裁判所が憲法前文をどのように利用しているかの一例として、Ellis v. City of Grand Rapids事件が挙げられます。[ 20 ]実質的には、この事件は土地収用に関するものでした。グランドラピッズ市は、土地収用権を行使して、市内の「荒廃した」土地所有者に土地を売却させ、その土地を、一見有益な方法で開発する所有者(この場合はカトリック系のセント・メアリー病院)に譲渡しようとしていました。この実質的な憲法上の領域は、第 5 修正条項によって規定されており、同条項は、土地収用によって取得された土地は「公共の用途」に供されなければならないと解釈されています。提案されたプロジェクトが「公共の用途」に該当するかどうかを判断するにあたり、裁判所は、憲法前文の「一般福祉の促進」への言及を、「国民の健康は我々の先祖の念頭にあった」ことの証拠として挙げました。[ 21 ]「わが国の病院制度の一部として、病院や医療センターの刷新と拡張に向けた協調的な努力は、公共サービスであり、そのような用語の最も高い意味における公共の利用である。これは確かに、合衆国憲法の目的である『…一般の福祉を促進する』に合致している。」[ 22 ]
↑ Jacobson v. Massachusetts , 197 US 11, 22 (1905)を参照(「前文は国民が憲法を制定し確立した一般的な目的を示しているが、合衆国政府またはそのいずれかの部門に与えられた実質的な権限の源泉とみなされたことは一度もない。」)また、United States v. Boyer , 85 F. 425, 430–31 (WD Mo. 1898) も参照のこと(「前文は、連邦政府またはそのいずれかの部門に委ねられた権限を拡大するために利用されることは決してない。前文はそれ自体でいかなる権限も付与することはできない。前文は、明示的に与えられた権限の拡大に暗黙のうちに相当することは決してない。前文は、憲法から他の方法で削除されている場合、いかなる暗黙の権限の正当な源泉にもなり得ない。前文の真の役割は、憲法によって実際に付与された権限の性質、範囲、および適用を説明することであり、実質的にそれらを創設することではない。」(1 JOSEPH STORY, COMMENTARIES ON THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES § 462 (1833) からの引用)(内部引用符は省略))。
↑否定を証明するのは難しいが、裁判所は時折この明白な自明の理を認めている。、 Boyer事件、85 F. 430頁を参照(「私は、いかなる法律を制定する権限も前文に遡って主張できる判例は一つもないと断言する。」)。
↑ Jacobs v. Pataki 事件、68 F. App'x 222, 224 (2d Cir. 2003)において、原告は「憲法第 3 条で権限を与えられた『アメリカ合衆国』は、現在その権限を行使している『アメリカ合衆国』とは別物である」という奇妙な主張をした。裁判所はこの主張を 3 語 (「別物ではない」) で却下し、前文の「アメリカ合衆国」への言及と第 3 条による「アメリカ合衆国の司法権」の付与との比較を引用した。
↑ Legal Tender Cases , 79 US (12 Wall.) 457, 531–32 (1871) (「憲法によって議会に与えられた権限の性質と範囲を調査する際には、それらの権限が与えられた目的を念頭に置くことが不可欠であることは疑いの余地がない。これは、法律、遺言、契約、憲法に等しく適用される普遍的な解釈規則である。文書の一般的な目的が確定すれば、その条項の文言はその目的に照らして、かつその目的に資するように解釈されなければならない。文書の起草者の意図は、他の方法では発見できない。そして、憲法によって与えられた権限を検討する際には、法律、遺言、契約を解釈する場合よりも、究極的な目的に目を向けるべきより緊急な理由がある。我々は憲法に細かい詳細を見出すことを期待しない。憲法は必然的に簡潔かつ包括的である。憲法は概要を規定し、その詳細の記入は憲法から推測されるに任せる。 (概要)」)は、ペンシルバニア州石炭会社対マホン事件、260 US 393(1922年)により他の理由で廃止され、ルーカス対サウスカロライナ州沿岸評議会事件、505 US 1003(1992年)で認められた。
↑ Badger v. Hoidale , 88 F.2d 208, 211 (8th Cir. 1937) を参照(「法令の解釈に適用される規則は、憲法の解釈にも同様に適用される。」( Taylor v. Taylor , 10 Minn. 107 (1865) を引用))。
↑例としては、「平易な意味の原則」、 Pollock v. Farmers' Loan & Trust Co.、158 US 601, 619 (1895)(「憲法の文言は明白な意味で解釈され、合理的な解釈がなされなければならない」)があり、これは Brushaber v. Union Pac. RR、240 US 1 (1916)で認められたように、米国憲法修正第16条によって他の理由で取って代わられた。 McPherson v. Blacker , 146 US 1, 27 (1892)(「憲法の起草者は言葉を自然な意味で用いた。言葉が明白かつ明確な場合、解釈のための付随的な補助手段に頼る必要はなく、条文を狭めたり広げたりするためにそれにふけることはできない…」)、およびnoscitur a sociis , Virginia v. Tennessee , 148 US 503, 519 (1893)(「用語の解釈において、文脈から自然に付随する意味を適用することはよく知られた規則である。Noscitur a sociis は、すべての文書に適用される解釈規則である。特定の単語が単独では不明瞭または意味が疑わしい場合、関連する単語を参照することによってその不明瞭さまたは疑わしさは解消される。また、用語の意味は、それが使用されている条項全体の目的を参照することによって拡大または制限される。」)。
↑ United States v. Sanges , 144 US 310, 311 (1892) (「合衆国憲法は、我々の法体系の源泉であるコモンローに照らして解釈されるべきである。」(引用省略)); Smith v. Alabama , 124 US 465, 478 (1888) (「合衆国憲法の解釈は、その条項がイギリスのコモンローの言語で作成され、その歴史に照らして解釈されるべきであるという事実に必然的に影響を受ける。」)。
↑ Veazie Bank v. Fenno , 75 US (8 Wall.) 533, 542 (1869) (「我々は、歴史的証拠に頼り、憲法の言葉の意味を、政府との関係や知識の手段によって権威をもって発言することが正当化される人々の使用法や意見の中に求める義務がある。」)
↑ McPherson v. Blacker , 146 US 1, 27 (1892) (「憲法の文言の意味に曖昧さや疑義がある場合、または2つの見解が妥当である場合、同時期およびその後の実際的な解釈が最も重く考慮されるべきである。」); Murray's Lessee v. Hoboken Land & Improvement Co. , 59 US (18 How.) 272, 279–80 (1856) (「政府の初期段階、手続き方法の最初の機会が生じた時に開始され、その存続期間を通じて継続され、司法府と行政府によって繰り返し実行されてきた憲法の立法解釈は、その立法府が採用した手続きが『適正な法手続き』であったかどうかという問題において、相当な重みを持つべきである。」(引用省略))。
↑ Fairbank v. United States , 181 US 283, 311 (1901) ("[憲法の実際的解釈は疑義のある場合にのみ依拠される。…明らかに疑義がある場合は、法律の執行を実際に担当する者の解釈に同意してきたが、疑義がない場合は、実際的解釈に効力を認めることを断固として拒否してきた。したがって、実際的解釈に訴える前に、真の意味が疑わしいことが示されなければならない。"); Marbury v. Madison , 5 US (1 Cranch) 137, 177 (1803)を参照("法律が何であるかを述べるのは、明らかに司法部門の権限と義務である。")。
↑ In re Debs , 158 US 564, 591 (1895) (「憲法の規定は変更されないが、その効力は、事業の形態や人々の生活習慣が世代ごとに変化するにつれて、新たな事項に及ぶ。」)、 Bloom v. Illinois , 391 US 194 (1968)により他の理由で覆された。RR Co. v. Peniston , 85 US (18 Wall.) 5, 31 (1873) (「連邦憲法は実際的な解釈を受けなければならない。その制限と暗黙の禁止は、州の必要な権限を破壊したり、その効率的な行使を妨げたりするほど拡大されてはならない。」); In re Jackson , 13 F. Cas. 194、196(CCSDNY 1877)(第7124号)(「憲法における権限付与を解釈する際には、その条項の公正かつ合理的な意味に従って解釈されるべきであり、その解釈は必ずしも憲法が採択された時の状況を参照することによって制約されるべきではない。」)
↑例: Richfield Oil Corp. v. State Bd. of Equalization、329 US 69, 77, 78 (1946)(「限定を推論することは、憲法を解釈するための基準に合致しない。したがって、輸出に対する『いかなる』課税の禁止を、暗黙の限定を含むものとして読むことはできない。」); Fairbank、181 US at 287(「憲法における様々な権限付与を表す言葉は、一般的な意味を持つ言葉であり、そのように解釈されるべきであり、また、明記された権限を完全に付与するものとして解釈されるべきである。」); Shreveport v. Cole、129 US 36, 43 (1889)(「憲法は、文書または制定法の表面上、反対の意図が合理的な疑いを超えて明白でない限り、将来にのみ効力を生じるものと解釈される。」)
↑ Boyd v. United States , 116 US 616, 635 (1886)(「人身および財産の安全に関する憲法上の規定は、広く解釈されるべきである。厳密かつ文字通りの解釈は、その効力を半分奪い、あたかも実質よりも音韻に重きを置いているかのように、権利の漸進的な価値低下につながる。市民の憲法上の権利を警戒し、それに対するいかなる隠れた侵害にも警戒することは、裁判所の義務である。」) Fisher v. United States , 425 US 391 (1976)において、他の理由で廃止されたと認められた。
↑ Kinnebrew Motor Co. , 8 F. Supp. at 539(「政府の弁論趣意書では、憲法の「福祉条項」に言及しているが、あたかも議会が当該条項から一定の権限を得られるかのように主張している。しかし、憲法に『福祉条項』などというものは存在しないため、この問題について長々と議論する必要はない。」)
↑シャプレイ対ミア事件、299 US 468, 470, 471 (1937)を参照(リオグランデ川の流路変更により特定の土地がメキシコから米国に移管された際、「主権は移転したが、私有財産権は変わらなかった」。したがって、メキシコ政府当局者が土地の所有権を定める布告は、「メキシコの憲法および法律の下で合法かつ有効であれば、米国法の下でも合法かつ有効であると認められなければならない。その布告時のメキシコの主権は、他のいかなる主権をも排除するものである」)。
↑ Chae Chan Ping v. United States , 130 US 581, 604, 606 (1889) (「合衆国は、外国およびその臣民または市民との関係において、独立国家に属する権限を与えられた一つの国家であり、その権限の行使は、その全領土における絶対的な独立と安全の維持のために援用することができる。宣戦布告、条約締結、反乱鎮圧、侵略撃退、外国貿易規制、各州への共和制政府の確保、他国の臣民への市民権付与といった権限はすべて主権であり、その行使は憲法自体と、多かれ少なかれすべての文明国の行動を律する公共政策と正義の考慮によってのみ制限される。地方の利益のためには、合衆国を構成する各州が存在するが、外国との関係を含む国家的な目的のためには、我々はただ一つの国民、一つの国家、一つの権力である。」)
↑合衆国対カーティス・ライト輸出会社事件、299 US 304, 318 (1936)(「連邦政府に与えられた対外主権の権限は、憲法の明示的な付与に依存するものではない。宣戦布告および戦争遂行、平和条約締結、条約締結、他国との外交関係維持の権限は、憲法に明記されていなくても、国籍に付随する必然的な権限として連邦政府に帰属していたであろう。国際社会の一員として、この分野における合衆国の権利と権限は、国際社会の他の構成員の権利と権限と同等である。そうでなければ、合衆国は完全な主権国家とは言えない。」)
↑ United States v. Bradley , 35 US (10 Pet.) 343, 359 (1836) (「合衆国は政治体であり、その一般的な主権の付随として、憲法上の権限の範囲内で、かつその権限の正当な行使にふさわしい場合、契約を締結し、債券を取得する能力を有する。…そのような契約または債券が法律で禁止されていない限り、たとえそのような契約の締結または債券の取得が既存の立法行為によって規定されていなかったとしても。」)米国対ティンギー事件、30 US (5 Pet.) 115, 128 (1831)(「合衆国は、契約を締結する能力、または(法律で規定されていない場合に)保証金を受け取る能力を有する。これは、主権の一般的権利に付随するものであり、合衆国は政治体であるため、憲法で委任された権限の範囲内で、かつ、その権限が委任された適切な部門を通じて、法律で禁止されていない、かつ、その権限の正当な行使にふさわしい契約を締結することができる。…異なる原則を採用することは、明示的な立法によって施行されない限り、連邦政府だけでなく、州政府に対しても、その権限の適切な範囲内において、主権の通常の権利を否定することになる。」)
↑ In re Debs , 158 US 564, 578, 582 (1895)(「我々の国で普及している二重制度の下では、政府の権力は州と連邦の間で分配されており、連邦は列挙された権力を持つ政府と適切に呼ばれているが、そのような列挙の範囲内で、連邦は主権のすべての属性を有し、列挙された権力を行使する際には、州という中間機関を介さずに市民に直接作用する。…連邦の全力は、国土のいかなる場所においても、すべての国家権力の完全かつ自由な行使と、憲法によって連邦に委ねられたすべての権利の保障を強制するために使用できる。連邦政府の強力な力は、州間通商の自由または郵便物の輸送に対するすべての障害を取り除くために行使できる。緊急事態が発生した場合、連邦軍とそのすべての民兵は、連邦に服従を強制するために連邦に奉仕する。その法律に基づいている。」)
↑ In re Quarles、158 US 532, 535 (1895) (「合衆国は、憲法によって委任された活動の範囲内において、立法、行政、司法の政府権限が最高かつ最優先される国家である。憲法によって創設され、憲法の下で発生し、または憲法に依存するすべての権利は、議会が保護の相関義務を行使する際、または憲法によって付与された立法権限を行使する際に、その裁量により目的達成に最も適し、最も適切であると判断する手段および方法によって保護され、執行されることができる。」( Logan v. United States、144 US 263, 293 (1892) を引用)); Dobbins v. Comm'rs of Erie Cnty.、41 US (16 Pet.) 435, 447 (1842)(「合衆国政府はその活動範囲内で最高権力を持つ」)は、 Graves v. New York ex rel. O'Keefe、306 US 466 (1939)により他の理由で覆され、さらに、1939 年公務員給与税法、ch. 59、53 Stat. 574 (改正後の法典は 4 USC § 111 (2006) に規定)により他の理由で置き換えられた。
↑ United States v. Butler , 297 US 1, 68 (1936) (「合衆国は委任された権限の政府であるという定説から、明示的に付与されていない、または付与されている権限から合理的に推測される権限は、州または国民に留保されることになる。これに反するいかなる示唆も阻止するために、第10修正条項が採択された。言い換えれば、同じ命題は、付与されていない権限は禁止されているということである。農業生産を規制する権限は与えられていないため、その目的のための議会による立法は禁止されている。」(脚注省略)); Pac. Ins. Co. v. Soule , 74 US (7 Wall.) 433, 444 (1869)(「連邦政府は、その管轄範囲内では最高権力を持つものの、限定された管轄権と特定の機能を有する。憲法が明示的に、または必然的な意図によって与えた権限以外には、いかなる権限も持たない。その権限の下で行われた行為が異議を申し立てられた場合、その適切な根拠は憲法に見出されなければならず、そうでなければその行為は権限外行為であり無効となる。」); Briscoe v. President of the Bank of Ky. , 36 US (11 Pet.) 257, 317 (1837)(「連邦政府は委任された権限を有する政府である。連邦政府に委任されていない、または州に禁止されていない権限はすべて、州または国民に留保される。」)
↑米国憲法第4条第3項第2節を参照。United States v. Bd. of Com'rs , 145 F.2d 329, 330 (10th Cir. 1944)(「連邦議会は、米国に属する不動産の譲渡先を指定し、譲渡の条件および方法を定める絶対的な権利を有しており、州は、その権利に干渉したり、その行使を妨げたりする権限を持たない。米国が所有する財産は、州またはその下部組織による課税を免除される。」)
↑ダッジ対ウールジー事件、59 US (18 How.) 331, 347 (1885)(「政府の各部門は立法、行政、司法である。それぞれに委任された権限の範囲において、それらは同等の権限を有する。各部門は、その権限の行使において、他の部門から独立しているが、いずれかが正当に行った行為は、他の部門をも拘束する。憲法は、批准した国民がそう定めたため、それらすべての部門に優越する。したがって、憲法によって認められていない行為はすべて違法である。」)
↑ Loan Ass'n v. Topeka , 87 US (20 Wall.) 655, 663 (1875)を参照(「州政府および連邦政府の理論は、いかなる場所にも無制限の権力を委ねることに反対する。これらの政府の行政、立法、司法の各部門は、いずれも限定された明確な権限を有する。」)ヘップバーン対グリズウォルド事件、75 US (8 Wall.) 603, 611 (1870)(「憲法は合衆国の基本法である。国民は憲法によって政府を創設し、その権限を定め、その限界を規定し、各部門に権限を分配し、その行使方法を概ね規定した。政府のどの部門も、国民から委任された権限以外には権限を持たない。憲法によって与えられた立法権はすべて連邦議会に属するが、憲法によって与えられていない立法権は連邦議会にはない。そして、このことは、大統領と裁判所にそれぞれ与えられた行政権と司法権にも同様に当てはまる。これらの権限は種類は異なるが、その起源や制限は同じである。それらはすべて憲法から生じ、その条項によって制限される。」)
↑ Humphrey's Ex'r v. United States , 295 US 602, 629–30 (1935)(「政府の3つの主要部門のそれぞれが、他の部門の直接的または間接的な支配または強制的影響から完全に自由であることを維持するという根本的な必要性は、しばしば強調されており、深刻な疑問の余地はほとんどない。憲法によるこれらの部門の権力の分離という事実そのもの、およびそれらの本質的な平等性を認める規則には、そのことが暗示されている。」)例えば、 Ainsworth v. Barn Ballroom Co. , 157 F.2d 97, 100 (4th Cir. 1946)(権力分立の観点から、裁判所は軍人が特定のダンスホールを利用することを禁じる軍事命令を審査する権限を持たない。なぜなら、「裁判所は、裁量権の濫用から生じたとされる誤りを正すために行政部門に介入することはできない。…そうすることは、政府の機能の遂行を妨げ、米国の利益に重大な影響を与えるからである」)
↑ターブル事件、80 US (13 Wall.) 397, 406 (1872)(「各州の領土内には、活動範囲が制限されているものの互いに独立しており、それぞれの活動範囲において最高権力を持つ二つの政府が存在する。それぞれに独自の部門があり、独自の法律があり、その執行のための独自の裁判所がある。どちらの政府も、管轄区域内に侵入することはできず、また、司法官による他方の政府の活動への干渉を認可することもできない。」)
↑ Bank of Augusta v. Earle , 38 US (13 Pet.) 519, 590 (1839)(「外国間の国際礼譲の規則は合衆国諸州には適用されず、合衆国憲法によって与えられた権利以外の権利は互いに認められず、連邦政府の裁判所は、ある州が他の州に対する国際礼譲をその法理の一部として採用した、あるいは合衆国憲法によって保障された権利以外の権利を認めたと推定することはできないとされてきた。裁判所はそうは考えない。これらの州が同じ偉大な政治的家族の一員として緊密に結びついていること、そしてそれらを密接に結びつけている深く重要な利益は、反証がない限り、外国間で想定されるよりも大きな程度の相互の礼譲、友好、親切を想定すべきである。…これらの州は主権国家であり、歴史は過去の出来事や日々起こっている出来事は、両州が相互に最大限の礼儀作法を採用していることを示す最も強力な証拠となる。」); Bank of US v. Daniel、37 US (12 Pet.) 32, 54 (1838)(「各州はそれぞれの境界内で主権を有し、地方政府とみなして互いに外国である。」); Buckner v. Finley、27 US (2 Pet.) 586, 590 (1829)(「連邦憲法が包含するすべての国家目的においては、州とその市民は一体であり、同一の主権の下に統合され、同一の法律によって統治される。その他のすべての点において、州は必然的に互いに外国であり、独立している。憲法と政府形態は、共和制ではあるものの、全く異なり、法律と制度も同様である。」)
↑ Angel v. Bullington , 330 US 183, 188 (1947)(「州がその裁判所の管轄範囲とそこで審理される紛争の性質を決定する権限は、当然のことながら、連邦憲法によって課せられた制限に従う。」( McKnett v. St. Louis & SF Ry. Co. , 292 US 230, 233 (1934) からの引用)(引用符省略)); Ableman v. Booth , 62 US (21 How.) 506, 516 (1856)(「州は…その領土の範囲内で一定の範囲で主権を有するが、その主権は合衆国憲法によって制限され、制約されている。」)
↑ United Pub. Workers v. Mitchell , 330 US 75, 95–96 (1947)(「憲法によって連邦政府に与えられた権限は、もともと州と国民にあった主権の総体から差し引かれる。したがって、連邦政府の権限の行使が第九修正条項および第十修正条項によって留保された権利を侵害するという異議が申し立てられた場合、連邦政府の行動が行われた根拠となる権限について調査しなければならない。権限が認められれば、必然的に、第九修正条項および第十修正条項によって留保された権利の侵害という異議は認められない。」)ターブル事件、80 US 406頁(「各州の2つの政府は、それぞれの活動領域において、権限が異なる領域に及ぶ場合と同様に、互いに独立した関係にある。ただし、一点だけ例外がある。その例外とは、両政府間で紛争が生じた場合、合衆国の権限が優位であるということである。」)
↑ Worcester v. Georgia , 31 US (6 Pet.) 515, 570 (1832)(「連邦政府に与えられた権限は制限されており、明示的に与えられていない権限は行使できない。しかし、与えられた権限は最高である。連邦政府の同等の部門は、割り当てられた範囲内で、州政府による正当な権限行使によって妨げられることなく活動する。連邦政府にのみ与えられた権限は、州当局に対する制限である。しかし、これらの制限を除き、州は最高であり、連邦政府の行動によって州の主権が侵害されることはなく、州政府が連邦政府の権力の進行を阻止または妨害する行動によっても侵害されることはない。」)は、 New Mexico v. Mescalero Apache Tribe , 462 US 324 (1983)で他の理由で廃止されたと認められた。
↑スクルーズ対合衆国事件、325 US 91, 109 (1945)(「我が国の連邦政府は、委任された権限のみによって構成される。連邦制度の下では、刑事司法の執行は各州に委ねられているが、連邦議会が委任された権限の範囲内で合衆国に対する犯罪を創設した場合はこの限りではない。」)
↑例: Kohl v. United States、91 US 367, 372 (1876)(「連邦政府は、その管轄範囲内において、州がそれぞれの管轄範囲内において持つ主権と同等の主権を有する。確かに、その管轄範囲は限定されている。特定の事項のみが連邦政府に委ねられているが、それらの事項に対する連邦政府の権限は、州が主権の及ぶ事項に対して有する権限と同等に完全である。」)。このような記述を文字通りに解釈すると、州政府と連邦政府の間には重複がないことを示唆していると理解される可能性がある。
↑ Ex parte McNiel , 80 US (13 Wall.) 236, 240 (1872) (「この国で普及している複雑な政治体制では、政府の権限は 4 つのクラスに分けられます。[1] 州にのみ属する権限。[2] 連邦政府にのみ属する権限。[3] 両者が同時に独立して行使できる権限。[4] 州が行使できるが、連邦議会が当該事項について行動を起こすことが適切であると判断するまでのみ行使できる権限。州の権限はその後、行使の機会が再び訪れるまで停止されます。」); People ex rel. Woll v. Graber , 68 NE2d 750, 754 (Ill. 1946)(「合衆国の法律は各州の法律であり、州法と同様に市民および裁判所を拘束する。合衆国は各州に関して外国主権ではなく、同等の権限を有し、その管轄権の範囲内では最高権威である。」); Kersting v. Hargrove , 48 A.2d 309, 310 (NJ Cir. Ct. 1946)(「合衆国政府は各州に関して外国主権ではなく、同等の権限を有し、その管轄権の範囲内では上位の主権である。ニュージャージー州のすべての市民は、ニュージャージー州と合衆国の2つの異なる主権に服する。この2つは合わせて1つのシステムを形成し、2つの管轄権は互いに異質なものではない。」)。
↑例えば、ドレッド・スコット対サンドフォード事件、60 US (19 How.) 393, 410–11 (1857) を参照。「簡潔な前文は、憲法が誰によって、どのような目的で、誰の利益と保護のために制定されたかを述べている。憲法は合衆国国民、すなわち各州の異なる政治共同体の構成員によって制定されたと宣言し、その大きな目的は、国民自身とその子孫に自由の恩恵を確保することであると宣言している。憲法は、市民に与えられた権限の行使や市民に保障された特権について規定する際に、合衆国国民および各州の市民について一般的な言葉で述べている。これらの用語に含まれるべき人物像や、市民および国民の一人とみなされるべき人物像を定義していない。憲法は、これらの用語を、それ以上の説明や定義を必要としないほどよく理解されている用語として使用している。しかし、憲法には、直接的かつ具体的に、黒人種を別個の階級として扱い、当時形成された政府の国民または市民の一部とはみなされていなかったことを明確に示している。」(強調追加))は、スローターハウス事件、83 US (16 Wall.) 36 (1873) で認められたように、米国憲法修正第 XIV 条 1 項によって置き換えられた。しかし、ドレッド・スコット事件60 US 581–82 (カーティス判事、反対意見) を参照。「憲法は、忠誠と市民権は出生地に依存するという公法の一般原則を認めており、必然的な結論は、各州内で生まれ、それぞれの憲法と法律の力によって州の市民である人々は、それによって合衆国の市民である」と主張している。
↑参照:Carter v. Carter Coal Co. , 298 US 238, 296 (1936)(「憲法そのものは、あらゆる意味で真の法律である。立法者は国民自身であり、わが国の制度の下では、すべての政治権力と主権は主に国民に帰属し、国民を通じてその権力と主権が主に発せられる。立法、行政、司法機関が、憲法によって創設され、許された政治権限を行使するのは、この法律によるのであって、それ以外の方法ではない。憲法は、その意味を誤解することが合理的に不可能なほど明確な言葉で自らを語っている。『我々合衆国国民は、この憲法を制定し、確立する』と憲法は述べている。制定し、確立する!これらは明確な制定の言葉であり、それだけで、続く内容に法律の尊厳と性格を刻み込むことになる。」) Yick Wo v. Hopkins , 118 US 356, 370 (1886)(「主権そのものは、もちろん法に従うものではありません。なぜなら、主権は法の制定者であり源泉だからです。しかし、我が国の制度では、主権は政府機関に委任されますが、主権そのものは国民に留まり、すべての政府は国民によって、そして国民のために存在し、活動します。」(強調追加)); Marbury v. Madison , 5 US (1 Cranch) 137, 176 (1803)(「国民が、将来の政府のために、自らの幸福に最も貢献すると考える原則を確立する本来の権利を有することは、アメリカ社会全体の基盤となっています。…このように確立された原則は、基本的であるとみなされます。…この本来の至高の意志が政府を組織し、各部門にそれぞれの権限を割り当てます。」(強調追加))。
↑参照:League v. De Young、52 US (11 How.) 184, 203 (1851)(「合衆国憲法は合衆国国民によって、また合衆国国民の保護のために制定された。」); Barron v. Mayor of Balt.、32 US (7 Pet.) 243, 247 (1833)(「憲法は合衆国国民によって、彼ら自身のために、彼ら自身の政府のために制定され、確立されたのであり、個々の州の政府のためではない。…合衆国国民は、自分たちの状況に最も適しており、彼らの利益を促進するのに最も適していると思われる合衆国政府を制定した。」)、他の根拠により、合衆国憲法修正第14条によって取って代わられた、 Chi., Burlington & Quincy RR v. Chicago、166 US 226 (1897)で認められている。最高裁判所はこれらの訴訟において憲法前文に具体的に言及しなかったものの、前文中の「人民」という表現の意味するところについて、その解釈を詳述していたことは明らかであると思われる。
↑ Chisholm v. Georgia , 2 US (2 Dall.) 419, 471 (1793) (Jay 首席判事の意見) ("[憲法制定にあたり、国民は自らの権利と主権を行使し、その完全性を認識した上で、ふさわしい威厳をもって「我々合衆国国民は、この憲法を制定し、確立する」と宣言した。ここで我々は、国民が国全体の主権者として行動し、主権の言葉で、州政府が拘束されるべきであり、州憲法がそれに準拠すべきであるという意思を定めた憲法を制定しているのを見る。すべての州憲法は、州の市民が一定の方法で自らを統治するために締結した契約であり、合衆国憲法も同様に、合衆国国民が一般的な目的に関して一定の方法で自らを統治するために締結した契約である。」(強調追加)。合衆国憲法修正第11条により廃止され、 Hollingsworth v. Virginia、3 US (3 Dall.) 378 (1798)で認められ、 Hans v. Louisiana 、134 US 1, 12 (1890)で廃止されました。United States v. Cathcart、25 F. Cas.344、348(CCSD Ohio 1864)(No. 14,756)(「最高裁判所は、州または州の人民に完全かつ無条件の主権が依然として残っているという前提を否定し、逆に、合衆国国民によって厳粛に批准された憲法の明文により、連邦政府は委任された権限の範囲内で最高権力者であり、州は合衆国憲法によって保証された、または明示的もしくは正当な黙示によって留保されているすべての権利と権限を行使する疑いのない権利を有するという意味においてのみ主権者である」と断言した。
↑ White v. Hart 、80 US (13 Wall.) 646, 650 (1872)を参照(「合衆国憲法は、その前文に記されているように、合衆国国民によって制定され確立された。それは州の連合ではなく、個人の政府を創設した。」); Martin v. Hunter's Lessee、14 US (1 Wheat.) 304, 324–25 (1816) を参照(「合衆国憲法は、主権者としての州によってではなく、憲法の前文が宣言しているように、『合衆国国民』によって制定され確立された。…したがって、憲法は必ずしも既存の州の主権から切り出されたものではなく、州の機関に既に存在する権限の放棄でもない…。」);cf.マカロック対メリーランド州事件、17 US (4 Wheat.) 316, 402–03 (1819)(憲法を「人民から発するものではなく、主権を有する独立州の行為」と解釈する解釈を否定。連邦政府の権限は、真に主権を有する州によって委任され、最高支配権を有する州に従属して行使されなければならない。代わりに、「[憲法]は人民に提出された。人民は…憲法制定会議に集まることによって、憲法に基づいて行動した。[憲法]は、[各州で批准会議が開催された]という理由で、人民自身の行為であることをやめたり、州政府の行為になったりすることはなかった。」)。
↑ Ala. State Fed'n of Labor v. McAdory , 325 US 450, 463 (1945) (「法律の適用を受け、かつその法律によって不利益を被る者のみが、他の訴訟と同様に、宣言的判決手続においてその法律の合憲性を問うことができる。」); Premier-Pabst Sales Co. v. Grosscup , 298 US 226, 227 (1936) (「州法が連邦憲法に反するとして無効にしようとする者は、その違憲とされる特徴が自身に損害を与えていることを示さなければならない。」); Buscaglia v. Fiddler , 157 F.2d 579, 581 (1st Cir. 1946)(「裁判所が、問題となっている法令が、それを起草した者に適用され、かつ不利な影響を与えるかどうかを判断するための十分な事実的根拠が記録にない限り、いかなる裁判所も法令の合憲性を検討しないというのが、確立された法原則である。」) Liberty Nat'l Bank v. Collins , 58 NE2d 610, 614 (Ill. 1944)(「法律の合憲性について疑問を呈することができるのは、その法律の違憲とされる条項によって不利益を被る者に限られるというのが普遍的な原則である。この州では、自分に影響を及ぼさない法律条項の無効性を訴えることはできないというのが確立された原則である。この裁判所は、審理対象となっている訴訟の当事者に影響を与えない法律条項、またはそのような条項の無効性を主張する当事者がその条項の適用によって何ら不利益を被っていない法律条項の合憲性を判断することはない。」(引用省略))。
↑例えば、 Ison v. W. Vegetable Distribs. , 59 P.2d 649, 655 (Ariz. 1936) を参照(「当事者が法令の利益を主張する場合、同時にその法令によって与えられた権利を主張し、その権利が与えられた条件を拒否することはできないというのが一般的な法原則である」)。State ex rel. Sorensen v. S. Neb. Power Co. , 268 NW 284, 285 (Neb. 1936) を参照(「この事件では、被告らは…法令を援用し、…それに依拠して利益を得たので、今や法令を違憲として攻撃することは禁じられている」)。これらをあまり広く解釈しないことが重要である。例えば、In re Auditor Gen. , 266 NW 464 (Mich. 1936) では、税金の滞納により特定の不動産が差し押さえられました。ある法律により、差し押さえ売却を地域社会に公告・告知する条件が変更されました。ミシガン州最高裁判所は、差し押さえにつながった税金の不払いの有効性を問う必要はなく、差し押さえ売却の手続きの有効性を問う資格があると判断。
↑例: Am. Power & Light Co. v. SEC , 329 US 90, 107 (1946) (1935 年公益事業持株会社法が「同条項に基づく手続きに関して証券保有者に対する通知および聴聞の機会に関する明示的な規定がないため無効である」という主張は根拠がない。簡潔に言えば、そのような主張は、通知または聴聞の機会の欠如により損害を受けた証券保有者のみが適切に提起できる。現在、そのような証券保有者はいない。American の経営陣は、聴聞会に通知され参加したことは認められており、証券保有者の憲法上の通知および聴聞の権利の観点から、同条項の無効性を主張する資格はない)。Virginian Ry. Co. v. Sys. Fed'n No. 40, Ry.従業員部、300 US 515, 558 (1937)(鉄道労働法の下では、「鉄道会社は、従業員の憲法上の免責ではなく、自らの憲法上の免責の侵害についてのみ苦情を申し立てることができる」(引用省略))。
↑例: Anniston Mfg. Co. v. Davis、301 US 337, 353 (1937)(「憲法上の問題は仮説に基づいて判断されるべきではない。特定の事実が判断を左右する場合、それらの事実は示されなければならない。立証の不可能性に関する申立人の主張は時期尚早である。…現時点では、申立人は所定の行政手続において関連するすべての事実を提示することが憲法上求められ、そこで事実が明らかになるにつれて生じる可能性のある法的問題を提起し、最終的には司法審査に付すことができると判断すれば十分であり、我々はそう判断する。」(引用省略))。
↑ United Pub. Workers v. Mitchell , 330 US 75, 89–90 (1947)(「裁判所、そして最終的にはこの裁判所が連邦議会の法律の合憲性を判断する権限は、訴訟当事者の利益が、実際の干渉から彼らを守るためにこの司法権限の使用を必要とする場合にのみ生じる。仮説上の脅威では不十分である。」)
↑ Sparks v. Hart Coal Corp. , 74 F.2d 697, 699 (6th Cir. 1934) (「裁判所は、連邦議会の法律が違憲であるという理由で、それ自体でその法律を審査し無効にする権限を持たないことは、長らく確立されている。この問題は、裁判で争点となるような、被った、または被る恐れのある直接的な損害の正当化が、当該法律に基づいている場合にのみ検討できる。」)。例: Manne v. Comm'r , 155 F.2d 304, 307 (8th Cir. 1946) (「法律の違憲性を主張する納税者は、その法律が無効であるだけでなく、その施行の結果として直接的な損害を被ったことを示さなければならない。」) ( Massachusetts v. Mellon , 262 US 447 (1923) を引用)。
↑ Kuehner v. Irving Trust Co. , 299 US 445, 452, 453 (1937) (「したがって、合衆国憲法修正第5条は契約の破棄を禁じているが、債務者の資産に対する債権者の救済手段、または債権者の参加の程度に影響を与える破産法を禁じているわけではない。ただし、当該法定規定が、当該資産の公正、合理的かつ衡平な分配と合致する場合に限る。検討中の法律は、申立人の請求を認め、再編成において分配される対価への参加を認めている。…議会がリースに基づくすべての救済手段を奪ったと言うのは誤りである。それどころか、非効率的で結果が不確実な古い救済手段に代えて、限定された金額に対して、より確実で新たな救済手段を与えたのである。これは、適正な手続きなしに家主の財産を奪うことではない。」); In re 620 Church St. Bldg. Corp. , 299 US 24, 27 (1936)(「ここで決定的な判断は、第一抵当権を超える不動産に衡平性がなかっただけでなく、申立人の主張が裁判所によって『価値がない』と評価されたことである。保護されるべき価値は存在しなかった。この判断は、申立人が損害を立証していないため、憲法上の主張(申立人が適正な法的手続きなしに財産を奪われたという主張)を無効にする。」)
↑ Mauk v. United States , 88 F.2d 557, 559 (9th Cir. 1937)(「控訴人はこの条項に基づいて起訴されておらず、またこの条項に違反したとして告発されていないため、その有効性を問う利害関係も法的資格もない。その問題は我々の審理対象ではなく、審理されない。」)
↑ Morgan v. Virginia , 328 US 373, 376–77 (1946)(バスの分離に関する法律に違反したとして逮捕された人物は、「商業への負担としての当該法令の有効性に異議を唱えるのにふさわしい人物」である。たとえ彼女が単なる乗客であり、例えば州間通商への負担を懸念するバス運転手ではなかったとしても、「もしそれが無効な負担であるならば、それに基づく有罪判決は無効となる。当該法令は、運送会社だけでなく控訴人にも影響を与える。商業への負担に対する憲法上の保護は、異議を唱えられた法令違反の刑事裁判において彼女の利益となる」)。
↑ Downes v. Bidwell , 182 US 244, 251 (1901)(「憲法は、州の連合体として、州の代表者のみによって統治されるよう、アメリカ合衆国の国民によって制定された。」); In re Ross , 140 US 453, 464 (1891)(「憲法によって、政府は『アメリカ合衆国のために』制定され、設立されるのであって、その境界外の国々のためにではない。大陪審による起訴または告発による場合を除き、死刑または不名誉な犯罪の告発に対する保障、およびこのように告発された場合の陪審による公平な裁判を受ける権利は、アメリカ合衆国内の市民およびその他の者、または他国で犯したとされる犯罪で裁判を受けるためにアメリカ合衆国に連れてこられた者にのみ適用され、海外の居住者または一時滞在者には適用されない。」)。
↑ Downes、182 US 251 (強調追加)。例えば、 Dooley v. United States , 182 US 222, 234 (1901)(「[スペインとの]条約の批准と島の米国への割譲後、プエルトリコは外国ではなくなった…」)や、 Municipality of Ponce v. Roman Catholic Apostolic Church , 210 US 296, 310 (1908)(「「米国への割譲の場合、割譲国の法律のうち、合衆国憲法および合衆国法と矛盾するものは、適用可能な範囲で拘束力を失うが、それ以外の場合は、獲得国の地方自治法は引き続き効力を有する。」( Ortega v. Lara , 202 US 339, 342 (1906)からの引用))と、Downes , 182 US at 287(「プエルトリコ島は領土である」)を合衆国に付属し、合衆国に属するが、合衆国の一部ではない…」。
↑この議論がたまたまプエルトリコについて主に語っているという事実は、最高裁判所がプエルトリコを何らかの特殊な管轄区域であると判断したことを示唆するものではない。例えば、 Goetze v. United States、 182 U.S. 221 (1901)において、最高裁判所は、この同じ論理(ある場所がアメリカ合衆国の「一部」でなくても、アメリカ合衆国の管轄下にある可能性がある)が、ハワイが州として連邦に加盟する以前にもハワイに適用されたと判断した。
↑ United States v. Cruikshank , 92 US 542, 549–50 (1876)を参照(「連合規約のみによって結び付けられた各州の個別の政府は、外国に対する国民の一般的な福祉を促進するため、または連合州の市民としての国民を完全に保護するためには不十分であった。このため、アメリカ合衆国の国民は…アメリカ合衆国政府を制定し、憲法によってその権限を定義し、それを基本法として採択した…」(強調追加)) Texas v. White , 74 US (7 Wall.) 700, 724–25 (1869)(「植民地時代から存在していた連邦は、連合規約によって明確な形態、性格、認可を受けた。連合規約によって連邦は『永久』であると厳粛に宣言された。そして、これらの規約が国の緊急事態に不十分であることが判明したとき、憲法は『より完全な連邦を形成する』ために制定された。」)( Morgan v. United States , 113 US 476 (1885)により他の理由で覆された); Martin v. Hunter's Lessee , 14 US (1 Wheat.) 304, 332 (1816)(「憲法は、新たな実質的権限をもって組織された新しい政府のためのものであり、既に存在する政府に対する単なる補足的な憲章ではない。」)。
↑ Bush v. Orleans Parish Sch. Bd. , 188 F. Supp. を参照。 916、922–23 (ED La. 1960) (「州間介入は、合衆国は州の盟約であり、その州のいずれも、最高裁判所の判決または連邦議会の法律の合憲性が最高裁判所の判決によって確立されているかどうかにかかわらず、その境界内での最高裁判所の判決または連邦議会の法律の施行に対して主権を介入させることができるという命題に基づいている。…本質的に、この教義は、州が同意しない最高裁判所の判決を尊重するという州の憲法上の義務を否定している。この教義は、連合規約の下ではある程度の妥当性があったかもしれない。しかし、連合規約が失敗したため、『より完全な連邦を形成するために』、この国の国民は州ではなく憲法を制定し確立した。したがって、合衆国は州の盟約であるという州間介入論の要石は、憲法の前文で否定された。」(強調追加) (脚注省略) (引用省略))、 aff'd mem. 、365 US 569 (1961)。ブッシュ事件においてルイジアナ州は「介入」という概念を持ち出したが、それは「無効化」という概念と十分に類似していたため、裁判所は後者のより馴染みのある用語を、両概念が実質的に互換性があると見なしていることを明確に示す形で使用した。同書923頁注7参照(「憲法の『協定理論』でさえ介入を正当化するものではない。したがって、エドワード・リビングストンは、…『協定』理論の支持者であったにもかかわらず、州が連邦法または連邦裁判所の判決を無効にする権利を強く否定した。」(強調追加))。マーティン事件、14 US (1 Wheat.) 332頁(「連合は州間の協定であり、その構造と権限は連邦政府のものとは全く異なっていた。」)と同書を比較せよ。 「憲法は、連合規約に取って代わるためのアメリカ合衆国国民の行為であり、連合規約に接ぎ木され、そこから生命と栄養を受け取るための土壌となるものではなかった。」
↑ホワイト対ハート事件、80 US (13 Wall.) 646, 650 (1871)(「憲法は、政府とそれが創設した連邦、そして連邦に組み込まれた州が不滅かつ永続的であると想定しており、人間の手段でそれが実現できる限り、憲法はそれらをそうしようと意図していた。」)
↑ Texas , 74 US (7 Wall.) at 725–26 (「連合規約が国の緊急事態に不十分であることが判明したとき、憲法は『より完全な連合を形成する』ために制定された。不可分な統一の考えを、これらの言葉以上に明確に伝えることは難しい。より完全なものとなった永続的な連合が不可分でないならば、何が不可分であり得るだろうか?…憲法は、そのすべての条項において、不可分な州からなる不可分な連合を目指している。したがって、テキサスが合衆国の一員となったとき、テキサスは不可分な関係に入った。永続的な連合のすべての義務と、連合における共和制政府のすべての保証が、直ちにテキサスに付随した。テキサスの連合への加入を成就させた行為は、単なる協定以上のものであった。それは、政治体への新しいメンバーの組み込みであった。そしてそれは最終的なものであった。テキサスと他の州との連合は、憲法は、州間の連合と同様に永続的で不可分である。革命または州の同意による場合を除き、再検討や撤回の余地はない。」); United States v. Cathcart、25 F. Cas. 344、348(CCSD Ohio 1864)(No. 14,756)(「[最高裁判所は]憲法に基づく州の連合は単なる同盟または協定であり、州または任意の数の州が、他の州の同意なしに、あるいはその意思に反して、自由に脱退できるという有害な異端を断固として否定した。」)。
↑ Steven Schlozman, Film , Emerald Group Publishing (2020), p. 60: 「実際、全世代が、最も人気のあるセグメントの1つに付けられた音楽に合わせて歌詞を口ずさむことで、米国憲法の前文を学んだ(Calvert & Tart、1993)。」( Sandra L. Calvert & Maureen Tart、「超長期、長期、短期の逐語的想起における歌と口頭形式の比較」、 Journal of Applied Developmental Psychology、vol. xiv、pp. 245–260(1993)を参照)。