シチリア王ルッジェーロ2世

ロジャー2世
ロジェーロ2世（ギリシャ文字ではロジェリオス・レックス）がイエス・キリスト（IC）から王冠を受け取るモザイクの詳細、マルトラーナ、パレルモ。
シチリア伯爵
治世	1105年 – 1130年9月27日
前任者	サイモン
シチリア王
治世	1130年9月27日 – 1154年2月26日
戴冠式	1130年12月25日
後継	ウィリアム1世
生まれる	1095 年 12 月 22 日 ミレト(カラブリア州)
死亡	1154年2月26日（1154-02-26）（58歳）シチリア王国 パレルモ
埋葬	パレルモ大聖堂、シチリア島
配偶者	カスティーリャのエルビラ ブルゴーニュのシビラ レテルのベアトリス
問題 その他	アプリア公ルッジェーロ3世 バーリ公タンクレード シチリア王ウィリアム1世 カプア公アルフォンソ シチリア女王コンスタンス1世 ターラント公シモン（イラスト）
家	オートヴィル
父親	シチリア王ルッジェーロ1世
母親	アデレード・デル・ヴァスト

ルッジェーロ2世（イタリア語：ルッジェーロ2世、シチリア語：ルッゲル2世、ギリシア語：Ρογέριος、1095年12月22日^[1] - 1154年2月26日）は、シチリア王およびアフリカ王であり、^[2]シチリア王ルッジェーロ1世の息子で、兄シモンの後継者であった。1105年にシチリア伯として統治を開始し、 1127年にプーリア公およびカラブリア公、 1130年にシチリア王、1148年にアフリカ王となった。 ^[3]

999年までに、ノルマン人の冒険家たちは南イタリアに到着した。^[4] 1016年までに、彼らはロンバルド人がビザンチン帝国と戦っていた複雑な地方政治に巻き込まれた。傭兵として彼らはイタリアの都市国家の敵と戦い、時にはビザンチンのために、時にはビザンチンに反対して戦ったが、次の世紀には徐々にローマ南部の主要政体の支配者となった。 ^[要出典]

ルッジェーロ1世は、1095年にカラブリアのミレートで末子ルッジェーロが生まれた時点でシチリア伯国を統治していた。 ^{[5]ルッジェーロ1世の甥の}ルッジェーロ・ボルサはプーリアおよびカラブリア公であり、大甥のカプア公リチャード2世はカプア公であった。これら3人の大君主の他に、多数の小伯爵がおり、彼らは事実上、それぞれの地域で統治権を行使していた。これらの伯爵は少なくとも名目上はこれら3人のノルマン人君主のいずれかに忠誠を誓っていたが、そのような忠誠心は通常弱く、無視されることが多かった。^[6]

1101年にルッジェーロ1世が死去すると、幼い息子シモンが伯爵となり、母のアデライーデ・デル・ヴァストが摂政となった。シモンは4年後の1105年に12歳で死去。アデライーデは9歳だった息子ロッジェーロの摂政として引き続き務めた。^[7]

1105年に兄のシモン・ド・オートヴィルが死去すると、ルッジェーロは母のアデライーデ・デル・ヴァストの摂政の下、シチリア伯領を継承した。母はパレルモのギリシャ人エミール、クリストドゥルスなどの名士に補佐された。1109年、ビザンツ皇帝アレクシオス1世コムネノスは、ビザンツ宮廷に関する彼の知識を認め、ルッジェーロにプロトノビリッシモスの称号を授けた。 ^[8] 1110年の夏、ルッジェーロはエルサレムへ向かう途中のノルウェー王、シグルド十字軍の訪問を受けた。^{[a] [9]}アイスランドの史料にある話では、シグルドがルッジェーロをシチリア王と呼んだのは、ルッジェーロが実際にこの称号を得る20年前のことであったと示唆している。

1112年、16歳になったルッジェーロは自ら統治を始め、1112年6月12日の勅許状で「今や騎士、今やシチリアとカラブリアの伯爵」と称された。 ^{[1] 1117年、}エルサレムのボードゥアン1世と結婚していたルッジェーロの母は、エルサレム総主教が結婚を無効としたためシチリアに戻った。ルッジェーロは侮辱を感じたようで、これが後に十字軍に行くのをためらう理由かもしれない。^{[b] [10]} ルッジェーロは最初の妻エルビラと結婚した。エルビラはカスティーリャ王アルフォンソ6世の娘で​​、後に4番目の妻イザベラと結婚した。イザベラは、おそらく彼の元妾で、イザベラという名で洗礼を受けた改宗ムーア人のザイダと同一人物である。

1122年、アリアーノ伯ジョルダンと戦っていたプーリア公ウィリアム2世は、シチリア島とカラブリアの一部に対する残りの領有権を放棄することを申し出た。^[11]ロジャーはそれと引き換えに、ウィリアムに600人の騎士と軍事行動のための資金を提供した。^[11]

1127年7月にアプリア公ウィリアム2世が子供を残さずに亡くなると、ロジャーは半島のオートヴィル家の全領地と、ほぼ30年前に名目上アプリアに与えられたカプア公国の覇権を主張した。しかし、シチリアとアプリアの統合は教皇ホノリウス2世と公国の臣民自身によって抵抗された。

教皇たちは長い間、南イタリアにおけるノルマン人の勢力の拡大を疑っており、12月にカプアで教皇はルッジェーロに対する十字軍を説き、カプア公ロベルト2世とアリーフェ公ラヌルフ2世（教皇の義弟）をルッジェーロに敵対させた。この同盟が失敗した後、1128年8月にホノリウスはベネヴェントでルッジェーロをプーリア公に任命した。^[12]ナポリ、バーリ、サレルノ、その他の都市の支援を受けた、市民の自由を目的とした男爵の抵抗は屈服した。1129年9月、ルッジェーロはナポリ公セルギウス7世、カプア公ロベルトらによってプーリア公として一般に認められた。ルッジェーロは、長らく公爵の権力が衰えていた公国で直ちに秩序を強制し始めた。

1130年2月に教皇ホノリウスが死去すると、教皇位を主張する者が2人いた。ルッジェーロはインノケンティウス2世に対抗して対立教皇アナクレトゥス2世を支持した。^[12]報酬は王冠であり、^[12] 1130年9月27日、アナクレトゥスの教皇勅書によりルッジェーロはシチリア王となった。^{[13]彼は1130年の}クリスマスの日にパレルモで戴冠した。

ルッジェーロ2世の精巧な王家のマントにはイスラム暦528年（1133-34年）が刻まれているため、戴冠式に使用されたはずはない。^{[14] [15]}この豪華な品は、権力と王権を示す特別な行事のために作られたもので、ノルマン人の勝利とシチリア島における新しい王朝の象徴として着用された可能性が高い。^{[16]その後、}神聖ローマ皇帝の戴冠式のマントとして使用され、現在はウィーンの帝国宝物庫（シャッツカマー）に所蔵されている。

このマントは、ノルマン人の多文化な宮廷の一例であり、パレルモの貿易の証である。ビザンチン帝国から輸入された赤い絹で作られた贅沢な品で、外側のパネルは金の刺繍、真珠、エナメル、宝石で飾られている。^{[17] [16]}裏地のパネルは5つのセクションに分かれており、それぞれが金で織られた3つの別々の絹でできている。^{[18]真珠は}ペルシャ湾産で、何千もの真珠が刺繍の各セクションの輪郭を描いている。真珠は地中海全域の織物では一般的な装飾であったが、ビザンチン帝国の衣服にも使用され、賞賛されていた。^{[19]エナメル加工された表面もビザンチン帝国のものとされており、この種の仕事を専門とする職人が多数いた。}ティラズバンド、カリグラフィーのアラビア語のテキスト、クーフィー体文字を考えると、金の刺繍はイスラム教徒の職人によって作成された可能性が高い。^{[16] [20]}この作品は、ティラズ織物やその他の王室の衣服を製作する私的な王室工房で制作されました。^{[21]これは、完全な形で保存されている}ファーティマ朝様式の王室の衣装の現存する数少ない記念品の一つです。^[22]

作品の下部にあるティラズ帯に刻まれた碑文には、「これは王家の宝物庫で作られたもので、幸運、卓越性、威厳、完​​璧さ、忍耐、優越性、歓迎、繁栄、寛大さ、輝き、誇り、美しさ、願望と希望の実現、昼夜の喜び、絶え間ない変化、栄光、献身、保護の維持、幸運、救済、勝利、能力に満ちている。ヒスパニック系シチリア島の首都、紀元528年[1133-1134]」と記されている。 ^{[16] [23]}このマントルは地位を高め、着用者に幸運をもたらし、ルッジェーロ2世の王権を強調するために作られた。

豪華な装飾と色彩に加え、マントルには印象的なイメージが用いられ、ルッジェーロ2世の権力と前王朝に対する勝利を伝えている。原始的な暴力による支配を想起させる場面では、力強い男性支配者の紋章である2頭のライオンが、中央のヤシの木の両側に飾られたラクダをそれぞれ攻撃している。 ^[16]ライオンは写実的に描かれているというよりは様式化されている。ライオンの頭の星の形には宇宙と星座を想起させるものもある。マントルの汎地中海的影響は、マントルの作成に使用された材料、作り方、デザインに表れている。

ロジャーがアナクレトゥスを支持したことで、彼は 10 年にわたる戦争に突入した。インノケンティウスの擁護者であるクレルヴォーのベルナルドゥスは、アナクレトゥスとその「半異教徒の王」に対抗する連合を組織した。彼にはフランスのルイ 6 世、イングランドのヘンリー 1 世、神聖ローマ皇帝ロタール 3 世が加わった。一方、南イタリアでは反乱が起こった。

1130年にアマルフィ公国が反乱を起こし、1131年にルッジェーロはパレルモのジョアンをメッシーナ海峡の向こうに派遣し、プーリアとカラブリアからの王軍と合流させて陸路でアマルフィに進軍させ、一方アンティオキアのジョージは海路で町を封鎖しカプリ島に基地を設置した。^[24]アマルフィはすぐに降伏した。

1132年、ルッジェーロはアナクレトゥスを支援する力を見せつけるため、カプア伯ロバート2世とアリーフェ伯ラヌルフ2世をローマに派遣した。彼らが留守の間、ラヌルフの妻でルッジェーロの異母妹マティルダは虐待を受けたと訴えてルッジェーロの元に逃げた。同時に、ルッジェーロはラヌルフの兄弟のアヴェッリーノ伯領を併合した。ラヌルフは妻と伯爵位の返還を要求したが、どちらも拒否され、ラヌルフは命令に反してローマを去り、ロバートもそれに従った。

ルッジェーロはまずアプリアの反乱に対処し、バーリ公グリモアルドを破って退位させ、次男のタンクレードを後継者に据えた。一方、ロベルトとラヌルフは教皇領ベネヴェントを占領した。ルッジェーロは彼らを迎え撃ったが、 1132年7月25日のノチェーラの戦いで敗れ、サレルノに撤退した。

翌年、ロタール3世は皇帝戴冠式のためにローマを訪れた。反乱軍のリーダーたちはそこで彼と会ったが、ロタールの軍勢が少なすぎるという理由で援助を拒否された。^[25]皇帝の退去とともに、敵軍の分裂によりルッジェーロは運命を逆転させることができた。1134年7月までに、彼の軍隊はラヌルフ、セルギウス、その他の首謀者を屈服させた。ロベルトはカプアから追放され、ルッジェーロは3番目の息子アルフォンソ・ド・オートヴィルをカプア公に据えた。ルッジェーロ2世の長男ルッジェーロはアプリア公の称号を与えられた。

一方、ロタールが計画していたルッジェーロ攻撃は、強大なノルマン王国の台頭を恐れていたピサ共和国、ジェノヴァ共和国、ビザンツ皇帝 ジョアン2世の支持を得ていた。亡命中のカプア公率いるピサ艦隊は1135年にナポリ沖に錨を下ろした。ラヌルフは、シチリアから届いたルッジェーロが重病かすでに死亡しているとの知らせに勇気づけられ、そこでロベルトとセルギウスに合流した。重要な要塞アヴェルサなどは反乱軍の手に渡り、カプアだけが国王宰相グアリンの指揮下で抵抗した。しかし、6月5日、ルッジェーロは本土のすべての州を驚かせたサレルノに上陸した。いくつかの軍に分かれた国王軍は、アヴェルサ、さらには反乱軍の生来の指導者ラヌルフの拠点であるアリーフェさえも容易に征服した。反乱軍のほとんどは7月に包囲されたナポリに避難したが、市内の健康状態が悪かったにもかかわらず、ロジャーはそれを奪還することができず、その年の終わりに メッシーナに戻った。

1136年、ロタールとバイエルン公ヘンリー傲慢王が率いる、待望の帝国軍が3人の反乱軍を支援するために半島を下った。ヘンリー、ロバート、ラヌルフは大部隊を率いて半島の王国首都サレルノを包囲した。ロジャーはシチリアに留まり、本土の守備隊は宰相ロバート・オブ・セルビーの下で無力なままだったが、ビザンツ皇帝ヨハネス2世コムネノスですらロタールに補助金を送った。サレルノは降伏し、ゲルマン人とノルマン人の大軍はアプリアの最南端まで進軍した。そこで1137年6月、ロタールはバーリを包囲して占領した。サン・セヴェリーノでは、この作戦に勝利した後、1137年8月にロタールと教皇は共同でラヌルフをアプリア公に任命し、皇帝はその後ドイツへ退いた。最大の危険から解放されたルッジェーロは、400人の騎士と他の軍隊（おそらくほとんどがイスラム教徒）を率いて、すぐにカラブリアのトロペーアに上陸した。サレルノ人の歓迎を受けた後、ルッジェーロはカンパニアで勢力を回復し、ポッツオーリ、アリーフェ、カプア、アヴェリーノを略奪した。セルギウスはルッジェーロをナポリの君主として認めざるを得なくなり、アナクレトゥスに忠誠を誓った。この瞬間、独立したナポリ公国は崩壊し、その後、この古代都市はノルマン人の王国に完全に統合された。

そこからルッジェーロはベネヴェントと北プーリアに移動した。そこでは、ラヌルフ公爵は着実に権力基盤を失っていたものの、ドイツ軍と、メルフィ、トラーニ、トロイア、バーリといった都市から集まった約1,500人の騎士を率いており、「惨めな人生を送るくらいなら死ぬ覚悟」だった。1137年10月30日、リニャーノの戦い（モンテ・ガルガーノの隣）で、ルッジェーロ2世とその父、ナポリのセルジオは、ラヌルフ公爵の防衛軍と遭遇した。これはルッジェーロ2世の生涯最大の敗北であった。セルジオは死に、ルッジェーロはサレルノに逃亡した。これはラヌルフの華々しい生涯の頂点であり、ルッジェーロに2度勝利した。アナクレトゥス2世は1138年1月に死去したが、インノケンティウス2世は国王との和解を拒否した。

1138年春、国王軍はカプア公国に侵攻した。その狙いは、激戦を避け、困難な地形を何度も行軍してラヌルフの軍を解散させることだった。アリーフェ伯が躊躇している間に、ルッジェーロはベネヴェントの支援を受けて、その地域の反乱軍の城をすべて破壊し、莫大な戦利品を獲得した。1139年4月、第2回ラテラノ公会議で、インノケンティウス2世はルッジェーロを破門した。^[26]ラヌルフ自身は首都トロイアに避難していたが、1139年4月30日にマラリアで亡くなった。ルッジェーロはトロイア大聖堂の墓からラヌルフの遺体を掘り起こして溝に捨てたが、後に悔い改めて丁寧に埋葬し直した。

この時、セルギウスが亡くなり、アルフォンソが後継者に選出され、弟のロジェーロとともにアブルッツォ征服に出発した。

1138年1月にアナクレトゥスが死去した後、ルッジェーロはインノケンティウスに称号の確認を求めた。しかし、教皇はシチリア王国と教皇領の緩衝国として独立したカプア公国を望んでいたが、ルッジェーロはこれを受け入れなかった。^[27] 1139年の夏、インノケンティウス2世は大軍を率いてシチリア王国に侵攻したが、1139年7月22日にガッルッチョ（現在のカッシーノの南東）^[28]でルッジェーロの息子に待ち伏せされ、捕らえられた。3日後、ミニャーノの条約により、教皇はルッジェーロ2世を「シチリア王、プーリア公、カプア司令官」と宣言した。彼の統治領の境界は、1144 年 10 月に教皇との休戦協定によってようやく確定しました。これらの土地は、その後 7 世紀にわたってナポリ王国とシチリア王国を構成しました。

1139年、バーリは、その5万人の住民が前年の戦争でその巨大な壁の内側に無傷で残っていたが、降伏を決意した。市の反乱を率いたエクセリッシムス・プリンケプス ・ヤクィントゥスは、多くの追随者とともに絞首刑に処されたが、市は略奪を免れた。ルッジェーロによる王子と顧問の処刑は、おそらく彼の生涯で最も暴力的な行為であった。

息子たちが本土の少数の抵抗を克服する一方で、ルッジェーロは1139年11月5日にパレルモに戻り、偉大な立法行為であるアリアーノ巡回裁判所を計画した。これは、南イタリアの領土をまとまりのある国家として確立する試みであった。彼は1140年に息子たちの進捗状況を確認するために戻り、その後、半島の領土の中心地である町アリアーノ（彼の前任者の下では反乱の中心地であった）に向かった。そこで彼は、シチリアのすべての事柄を規制する偉大な法律を公布した。それは国王と官僚に絶対的な権力を与え、しばしば反抗的であった家臣の権限を縮小した。そこで王国を中央集権化している間、ルッジェーロはプーリア公国にちなんで名付けられた新しい標準貨幣、ドゥカートを宣言した。

ルッジェーロの法律と行政の改革は、彼の統治を強化するだけでなく、シチリア島と南イタリアの経済的地位を向上させることも目的としていた。彼は「金儲けには非常に関心があったが、金を使うことにはあまり浪費的ではなかった」^{[29] 。}

1140年、アリアーノでの集会で、彼は地中海の他の地域との貿易を容易にするために、小額紙幣を含む新しい貨幣を導入した。しかし、この新しい貨幣は長距離貿易を容易にしたが、地元の貿易には悪影響を及ぼし、「イタリア中に憎悪が広がった」。^[29] 1150年代までに、この貨幣のほとんどは使用されなくなり、その後すぐに完全に姿を消した。

しかし、貨幣をめぐる論争は王国の繁栄を妨げることはなかった。ルッジェーロ2世は王家の遺産だけでなく、軍事作戦とその報酬によっても莫大な富を獲得していた。例えば、1133年のプーリアや1147年のギリシャでの作戦では金と銀が獲得された。^[30]

シチリアは地中海の中心に位置していたため、ヨーロッパ、北アフリカ、中東との貿易に有利でした。主な輸出品はデュラム小麦で、他にはチーズやブドウの果実などの食品がありました。他の州とは異なり、シチリアは政治的、軍事的にも強い立場にあったため、商人は支援され、ある程度保護されていました。^[31]この立場により、国内貿易が増加し、市場が強化され、農業が目覚ましい発展を遂げました。^[32]

ルッジェーロは今やヨーロッパで最も偉大な王の一人となっていた。パレルモでは、有名なアラブの地理学者 ムハンマド・アル・イドリースィー^[33]やビザンチン・ギリシャの歴史家ニルス・ドクソパトリウス^[34]またはネイロス・ドクサパトレスなど、さまざまな民族や文化の著名な人物が周囲に集まっていた。地中海の真ん中にあり、地中海を渡る人々の自然な中継地であるシチリア島は、歴史上いくつかの異なる集団によって統治されてきたが、ルッジェーロは、自分の領土のさまざまな宗教、民族、言語に対する学識と実践に基づいた寛容さを歓迎した。^[35]領土を統治するために、彼は中央集権政府の長く確立された伝統で訓練された多くのギリシャ人とアラブ人を雇った。 ^{[36]ロジャースには、}教皇庁の顧問官であったイギリス人のトーマス・ブルンなど、さまざまな国籍の人物が仕え、艦隊には最初はクリストドゥルス、次にアンティオキアのゲオルギオスという2人のギリシャ人がいた。ロジャースは1132年にゲオルギオスを「エミールの中のエミール」、つまり事実上の宰相に任命した。（この称号は後に英語のadmiralとなった。）ロジャースはシチリアを地中海の主要な海上勢力にした。

強力な艦隊は数人の提督、つまり「エミール」の指揮下で築かれ、その中で最も偉大なのは、かつてイスラム教徒のマディア公に仕えていたジョージでした。主に彼のおかげで、アフリカ沿岸で一連の征服が行われました(1146-1153)。1135年からルッジェーロ2世はチュニジア沿岸の征服と領土の拡大を開始しました。1146年にトリポリ、1148年にボナ岬を占領しました。しかし、これらの征服地はルッジェーロの後継者ウィリアムの治世中に失われ、南イタリアの王国の不可欠な部分となることはありませんでした。

第2回十字軍（1147年 - 1148年）は、ルッジェーロに、東方におけるノルマン人の伝統的な敵国であるビザンツ帝国への攻撃を再開する機会を与えた。また、十字軍支持者を常に警戒していた枢機卿テオドウィンの仲介により、ドイツのコンラート3世と書簡を交わし、マヌエル1世コムネノスとの同盟を破る機会も与えられた。ルッジェーロ自身はビザンツへの遠征には出かけず、代わりに有能なジョージに指揮を委ねた。1147年、ジョージは70隻のガレー船を率いてオトラントから出航し、コルフ島を攻撃した。ニケタス・コニアテスによると、島はジョージの賄賂（と帝国政府の税負担）のおかげで降伏し、ノルマン人を解放者として歓迎した。ジョージは1,000人の守備隊を残してペロポネソス半島へ航海した。彼はアテネを略奪し、すぐにエーゲ海諸島に移動した。彼はエヴィア島とコリントス湾に沿った海岸を荒らし、テーベまで侵入して絹織物工場を略奪し、ダマスク織物、錦織物、絹織物を織る職人を連れ去り、パレルモに持ち帰った。彼らはシチリアの絹産業の基礎を形成した。ジョージはコリントスを略奪して遠征を締めくくり、聖テオドロスの聖遺物を盗み、その後シチリアに戻った。しかし、1149年にコルフ島は奪還された。ジョージはコンスタンティノープルへの懲罰遠征に赴いたが、上陸できず、代わりに宮殿の窓に矢を放ってビザンチン皇帝に反抗した。この行為にもかかわらず、彼の遠征は永続的な影響を残さなかった。

ロジェは1154年2月26日にパレルモで亡くなり、パレルモ大聖堂に埋葬された。4番目の息子ウィリアムが後を継いだ。

ロジャーは、ポーランドの作曲家カロル・シマノフスキによる1926年のオペラ『ロジャー王』の題材となっている。ロジャーの生涯の最後の数ヶ月は、タリク・アリの著書『パレルモのスルタン』にも描かれている。アカデミア・ノルマンナと関係のある非伝統的な私立大学、スタジオルッジェーロIIは、2001年4月30日に彼に敬意を表して米国で設立された。^[37]

ロジェの最初の結婚は1117年、カスティーリャ王アルフォンソ6世の娘エルビラとの結婚であった。彼女が亡くなったとき、悲しみのあまり隠遁生活を送っていたロジェも亡くなったという噂が広まった。^[38]二人の間には6人の子供がいた。

• ロッジャー3世（1118年 - 1148年5月12日）、継承者、プーリア公爵（1135年から）、おそらくレッチェ伯爵でもあった。
• タンクレッド(1120–1138)、バーリ王子 (1135 年から)。
• ウィリアム1世（1120/1121年 - 1166年5月7日）、後継者、プーリア公（1148年より）。^[39]
• アルフォンソ（1122年 - 1144年10月10日）、カプア公（1135年から）、ナポリ公。
• アデリシア（1226年 - 1184年以降）、フィレンツェ公爵夫人。彼女は最初にロレート伯ジョッツェリーノと結婚し、次にロリテッロ伯ロベール3世と結婚した。
• ヘンリー（1130年 - 1143年）、ターラント公。

ロジャー2世の2度目の結婚は1149年、ブルゴーニュ公ユーグ2世の娘シビーラとの結婚であった。^[40] 2人の間には2人の子供が生まれた。

• ヘンリー（1149年8月29日 – 若くして死去）
• 死産児（1150年9月16日）^[40]

ロジャーの3度目の結婚は1151年、エルサレム王ボードゥアン2世の姪孫であるベアトリス・オブ・レテルとの結婚であった。^[40] 2人の間には娘が1人生まれた。

• コンスタンス（死後生まれ、1154年11月2日 - 1198年11月28日）^[40]は、皇帝ハインリヒ6世と結婚し、後にシチリア女王となった^[41]。

ロジャーには5人の非嫡出子がいたことが知られています。

—モリーゼ伯ユーグ1世の娘による：

• シモンは1144年にターラント公となった^[40]

—知られざる愛人たちと：

• ロドリゴ・ガルセス（後のモンテスカリオーソ伯アンリ）の娘、妻
• ナポリの貴族アダムの娘、妻
• クレメンザはモリーゼ伯ユーグ2世と結婚した。
• マリーナまたはマルティナは、ブリンディジの提督マルガリトゥスと結婚した。

• パラッツォ・デイ・ノルマンニ（宮殿）

• バーバー、マルコム（2004年）。『二つの都市：中世ヨーロッパ 1050-1320』。ラウトレッジ。ISBN 0415174155。
• バウアー、ロトラウド (2004)。 「Der Mantel Rogers II. und die siculo-normannischen Gewänder aus den königlichen Hofwerkstätten in パレルモ」。 Seipel、Wilfried (編)。ノビレス・オフィシナエ。 Die königlichen Hofwerkstätten zu Palermo zur Zeit der Normannen und Staufer im 12. und 13. Jahrhundert (ドイツ語)。ミラノ。
• ブリット、カレン C. (2007)。「シチリア王ロジャー 2 世: 王、バシレウス、そしてカリフ? パラティーナ礼拝堂におけるアイデンティティ、政治、プロパガンダ」地中海研究。16 。ペンシルベニア州立大学出版局: 21–45。doi :10.2307/41167003。JSTOR 41167003  。
• チブナル、マージョリー (2006)。『ノルマン人』。ワイリー＆サンズ。
• フーベン、ヒューバート (2002)。『シチリアのルッジェーロ2世：東と西の統治者』。ラウド、グラハム A.、ミルバーン、ダイアン訳。ケンブリッジ大学出版局。
• ラスコム、デイビッド、ライリー・スミス、ジョナサン編 (2004)。『新ケンブリッジ中世史』第 4 巻、1024 年頃～1198 年頃、第 2 部。ケンブリッジ大学出版局。
• マシュー、ドナルド (1992)。『シチリアのノルマン王国』ケンブリッジ中世教科書。
• ロビンソン、イアン・スチュアート（1990年）。『教皇制、1073-1198：継続と革新』ケンブリッジ大学出版局。
• スキパ、ミケランジェロ (1957)。「フリードリヒ2世統治下のイタリアとシチリア」。JR タナー、CW プレヴィテ=オートン、ザカリー・ニュージェント・ブルック (編)。ケンブリッジ中世史。第 4 巻。ケンブリッジ大学出版局。
• 高山宏（1993）「シチリアのノルマン王国の統治」 EJブリル。
• Dolezalek, Isabelle (2013)。「織物のつながり? ノルマン・シチリアの 2 つのイフリーキヤン教会の宝物庫と政治の変化を通じた継続性の問題」Al- Masaq。92–112
• カピタイキン、レブ・A.（2017年）。「シチリアと多文化主義の舞台」イスラム美術と建築の手引き、ジョン・ワイリー・アンド・サンズ社、378-404
• 「クアンタラ – シチリア王ルッジェーロ2世のマント」www.qantara-med.org。
• ソコリー、ヨッヘン (2017)。「テキスタイルとアイデンティティ」。フラッド、フィンバー・バリー、ネジポール、ギュルル (編)。イスラム美術と建築の手引き。ホーボーケン、ニュージャージー：ジョン・ワイリー＆サンズ。pp. 275–299。doi : 10.1002 /9781119069218.ch11。​​ISBN 978-1119069218。
• 「ティラズ：初期イスラム時代の刻印入り織物」メトロポリタン美術館、2015年。

• テレーゼのアレクサンダー、『ロジャーの功績』。
• アリオ、ジャクリーヌ（2018）。『シチリアの女王 1061-1266：シチリア王国のノルマン＝シュヴァーベン時代の王妃、摂政、君主』Trinacria。
• オーベ、ピエール。ロジェ 2 世 ド シシル。 2001年。
• ハーメル、パスクアーレ リンベンツィオーネ デル レグノ、ダッラ コンキスタ ノルマンナ アッラ フォンダツィオーネ デル レグナム シチリア (1061/1154) (パレルモ、2009)
• ホームズ、ジョージ、『オックスフォード図解中世ヨーロッパ史』、OUP、1988年。
• メンドラ、ルイス（2015）。『シチリア王国 1130-1860』トリナクリア。
• アレックス・メトカーフ『中世イタリアのイスラム教徒』（エディンバラ、2009年）
• フランソワ・ヌヴー『ノルマン人』コンスタブル＆ロビンソン、ロンドン、2008年（ハワード・カーティス訳）。
• ノーリッチ、ジョン・ジュリアス『南部のノルマン人 1016-1130』ロングマンズ：ロンドン、1967年。
• ノーリッチ、ジョン・ジュリアス『太陽の王国 1130-1194』ロングマン：ロンドン、1970年。
• ロウ、ジョン・ゴードン。「教皇制度とギリシャ人（1122-1153）（第2部）」教会歴史、第28巻、第3号（1959年9月）、310-327ページ。
• ヴィエルショフスキー、ヘレン。 「12世紀の政治思想におけるシチリア王ロジャー2世、レックス＝ティラヌス」検鏡、Vol. 38、No. 1 (1963 年 1 月)、46 ～ 78 ページ。

ウィキメディア・コモンズには、シチリア王ルッジェーロ2世に関連するメディアがあります。

• エイドリアン・フレッチャーのパラドックスプレイス – パレルモと最初のノルマン人 – 写真
• フランシス・カーニー・ギース著『アル・イドリーシとロジャーの本』 。
• アリアーノ巡回裁判所 両方の写本はラテン語です。