ロケビー（詩）

ロケビー

初版表紙
著者	ウォルター・スコット
イラストレーター	トーマス・ストザード
言語	英語
ジャンル	叙事詩、韻文小説
出版社	ジョン・バランタイン、ロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウン
発行日	1813
出版地	イギリス

『ロークビー』（1813年）は、ウォルター・スコットによる膨大な古文書注釈付きの6つの章からなる物語詩である。イングランド内戦中のティーズデールを舞台にしている。

ロークビーについての最初のヒントは、スコットがアバコーン夫人に宛てた1811年1月11日の手紙に見られる。その中でスコットは、現在は新しい詩を執筆していないが、「1643年の大内戦を舞台にすることを時々考えている」と述べている。 ^[1] 6月には、まだ書き始めていなかった詩に対して3000ギニーのオファーを受けた。^[2] 12月10日までには、彼は新しい作品を「バーナード城の近く」に設定することを考えており、^[3] 20日には友人でロークビー公園の所有者であるJBSモリットに手紙を書き、「チャールズ1世のイングランド内戦をテーマとし、ロークビーの領地を舞台にした4番目のロマンス詩」を思い描いており、詳細な地域情報を求めている。詩の収益は、彼の新しい家であるアボッツフォードの建築工事の資金に充てられる。^[4]作曲は1812年の春に始まったようだが、最初の歌は問題にぶつかった。3月2日、彼はモリットに「書き上げた後、あまり気に入らなかったので」破棄したと語った。^[5]春の終わりに、彼は再び仕事に取りかかったが、今度はアボッツフォードのコテージを拡張する建築業者の音が聞こえてきた。^[6] 7月中旬、彼はジェームズ・バランタインとウィリアム・アースキンに新しい歌1を批評のために送ったが、^[7]彼らの評決は不評で、彼の自信は失われた。^[8]彼は「精神を削ぎ落とした」ので、書いたものを燃やすことにしたが、9月2日までに「昔のコサック風に筆を再開し」、「むしろ自分の考えに近いものになった」。^[9]その後、作曲は順調に進みましたが、ある時点でスコットはクリスマスマーケットに出版できるように長さを5つの歌に減らすことを検討しました。^[10] 彼は地元の色彩を集めるために9月下旬から10月上旬にかけてロクビーを訪問しました。^[11]作品は1812年の最後の日に完成しました。^[12]

『ロークビー』は、1813年1月11日にエディンバラのジョン・バランタイン社から出版され、1月15日にはロンドンのロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウン社から出版された。価格は2ギニー（2ポンド2シリングまたは2ポンド10セント）で、約3000部が印刷された。同年、さらに4版が出版された。^{[13] 1830年、スコットは11巻からなる}『詩集』の第8巻にこの詩に新しい序文を付けた。^[14]

批評版はエディンバラ大学出版局から『エディンバラ版ウォルター・スコットの詩集』第4巻として出版される予定である。^[15]

• 議会軍の将校オズワルド・ワイクリフは、元共犯者のフィリップ・モーサムの殺害を計画していた。
• オズワルドの息子ウィルフリッド・ウィクリフはマチルダ・ロークビーに恋をした
• 王党派の将校、ロクビー卿。現在はオズワルド・ウィクリフに捕らえられている。
• フィリップ・モーサムはオズワルド・ウィクリフの元仲間で、現在はカリブ海での海賊生活から戻ってきた。
• マチルダ・ロークビー、ロークビー卿の娘、フィリップ・モーサムの姪
• オズワルド・ウィクリフに雇われた悪党、バートラム・ライジングハム
• レドモンド・オニール、ロークビー卿の従者
• ガイ・デンジル、ロクビー卿の不満を抱く信奉者
• エドマンド・オブ・ウィンストン、ガイのバンドの一人、吟遊詩人

オズワルドの唆しで、バートラムはフィリップの命を狙うが、成功したと勘違いし、ロークビー城を襲撃して城に火を放つ。ウィルフリッドとマチルダはレドモンドの尽力で炎から逃れる。オズワルドの手に落ちたレドモンドはフィリップの行方不明の息子であり、フィリップは暗殺未遂を生き延びていたことが明らかになる。オズワルドはロークビー卿にウィルフリッドとマチルダの結婚を受け入れさせようとするが、ウィルフリッドの死によりこの計画は阻止される。バートラムはさらなる流血を避けるために主人のオズワルドを殺すが、今度は彼も殺される。フィリップは息子と再会し、マチルダとレドモンドは結婚する。

カント 1: バートラム・ライジングハムがバーナード城に到着し、オズワルド・ウィクリフに、フィリップと議会のためにマーストン・ムーアで戦っていた間に約束通りフィリップ・モーサムを殺害したと告げた後、報酬としてフィリップが蓄えた財宝を要求する。オズワルドは、マチルダ・ロークビーに恋する優しい息子のウィルフリッドに、バートラムとともにモーサム城に行き、財宝を確保するよう指示する。

第 2 歌: モーサムに到着すると、フィリップの幽霊を見たと信じていたバートラムは、うっかりウィルフリッドに自分が彼を殺したことを明かしてしまう。しかし、ウィルフリッドがバートラムを逮捕しようとすると、バートラムは激しく反応するが、生きていたフィリップに止められる。フィリップはウィルフリッドに自分の存在を明かさないよう警告した後、再び姿を消す。オズワルドが、ロークビーの従者レドモンド・オニールとともに到着する。レドモンドはマーストンでの殺人を目撃したと言い、現場から逃げたバートラムの捜索を始めるが無駄である。オズワルドは息子に、ロークビーは戦いで捕虜となり、自分の管理下に置かれ、レドモンドはウィルフリッドのマチルダの愛情をめぐるライバルではあるが、マチルダの父親の解放を確実にするために彼を受け入れるよう説得できるかもしれないと伝える。

第 3 歌: 困難な逃亡の後、バートラムは、オズワルドが自分から宝を奪おうとしていたと信じ、レドモンド、オズワルド、ウィルフリッドに復讐を誓う。彼はガイ・デンジルと出会い、洞窟に宿営する若い吟遊詩人エドマンド・オブ・ウィンストンを含む無法者の一団を率いることに同意する。デンジルはバートラムに、宝は実際にはロークビーにあり、フィリップが戦死した場合に姪のマチルダに相続させるつもりでそこに移動させたと告げる。デンジルとバートラムは城を攻撃する計画を立てる。

第 4 歌: マチルダは、自分の愛情をめぐって文明的なライバルであるウィルフリッドとレドモンドと空中を飛び回る。後者は、アイルランドで祖父が貧困と衰弱に陥ったため、ロークビーに預けられて以来、マチルダの幼なじみだった。しばらくの間、ロークビーは、オズワルドが提案したマチルダとウィルフリッドの縁談に賛成する傾向にあったが、オズワルドが議会派に寝返ったため、考えを変えた。マチルダは、ウィルフリッドとレドモンドに、フィリップが彼女に財宝を託した経緯を、彼の物語を記した書面とともに語る。オズワルドは妻を誘惑することに失敗し、復讐のために、不貞の疑いで妻を殺すよう仕向けた。その後まもなく、フィリップの幼い息子が武装した男たちに誘拐された。南米で海賊として活躍した後、フィリップは復讐を求めてバートラムとその息子を伴って戻ってきた。宗教上の理由で復讐を放棄した後、彼は宝物をマチルダに託した。ウィルフリッドとレドモンドは、マチルダをバーナード城にいる捕虜の父親の元へ移送し、同時にロークビーから宝物を移送することに同意した。

第 5 歌: マチルダは、ウィルフリッドとレドモンドとともにロークビーにいて、吟遊詩人のエドマンドを招き入れ、エドマンドはバートラムとその盗賊団のために裏口を開ける。城は火に包まれ、マチルダ、レドモンド、負傷したウィルフリッド、そしてバートラムは別々に大火から逃れる。

第 6 歌: 3 日後、エドマンドは盗賊の洞窟に戻り、金の工芸品が入った小さな箱を発掘する。彼はバートラムに邪魔され、大火事の後に捕らえられたデンジルと彼が、ロークビーがバーナード城を襲撃するために彼らの助けを借りたと声明することで命を救うためにオズワルドと合意した経緯を話す。オズワルドはフィリップから息子の返還を求める手紙を受け取っていた。デンジルは、その息子はレドモンドであり、赤ん坊のときに祖父オニールによってアイルランドに誘拐され、若いときにロークビーの従者として連れ戻されたと発表し、デンジルの盗賊の手に落ちた工芸品、金の板に刻まれた物語を含む工芸品も一緒に持ち帰った。オズワルドはエドマンドに工芸品の回収を依頼した。エドマンドはバートラムに、遺物をフィリップに渡し、レドモンドが彼の息子であることを知らせるつもりだと告げる。感動したバートラムはエドマンドをフィリップに悔い改めを伝え、レドモンドを助けるために軍を率いるよう依頼するために派遣する。オズワルドはデンジルを処刑し、マチルダにウィルフリッドと結婚するよう圧力をかけるために、エグリストンの廃墟となった教会で彼女の父とレドモンドの斬首刑を準備する。マチルダは同意するが、ウィルフリッドは傷がもとで死亡する。オズワルドは処刑を進めるよう命じるが、バートラムは教会に乗り込み、オズワルドの部下に殺される前にバートラムを射殺する。マチルダとレドモンドは結婚する。

『ロークビー』は、数人の評論家によってスコットのこれまでの最高の詩であると評価された。^[16]特に、新たに開発された登場人物の興味は一般的に歓迎され、力強くよく練られたストーリーと作品の道徳的な美しさが賞賛された。 

売り上げは当初有望だった。JGロックハートは、オックスフォードの書店は詩を読みたい客で溢れ、ロークビーがバイロンの最近の著書『チャイルド・ハロルドの巡礼』より売れるかどうか賭けが行われたと報告した。バイロン自身もイタリアから急いで手紙を書き、出版者のジョン・マレーに1冊送ってほしいと頼んだ。 ^[17] 結局ロークビーは最初の3か月で1万部を売り上げた。^[18]

トーマス・ムーアは皮肉を込めて、スコットの作品は英国の大邸宅を巡る絵のような旅になりつつあると書いている。^[19] スコットの死後に執筆したロックハートは『ロークビー』の風景を賞賛し、多くのスリリングなエピソードや詩の散りばめを見つけた。彼は、この詩が期待外れの売れ行きだったのは、大衆が必然的にチャイルド・ハロルドのより際どさやロマンチックな魅力と比較したためだと述べた。 ^[20] 20世紀にはジョン・バカンが、この詩の筋書きは詩にしては複雑すぎると考えた。『ロークビー』をスコットの初期の作品と比較すると、風景はそれほど魅力的ではないが、人物描写はより繊細で、歌は以前の歌詞のすべてよりも優れていると感じた。^[21] アンドリュー・ラングも歌を賞賛したが、詩全体としては前作より劣るとみなし、他の批評家と同様に、この物語は小説の方が適していると考えた。^{[22] [23]} エドガー・ジョンソンの意見では、この詩の構成は驚くほど革新的であったが、当時のスコットの力量では完全に成功させるのは無理だった。^[24] A・N・ウィルソンは、今日の読者のほとんどがこれを失敗作だと考えていると指摘した。彼自身も、この詩が昔のスコットの水準を下回っていることに同意しながらも、再読する価値があると考えていた。^[25]

『ロークビー』の歌詞を音楽化した作品は100以上知られている。その中には、ジョン・クラーク・ホイットフィールドによる数曲の歌曲や合唱、ウィリアム・ホーズの歌曲、ウィリアム・リーブによるオペラ『ロークビー城』、そしてグリンカによる企画オペラ（現存するのは1曲のみ）などがある。^{[26] [27]}

俳優兼マネージャーのウィリアム・マクレディは1814年に『ロークビー』の舞台版を執筆、制作、主演した。ジョージ・ジョン・ベネットによる別の脚色である5幕劇『報復、あるいは愛の試練』は1850年にサドラーズ・ウェルズで上演された。 ^{[28] [29]}

画家のJMWターナーは、スコットの詩の挿絵として依頼され、1822年にロクビーのグレタ川の水彩画を制作した。 ^[30]

ネブラスカ州ロクビーの非法人地域は、この詩にちなんで名付けられたと考えられている。^[31]

• Buchan, John (1961) [1932]. Sir Walter Scott. ロンドン: Cassell . 2012年9月4日閲覧。
• オマーン、キャロラ（1973年）。『北の魔法使い：サー・ウォルター・スコットの生涯』ロンドン：ホダー・アンド・スタウトン。ISBN 0340149159。
• ピアソン、ヘスケス（1987）[1954]。ウォルター・スコット：その生涯と人物。ハミッシュ・ハミルトン。ISBN 0241120055. 2012年9月4日閲覧。

• 「Making of America」のRokebyの全文