ルクセンブルクのポルトガル語

ポルトガル系ルクセンブルク人

Portugisesch zu Lëtzebuerg  (ルクセンブルク語) Luso-luxemburgueses  (ポルトガル語) Portugais au Luxembourg  (フランス語) Portugeesisch in Luxembourg  (ドイツ語)
総人口
136,918 [1] (2022)
人口の多い地域
ルクセンブルク全土
エシュ＝シュル＝アルゼット州	41,969 [2] [3] (2023)
ルクセンブルク州	17,838 [2] [3] (2023)
ディーキルヒ州	7,898 [2] [3] (2023)
言語
ポルトガル語、ルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語、英語
宗教
ローマカトリック、無宗教
関連民族
その他のポルトガル人、オランダのポルトガル人、ベルギーのポルトガル人、フランスのポルトガル人、ルクセンブルクのカーボベルデ人

ポルトガル ルクセンブルク人（ルクセンブルク語: Portugesesch zu Lëtzebuerg ;ポルトガル語: portugueses no Luxembourgo）は、ルソ・ルクセンブルク人（ポルトガル語: luso-luxemburguesesまたはlusoburgueses ）としても知られ、民族的起源がポルトガルにあるルクセンブルクの国民または居住者です。ルクセンブルクの市民権を持つポルトガル生まれの国民、およびポルトガルの 祖先または市民権を持つルクセンブルク生まれの国民。

ポルトガル系ルクセンブルク人総人口の推計はさまざまであるが、2023年1月1日現在、ルクセンブルクに居住しポルトガル国籍を有する外国人は92,101人であった。^[4] 6年前の2017年には、ルクセンブルクにポルトガル国籍を有する外国人は96,779人であった。その数は6年間で4,678人減少したように見えるが、同じ期間に7,337人のポルトガル国民が受入国の国籍を取得したことを思い出すことが重要である。^{[5] [6]}実際のところ、これらの数字には、ポルトガル系の人々や帰化したルクセンブルク国民の多くが含まれない。

外国人に限って言えば、ポルトガル国籍を持つ外国人はルクセンブルクの人口の14.5%を占めており、同国に住む外国人の中で最大のグループとなっている。^[7]

一方、ポルトガル大使館の統計によると、ポルトガル国民は151,028人登録されており、ポルトガル国民は国内人口の22.9%を占め、ルクセンブルクではルクセンブルク出身者に次いで2番目に重要なコミュニティとなっている。^[5]

1875年以降、ルクセンブルクの経済は、主にイタリア人の安価な労働力の移民に依存し、国内の製鉄所で働かせ、ルクセンブルク人の人口の自然な減少に対抗していた。^[8]

ポルトガルとルクセンブルクの関係は、1893年にギヨーム・アレクサンドル・ド・ナッサウ王子がポルトガル国王の娘マリー・アンヌ・ド・ブラガンサと結婚した19世紀後半にまで遡ります。

ポルトガルとルクセンブルクの関係は、長年にわたって着実に強化されてきました。第二次世界大戦中、1940年5月のドイツ侵攻によりルクセンブルク大公国の主権が弱体化すると、多くのルクセンブルク人がポルトガルに避難しました。しかし、戦後、オリヴェイラ・サラザール率いる独裁政権の統治下にあったポルトガルでは、国民のかなりの部分が貧困に陥りました。^[9]

1960年代までは移民の波はドイツ人とイタリア人が主流だったが、1960年代にはこれらの国からの外国人労働者の流入は母国の経済が回復したため鈍化した。1967年までにイタリア人が帰国するにつれて、イタリア人駐在員の人口は減少し始めた。^{[10]これは}金融サービス部門 の急成長と同時期であり、ルクセンブルク出身者は工業職から離れることになった。^[要出典]

1960年代半ばには、最初のポルトガル人外国人労働者（ポルトガル国籍も持つカーボベルデ人を含む）が到着した。 ^[要出典]

当時、ポルトガルは国家主義的権威主義的保守政権として統治されており、経済不況といわゆる「学術危機」が重なり、ポルトガルの植民地の状況が悪化したため、多くのポルトガルの若者に移住を迫る圧力がさらにかかりました。しかし、当時は両国間に正式な協定が締結されていなかったため、そのような移住は大部分が違法とみなされていました。

両国は1970年にリスボンで家族の統合を認める条約に署名し、これは1972年にルクセンブルクの法律に盛り込まれた。^[11]これにより、ポルトガル人コミュニティは人口的に自立した単位となり、ルクセンブルクに永住する意欲がほとんどなかったドイツ人や、家族移民の特別な地位を与えられなかったイタリア人とは区別されるようになった。^{[12] [9]}

1986 年にポルトガルが欧州経済共同体に加盟したとき、ポルトガル国民はルクセンブルク国民と同等の労働市場権利を保証されることになっていた。すべての国は新しい条件に適応するために 7 年間の移行期間を与えられ、その間にポルトガル (および他の新しい EEC 加盟国であるスペイン) からの移民に制限を課すことができた。^[要出典]ルクセンブルクには、ポルトガル移民の大量流入を恐れた政府が 10 年間というより長い移行期間が与えられた。1990 年に政府は、移民が 1985 年以降ほとんど増加していないことに気づき、制限を撤廃した。^[要出典]

ルクセンブルクのポルトガル人コミュニティは、1970年の6,000人（人口の1.8%）から1981年には29,309人（人口の8.0%）、1991年には39,903人（人口の10.3%）へと着実に成長した。2001年の国勢調査では、ポルトガル国籍の住民は58,657人（人口の13.3%）で、1960年にはごくわずかだったが、その後増加した。 ^{[13]ポルトガル国籍の人口は、} 2008年からポルトガルを襲った経済危機に後押しされ、2011年には82,363人（人口の15.8%）にさらに増加し​​た。^[14]ポルトガル国籍の人口が全人口に占める割合は2014年にピークを迎え、90,764人がポルトガル国民となり、同国の人口の16.5%以上を占めた。ポルトガル人コミュニティの統合が進むにつれて、外国人の数は減少し始めました。2000年以降にルクセンブルク国籍を取得したポルトガル国民約18,600人のうち、58.2%（約10,820人）は2014年以降に取得しました。^[5]

ルクセンブルク国民の人種、民族、祖先に関する統計を収集することは違法であるため、ポルトガル系ルクセンブルク人の数を正確に推定することは非常に困難です。

ルクセンブルクにおけるポルトガル人の移住の歴史は継続的ではあるものの、1970年から2010年にかけて、その激しさはさまざまです。この期間中、出国者数は年間1,000人から1,500人の間で比較的一定していますが、入国者数はより顕著な変動を示しています。

最も多くの移民が流入したのは 1970 年から 1975 年にかけてで、年間平均 4,500 人が到着しました。1976 年から 1987 年にかけては移民の流れがかなり鈍化し、年間平均 1,500 人が到着しました。また、1982 年から 1985 年にかけては出国者の数が到着者数を上回りました。

1988年から1993年にかけて、移民数は再び増加し、年間3,000人程度で安定しました。その後、1994年から2001年にかけて、移民数は再び減少し、年間平均2,000人程度となりました。2002年以降、ポルトガルからの移民は回復し、年間移民数は4,000人に近づいています。

1970年から2006年までの間に、合計97,000人のポルトガル人がルクセンブルクに入国し、48,000人が出国したため、純余剰は49,000人となった。

ルクセンブルク領土への到着日、到着時の年齢、出生地（ポルトガルまたはルクセンブルク）を考慮して、2006 年に存在していたポルトガル国籍またはポルトガル生まれの成人を 4 つのグループに分類しました。

• 1982年以前にルクセンブルクに定住した初入国者（17%）
• 1982年から1993年の間にルクセンブルクに定住した初入国者（29%）
• 1993年以降にルクセンブルクに定住した初入国者（34%）
• ルクセンブルクで生まれたか、12歳未満でルクセンブルクに到着したポルトガル人移民の第二世代（20%）。

ルクセンブルクへの入国日に関わらず、初回入国者のプロフィールは比較的均一である。しかし、移民二世のプロフィールは初回入国者のプロフィールとは大きく異なっている。

これらの異なるグループ間で最高学歴を比較すると、初回移民の約90％が初等教育レベルを超えていないことが明らかになります。ポルトガルの教育制度の進歩により、最近到着した人々については状況がわずかに改善しています。初回移民よりも教育水準は高いものの、ルクセンブルクの教育制度を経験した第二世代移民のうち、32％が初等教育レベルを超えておらず、58％が中等教育のディプロマを取得しており（大多数が職業または技術のディプロマを取得）、10％が高等教育のディプロマを取得しています。比較すると、ルクセンブルクで義務教育を修了した同年齢のルクセンブルク人のうち、高等教育のディプロマを保有する割合は29％です。^[15]

2007年から2013年にかけて、約27,000人のポルトガル人がルクセンブルクに移住した。ポルトガル人の国内移住者数の急増は、当然ながら経済危機の時期と一致している。例えば、2012年にはポルトガルの失業率は16.1%に急上昇した。^{[16] [17]}

ポルトガルからの入国者数は、過去に比べると減少しているものの、2003年以降は一貫して年間3,000人以上を維持しており、ポルトガル人は今でも毎年入国する最初の移民コミュニティとなっている。^[18]

近年、ルクセンブルクではポルトガル人の移住が増加しており、2021年時点では移住者の数が移民の数とほぼ同数となっている。これは、ポルトガルの経済状況が改善していることと、ルクセンブルクのポルトガル人コミュニティの高齢化（高齢の移住者が退職し、母国に帰国し始めていること）が原因と考えられる。^{[19] [5]}

現在、ポルトガル人はルクセンブルクのより広範なポルトガル語圏コミュニティの一部であり、PALOP諸国（圧倒的多数はギニアビサウまたはカーボベルデ）、東ティモールまたはマカオ出身者が最大13,000人^{[20] [21] [22] [ 23] [24] [25] 、}ブラジル人が10,000人^[26]となっている。CPLP諸国出身者は約174,000人で、ルクセンブルクの人口の26.4%を占める。^[27]ルクセンブルクはベネルクス三国の中でCPLP諸国出身者のコミュニティが最も大きい国であり、ベルギーには約156,000人（人口の1.33%）、オランダには約147,500人（人口の0.84%）が住んでいる。おそらく、ルクセンブルクは、ポルトガル語を公用語としないポルトガル語話者の割合がウルグアイに次いで最も高い国である。^[28]

ルクセンブルクのポルトガル人コミュニティは母国との強い絆を維持しており、2000年から2021年の間に約20億3500万ユーロ（€）をポルトガルに送金しています。 同じ期間に、ポルトガルのルクセンブルク人（約600人）^{[29]は約2483万}ユーロ（€ ）をルクセンブルクに送金しています。^[30]

1975年以前は、カーボベルデ人移民はポルトガル領カーボベルデ海外州からのポルトガル移民として登録されていた。1995年には、ルクセンブルクには3,000人のカーボベルデ人がいたと推定された。^[31]公式統計によると、2000年までにカーボベルデ系ルクセンブルク人は1,700人に達した。「実際の数字は4,000人で、全人口のほぼ1％であり、外国で最も高いカーボベルデ人の割合となる。」^[32] 2020年の推定によると、ルクセンブルクには12,000人ものカーボベルデ人が住んでいる可能性がある（全人口の1.8％）。^[25]

両国は強い結びつきがあり、コミュニティは非常によく統合されています。例えば、2023年のルクセンブルク地方選挙では、候補者の中に約30人のカーボベルデ系がいました。^{[33] [34] [35] [36] [37]}

• アルトゥール・アブレウ(1994): ルクセンブルクのサッカー選手
• パオロ・アモディオ(1973 年): ルクセンブルクのサッカー監督、元サッカー選手
• ヤニック・バストス(1993): ルクセンブルクのサッカー選手
• フェリックス・ブラズ(1966): ルクセンブルクの政治家
• デビッド・カイアド(1987): ポルトガルの元サッカー選手
• タマラ・カルドーソ(1993 年): ルクセンブルクのサッカー選手
• シャルロット、ルクセンブルク大公妃（1896年 - 1985年）：1919年1月14日から1964年11月12日に退位するまでルクセンブルク大公妃として君臨した。
• キャシー・ダ・シルバ・ソウザ(1994): ルクセンブルクのサッカー選手
• ジュリアン・ダルイ（1916年 - 1987年）：フランスのサッカーゴールキーパー
• ガブリエラ・デ・レモス(1997): ルクセンブルクのサッカー選手
• リカルド・デルガード（1994年）：ルクセンブルクのサッカー選手
• レア・フォルゲイラ(1999): ルクセンブルクのサッカー選手
• カロリーヌ・ホルヘ(2005): ルクセンブルクのサッカー選手
• ハナ・ソフィア・ロペス(1990): ルソー・ルクセンブルクの俳優
• ジョアナ・ロウレンコ・マガリャンイス(2004): ルクセンブルクのサッカー選手
• マリアナ・ロウレンコ・マガリャンイス(2004): ルクセンブルクのサッカー選手
• アレクシア・マガリャンイス(2000): ルクセンブルクのサッカー選手
• ジュリー・マルケス・アブレウ(2004): ルクセンブルクのサッカー選手
• ケリー・メンデス(1997): ルクセンブルクのサッカー選手
• ダニエル・ダ・モタ(1985): ルクセンブルクのサッカー選手
• ダニー・モタ(1998): ルソ・ルクセンブルクのサッカー選手
• カリーナ・ノゲイラ(1982): ルクセンブルクのサッカー選手
• ジョエル・ペドロ(1992): ルクセンブルクのサッカー選手
• ディラン・ペ​​レイラ(1997): ルソ・ルクセンブルクのレーシングドライバー
• ディオゴ・ピメンテル(1997): ルクセンブルクのサッカー選手
• マイカ・ピント(1993): ルクセンブルクのサッカー選手
• ゲルソン・ロドリゲス(1995): ルクセンブルクのサッカー選手
• マリサ・ソアレス・マルケス(1993): ルクセンブルクのサッカー選手
• エリック・ベイガ（1997年）：ルクセンブルク出身のサッカー選手

• ベルギーのポルトガル語
• フランスのポルトガル語
• ドイツのポルトガル語
• オランダのポルトガル語

• コルデイロ、アルバーノ (1976)。移民 – ルクセンブルク 1975: 経済経済、歴史、社会学の側面 (報告書) (フランス語)。ルクセンブルク市: 移民局。