主語のない言語

言語類型論では、空主語言語とは、文法上、独立節に明示的な主語がなくてもよい言語であり、そのような節は空主語を持つと言われます。

原則とパラメータのフレームワークでは、ヌル主語はプロドロップパラメータによって制御され、特定の言語に対してオンまたはオフになります。^{[引用が必要]}

通常、空主語言語は、動詞の指示対象と人称、数、性別の 一致を表現し、主語名詞句を冗長にします。

たとえば、イタリア語では主語の「彼女」は明示的にも暗黙的にも表すことができます。

2 番目の文の主語「(s)he」は、イタリア語では暗黙的にのみ示されます。一方、 英語とフランス語では、この文に明示的な主語が必要です。

世界の何千もの言語のうち、かなりの数は無主語言語であり、多種多様な無関係な言語族に属しています。これらには、アルバニア語、アラビア語、バスク語、ベルベル語、ベンガル語、カタロニア語/バレンシア語、中国語、エストニア語、フィンランド語、ガリシア語、グジャラート語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、イタリア語、 日本語、韓国語、マルタ語、ネパール語、ペルシア語、 ポルトガル語、パンジャブ語、ルーマニア語、シンド語、スラブ語族、スペイン語、タミル語、テュルク諸語、およびこれらに関連するほとんどの言語、さらにその他多数が含まれます 。

主語のない言語ではない言語では、通常、明示的な主語が必要です。英語とフランス語では、命令法、または主語が同じ文、その直前の文、または主語が暗示されている場合は例外としています。これらの言語では、限られたコンテキストで代名詞を省略することがあります。たとえば、ドイツ語で「お願いします」を意味するBitte は、文字通り「[私は] 懇願する」という意味であり、英語の「Not happy!」は明らかに一人称単数「私は幸せではない」と理解されます。同様に、英語で代名詞を追加で含めることは、スペイン語やイタリア語で代名詞を任意に含めることと同等の効力を持つ場合があります。たとえば、「私は料理し、洗い物をし、買い物をします」は、単に「私は料理し、洗い物をし、買い物をします」よりも強調されます。

口語では、主語が暗示されている場合には、主語が省略されることがあります。

統語論の統制と拘束理論の枠組みでは、空主語という用語は空のカテゴリを指します。問題の空カテゴリは、照応参照やその他の文法的動作に関して、通常の代名詞のように動作すると考えられています。そのため、最も一般的には「 pro 」と呼ばれます。

この現象は、主語代名詞だけでなく目的語代名詞も含め代名詞を省略する可能性のあるプロドロップ言語の現象と似ていますが、同一ではありません。すべてのプロドロップ言語は空主語言語ですが、すべての空主語言語がプロドロップであるわけではありません。

動詞が人称に変化して活用される動詞 屈折を持つ無主語言語では、主語の文法上の人称は動詞の屈折に反映され、数と性別についても同様です。

次の例はポルトガル語からのものです:

• 「家に帰ります」は「vou para casa」または「eu vou para casa」と翻訳できます。「eu」は「私」を意味します。
• 「雨が降っている」は、 está chovendo (ブラジルポルトガル語) またはestá a chover (ヨーロッパポルトガル語) と翻訳できます。ポルトガル語では、他のほとんどのロマンス語 (すべてではありませんが、フランス語は顕著な例外です) と同様に、代名詞itに正確に相当するものはありません。ただし、年配の人の中には、Ele está a chover (ヨーロッパポルトガル語) と言う人もいます。これは、直訳すると「彼は雨が降っている」となります。
• 「家に帰ります。テレビを見に行きます」は、例外的な状況を除いて、Eu vou para casa. Eu vou ver televisão と翻訳されることはありません。少なくとも、ポルトガル語では、 Iを強調するなど、強調を表現したい場合を除き、2 番目の文の主語は省略する必要があります。

例が示すように、多くの無主語言語では人称代名詞が存在し、強調に使用できますが、文脈から推測できる場合は省略されます。文によっては、いかなる形式でも主語を使用できない場合もありますが、特に強調せずに主語を明示的に指定すると、ぎこちなく不自然に聞こえる場合もあります。

バントゥ語のほとんどは主語が空です。たとえば、ガンダ語では、「私は家に帰ります」はŊŋenze ewangeまたはNze ŋŋenze ewangeと翻訳できます。ここで、nze は「私」を意味します。

アラビア語は、次の例で示されるように、主語のない言語であると考えられています。

「they」の主語情報は、動詞يساعدの活用形にエンコードされています。

カタロニア語/バレンシア語では、スペイン語、ポルトガル語、ガリシア語などと同様に、主語も動詞の活用にコード化されています。代名詞の使用は必須ではありません。

• (Nosaltres) A​​nem a la platja : ビーチに行きます。
• (Tu) Ets la meva amiga : あなたは私の友達です。
• (Vostès/vosaltres) No són/sou benvinguts aquí : ここへは歓迎されません。
• (エルズ) エスタン・ドーミント: 彼らは眠っています。
• (ジョー) Necessito ajuda : 助けが必要です。
• (Ell) És a la seva Havetació : 彼は寝室にいます。
• (エラ) Està cansada : 彼女は疲れています。

カタロニア語/バレンシア語では、主語を使用するかどうかを選択できます。傾斜した口調で使用すると、強調が加えられたと見なされる場合がありますが、口語では代名詞の使用は任意です。それでも、主語のない文は主語のある文よりも頻繁に使用されます。場合によっては、文法的に正しい文を作成するために主語を省略することさえ必要です。

中国語のほとんどの方言は、主語が空でない傾向があります。中国語の動詞は活用されないため、動詞だけに基づいて主語を決定することはできません。ただし、特定の状況では、ほとんどの中国語方言で主語を省略できるため、主語が空である文を形成できます。主語が省略される例の 1 つは、主語がわかっている場合です。以下は中国語の例です。

上記の例は、動詞の行為者が分かっている場合、話者が主語を省略できることを明確に示しています。中国語の命令文では、最初のテキストと同様に、主語も省略されます。

ガリシア語では、スペイン語、ポルトガル語、カタロニア語などと同様に、主語も動詞の活用にコード化されています。代名詞の使用は必須ではありません。

• (Nós) Imos á praia : ビーチに行きます。
• (Ti) E-la miña amiga : あなたは私の友達です。 (非公式単数形)
• (Vós) Non sodes benvidos aquí : ここには歓迎されません。 (非公式の複数形)
• (エレス) エスタン・ドゥルミンド: 彼らは寝ています。
• (Eu) Necesito axuda : 助けが必要です。
• (El) Está no seu cuarto : 彼は寝室にいます。
• (エラ) エスタ・カンサダ: 彼女は疲れています。

ガリシア語では、主語を使うかどうかは選択できます。傾きのある口調で使用すると、強調が加えられたように見なされますが、口語では代名詞の使用は任意です。それでも、主語のない文は主語のある文よりも頻繁に使用されます。場合によっては、文法的に正しい文を作成するために主語を省略する必要があることもあります。

「私」を意味する「Εγώ(Egó)」は省略されている。活用形はそれらを暗号化している。

ヘブライ語は、次の例で示されるように、部分的に主語のない言語であると考えられています。

主語は通常、動詞が文法上の人称に活用されている場合にのみ省略できます。たとえば、上記の例の三人称複数形などです。ヘブライ語では、ラテン語やトルコ語の例のように、主語のない文も作成できます。「私たち/あなた/彼らはビーチに行きます」は、「holkhim la-yam (הולכים לים)」と表現できます。文字通り「ビーチに行きます」という意味です。これはまさに主語のない構文です。

しかし、スペイン語やトルコ語と同様に、ヘブライ語では特定の代名詞に従って動詞が活用されるため、「私たちはビーチに行きました」は技術的には他の言語と同様に空主語構文ですが、実際には活用によって主語代名詞が示されます。「Halakhnu la-yam」(הלכנו לים) は、文字通り「ビーチに行きました」という意味です。「halakhnu」という単語は「私たちは行きました」という意味で、スペイン語やトルコ語の例が活用において関連する代名詞を主語として示しているのと同じです。したがって、これらは真の空主語句とは見なされない可能性があります。さらに問題を混乱させる可能性があるのは、ヘブライ語の語順によって、実際には動詞の後に主語が与えられているにもかかわらず、一部の文が空主語のように見える場合があるという事実です。たとえば、「雨が降っている」は「ヨレド ゲシェム」（יורד גשם）と表現され、これは「雨が降る」という意味で、「雨」が主語です。「雪が降っている」や「雹が降っている」という意味のフレーズも同様に形成されます。^{[引用が必要]}

ヒンディー語は語幹の代脱落を示す。このタイプの代脱落は、豊かな動詞形態論によって代脱落が許可されているスペイン語などの言語の代脱落とは異なる。語幹の代脱落はNP言語でのみ可能である。^[1]ヒンディー語などの南アジアの言語は、一般的に、あらゆる項を代脱落させる能力を持っている。^[2]ここでは、格が語幹から独立した形態素で表現されるため、代脱落が可能になる。^[3]

語源動詞の活用形（fareの場合はfaccio、chiamareの場合はchiama）はすでに文の主語を暗示しています。

日本語やその他いくつかの空主語言語はトピックが顕著な言語です。これらの言語の中には、文章を意味のあるものにするためにトピックを明示する必要があるものがあります。たとえば日本語では、助詞「は」（waと読み、 haと書く）で示されるトピックで文章を始め、後続の文ではトピックを明示しないままにしておくことができます。これは、別のトピックが明示的または暗黙的に導入されるまで、トピックが同じままであると理解されるためです。たとえば、以下の2番目の文では、主語（「私たち」）は再び明示されず、暗黙のままになっています。

他の場合には、トピックが明示的に述べられずに変更されることがあります。次の例では、トピックが「今日」から「私」に暗黙的に変更されています。

また、日本語では文脈上明らかなことを省略することもよくあります。上記の文章がゲームの購入を検討している会話の一部である場合、次のようにさらに短縮することができます。

ラテン語の動詞の活用語尾は数と人称（および時制と法）を表します。

ポーランド語では、主語はほとんどの場合省略されますが、主語を強調するために主語が置かれることもあります。

主題あり: آئون آيس، مون ڏٺو، آئون، کٽيس
慣用的翻訳:私は来た、私は見た、私は征服した。

スペイン語では、ラテン語やほとんどのロマンス語と同様に、主語は動詞の活用でコード化されます。代名詞の使用は必須ではありません。

• (Yo) Necesito ayuda : 助けが必要です。
• (Tú) Eres mi amiga : あなたは (非公式に) 私の友達です。
• (Vos) Sos mi amiga : あなた（口語）は私の友達です。
• (Usted) Me ve : あなたは (正式に) 私を見ています。
• (Él) Está en su Havetación : 彼は寝室にいます。
• (エラ) エスタ・カンサダ: 彼女は疲れています。
• (ノソトロス) Vamos a la playa : ビーチに行きます。
• (ヴォソトロス) デベリアイス・アンダロス: あなた（複数形、非公式）は去るべきです。
• (Ustedes) Noson bienvenidos aquí : あなた (複数形) はここには歓迎されません。
• (エロス) エスタン・ドゥルミエンド: 彼らは眠っています。
• (エラス) ヴァン・アリ: 彼ら(女性)はそこに行きます。

スペイン語では、ほとんどの場合、主語を使用するかどうかを選択できます。一般的に、主語が付けられる場合は、明確化のためか強調するためです。主語のない文は、主語のある文よりも頻繁に使用されます。

タミル語の動詞の活用には、数（単数と複数）と人称（1人称、2人称、3人称）を表す接尾辞が組み込まれており、また、3人称では性別（男性、女性、中性）を表す接尾辞も組み込まれています。したがって、明示的な主語は不要であり、動詞の活用から推測できます。

タミル語文字: முடிந்துவிட்டது
音訳: muḍinduviṭṭadu
直訳:それは去った、終わった。
慣用的な翻訳：それは終わりに来ました。

別の例:

場合によっては (非人称構文)、命題に指示対象がまったくないことがあります。プロドロップ言語はこうした問題を自然に処理しますが、英語やフランス語などの多くの非プロドロップ言語では、ダミー代名詞を挿入して構文上のギャップを埋める必要があります。「*Rains」は正しい文ではありません。ダミーの「it」を追加する必要があります。「It rains 」 、フランス語では「Il pleut」です。ただし、ほとんどのロマンス語では、「Rains」は文になることがあります。スペイン語の「Llueve」、イタリア語の「Piove」、カタロニア語の「Plou」、ポルトガル語の「Chove」、ルーマニア語の「Plouă」などです。ウラル語とスラブ語にもこの特徴があります。フィンランド語の「Sataa」、ハンガリー語の「Esik」、ポーランド語の「Pada」です。

脱落を推奨しないが、この統語的ギャップを埋める必要がない人工言語もあります。たとえば、エスペラント語では、「彼はケーキを作った」はLi faris la kukonと翻訳されます（決して*Faris la kukonではありません）が、「昨日雨が降った」はPluvis hieraŭになります（ *Ĝi pluvis hieraŭ ではありません）。

その他の言語（非空主語言語と呼ばれることもある）では、各文に主語を含める必要がある。これは、英語やドイツ語を含むほとんどのゲルマン語族言語や、その他多くの言語に当てはまる。フランス語はロマンス語ではあるが、主語が必要である。場合によっては、特に英語、ドイツ語ではそれほどではないが、フランス語でも、口語表現ではスペイン語やロシア語と同様に主語を省略できる。^{[曖昧] [要出典]}

「いいですね。」

「今朝ジョージに偶然会った。」

「[私たちは]昔を懐かしむために一杯飲むことに同意した。」

「[我々は]戦うことができ、戦わなければならないし、戦うつもりだ。」

「週末にブライトンへ行きましたか？」

英語のような主語を持たない言語でも、命令法の節には明示的な主語がないのが標準です。例:

「休憩を取りましょう。あなたは働きすぎです。」

"黙れ！"

「彼の言うことを聞かないで！」

命令法による代名詞の明示的な宣言は、通常、強調のために予約されています。

「近寄らないで！」

「彼の言うことを聞かないで！」

フランス語とドイツ語では、空主語に関して柔軟性が低くなります。

フランス語では、命令形の中に主語を含めることは文法的に正しくなく、また不可能である。taisez-vousという表現のvous は、 se taire（沈黙する）が再帰動詞であり、したがって英語の命令形の「yourself」と似た意味を持つ目的語であるという事実に由来する。 ^{[引用が必要]}

ドイツ語では、代名詞（単数duまたは複数ihr）は、通常、非公式の二人称命令法（Mach das、「それをしなさい」）から省略されますが、口語的には強調するために追加される場合があります（Macht ihr das!、「あなたたち、それをしなさい！」）。対照的に、受け手が特定される形式的な命令法では、形態的に同一の不定詞との混同を避けるために代名詞Sieを追加する必要があります（例：Machen Sie das!、「それをしなさい、[先生/先生]！」）。一方、受け手が特定されない、つまり「中立的な」形式的な命令法では、代名詞を省略し、動詞を末尾の位置に移動します（例：Bitte nicht stören、「邪魔しないでください」）。一方、代名詞wirは、一人称複数命令法（Machen wir das！、「やろう！」）に常に含まれ、動詞が第一位に現れることで、動詞が第二位に現れる直説法（ Wir machen das、「私たちはそれをやっている」など）と区別される。 ^[4]

多くの国際補助言語は、公式には代名詞の省略を支持していないものの、ある程度の規則性を持って代名詞の省略を認めています。

インターリングアでは、代名詞の省略は代名詞ilで最も一般的であり、これは文の一部または特に何もないところを指すときに「それ」を意味します。この単語の例には以下が含まれます。

雨が降る。

雨が降っている。

Il es ver que ille arriva deman.

彼が明日到着するのは本当だ。

英語では、短縮形「it's」が使えるときはいつでも、 il は省略される傾向があります。したがって、上記の 2 番目の文「Es ver que ille arriva deman」では、 il は省略される場合があります。さらに、主語代名詞は、前の文から推測できる場合は省略されることがあります。

イラ・アウディバ・アン・クリト。カレヴァ・アル・ポルタ。アペリバロー。

彼女は叫び声を聞いた。ドアまで走って行き、ドアを開けた。

同様に、エスペラント語では日常的な使用において代名詞の削除が見られることがあります。この削除は通常、主語代名詞に限定され、特にその代名詞が直前に使用されている場合に顕著です。

しかし、「公式」の使用においては、エスペラント語は 2 つの場合にのみ空主語文を認めています。

• (オプション) 2人称命令法(注: エスペラントの命令法は、どの人称の主語にも活用でき、従属節でも使用できるため、「意志的」と呼ばれることが多い)

  ヴェヌ！来なさい！

  Vi venu!あなた [そこ]、私と一緒に来てください! (強調のために代名詞を追加)

• 意味上の主語を持たない「非人称動詞」の場合。英語やフランス語では、それでも「空の」主語が必要です。

  プルヴァス。雨が降っています。 FR:イル・プルート。

  エスタ修道女ソメロ。今は夏です。 FR:現在の状況です。

  エスタス・ヴェーレ、ケ・リ・アルヴェノス・モルガゥ。彼が明日到着するのは本当です。 FR:到着してください。

  （後者の場合、「ke li alvenos morgaŭ」（「彼は明日到着するだろう」）が主語なので、この文は実際には主語がないわけではありません。）

上記のインターリングアの例とは対照的に、英語と同様に、繰り返される主語は通常、1 つの文の中でのみ省略できます。

ジ・ア・ディス・クリオン。 Ŝi kuris al la pordo。マルフェルミス・イン。

彼女は叫び声を聞きました。彼女はドアまで走り、ドアを開けました。

クリオン、クリス・アル・ラ・ポルド・カイ・マルフェルミス・イン。

彼女は叫び声を聞いて、ドアまで走ってドアを開けた。

• 代文 – 主語のない言語文

• Alexiadou, Artemis 2006. プロドロップ言語の均一性と非均一性。P. Ackema、P. Brandt、M. Schoorlemmer、F. Weerman 編『Arguments and agreement』、127-158 ページ。オックスフォード: Oxford University Press。
• バルボサ、ピラール・M・エル・ドゥアルテ、M・カトウ（2005）「ヨーロッパとブラジルのポルトガル語におけるヌル主語」ポルトガル語学ジャーナル（[1]）
• ビベラウアー、テレサ、アンダース・ホルムバーグ、イアン・ロバーツ、ミシェル・シーハン（編）。2010年。『パラメトリック変動：ミニマリスト理論におけるヌル主体』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• クック、マヌエラ。 (1997) ポルトガル語における住所形式の解釈に関する理論。 Hispania、Vol 80、N° 3、AATSP、米国
• チョムスキー、ノーム 1981. 統治と束縛に関する講義。生成文法研究 9。ドルドレヒト: Foris。
• チョムスキー、ノーム 1982. 統治と拘束の理論の概念と結果。MIT 出版局、マサチューセッツ州ケンブリッジ。
• D'Alessandro, Roberta. 2014. 「ヌル主語パラメータ: 私たちはどこにいて、どこに向かっているのか?」ライデン大学言語学センター。
• ギリガン、ゲイリー・マーティン。1987年、「プロドロップパラメータへの言語間アプローチ」博士論文、南カリフォルニア大学、ロサンゼルス。
• ホルムバーグ、アンダース。2005年。「ちょっとしたプロがいる？フィンランド語からの証拠。」言語学的調査36：533-564。
• Jaeggli、Oswaldo、Ken Safir 1987 (編) ヌル サブジェクト パラメータ。ドルドレヒト: Kluwer。
• Kučerová、Ivona 2014.「ヌル主語の構文」。構文 17:2、132167。
• パールマッター、デイヴィッド 1971. 統語論における深層制約と表面制約。ニューヨーク：ホルト、ライナーハート、ウィンストン。
• リッツィ、ルイージ 1986.「イタリア語のヌルオブジェクトとproの理論」言語学的探究 17:1986. pp. 501-557。
• Rizzi、Luigi 1982年。イタリア語構文の問題、Foris Publications、ドルドレヒト。
• ヴィクナー、ステン。1995年。「ゲルマン語族の動詞の移動と罵り語の主語」オックスフォード大学出版局、オックスフォード。
• Zanuttini, Raffaella. 2008. 英語の動詞合意におけるミクロ比較統語論。2008年11月、NELS 39での講演。

• プロドロップ(PD) または非プロドロップ (NPD) ステータスを含む言語のリスト。通常、これは null サブジェクトまたは非 null サブジェクト ステータスに関連しています。