる	シャルル・エドゥアール・デュトワ ローザンヌ、スイス
職業	指揮者、教育者
活動年数	1957年～現在
Webサイト	charlesdutoitofficial.com

シャルル・エドゥアール・デュトワ OC GOQはスイスの指揮者。サンクトペテルブルク・フィルハーモニア管弦楽団の首席客演指揮者を務めている。^[1]

2017年、彼はロイヤル・フィルハーモニー協会から第103代ゴールドメダル賞を受賞しました。デュトワは、ロンドン・ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、フィラデルフィア管弦楽団、モントリオール交響楽団、東京NHK交響楽団、フランス国立管弦楽団で指揮者を務めました。2017年現在、彼はヴェルビエ音楽祭管弦楽団の名誉指揮者です。彼はフランスのラヴェル財団とスイスのストラヴィンスキー財団の名誉会員です。

2017年12月、性的暴行の疑惑を受けて、ボストン交響楽団とサンフランシスコ交響楽団はデュトワの公演をキャンセルした。^[2]デュトワは声明で容疑を否定した。^[3]

デュトワはスイスのローザンヌ生まれ。同地で学び、ジュネーヴ音楽院を卒業し、指揮で一等賞を獲得。その後、アルチェオ・ガリエラの招きでシエナのキジアーナ音楽院に入学。若い頃はエルネスト・アンセルメのリハーサルに頻繁に出席し、個人的にも親交があった。また、ルツェルンではフェスティバル・ユース・オーケストラのメンバーとしてヘルベルト・フォン・カラヤンと共演し、タングルウッドでも学んだ。^{[4] [5] [6]}

デュトワは1957年にヨーロッパや南米の様々なオーケストラでヴィオラ奏者としてプロの音楽家としてのキャリアをスタートさせた。1959年1月、マルタ・アルゲリッチ指揮ローザンヌ放送管弦楽団の指揮者としてプロの指揮者としてデビュー。1959年からはスイス・ロマンド管弦楽団やローザンヌ室内管弦楽団の客員指揮者を務めた。その後、1967年までチューリッヒ放送管弦楽団の指揮者を務め、その後パウル・クレツキの後任としてベルン交響楽団の指揮者となり、11年間在籍した。^{[7] [6]}

ベルン交響楽団の首席指揮者を務める一方で、1973年から1975年までメキシコ国立交響楽団、 1975年から1978年までスウェーデンのヨーテボリ交響楽団を指揮した。また、1980年代初頭にはミネソタ管弦楽団の首席客演指揮者を務めた。^[6]

1977年、デュトワはモントリオール交響楽団（OSM）の芸術監督に就任した。グラスゴー在住の音楽評論家ケイト・モルソンは「デッカとの20年間の録音契約により、モントリオール交響楽団は世界で最も録音の多いオーケストラとなり、これらの録音の中でも最高のもの、ラヴェルの『ラ・ヴァルス』と『ダフニスとクロエ』、ドビュッシーの『海』、ストラヴィンスキーのフランス時代のバレエは、今でも他の追随を許さない」と述べている。^[8] デュトワがモントリオール交響楽団に加わったことに対する反応は好意的だった。ピーター・G・デイビスは、デュトワがモントリオール交響楽団を変革したと述べた。^[9]ニューヨーク・マガジンも同様にデュトワについて書き、彼は新しいカナダ音楽の擁護者として知られていると付け加えた。^[10]この間ずっと、彼はモントリオールに新しい交響楽団コンサートホールを建設するよう呼びかけたが、実現しなかった。^[11]ケベック音楽家組合がデュトワの「攻撃的な態度と音楽家に対する完全なる敬意の欠如」について苦情を申し立てた後、デュトワは2002年4月にモントリオール交響楽団を辞任した。^{[12] [13] [14]} 2018年1月、OSMは1990年代にさかのぼるデュトワによる言葉による「精神的嫌がらせ」に関する音楽家からの苦情を無視していたことを認めた。^{[15]彼は2016年に新しい}モントリオール交響楽団メゾン でのコンサートで初めて客員指揮者としてOSMに戻った。^[16]

デュトワは、2 度のグラミー賞(米国)、複数のジュノー賞(カナダ)、フランス共和国大統領グランプリ、スイスのモントルー世界ディスク賞、アムステルダム・エジソン賞、日本レコード・アカデミー賞、ドイツ音楽評論家賞など、40 を超える国際的な賞や栄誉を受けています。彼と OSM は、デッカ/ロンドン レーベルで多くのレコーディングを行いました。^[要出典]

デュトワは1980年に初めてフィラデルフィア管弦楽団を指揮した。1990年から1999年にかけて、マン・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで行われた同管弦楽団のサマーコンサートの音楽監督を務めた。1990年から2010年にかけて、ニューヨーク州サラトガ・スプリングスで行われたフィラデルフィア管弦楽団のサマーフェスティバルの芸術監督兼首席指揮者を務めた。1991年、フィラデルフィア市の名誉市民に選ばれた。2007年2月、デュトワは同管弦楽団の首席指揮者兼芸術顧問に任命され、2008年9月から4年間の契約を結んだ。^[17] 2012年にフィラデルフィアでの契約が終了した後、2012-13シーズンより同管弦楽団は彼を桂冠指揮者に任命した。^[18]

1990年以来、デュトワは日本でパシフィック・ミュージック・フェスティバルの指揮者を務めている。1991年から2001年まで、デュトワはフランス国立管弦楽団の音楽監督を務め、同管弦楽団と数多くのレコーディングを行い、広範囲にツアーを行った。1996年に東京のNHK交響楽団の首席指揮者に任命され、1998年には音楽監督に就任した。NHKテレビネットワークのために、ヴェネツィア、サンクトペテルブルク、東京、ブエノスアイレス（リオデジャネイロとマンハウスを含む）、ニューヨーク、ウィーン、ブダペスト、ライプツィヒ、ドレスデン、パリ、ロンドンで「音楽都市」と呼ばれる若者向けのドキュメンタリー映画シリーズを制作した。 ^{[19] 1997年、}カナダ勲章の名誉オフィサーに任命された。また、ケベック州勲章のグランドオフィサーに任命された数少ない非カナダ国籍者の1人でもある。^[要出典]

2007年4月、デュトワは2009年よりロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者および芸術監督に任命された。 ^[20] 2019年10月に彼はRPOの首席指揮者を退任し、同楽団の終身名誉指揮者の称号を得る予定であったが、代わりに2018年1月に辞任した。^{[21] [22]}

2009年から2017年にかけて、デュトワはスイスのヴェルビエ祝祭管弦楽団の音楽監督も務めた。 ^{[23] 2014年4月、デュトワは国際クラシック音楽賞の生涯功労賞を受賞した。また、ジュネーブのストラヴィンスキー財団[24]}とフランスのモンフォール・ラモーリのラヴェル財団 の名誉会員にもなった。 ^[25]

2018年9月、デュトワは2019年5月付けでサンクトペテルブルク・フィルハーモニー管弦楽団の首席客演指揮者に任命された。^[26]

2021年後半、デュトワはCOVID-19に感染したため、新日本フィルハーモニー交響楽団の定期演奏会への出演を辞退した。^[27]その後、同楽団は2023年夏の指揮者としてデュトワを指名した。^[28]

デュトワは表舞台に出るのを避け、私生活をメディアから守っている。彼は4回結婚している。最初の結婚相手はルース・キュリーで、息子イヴァンをもうけた。イヴァンは家族とともにカリフォルニア州サンタモニカに住んでいる。子供はアンヌ＝ソフィーとジャン＝セバスチャン。デュトワはアルゼンチンのコンサートピアニスト、マルタ・アルゲリッチ（娘アンヌ＝カトリーヌがいる）やカナダの経済学者マリー＝ジョゼ・ドルーアンとも結婚している。現在はカナダのヴァイオリニスト、シャンタル・ジュイエと結婚している。^[29]

2017年、4人の女性が1970年代後半から2010年の間にデュトワから性的暴行を受けたと告発した。 ^{[30] [31]}申し立てられた事件は様々な場所で発生した。^{[32] [31] [33]} 1つの申し立ては目撃者によって異議を唱えられた。^[34]申し立てを行ったのは、メゾソプラノのポーラ・ラスムッセン（1991年、ロサンゼルス生まれ）、^{[35]ソプラノの} シルヴィア・マクネア（1985年、ミネソタ生まれ）、[ ^{35] [36]ピアニストの}ジェニー・Q・チャイである。^{[37] [38]フィラデルフィア管弦楽団の歌手も、2006年に}ニューヨーク州北部で、そして2010年にフィラデルフィアでデュトワから暴行を受けたと主張した。 ^{[32] [37] [39]}シカゴ市民管弦楽団に所属する24歳の音楽家は、2006年にデュトワから強姦されたと主張した。 ^[35] 2018年1月、英国の劇場管理者フィオナ・アランは、20年前にタングルウッドでインターンをしていたときにデュトワから性的暴行を受けたと述べた。^{[31] [40] [22] [41] [42]}

2018年3月、ボストン交響楽団はアランの主張は「信憑性がある」とし、他の3人の女性も「1980年代と1990年代にデュトワの性的違法行為の被害者となった事件を信憑性を持って語った」と述べた。^[43]

他の女性たちも暴行を受けたと主張した。^{[44] [31] [45]}

2018年1月、デュトワはロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の芸術監督と首席指揮者の職を辞した。^[22]ボストン交響楽団、サンフランシスコ交響楽団、ニューヨーク・フィルハーモニック、フィラデルフィア管弦楽団（桂冠指揮者の称号も剥奪）、シドニー交響楽団、シカゴ交響楽団など、他のいくつかのオーケストラもデュトワとの契約をキャンセルするか、関係を断った。^{[46] [47] [48] [49]}

同月、カナダのCBCラジオ/ CBCラジオ2は、デュトワの録音を放送する際に彼を指揮者としてクレジットしないという方針を採用した。^[50]

外部オーディオ
シャルル・デュトワがフィルハーモニア管弦楽団を指揮し、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーの作品を演奏。 ピアノ協奏曲第1番変ロ短調作品23 （パスカル・ドゥヴォワイヨンとの共演）、ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品35（ ピエール・アモヤル との共演、1991年） archive.org でご覧いただけます。

• 1982年 – カナダ音楽評議会年間最優秀ミュージシャン
• 1982年 –偉大なモントリオール人
• 1984年 –モントリオール大学名誉博士号
• 1985 – ケベック州ラヴァル大学音楽博士号
• 1988年 – カナダ音楽評議会メダル
• 1988 – 芸術文化庁オフィシエ（フランス）
• 1991年 – フィラデルフィア市名誉市民
• 1994年 – カナダ芸術会議より名誉賞
• 1995 – ケベック国立大将官
• 1996 – 芸術文化勲章コマンドール (フランス)
• 1996 – マギル大学音楽博士号
• 2002年 – カナダ勲章名誉受章
• 2003年 – アルゼンチン音楽評論家協会より最優秀外国人指揮者賞受賞
• 2007 – ローザンヌ市メダイユドール
• 2009年 – 上海交響楽団芸術顧問
• 2010年 – 上海MISAフェスティバル共同ディレクター
• 2012 – 広州オペラハウス（中国） – 名誉芸術顧問
• 2012 – フィラデルフィア音楽基金協会 – トリビュート
• 2014年 – 生涯功労賞 – ICMA（国際クラシック音楽賞）、ワルシャワ^[52]
• 2015年 – ジュネーブのイゴール・ストラヴィンスキー財団名誉会員
• 2016年 – モーリス・ラヴェル財団名誉委員（パリ）
• 2016 – クーセヴィツキー・アーティスト、ボストン交響楽団（タングルウッド）
• 2016年 – 南京芸術大学（中国）：終身名誉教授
• 2016年 – 第18回上海国際芸術祭特別貢献賞
• 2016 – ローレア 2016、ヴォードワーズ文化財団、ローザンヌ
• 2017年 –ロイヤル・フィルハーモニー協会金メダル^[53]
• 2022 – ヴェネツィア、フェニーチェ劇場のPremio Una Vita Nella Musica ^[54]
• 2024 – アルゼンチン音楽批評家協会、オルケスタ・エクストランヘロ大監督、Temporada 2023、^[55]

• 1971年 – エジソン賞、アムステルダム（チャイコフスキーピアノ協奏曲、マルタ・アルゲリッチ、RPO）
• 1972 – シャルル・クロ・アカデミー・ディスク賞グランプリ（ストラヴィンスキー「兵士の物語」）
• 1973 – アカデミー・デュ・ディスク・フランセ25周年特別グランプリ（オネゲル・ル・ロワ・ダヴィッド、パリ・オペラ座ソリステス）
• 1978 – Premio della Critica Discografica Italiana (パガニーニ 6 ヴァイオリン協奏曲、サルヴァトーレ アッカルド、LPO)
• 1978 – ベルヘ音楽院賞 (パガニーニ 6 ヴァイオリン協奏曲、サルヴァトーレ アッカルド、LPO)
• 1981 – シャルル・クロ・アカデミー・ディスク・グランプリ (ラロ、カプレット、フレデリック・ロデオン、チェロ、フィルハーモニア管弦楽団)
• 1981年 – グラミー賞ノミネート（シャミナード、イベール他、ジェームズ・ゴールウェイ、フルート、RPO）
• 1982 – アカデミー・デュ・ディスク・フランセ、グランプリ・デュ・ディスク（フォーレ・ペネロペ、モンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団）
• 1982年 – ベルヘ音楽院賞（フォーレ・ペネロペ）
• 1982 – シャルル・クロ・アカデミー賞グランプリ（フォーレ・ペネロペ）
• 1982 – ハイ・フィデリティ国際レコード批評家賞 (IRCA) (フォーレ・ペネロペ)
• 1982 – グラミー賞ノミネート (フォーレ・ペネロペ)
• 1982 – グラミー賞ノミネート (ラフマニノフ ピアノ協奏曲第 2 番、シューマン ピアノ協奏曲、アリシア デ ラローチャ、RPO)
• 1982 – シャルル・クロ・アカデミー・ディスクグランプリ（ラヴェル・ダフニス＆クロエ、OSM）
• 1982 – モントルー・ディスケ・モンディアル賞（ラヴェル・ダフニス＆クロエ、OSM）
• 1982 – ジュノ賞 – カナダ (ラヴェル・ダフニス&クロエ、OSM)
• 1983 – グランプリ・デュ・ディスク、カナダ（ラヴェル・ダフニス＆クロエ、OSM）
• 1983年 – 第21回日本レコードアカデミー賞（ラヴェル「ダフニスとクロエ」、OSM）
• 1983年 – ディスク・ドール、カナダ（ラヴェル・アルバム、OSM）
• 1983 – フェリックス賞 (ADISQ) – カナダ (ラヴェルアルバム、OSM)
• 1983 – アカデミー・デュ・ディスク・フランセグランプリ（サン＝サーンスの５つのピアノ協奏曲、パスカル・ロジェ、RPO、LPO、フィルハーモニア管弦楽団）
• 1984 – アカデミー・デュ・ディスク・フランセーズ、フランセーズ音楽賞（サン＝サーンス交響曲第3番「オルガン」、OSM）
• 1984 – アカデミー・デュ・ディスク・フランセ、Mention Spéciale (シャブリエ・ル・ロワ・マルグレ・ルイ、ヌーベル放送フィルハーモニー管弦楽団)
• 1984 – アカデミー・デュ・ディスク・フランセ、ヨーロッパオーディオビジュアルグランプリ（オネゲル交響曲第3番と第5番、バイエルン国立管弦楽団、ミュンヘン）
• 1984 – ディスケ・デ・プラティーヌ、カナダ (ラヴェル・ボレロ、OSM)
• 1984 – アカデミー・デュ・ディスク・フランセ、ジョルジュ・オーリック賞（ファリャ・エル・アモール・ブルーホ、三角帽子、OSM）
• 1984年 - ハイ・フィデリティ国際レコード評論家賞 (IRCA) (ファラのアルバム、OSM)
• 1984 – マヌエル・デ・ファリャ賞、グラナダ（ファリャアルバム、OSM）
• 1984年 – グラミー賞ノミネート（Noël, Noël with Leontyne Price、OSM）
• 1984 – フランス・アカデミー・デュ・ディスク協奏曲賞、パリ（ラヴェルピアノ協奏曲、パスカル・ロジェ、OSM）
• 1984年 – エジソン賞、アムステルダム（ラヴェル ピアノ協奏曲、パスカル・ロジェ、OSM）
• 1985年 – グラモフォンレコード賞（エンジニアリングと制作）（ラヴェルアルバム、OSM）
• 1985 – ジュノ賞 – カナダ (ラヴェルアルバム、OSM)
• 1985年 – フェリックス賞 (ADISQ) – カナダ – 年間最優秀レコード (ストラヴィンスキー「春の祭典」+「風のシンフォニー」、OSM)
• 1986 – フランス国立アカデミー、フランス大統領グランプリ (ベルリオーズ幻想交響曲、OSM)
• 1986 – ステレオレビュー、レコード・オブ・ザ・イヤー賞 (シャブリエ・ル・マルグレ・リュイ、ヌーベル放送フィルハーモニー管弦楽団)
• 1986 –ホセ・ブリュイール賞– シャルル・クロ・アカデミー賞グランプリ (オネゲルの交響曲第2番と第4番、バイエルン国立放送、ミュンヘン)
• 1986 – フェリックス賞 (ADISQ) – カナダ – 年間最優秀レコード (Von Suppé Eight Overtures、OSM)
• 1987年 – グラモフォン録音賞（ホルスト『惑星』、OSM）
• 1987年 – グラミー賞ノミネート（ホルスト『惑星』、OSM）
• 1987年 – ジュノー賞 – カナダ (ホルスト『惑星』、OSM)
• 1987 – ベルジュ音楽院賞 (ルーセル交響楽団、フランス国立管弦楽団)
• 1987 – フェリックス賞 (ADISQ) – カナダ – 年間最優秀レコード (チャイコフスキー アルバム、OSM)
• 1988年 – エジソン賞、アムステルダム（ホルスト『惑星』、OSM）
• 1988年 – マム・シャンパーニュ・クラシック音楽賞（ホルスト「惑星」、OSM）
• 1988 – グランプリ・デュ・ディスク、カナダ (ホルスト・ザ・プラネッツ、OSM)
• 1988 – アカデミー・デュ・ディスク・フランセ、レーザードール賞（ストラヴィンスキー・ペトルーシュカ、シャン・デュ・ロシニョール、4つの練習曲、OSM）
• 1988 – グランプリ・デュ・ディスク、カナダ (ストラヴィンスキー・ペトルーシュカなど、OSM)
• 1989年 – ジュノー賞 – カナダ（バルトーク：管弦楽のための協奏曲、弦楽器、打楽器、チェレスタのための音楽、OSM）
• 1990 – フェリックス賞 (ADISQ) – (ガーシュイン アルバム、ルイ ローティ、ピアノ、OSM)
• 1991 – アカデミー・デュ・ディスクグランプリ、日本 (ドビュッシー・アルバム、OSM)
• 1991年 – ジュノー賞 – カナダ (ドビュッシーアルバム、OSM)
• 1991 – Preis der Deutschen Schallplattenkritik、ドイツ (ドビュッシー・ペレアス & メリザンド、OSM)
• 1991 – フェリックス賞 (ADISQ) – カナダ – 年間最高記録 (ドビュッシー ペレアス & メリザンド、OSM)
• 1992 – ジュノ賞 – カナダ (ドビュッシー・ペレアス & メリザンド、OSM)
• 1992 – グラミー賞ノミネート (ドビュッシー・ペレアス & メリザンド、OSM)
• 1994 – ヌーヴェル・アカデミー・デュ・ディスク: アニヴェルセル・チャイコフスキーグランプリ、パリ (くるみ割り人形完全版、OSM)
• 1995 – パルマレス デ パルマレス、ヌーベル アカデミー デュ ディスク、パリ (ベルリオーズ レ トロワイヤン、OSM)
• 1995 – アカデミー・フランセーズ・デュ・ディスク・リリック、オルフェ・デュ・プレステージ・リリック、パリ（ベルリオーズ・レ・トロワイヤン、OSM）
• 1995年 – グラミー賞最優秀クラシック録音賞ノミネート（ベルリオーズ「トロイアの人々」、OSM）
• 1995年 – ジュノー賞 – 年間最優秀クラシック録音賞（ベルリオーズ「トロイアの人々」、OSM）
• 1995 – グラミー賞: 最優秀オペラ録音賞 (ベルリオーズ・レ・トロワイヤン、OSM)
• 1995年 – グラミー賞ノミネート、（ムソルグスキーの展覧会の絵、OSM）
• 1996年 – グラミー賞ノミネート（リムスキー＝コルサコフ「シェエラザード」、OSM）
• 1996年 – ジュノー賞 – カナダ録音科学アカデミー（ショスタコーヴィチ交響曲第5番と第9番、OSM）
• 1997年 – ジュノー賞 – カナダ – 年間最優秀録音賞 (ベルリオーズ「ファウストの劫罰」、OSM)
• 1997 – パルマレス・デ・パルマレス、パリ：ヌーベル・アカデミー・デュ・ディスクグランプリ（ベルリオーズ・ダムネーション・ド・ファウスト）
• 1997 – アカデミー・デュ・ディスク賞、日本 (ベルリオーズ幻想交響曲、OSM)
• 1997 – アカデミー・デュ・ディスク賞、日本 (ドビュッシー・アルバム、OSM)
• 1999 – ロンドン / デッカ レジェンド (ラヴェル ダフニス & クロエ、OSM)
• 2000 – ジュノ賞 – カナダ (レスピーギ: La Boutique Fantasque、ブラジル印象派、OSM)
• 2000年 – グラミー賞: 最優秀ソリスト（オーケストラ付き）（バルトーク ピアノ協奏曲第3番、プロコフィエフ ピアノ協奏曲第1番と第3番、マルタ・アルゲリッチ、OSM）
• 2002年 – ジュノー賞 – カナダ（ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲3曲、ジェームズ・エーネス、OSM）
• 2004 – ニューヨークタイムズ年間最優秀クラシックディスク（テオドラキス「ゾルバ」、OSM）
• 2007 – グラミー賞ノミネート（フランク交響的変奏曲、サン＝サーンスのピアノ協奏曲第2番と第5番、ジャン＝イヴ・ティボーデ、OSRスイス・ロマンド管弦楽団）
• グラミー賞2回受賞：1995年と2000年。^[56]
• グラミー賞ノミネート9回：1981年、1982年、1983年、1984年、1987年、1992年、1995年、1996年、2007年。^[56]

ウィキメディア・コモンズには、シャルル・デュトワに関連するメディアがあります。

• AllMusicの Charles Dutoit
• EMIクラシックスのシャルル・デュトワ伝記
• シャルル・デュトワのインタビュー、1986年3月26日
• Journal d'une création – ジェームズ・ドーマイヤー監督、シャンタル・ジュイエ、シャルル・デュトワ、アンドレ・プレヴォ出演の映画
• ヴェルビエ音楽祭のシャルル・デュトワのページ 2011年9月28日アーカイブ、Wayback Machine