パベル・シリング

パベル・リヴォヴィッチ・シリング
パベル・リヴォヴィッチ・シリング。カール・ブリュロフの肖像画、1828年
生まれる	1786年4月5日[16] タリン
死亡	1837年7月25日[8月6日] サンクトペテルブルク
職業	発明家、軍人、外交官

パヴェル・リヴォヴィッチ・シリング男爵（1786年 - 1837年）は、パウル・シリングとしても知られ、バルトドイツ系ロシア人の発明家、軍人、外交官であった。彼はキャリアの大半を、ミュンヘンのロシア大使館の言語担当官として帝政ロシア外務省で過ごした。軍人として、彼はナポレオンとの第六次対仏大同盟戦争に参加した。その後、彼は外務省のアジア局に異動となり、モンゴルを巡って古文書を収集した。

シリングは、自らの主導で着手した電気電信の先駆的な研究で最もよく知られている。ミュンヘンにいる間、彼は電気化学電信機を開発していたサミュエル・トーマス・フォン・ゾンメリングと働いた。シリングは実用的な最初の電磁電信機を開発した。シリングの設計は、電流を流すコイルの上に糸で吊るされた磁化された針を使用する針電信機だった。彼の設計では、バイナリコーディングを使用することで、ゾンメリングのシステムと比較して配線の数を大幅に削減した。ニコライ1世は、クロンシュタットへのリンクにシリングの電信機を設置することを計画したが、シリングの死後、プロジェクトは中止された。

シリングのその他の技術的関心には、石版印刷と爆薬の遠隔起爆が含まれていた。後者については、海底ケーブルを発明し、後に電信にも応用した。ロシアにおける電信やその他の電気応用に関する研究は、シリングの死後、彼の助手でサンクトペテルブルク電気工学工房の所長の後任となったモーリッツ・フォン・ヤコビによって引き継がれた。

パベル・リヴォヴィッチ・シリング・フォン・カンシュタット男爵は、1786年4月16日（ノバスコシア州）、エストニアのレヴァル（現在のタリン）で生まれた。彼はシュヴァーベン人とバルト海人の血を引くドイツ人だった。[ ^1]最初の子であるパベルが生まれるとすぐに、^[2]ルートヴィヒ・フォン・シリングは第23ニゾフスキー歩兵連隊の指揮官に昇進し、家族は連隊が駐屯していたカザンに移住した。 ^[1]パベルはカザンで幼少時代を過ごした。幼い頃に多様なアジア文化に触れたことが、彼が東洋に長年興味を抱く理由である。^[3]彼は父親のように軍人になることを期待されていたため、9歳で正式にニゾフスキー連隊に入隊し、2年後の父親の死後、第1士官候補生団に送られた。^[4]この時までに、皇帝パウルの無計画な管理により、軍事教育は単なる見せかけの訓練にまで低下しており、シリングの正式な訓練は1802年の卒業後にようやく始まった。^[4]彼はポドポルチクに任命され、テオドール・フォン・シューベルトが指揮する補給総監室に配属され、地図作成の任務を割り当てられた。^{[5] [4]}

家庭の事情により、シリングは1803年に辞職せざるを得なくなった。その後、外国語担当官として入省し^[6] 、義父のカール・フォン・ビューラーが公使を務めていたミュンヘンのロシア公使館に派遣された[1]。ビューラーの^退職後、シリングは1809年から1811年までミュンヘンの公使館の武官を務めた^{[7] 。 [1]}ミュンヘン滞在中、電気電信機を開発していたサミュエル・トーマス・フォン・ゾンメリングとの交流を通じて、シリングは初めて電気科学に興味を持つようになった^[7]。外交官としての任務は軽かったため、シリングはゾンメリングと多くの時間を過ごし^[8]、多くのロシアの要人をゾンメリングの装置を見に連れて行った^{[9] 。}

フランスとロシアの間で戦争の危機が迫ると、シリングは電気に関する知識を軍事目的に応用することを決意した。1812年7月、彼はドイツにいたロシアの外交官全員とともに、差し迫ったフランスのロシア侵攻に備えてサンクトペテルブルクに召還された。^{[7] [10]}彼はゾンメリングの電信機一式を持参し、軍の技術者や皇帝アレクサンドルに実演した。^[11]彼は遠隔地雷爆破の研究を続けた。しかし、彼の発明はどれも実戦に使える状態ではなく、シリングは戦闘中の陸軍の軍事的地位への転属を要請した。^[12]

彼を軍の組織に入れるのは容易ではなかった。シリングには戦闘経験がなかった。退役軍人として彼は少尉（ポドポルチク）にすぎず、公務員としては陸軍少佐に相当する階級に達していた。^[12] 1812年の志願兵にとってこの状況は珍しいことではなかったが、軍当局は困惑し、シリングの申請は却下された。^[12] 1813年5月、彼はアレクサンドル1世に直接訴え、彼はシリングを騎馬砲兵予備隊に配置することを許可した。^[13] 1813年9月6日（旧暦8月25日）、彼はアレクサンドル・セスラヴィン司令官のスームィ軽騎兵隊にShtabs-rotmistr（すなわち大尉）の階級で配属された。^{[13] [6] [注 1]シリングは}ドレスデンの戦いの直後に連隊に着任した。彼は当初ザクセン当局との連絡係として雇われ、1813年12月にロシア軍がフランス領に進軍するまで実際の戦闘には参加していなかった。^{[13] [14]}彼は1814年2月27日のバール＝シュル＝オーブの戦いで最初の戦闘賞を受賞し、アルシ＝シュル＝オーブの戦いとフェール＝シャンプノワーズの戦いでの活躍により勇敢なる黄金武器章を授与された。^{[14] [15] [6]}

パリ陥落後、シリングは陸軍から官僚への異動を要請し、同年10月にサンクトペテルブルクの外務省に戻った。^[16]戦後間もないロシアの外交政策は東方拡大に集中していたため、シリングは成長しつつあったアジア局に配属された。^{[16] [6]彼は電気と}石版印刷に興味を持ち続けた。石版印刷は彼がロシアに導入したいと考えていた新しい印刷方法だった。^[17]彼が提示したドイツの最新石版印刷技術は省内の関心を呼び、すぐにバイエルンに派遣され、ゾルンホーフェンの採石場から石版石を確保するよう指示された。^[16] 1815年7月、彼はミュンヘンに到着し、石版印刷法の発明者であるアロイス・ゼネフェルダーと会い、^[18]ゼネフェルダーはシリングの用事を手伝った。12月、シリングは完成した石を受け取るために再びバイエルンを短期間訪れた。^[16] 1815年、彼は多くのフランス人やドイツ人の東洋学者や物理学者、特にアンドレ＝マリー・アンペール、フランソワ・アラゴ、ヨハン・シュヴァイガーと出会った。^[16]

サンクトペテルブルクに戻ると、シリングは省の石版印刷所の所長に任命された。^[19]所は1816年春に設立された。^{[16] [20]興味深いことに、そこで印刷された最初の文書は}ワシリー・プーシキンの官能的な詩であり、シリングが暗唱できた唯一のロシア語の詩であった。^[21]印刷所を設立したことで聖アンナ勲章が授与された。^[22]シリングの印刷所は、外交部内に報告書、地図、指示を配布するだけでなく、傍受した手紙やその他の秘密の監視の概要も毎日作成していた。^{[23]これらは外務大臣}カール・ネッセルローデに届けられ、その後、大臣の判断で皇帝に届けられた。^[23]遅くとも1818年には、シリングは満州語とモンゴル語の​​印刷術の実験を開始した。 1820年からは、父ピョートル・カメンスキーの中国語・モンゴル語・満州語・ロシア語・ラテン語辞書の作成に協力した。^{[24]彼の中国語版は、当時の模範的な品質を誇り、}北京宮廷の原本に匹敵した。^[24]

シリングは死ぬまで印刷所の経営権を保持していたが、これは彼の副業の一つに過ぎなかった。^[25]外交部での彼の主な責任は、ロシア大使館と海外のエージェントのための暗号の開発、配布、保護であった。 ^[25] 1823年の外交制度改革後、シリングは第二秘密部の部長に任命され、^[23]死ぬまでその職を務めた。^[25]この仕事の秘密性は19世紀から20世紀を通して機密扱いのままであり、同時代の人々や伝記作家の目に留まらなかった。^{[25] [注 2]}友人や文通相手は、彼が外交部の中級職員であることは知っていたが、それ以上のことは知らなかった。^[25]シリングは外交に従事していなかったが、外交官であると認識されていた。彼が頻繁に海外旅行をし、明らかな制限なしに外国の要人と会っていたという事実によって、その欺瞞が裏付けられた。^[25]秘密保持は多額の報酬で補われ、例えば1830年にニコライ1世は1000金貨のボーナス支払いを認可した。 [注3 ^]シリングの部下はより少ないながらも、それでもかなりの報酬を受け取った。^[26]

暗号部門での仕事のおかげで、チベットの聖典の研究からシリングの最も有名な仕事である電信の開発まで、暗号とは関係のない研究をする時間がたっぷりあった。シリングはペトロパヴロフスク要塞に電気工学工房を設立し、ドルパト大学からモーリッツ・フォン・ヤコビを助手として雇った。^{[27] 1828年にシリングは}国務委員に任命され、ロシア科学アカデミー東洋学研究所の通信員となった。^[28] 1830年5月、シリングはロシアと中国の国境への2年間の偵察任務に派遣された。1832年3月にサンクトペテルブルクに戻り、^[28]中国語、チベット語、モンゴル語、その他の言語で書かれた貴重な文書コレクションを持ち帰った。これらはサンクトペテルブルクの帝国科学アカデミーに寄贈された。 ^[29]これらの文書の一部は、シリングが持参した小型電信機のデモンストレーションと引き換えに入手された。^[30]サンクトペテルブルクに戻ったシリングは、電信機の開発に戻った。電信機を実用化する計画があったが、完成する前にシリングは亡くなった。^[7]

シリングの健康状態は1830年代を通じて悪化していった。彼は病的な肥満体質となり^{[31] [32]}、1835年には原因不明の痛みに悩まされるようになった。^[32]彼は治療のためヨーロッパへ渡る許可を求め、ネッセルローデの助けを借りて皇帝から書面による同意を得たが、それは実際には電信から木炭窯までの分野での産業スパイ活動の命令であった。^[33] 1835年9月、シリングはニコライ1世の指示によりボンでの会議に出席し、ゲオルク・ヴィルヘルム・ミュンケに電信機を届けた。^{[34]サンクトペテルブルクに戻ると、彼は電信のさらなる実験を行った。1836年には}ウィーンのアンドレアス・フォン・エッティングスハウゼンの研究所に短期間出向き、新しい絶縁材を研究した。^{[35] 1837年5月、シリングは}ペテルゴフとクロンシュタットを結ぶ電信線の予算を作成し、予備的な現地調査を開始するよう指示を受けた。^[36]この頃、彼は腫瘍による定期的な痛みを感じていた。^[36]カザン時代からの幼なじみで、現在は皇帝の終身医師であるニコライ・アーレント医師が手術を行ったが、効果はなかった。^[36]シリングは数ヶ月後に亡くなり、サンクトペテルブルクのスモレンスコエ・ルーテル墓地に栄誉をもって埋葬された。 ^[36]シリングが残したすべての記録、モデル、機器はモーリッツ・フォン・ヤコビに引き継がれ、ヤコビは1841年に冬宮殿と陸軍本部を結ぶロシア初の実用的な電信線を建設した。^[36]

シリングの暗号への主な貢献は、1823年に政府で採用されたバイグラム 暗号である。 ^{[37] [38]}シリング暗号は、バイグラムをソース入力として使用する、置換暗号と多肢選択多アルファベット暗号の特徴を組み合わせたものである。 ^{[38]各バイグラムは、事前に決められた数の文字で区切られたソース}プレーンテキスト（外交共通語であるフランス語）の2文字で構成されていた。次に、バイグラムは、992（32x31）の代替数字ペアを含む永続的なコードテーブルを使用して数値に変換された。^{[37] [38]}この方法では、ソースプレーンテキストにランダムなゴミをパディングしたり、バイグラムの代わりに単一の文字をエンコードしたりすることも含まれていた。^[38]

シリングが作成した最初の3セットの暗号表は、ポーランド 副王コンスタンチン大公、ペルシャ王子アレクサンドル・メンシコフ特使、米国訪問中の外務大臣カール・ネッセルローデに配布された。^{[38] [37]}この方法は1900年代までロシアの外交官によって使用されていた。^[38]個々の暗号は最大6年間安全と評価されていたが、後に3年に格下げされた。^[38]実際には、一部の暗号表はすべてのセキュリティプロトコルに違反しながら、最大20年間も使用され続けた。^[39]

1820年代、シリングは東洋言語に関する学術論文により学位を取得し、英国、フランス、ロシアの学会の会員となった。^{[40]彼は北京のロシア正教会の代表でロシアの著名な東洋学者}ニキータ・ビチューリン（ヒヤシンス神父）の長年の友人であった。 ^[41]ビチューリンが不名誉な降格と追放を受けた後、シリングは恩赦を主張し、1826年にビチューリンをヴァラーム修道院の獄中からサンクトペテルブルクの外務省の事務職に移すことを取り付けた。^{[41] [42]}シリングは1829年のロシア遠征の初期段階でアレクサンダー・フォン・フンボルトを補佐した。^{[43]フンボルトが}ロシア極東への別の遠征隊を率いるという申し出を断った後、その役割はシリングに与えられた。^[43]準備は1829年9月のアドリアノープル条約調印後すぐに始まった。^[44]遠征隊の中核スタッフにはシリング自身、ビチューリン、ドミトリー・タチシチェフの庶子であるウラジーミル・ソロミルスキーが含まれていた。^{[45] 3人とよく知っていた}アレクサンドル・プーシキンは参​​加を希望したが、ニコライ1世は彼にロシアに留まるよう命じた。^{[42] [45] [注 4]}

シリングの主な秘密任務は、地元の部族の間での仏教の広がりを評価し、それを封じ込めるための行動方針を概説し、仏教の宗教的実践のあらゆる側面を規制する拘束力のある法令を編纂することだった。^[46]帝国政府はいかなる独立したイデオロギーも容認せず、仏教指導者を国家に従属させることに決めた。^[46]一方、仏教僧の数は急速に増加し、10年でほぼ2倍になった。^{[47] [注 5]}遊牧民の大量移住と中国との潜在的な紛争を恐れて、全面的な弾圧は排除された。^[48]政府はまた、キャフタ検問所での国境貿易の衰退と密輸の増加を懸念していた。シリングは密輸業者が使用するルートと市場を特定し、違法取引の量を評価する任務を負っていた。^[49]公式には、この任務は「ロシアと中国の国境における人口と国際貿易の研究」に限定されており、これらの任務以外の研究はシリングが個人的に支払わなければならなかった。^[50]資金を調達するために、シリングは自身の科学図書館を文部省に売却した。^[51]

1830年5月^[52]、シリングはサンクトペテルブルクからキャフタへの旅を開始した。キャフタは国境の市場町であり、その後18か月間彼の拠点となった。^[53]キャフタから様々な仏教寺院や国境検問所への彼の旅は、合計で7208ベルスタ（7690キロメートル）に及んだ。^[54]シリング自身は、これらの旅の目的は主に民族誌研究であったと書いている。ビチュリンによると、シリングはほとんどの時間をチベットとモンゴルのラマ僧と共に過ごし、古代の仏教経典を研究した。彼は民族誌学よりも、極東の人々の言語学と歴史に興味を持っていた。^{[55]彼の主な探求は}カンギュルの探索であった。これはラマ僧によって厳重に守られており、ヨーロッパ人には断片的にしか知られていないチベットの宗教文書である。 ^{[56] [注 6]}当初、シリングは中国から完全なカンギュルを入手しようとした。シリングは、貧しい遊牧民のブリヤート人やモンゴル人が、聖典の図書館全体を創設し、所有し、保護できるとは想像もできなかった。^[57]しかし、彼はすぐに、ロシア帝国のブリヤート人がカンギュルの3つの異なる版の3つのコピーを所有していることを知った。3つのうちの1つは、キャフタから東に20マイル未満のチコイに保存されていた。 ^[58]シリングは、チベット語のテキストを読める唯一のロシア人としてラマ僧の尊敬を集め、テキストを読んだりコピーしたりする許可を簡単に得た。^[59]レオニード・チュゲフスキーによると、^[注7]ラマ僧たちはシリングの使命と、宗教に対する国家統制に対する彼のリベラルな見解を知っており、彼らなりの方法で、友好的だが危険な訪問者をなだめようとした可能性が高い。^[60]

チコイ・カンギュルは写本しかできなかったが、シリングはツォンゴル族の族長から別の写本の一部を入手することに成功した。後に、ブリヤートのカンボ・ラマはシリングに医学と占星術の論文集を送った。 ^[61]シリングはブリヤート人の間で有名人となり、一部のラマは彼がヨーロッパ人を改宗させる預言者であると説き、他のラマは彼がフビルガンの生まれ変わりであると信じるようになった。[ 62 ^{]キャフタにある彼の家は大規模な}巡礼の対象となるようになり、ますます多くの写本がもたらされた。^[62]シリングは、完全なカンギュルを除けば、彼のコレクションにはチベット仏教の経典の重要なテキストがいくつか欠けているだけだと気づいた。彼は20人以上の書家を雇って欠けている本を書き写すことでその不足を補った。^{[63]この過程を目撃した}ユゼフ・コワレフスキは、「男爵」は素人であったにもかかわらず、「ブリヤート人に多大な影響を与えた...チベット語、さらにはサンスクリット語の専門家、画家、彫刻家が現れ、僧侶たちは信仰の基盤についてより深く探究し、書物を読み始め、以前は存在しないとされていた多くの書物が発見された」と書いている。^[64]

ついに1831年3月、シリングはオノン川沿いの辺鄙なダツァンでカンギュルと224巻からなるテンギュルを手に入れた。^[65]地元のラマ僧たちは、かつて新しい寺院に寄贈すると誓った『オム・マニ・パドメ・フム』を1億部^{[注 8]}印刷するのに苦労していたところ、シリングが救いの手を差し伸べ、サンクトペテルブルクで小さな石版のチベット文字で全て印刷することを約束した。 ^{[66] [67]}彼は約束を果たし、貴重な本を報酬として受け取った。^[67]シリングが古い古典的なナルタン版と間違えたこのデルゲ版カンギュルは、ヨーロッパ人が所有した最初のカンギュルであった。^{[68] [注 9]}コレクションが完成すると、シリングは目録作成と索引作成を開始した。彼の死後1845年に匿名で印刷された『ナルタン・カンギュル索引』は4巻3800ページからなる。^[69]

シリングは1832年3月にモスクワに戻り、^[70] 1か月後^[44]国境を越えた貿易と仏教僧侶に関する報告書と法令案を携えてサンクトペテルブルクに到着した。^{[71]彼は、両問題について}現状維持を勧告する一方、広州のイギリス行政官の同様の問題にも目を光らせた。^[72]政府は宗教の問題を追及しないことに決め、仏教徒を規制する法令は1853年にようやく制定された。 ^[73]使命を果たしたシリングは、電信と暗号学に専念した。^[69]カンギュルに関する彼の研究は、この目的のためにシベリアから特別に連れてこられた教養のあるブリヤート人の一般人によって完成された。^[69]

シリングが初めて電信に関わるようになったのはミュンヘンにいた頃である。彼は電気化学電信の実験でゾンメリングを助けた。この形式の電信は、電気を使って遠端で化学反応を起こし、酸の入ったガラス管に泡を発生させる。サンクトペテルブルクに戻った後、彼はこのタイプの電信で独自の実験を行った。彼は1812年にこれを皇帝アレクサンドル1世に実演したが、アレクサンドルはそれを断った。^[7]彼の後継者ニコライ1世（1825年に即位）は「破壊的」思想の拡散を警戒し、特にマスコミュニケーションの導入に反対した。^[75]彼は一部の軍事および民間の役職で電気電信を使用することには同意したが、外国の発明に関する報告さえも含め、電信技術に関する公の議論を禁止した。^[75]シリングは実験を公に実演しても悪影響はなかったが、自分の研究を印刷物で出版しようとはしなかった。 1841年にシリングが死去した後、モーリッツ・フォン・ヤコビがそれを試みたが、彼のレビュー記事が掲載された雑誌は皇帝の特別命令により没収され、破棄された。^{[75]シリングは、1820年に}ハンス・クリスチャン・エルステッドが電流がコンパスの針を偏向させることができることを発見したことを知り、針式電信機、つまりエルステッドの原理を利用した電信機の研究に切り替えることを決めた。^[7]シリングは、アルファベットの文字やその他の情報を表現するために、さまざまなデモンストレーションで1本から6本の針を使用した。^[76]

最初のシリング電信機は1828年に完成した。^[77]デモセットは、2本の銅線と、それぞれ約200mAの電流を供給するボルタ電池を備えた2つの端子、 ^[74]表示用のシュヴァイガー乗算器、送受信スイッチ、双方向電信キーで構成されていた。^[78]中間中継器はまだなかったため、システムの電位範囲が制限されていた。^[78]スイッチとキーには、水銀で満たされた開いた小瓶が使用されていた。^[79]同様に、乗算器の指針のシャフトは、パドルを水銀プールに吊るすことで油圧で減衰された。 ^[80]各乗算器のコイルには、絹で絶縁された銅線が1760回巻かれていた。^[74] 2つの磁化された鋼鉄ペグは、電流がない場合には指針が常にオフ状態に戻ることを保証し、追加の減衰を提供した。^[74]

40文字のコード表は、1文字あたり1～5ビットの可変長符号化を使用していました。^[81]モールス信号の点線ビットとは異なり、シリング電信のビットは電流の方向で符号化され、コード表で「左」または「右」としてマークされていました。^[81]可変長符号化の経済的価値はまだ明らかではありませんでした。オペレーターのメモリやスクラッチパッドに頼って入力ビットを記録するのは信頼性が低すぎると考えられていました。そのため、同僚の研究者はシリングに代替のマルチワイヤ並列送信システムを設計するように強いました。^[81]フォン・ゾンメリングは8ビットを使用しましたが、シリングはビット数を6に減らしました（これも40文字のアルファベットの場合）。^[81]

シリングは極東への旅にデモンストレーション用に単針式の計器を持っていった。^[82]帰国後、シリングは東洋で親しんだ易経の六十四卦にヒントを得て、複数の針で二進法の電信機を使った。これらの六十四卦は占いで使われる数字で、6本の線が積み重なった図柄で構成されている。各線は実線か破線で、2つの二進法の状態があり、合計64の数字になる。易経の6つの単位は、ロシア語のアルファベットをコード化するのに必要な6本の針とぴったり一致した。^{[28]これは}通信における二進法の最初の使用例であり、バウドット・コードより数十年も前のことであった。^[83]

1832年10月21日（旧暦）、シリングはマルソヴォ・ポーレのアパートの2つの部屋の間に、約100メートル離れた6針電信機のデモを設置した。^{[注 10]}距離を実証するのに十分なスペースを確保するため、シリングは建物のフロア全体を借り切り、建物の周囲に1.5マイルの電線を張り巡らせた。デモは大変好評で、クリスマス休暇まで開かれた。著名な来場者には、ニコライ1世（1830年4月にすでに初期バージョンを見ていた）、^[84] モーリッツ・フォン・ヤコビ、アレクサンダー・フォン・ベンケンドルフ、ミヒャエル・パヴロヴィチ大公などがいた。皇帝はフランス語で10語のメッセージを口述し、装置を介して送信することに成功した。^{[85] [注 11]} アレクサンダー・フォン・フンボルトは、ベルリンでシリングの電信機のデモを見た後、ロシアに電信機を作るよう皇帝に勧めた。^[86]

1835年5月、シリングは1針式電信機の実演のためヨーロッパを巡業した。彼はウィーンで他の科学者らと実験を行い、屋上ケーブルと地中ケーブルの相対的な利点の調査も行った。地中ケーブルは、薄いインドゴムとワニスの絶縁が不十分だったため、成功しなかった。9月、彼はボンでの会議に出席し、ゲオルク・ヴィルヘルム・ムンケがその電信機を見た。ムンケは講義で使用するためにそのコピーを作成した。^{[87] 1835年、シリングはフランクフルトで開催された}ドイツ物理学会で5針式電信機の実演を行った。シリングがロシアに戻る頃には、彼の電信機はヨーロッパ中でよく知られ、科学文献でも頻繁に取り上げられていた。1836年9月、英国政府が電信機の権利を購入することを申し出たが、シリングはそれをロシアでの電信に利用したいと断った。^[88]

1836年、ニコライ1世は、重要な海軍基地であるクロンシュタットとペテルゴフ宮殿の間にシリングの電信機を設置することについて助言する調査委員会を設置した。^[7] 海軍大臣のアレクサンドル・メンシコフ公爵^[27]が委員会の委員長に任命された。^[90]海軍本部ビルに実験線が敷設され、メンシコフの書斎と部下のオフィスがつながれた。5キロメートルの線路は一部が地上、一部が運河に沈められ、中間にシュヴァイガーのマルチプライヤーが3つあった。^{[91]メンシコフは好意的な報告書を提出し、}フィンランド湾を挟んでクロンシュタットの海軍基地とペテルゴフを結ぶことを皇帝から承認された。^{[92] [35]}

シリングが提案した 1836 年の電信装置は、極東遠征中に若干の改良が加えられたものの、1828 年の実験装置と非常によく似ていた。^{[93]電信装置は、}ボルタ電池、電線、中継スイッチに接続された乗算器、警報ベルで構成されていた。 [94] 細い銅線は、絹で補強したラテックスで絶縁され、耐荷重麻ケーブルに吊り下げられていた。^{[95]各乗算器は、}真鍮のスプールに数百回巻かれた銀銅線を含んでいた。^{[95 ]}ポインターの軸は、水銀に浸すことで減衰された。 [95]信号電流は、設計上、双方向であった (シリングのコード表では「左」または「右」)。^[95]後に、シリングの電信装置は、5 ビットまたは 6 ビットを並列に送信するマルチワイヤ デバイスとして説明されることが多かったが、1836 年の提案では、明らかに 2 ワイヤのシリアル デバイスについて説明されている。^[96]

シリングは、水中ケーブルを絶縁するあらゆる方法が裸の架空線より劣ることを知っており、水中ケーブルの長さを可能な限り短くするつもりだった。^[89]彼は、クロンシュタットから最も近い海岸沿いの町オラニエンバウムまで7.5キロメートルの水中ケーブルを敷設し、オラニエンバウムからペテルゴフまで海岸に沿って8キロメートルの地上架空線を敷設することを提案した。 ^[89]メンシコフが委員長を務める委員会はこのアイデアを嘲笑した。多くの反対意見があったが、最も重要なのは安全保障上の侵害であった。海岸線は湾を通過するどの船からも見えることになるからだ。^[89]メンシコフは代替ルート、つまりペテルゴフまで直接13キロメートルの完全に水中のケーブルを敷設することを主張した。^[89]

1837年5月19日[旧暦5月31日]、メンシコフはシリングに、皇帝が完全水中建設を承認したことを通知した。^[89]シリングはプロジェクトを進め、サンクトペテルブルクのロープ工場に海底ケーブルを注文したが^[97]、彼は8月6日に亡くなった（NS）^{[98] [注 12]}ため、プロジェクトは中止された。^[7]

シリングは単線電信用の符号を最初に考案したと言われることもあるが、何本の針を使ったのか、またいつ頃使ったのかについては疑問が残る。^[99]シリングがヨーロッパ各地でのデモンストレーションで単針のみの装置を使ったのは、単に輸送を容易にするためだったのかもしれないし、ガウスとウェーバーの電信に触発された後の設計だったのかもしれないが、その場合、彼が最初ではなかったことになる。^[100]この電信で使われたとされる符号は、アルフレッド・ヴェイルに遡ることができるが、^[101]ヴェイルが示した可変長符号（モールス信号のような）は、その使用方法の一例として示されているにすぎない。^[102]いずれにせよ、2要素の信号用アルファベットは、あらゆる形式の電気電信よりもずっと前から存在している。^{[101]ハバードによれば、シリングは6針電信で使われたものと同じ符号を使ったが、ビットは}並列ではなく直列に送信された可能性が高い。^[103]

シリングは電信信号の自動記録の可能性を検討したが、装置の複雑さのために実現できなかった。彼の後継者である電気工学者のヤコビは、1841年に冬宮殿から参謀本部までの電信線でこれを実現することに成功した。^[27]

シリングの研究のもう一つの分野は、電信に直接関係するもので、陸上および海上の機雷の遠隔制御のための電気の軍事的応用であった。1811年、ヨハン・シュヴァイガーは、電流を流すことで電解質から放出された水素の泡を爆発させるというアイデアを提案した。 ^[104]シリングはゾンメリングとこのアイデアについて話し合い、この発明の軍事的可能性を認識した。^[105]彼は、湿った地面や川に敷設できる耐水性の導線を考案した。これは、インドゴムとワニスの混合物で絶縁された銅線で構成されていた。シリングは、現場での電信の軍事的利用も念頭に置いており、^[106]その可能性に興奮していた。ゾンメリングは日記に「シリングは電気導線に関してはかなり子供っぽい」と記している。^[107]

1812年9月、シリングはサンクトペテルブルクのネヴァ川でアレクサンドル1世に初の遠隔操作式海軍信管を披露した。 ^{[12]この発明は}沿岸防衛と包囲戦を想定したもので、1812年の作戦のような機動戦には不向きと判断された。^[12] 1813年に特許を取得したシリングの信管には、電気アークを発生させる2つの尖った炭素電極が含まれていた。電極アセンブリは、アークによって点火される微粒子火薬で満たされた密閉箱に入れられた。 ^[108]

1822年、シリングはクラースノエ・セローでアレクサンドル1世に陸上バージョンの信管を披露した。1827年には別のシリング地雷がニコライ1世に披露された。 ^[109]この時のテストは、影響力のある近衛兵将校であり、発明家でもあった軍事技術者カール・シルダーが監督した。 ^[109]シルダーは官僚機構に提案を押し通し、1828年4月、軍事技術者総監は電気燃焼地雷の量産開発を認可した。^{[110]ロシアは}オスマン帝国との戦争に参戦したばかりで、コーカサスのトルコ防衛線は頻繁に包囲されていた。^{[110]シリングが直面した主な問題は、野戦に適した}電池の不足であり、これは戦争が終わるまで解決されなかった。^[111]シリングとシルダーの両ロシア人の伝記作家によると、シリストラ包囲戦中に電気起爆地雷が使用されたという報告はほぼ間違いなく誤りである。^[111]

シベリアから戻るとすぐに、シリングは地雷と信管の研究を再開した。1832年9月、防御と攻撃の両方の作戦を模倣した一連の電気起爆式地雷がシルダー大隊によって試験され、成功した。^[44]この時、技術は配備の準備ができており、陸軍に支給された。シリングは聖ウラジミール勲章2等を受けた。^[112]シリングは生涯にわたって地雷の改良を続けた。^[112] 1834年3月、シルダーはシリングが発明した絶縁電線を使用した最初の海軍機雷の試験発射を行った。1835年、軍は電気起爆式水中爆薬で橋の最初の試験爆破を行った。 ^[113]これらの爆破セットは1836年以降に製造され、軍の技術者部隊に支給された。^[114]一方、ロシア海軍は1840年にモーリッツ・フォン・ヤコビが信頼性の高い接触信管を発明するまで、この新奇なものに抵抗した。^[115]

シリングは多くの科学者、作家、政治家と定期的に文通を続け、西ヨーロッパの学術界ではよく知られていた。彼は歴史的写本の出版を手配し、ヨーロッパの印刷所に東洋の活字や母型を提供したが、生前、自分の名前で本を出版したり、雑誌に論文を投稿したりすることはなかった。 ^{[69]唯一知られている出版物である}『ナルタン・カンギュルの索引』の序文は、死後に匿名で印刷された。^{[117] [69]}彼の東洋言語と仏教経典の研究はすぐに忘れ去られた。^{[69] 『}索引』の真の著者は1847年に「再発見」され、その後再び忘れ去られた。^[69]シリングの電信に関する研究ははるかによく知られている。シリングについて書いた物理学者や技術者は主に彼の電信に関心があり、それが技術者としてのシリングの公的なイメージを形作った。^[69]その後、様々な著者がシリングの東洋研究や旅行、ヨーロッパの学者やロシアの詩人との共同作業について書いたが、彼の人格のあらゆる側面を捉えた者はいなかった。^[118]言語学者としてのシリング、技術者としてのシリング、社交家としてのシリングは、明らかに3人の異なる人物として行動していた。^[118] モーリッツ・フォン・ヤコビは、シリングの電気通信における業績を、彼の根底にある言語学の熟練度と直接結び付けた唯一の同時代人だったと思われる。^[119]

シリングの針式電信機は、そのような用途には使用されなかったが、19世紀にイギリスと大英帝国で広く使用されたシステムであるクックとホイートストンの電信機の祖先の一部である。このシステムの機器のいくつかは、20世紀に入っても使用され続けた。 ^{[120]フランクフルトでのシリングの実演には、}ゲオルク・ヴィルヘルム・ミュンケが同席し、後にシリングの装置の正確なコピーを製作した。ミュンケは、講義での実演にこれを使用した。これらの講義の1つにウィリアム・フォザギル・クックが出席し、彼はシリングの電信機のバージョンを自分で製作することを思いついたが、見た機器がシリングのものだとは知らなかった。^[121]彼は、針式電信機には常に複数の電線が必要であると考え、しばらくの間、この方法を実用化することを放棄し、電磁気的な時計仕掛けの解決策を好んだ。^[122]シリングの針を糸で水平に吊るす方法はあまり便利ではなかったことも影響した。彼がチャールズ・ホイートストンとパートナーを組んだときに状況は変わり、彼らが共同で製作した電信機は多針電信機だったが、マケドニオ・メローニの検流計を基にした、より頑丈な取り付け部を備えていた。^[123]ホイートストンもシリングの電信機のコピーを使って講義したという主張が時々なされるが、その証拠はない。 ^[124]ただし、彼は確かにそのことを知っており、その意味について講義していた。^[125]

1832年にシリングが製作したオリジナルの電信機は現在、ASポポフ中央通信博物館の電信機コレクションに展示されている。^[28]この機器は1881年のパリ電気博覧会でも展示されていた。 ^[126]彼の電気電信への貢献は2009年にIEEEマイルストーンに選ばれた。 ^[127]シリングが1830年代に住み、亡くなったサンクトペテルブルクのマルソヴォ・ポーレ7番地にあるアダミニ・ビル^[128]には、 1886年に彼の生誕100周年を記念して設置された記念碑がある。^[2]

• アルテメンコ、ローマン、「Павел Шиллинг - изобретатель электромагнитного телеграфа」[「パベル・シリング - 電磁電信の発明者」]、ITWeek、vol. 3、iss。 321、2002 年 1 月 29 日 (ロシア語)。
• ベルメル、ニール、「言語権威、言語イデオロギー、メタファー：チェコ語の正書法戦争」、ウォルター・デ・グリュイター、2008年ISBN 3110197669。 
• ダドリー、レナード、「イノベーションの母たち：ソーシャルネットワークの拡大がいかにして産業革命を生んだか」、ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、2012年ISBN 1443843121。 
• フェイヒー、ジョン・ジョセフ、「1837 年までの電気電信の歴史」、ロンドン：E. & FN Spon、1884 OCLC  559318239。
• Garratt, GRM、「電信の初期の歴史」、Philips Technical Review、第26巻、第8/9号、268～284ページ、1966年4月21日。
• ハメル、ジョセフ・フォン、ガルバニックおよび電磁電信の導入に関する歴史的記録、ロンドン：W. Trounce、1859 OCLC  25124947。
• ハバード、ジェフリー、クック、ホイートストン：そして電信の発明、Routledge、2013年ISBN 1135028508。 
• Huurdeman, AA, The Worldwide History of Telecommunications、Wiley、2003年ISBN 0471205052 
• シャフナー、タリアフェロ・プレストン『The Telegraph Manual』、パドニー＆ラッセル、1859 OCLC  258508686。
• シーガート、バーナード、『リレー: 郵便システムの時代としての文学』、スタンフォード大学出版局、1999 年ISBN 0804732388。 
• ウスペンスキー、バーモント州 (2010)。 「19世紀から20世紀初頭のロシアにおけるチベット書籍の印刷」。 Collectanea Himalayica 3. チベットのエディション、進化と進化(PDF)。インダス・フェルラーグ。 429–439ページ。
• ベイル、アルフレッド、「アメリカの電磁電信」、リー＆ブランチャード、1845 OCLC  933149657。
• ヴァルラヴェンス、ハルトムート（2020）。「ロシア科学アカデミー東洋写本研究所東洋学者アーカイブ所蔵のJPAレミュザートによるシリング・フォン・カンシュタット（1817-1829）への書簡」（PDF）。東洋の書かれた記念碑。6 （1（11））。ロシア科学アカデミー東洋写本研究所：117-143。doi ：10.17816 / wmo35191。
• Yarotsky, AV、「電磁電信の 150 周年」、Telecommunication Journal、第 49 巻、第 10 号、709 ～ 715 ページ、1982 年 10 月。
• チュグエフスキー、LI (1963)。 「Шиллинг П.Л」 [PL シリング] (PDF)。Бюллетень Архива востоковедов (東洋アーカイブ紀要) (ロシア語)。3：63～86。
• サモキン副社長。チホミロワ、EA (2017)。 「Памяти П. Л. Шиллинга (1786 - 1837)」[追悼 PLSchilling (1786-1837)]。Мазиностроение и компьютерные технологии (ロシア語) (10): 70–103。
• ツィレンピロフ、N. (2017)。 「Сангха в эпоху упадка. Реакция российских буддистов на Русскую революцию и Гражданскую войну」 [時代のサンガ]劣化の。革命と内戦に対するロシア仏教徒の反応] (PDF)。ゴスダルストヴォ、レリギヤ・ツェルコフ V ロッシィ・イ・ザ・ルベジム（ロシア語）。37 (1-2): 347-370。
• ウスペンスキー、バーモント州 (2011)。 「Экспедиция барона П. Л. Шиллинга фон Канзтадта в Сибирь в 1830―1832 годы и ее значение для тибетологии и」 монголоведения" [シリング・フォン・カンシュタット男爵のシベリア遠征、1830-1832)] (PDF)。Международная научно-практическая конференция «Рериховское наследие» (ロシア語)。VIII : 291–295。
• ヤロツキー、AV (1963)。Павел Львович Шиллинг 1786-1837 [ Pavel Lvovich Schilling ] (ロシア語) (第 2 版)。イズド。 SSSR。
• ゾーリン、AV（2017）。 「Введение」[序文]。 Каталог сочинений тибетского буддийского канона из собрания ИВР РАН。 Вып。 1: Кагьюр и Тэнгьюр [東方言語研究所のチベット仏教典礼コレクションのカタログ、第 I 号] (PDF) (ロシア語)。 Петербургское востоковедение - オリエンタリア。 6～15ページ。ISBN 978-5-85803-506-0。