オランダのポルトガル語

オランダのポルトガル語
オランダのポルトガル語
ポルトガル語 パイセス バイショス

オランダ
総人口
35,779 [1]
人口の多い地域
オランダ
言語
ポルトガル語、オランダ語
宗教
ローマカトリック、ユダヤ教、無宗教
関連民族
ポルトガル人、オランダのポルトガル系ユダヤ人、イギリスのポルトガル系ユダヤ人、トルコのポルトガル系ユダヤ人、イスラエルのポルトガル系ユダヤ人、インド人、マルディケル人、ポルトガル系スリナム人、ポルトガル系インドネシア人

オランダのポルトガル人(オランダ語: Portugezen in Nederland ;ポルトガル語: Portugueses nos Países Baixos )、ポルトガル語オランダ語( Portugese Nederlanders ; Português neerlandês )、オランダ語ポルトガル語( Nederlandse Portugezen ) またはルソ・オランダ語( Luso-neerlandês ) は国民、またはの住民民族的起源がポルトガルにあるオランダ。

ポルトガル系オランダ人は、オランダ国籍を有するポルトガル生まれの国民、またはポルトガルの祖先または国籍を有するオランダ生まれの国民です。

オランダへのポルトガル人の流入が初めて記録されたのは16世紀である。実際、ポルトガルからの最初の移民は、ポルトガルの異端審問のために16世紀にネーデルラント連邦共和国に定住したセファルディ系ユダヤ人であった。^[2]

この移住は、ポルトガル王室が1496年に施行した、特にポルトガルに住むユダヤ人とムーア人を対象とした追放令の結果でもありました。 ^[要出典]この法令により、多くのユダヤ人がキリスト教に改宗するか（「クリスタオ・ノボス」（文字通り「新キリスト教徒」）と隠れユダヤ教の実践の出現につながりました）、国外へ出国することを余儀なくされました。^[要出典]

宗教的、経済的自由の拡大を求めて、多くの隠れユダヤ人がポルトガルを離れ、宗教法がより緩やかで、彼らの独特の才能を開花させてくれる有望な地域へと移っていった。ヨーロッパ人がポルトガル語を話すブラジルや、約1万人のポルトガル系ユダヤ人が避難したフランスは、多くの人にとって人気の目的地となった。20年後、隠れユダヤ人の集団がオランダ共和国に到着し始めた。ヨーロッパ中に散らばったポルトガル系ユダヤ人は、自由主義のオランダを主な目的地の1つと見なした。^{[3] [4] [5] [6]}

オランダの地方に移住したユダヤ人の多くは隠れユダヤ人、つまりカトリックに改宗したが密かにユダヤ教を実践し続けた人々であった。^[要出典]彼らの多くは安全なオランダに定住した後、ユダヤ教の実践に完全に「戻った」。

オランダとイギリスは、異端審問がなかったため、事実上、ポルトガル系ユダヤ人移民にとって最大の移住先となった。受入国の経済的、文化的側面に貢献したほかに、^{[7]ポルトガル系ユダヤ人は、}アムステルダムのエスノガなど、現在も存在する施設も設立した。

アムステルダムは、オランダで最も愛される場所の 1 つとしてセファルディ系ユダヤ人に登場しました。彼らの流入により、アムステルダムは多くの難民が熟練した商人であったため、大きな利益を得ました。しかし、アムステルダムに定住するという決定は、単に選択によるものではありませんでした。マラーノとしても知られる無数の隠れユダヤ人は、ミデルブルフやハールレムなどの貿易の中心地への入国を拒否され、アムステルダムに定住するに至りました。セファルディ系ユダヤ人の影響により、アムステルダムは急速に成長しました。多くのユダヤ人がオラニエ家への支持を表明し、その結果、総督から保護を受けました。

ポルトガル系ユダヤ人は、オランダ植民地帝国の拡大と関係があり、パピアメント語^[8] （現在アルバ、キュラソー、ボネールの公用語となっている、30万人強^[9] のポルトガル語ベースのクレオール語）や、旧オランダ植民地スリナムの50万人以上が話すポルトガル語の影響を受けた英語ベースのクレオール語であるスラナン・トンゴ^[10]の出現に関与している。 [11 ^{]スリナムに関して言えば、その最初の首都である}トラリカ（ポルトガル語で文字通り「豊かなトーラー」を意味する）がポルトガル系ユダヤ人入植者によって建設されたことは注目に値する。

オランダのポルトガル系ユダヤ人コミュニティからは多くの著名人が輩出されており、その中には有名な哲学者バルーク・スピノザや数学者レウエル・ロバットなどがいます。

18世紀半ば、ポルトガル人が主にマデイラ島とリスボンからオランダへの移民として再びやって来ました。^[要出典]

ホロコースト の間、オランダに住んでいた約4,000人のポルトガル系ユダヤ人が命を落とし、ナチスドイツの大量虐殺におけるポルトガル系ユダヤ人の犠牲者の中で最大のグループとなった。^{[12] [13]ホロコーストの犠牲者となった有名なポルトガル系ユダヤ人には、画家の}バルーク・ロペス・レオン・デ・ラグーナ、作曲家のレオ・スミット、ユダ・リオン・パラチェ教授などがいる。

1960年代にはポルトガル人外国人労働者がオランダに働きに来ました。^[14]

1975 年より前、カーボベルデ移民はポルトガル領カーボベルデ海外州からのポルトガル移民として登録されていました。

オランダは、ポルトガル移民が伝統的に選ぶ移住先ではない。特に両国間の言語的親和性が低いためだ。しかし、1980 年代後半から、フランスやアメリカ合衆国への移民が減るにつれ、ポルトガル人はスイス、ルクセンブルク、そして数は少ないがオランダなど、あまり「伝統的」ではない移住先を選ぶようになった。

2000年以降、特に2008年の世界的不況以降、ポルトガル人が大挙してオランダに流入しています。ポルトガル人の数は1996年から2020年の間に13,000人から30,000人以上へと2倍以上に増加しました。

2000年以降にオランダに到着した約4万人のポルトガル人のうち、75％は2008年以降、58％はポルトガルの失業率が16.1％に急上昇した2012年以降に到着した。^{[16] [17]}

2006年以降、ポルトガル生まれでオランダに入国する人の年間流入数は一貫して1,000人を超えており、2017年以降は毎年2,000人以上のポルトガル人が経済的な見通しの向上を求めてオランダへの移住に乗り出している。唯一の例外は2020年で、ポルトガル人の流入数の減少が見られた。この減少はコロナウイルスのパンデミックに起因する可能性が高い。さらに、2021年にポルトガル国民の入国数が急増したのは、前年の移住手続きの延期が一因である可能性が高い。^[18]

オランダのポルトガル人コミュニティはかなり若く、ポルトガル人の60％が40歳未満です。さらに、移民のうち85％以上が40歳未満です。^[18]

ポルトガルからの移民は、 1960年代にポルトガルからフランスへ大移住した 際に流行した永住移住とは対照的に、一般的に数年間という短期間で定住する傾向がある。^[19]実際、1995年以降、26,883人のポルトガル人がオランダを出国しており、その半数は2013年以降に出国している。^{[16] 2014年以降、ポルトガルの失業率は着実に低下し、}経済見通しは改善していることは注目に値する。

オランダのセファルディムコミュニティを扱っているこの団体は、ポルトガル系イスラエル宗教共同体 (PIK) と呼ばれ、現在約 270 家族 (約 600 名) が会員で、アムステルダムに集中しています。彼らは現在、オランダ系ユダヤ人コミュニティの約 2% を占めています。PIK には、青年運動である J-PIG ( Jongeren Portugees-Israëlitische Gemeente – 青年ポルトガル系イスラエル共同体) もあります。

ポルトガル人は、オランダのより広範なポルトガル語圏コミュニティの一部であり、PALOP諸国（圧倒的多数はアンゴラまたはカーボベルデ出身）、東ティモールまたはマカオ出身の約^35,000人とブラジル人76,500人で構成されています。^{[20]したがって、} CPLP諸国出身者は約147,500人で、オランダの人口の0.84％を占めています。^[22]オランダはベネルクス諸国の中でCPLP諸国出身者のコミュニティが最も少ない国です。ベルギーには約156,000人（人口の1.33％）がおり、ルクセンブルクにはポルトガル人だけで150,000人以上がいます。^[23]

ポルトガル人の登録簿によると、2022年には約35,800人のポルトガル人がオランダに居住していると登録されている。^[18] 一方、2022年現在、31,000人以上のオランダ人がポルトガル系であり、ポルトガルで生まれた人、または少なくとも片方の親がポルトガル生まれの子供である。^[24]ポルトガル系の人の数がポルトガル国民の数よりも少ないのは、多くのポルトガル人が、オランダの近隣国でポルトガル人の人口が多いフランス、ルクセンブルク、ベルギー、ドイツなどの第三国で生まれた可能性があるためである。

ポルトガル人はEU市民であるため、オランダ国籍をあまり取得していません。実際、オランダの法律では、個人が保有できる国籍は1つだけです。そのため、多くのポルトガル人はポルトガル国籍を放棄したがりません。興味深いことに、2000年以降、オランダ国籍に帰化したポルトガル人はわずか1,620人で、これは帰化者総数のわずか0.2％に過ぎません。しかし、ポルトガル人は外国人人口の1.2％を占めており、帰化プロセスにおいて彼らが十分に代表されていないことを意味していることは注目に値します。

オランダのポルトガル人コミュニティは母国との強い絆を維持しており、2000年から2021年の間に7億ユーロ以上をポルトガルに送金しています。同じ期間に、ポルトガルのオランダ人（約12,100人）^{[26]は約4,243万}ユーロ（€）をオランダに送金しています。 ^[18]

2021年、オランダ在住のポルトガル人のうち、0歳から15歳までの年齢層は全体の約16.4%で、5,141人でした。この5,141人のうち、1,179人がポルトガル人第一世代、3,962人が第二世代の子供でした。一方、オランダ在住のポルトガル人のうち、65歳以上の年齢層は全体の約6.6%で、2,067人で、そのうち99.3%が第一世代移民です。つまり、オランダ在住のポルトガル人は、ポルトガル在住のポルトガル人よりも若いということです。

• イサク・アボアブ・ダ・フォンセカ（1605年 - 1693年）：ラビ、学者、カバラ学者、作家。1656年、彼はオランダのポルトガル系イスラエル人コミュニティの長老の一人で、バルーク・スピノザを破門した。
• フリーダ・ベリンファンテ（1904年 - 1995年）：オランダのチェロ奏者、フィルハーモニー管弦楽団の指揮者、著名なレズビアン、第二次世界大戦中のオランダ抵抗運動のメンバー
• クラウディオ・ブラガ（1974年）：オランダで活躍したポルトガルのサッカー 監督
• アブラハム・カセレス（1718年 - 1740年）：後期バロック時代のオランダの作曲家
• アブラハム・カパドーゼ（1795–1874）：オランダの医師、カルヴァン派の作家^[27]
• アイザック・オロビオ・デ・カストロ(1617–1687): ポルトガルのユダヤ人哲学者、医師、宗教弁証者
• アイザック・コーエン・ベリンファンテ(1720–1781):アムステルダムの詩人、愛書家、魔術師
• アイザック・ダ・コスタ(1798–1860):ユダヤ人の詩人
• ジャック・フランコ＝メンデス(1816–1899): オランダの作曲家
• ヤン・ギルデメステール(1744–1799):アートコレクター
• ダニー・エンリケス（1997年）：オランダでポルトガル移民の両親のもとに生まれたポルトガルのサッカー選手
• Baruch Lopes Leão de Laguna (1864–1943): オランダの画家
• レウエル・ロバット（1797年 - 1866年）：オランダの数学者。ガウス・ロバット積分法やロバット多項式などの著名な貢献をした。
• フランシスコ・ロペス・スアッソ（1657年 - 1710年）：オランダ共和国の銀行家、金融家
• アロン・メンデス・チュマセイロ（1810年 - 1882年）：旧オランダ領西インド諸島のキュラソー島のハッカム
• ロミー・モンテイロ（1992年）：オランダの歌手
• ファティマ・モレイラ・デ・メロ(1978): オランダのフィールドホッケー選手
• ソロモン・デ・オリヴェイラ（1633–1708）：オランダの ラビ、詩人、言語学者
• アブラハム・パイス（1918年 - 2000年）：オランダ系アメリカ人の物理学者、科学史家
• アリー・パイス（1930年 - 2022年）：オランダの政治家
• ユダ・リオン・パラチェ（1886年 - 1944年）：アムステルダム大学のセム語（ヘブライ語、アラビア語、アラム語）の教授であり、同市のポルトガル系ユダヤ人コミュニティの指導者。パラチェ家出身。
• ルイス・ペドロ(1990): オランダのプロサッカー選手
• フェルナンド・ペレイラ（1950年 - 1985年）：ポルトガル系オランダ人のフリーランス写真家。 1985年7月10日、フランス諜報機関（DGSE）が爆弾を爆発させ、環境保護団体グリーンピース所有のレインボー・ウォリアー号を沈没させた際に溺死した。
• アイザック・デ・ピント(1717–1787): オランダの商人、銀行家
• ルーベン・ルースケン（2000年）：オランダのサッカー選手
• サミュエル・サルファティ（1813年 - 1866年）：オランダの医師、アムステルダムの 都市計画家
• レオ・スミット（1900–1943）：オランダの作曲家
• ペドリーニョ・ソウザ(1990):キュラソー島ウィレムスタッド出身のオランダ人サッカー選手
• バルーフ・スピノザ（1632年 - 1677年）：ポルトガル系ユダヤ人出身のオランダ人哲学者
• アレクサンダー・テイシェイラ・デ・マットス（1865年 - 1921年）：オランダ系イギリス人のジャーナリスト、文芸評論家、出版者。翻訳家として最も名声を得た。
• ヴィルジリオ・テイシェイラ（1973年）：引退したオランダ・ポルトガルのサッカー選手
• フェルナンド・ヴェナンシオ(1944 年): ポルトガル生まれの作家、知識人、文芸評論家、言語学者、学者
• ヤコブ・ベン・アブラハム・ザディク（17世紀）：ポルトガル系ユダヤ人の銀行家、商人
• マキシマ・ソレギエタ・チェルッティ（1971年）： ウィレム＝アレクサンダー国王の妻で現在のオランダ女王

• オランダとポルトガルの関係
• ポルトガル人ディアスポラ
• オランダへの移民
• アムステルダムのポルトガルのシナゴーグ
• ベルギーのポルトガル語
• デンマークのポルトガル語
• ドイツのポルトガル語
• ルクセンブルクのポルトガル語
• アファルトラハのユダヤ人の歴史
• ハンブルクのユダヤ人の歴史
• ハンブルクのポルトガル系ユダヤ人コミュニティ