ドイツ語の文構造

ドイツ語の文構造は、ドイツ語が従う構造です。ドイツ語はOV（目的語-動詞）言語です。^[1]さらに、ドイツ語は英語を除くすべての西ゲルマン語と同様に、独立節でのみ V2語順を使用します。従属節では、限定動詞は最後に置かれます。

平叙文では、V2（動詞が2番目の位置にある）語順を使用します。つまり、有限動詞の前には、1つの構成要素（英語とは異なり、主語である必要はありません）が置かれます。ゲルマン語の伝統では、この構成要素が占める位置は前置フィールド（Vorfeld）と呼ばれます。und （「そして」）やaber（「しかし」）などの等位接続詞は、前置フィールドと有限動詞の両方の前に置かれ、話題化要素も同様です（「that I don't know」などの英語のフレーズの「that」と同様）。前置フィールドは、強調を伝えるためによく使用されます。

非限定動詞と分離可能な助詞は文末に置かれます。

中節（定動詞の位置と節末尾の動詞クラスターの位置の間の節の部分）では、ドイツ語の語順は非常に多様です。

従来のドイツ語の構文では、文中の情報は次のような順序で表現されます。^[要出典]

• 最も重要なもの（限定動詞に続くすべての要素の中で最も重要なものは何ですか？）
  • 「それから突然」という意味を取る場合、daという単語は最初に来なければなりません。Dann (「それから」) は頻繁に最初に来ますが、必ずしもそうである必要はありません。そうでない場合は、文の主語が最初に来ることがあります。
  • 動詞が最も重要な場合、分離可能な動詞の未活用部分（通常は 2 番目）がここに置かれますが、活用部分（通常は 1 番目）とは分離されています。動詞が分離可能でない場合や迂言的である場合は、不定詞が使用されます。
• Was (「何？」 - 動詞の活用形)
  • この場合、活用された動詞にtunの形が挿入され、「 Arbeiten tun wir」（「働くこと、それが私たちの仕事です」）となります。
• Wer (「誰？」 - 主語)
• Wem (「誰に／誰のために」 – 与格目的語)
• Wann（「いつ」 – 時間）
• ワルム（「なぜ」 – 理由）
• Wie (「どのように」- やり方)
• を（「どこ」- 場所）
• ウェン（「誰」- 目的語）
• ウォヒン/ウォハー(「どこへ/どこから」)
• 動詞、nochmal (分離可能な動詞の最初の部分)

キノでフライターグ・ミテナンダーとなれ。文字通り、「金曜日に一緒に映画に行きます。」

Wegen ihres Jahrestages bereiten wir unseren Eltern einen Ausflug nach München vor .文字通り、「結婚記念日の計画のため、私たち両親はミュンヘン旅行に行きました。」

会話の過去形では、比較は動詞の両方の部分の後に置くことができます。つまり、

Er ist größer gewesen als ich. / Er war größer als ich.

または

Er ist größer als ich gewesen

「彼は私よりも偉大でした。」

ドイツ語では、会話の中でフレーズの重要性が増すにつれて文が構成されることが多いです。つまり、

キノのドナースタークに行ってください。「私たちは木曜日に映画に行きます。」

しかし

私たちは何日に映画を見に行きますか？「（何日に）映画を見に行きますか？」

Am Donnerstag gehen wir ins Kino.「木曜日に私たちは映画に行きます。」

または

キノのドナースタークに行ってください。「私たちは木曜日に映画に行く予定です。」

二重他動詞の文では、代名詞は通常、動詞と文の他のすべての要素の間に配置されます。

フロリアン・ギブト・ミール・モーゲン・ダス・ブーフ。「フロリアンが明日私にその本をくれるんです。」

しかし

フロリアン・ギブト・エス・ミル・モーゲン。「フロリアンが明日それをくれるんです。」

倒置法は、文中の副詞句、述語、目的語、または内部動詞句を強調するために使用されます。強勢のない直説法の文頭にある主語句は、活用動詞のすぐ後ろに移動し、強調する要素は文頭に移動します。活用動詞は、直説法の文では常に 2 番目の文要素になります。

例1:

「Ich fliege schnell.」 「私は速く飛びます。」 – ストレスのない状態

「Schnell fliege ich.」 「私は速く飛ぶ。」 – 強調された「schnell」/「速い」（つまり、「速いのが私の飛行方法です。」）

例2:

「Du bist wunderschön.」 「あなたは素敵ですね。」 – ストレスのない状態

" Wunderschön bist du. " 「あなたは素敵です。」 – 強調した「wunderschön」/「lovely」（つまり、「Lovely はあなたのありのままです。」）

例3:

「イヒ・ビン・ゲラウフェン。」「私は走った。」 – ストレスのない状態

「ゲラウフェン・ビン・イチ！」「走った！」 – 強調した「gelaufen」/「ran」（つまり、「走ることは私がやったことです！」）

質問は一般的に、 yes-no 疑問文とwh 疑問文に分けられます。

特定疑問文は倒置文に似ています。特定疑問文は疑問語で始まり、その後に活用動詞、主語（ある場合）、そして文の残りの部分が続きます。^[要出典]

machst dujetztでしたか？（"あなたは今何をしていますか？"）

Wer geht ins Kino? (「誰が映画館に行くのですか?」 – この文では疑問代名詞werが主語として機能します)

はい・いいえ疑問文では、V1（動詞先行）語順が使用されます。つまり、限定動詞が文の最初の位置を占めます。ここでは、前置詞フィールドはありません。

しかし、接続詞や話題化要素は依然として限定動詞の前に来ます。

Wh疑問文は英語とほぼ同じように機能します。英語と同様に、ドイツ語にもWh移動があります。

命令形には命令法が使われます。疑問文と同様に、命令形も V1 の語順で使われます。

現代ドイツ語では、命令法単数形の語尾-eは通常省略されます。二人称単数代名詞du 'you (sg)' とihr 'you (pl)' は、非常にフォーマルな言語や文学的な言語を除いて、常に省略されます。

英語と同様に、名詞や非限定動詞の形が命令を表すために使用されることがあります。

従属節ではV末尾の語順が使用されます。

dass 'that'の使用:

関係節には 2 種類あります。より一般的なものは、定冠詞der、die、dasに基づいていますが、属格 ( dessen、deren ) と複数与格 ( denen ) で独特の形をとります。歴史的には、これは英語のthatに関連しています。2 つ目は、通常、より文学的な文脈で使用され、強調するために使用される、welcher、welche、welchesの相対用法で、英語のwhichに相当します。古英語を含むほとんどのゲルマン語族言語と同様に、これらの変種は両方とも、性別、格、数に応じて屈折します。性別と数は修飾する名詞から取得しますが、格はそれ自体の節での機能から取得します。

関係代名詞dem はHausと一致するように中性単数ですが、それ自身の節で前置詞に続くため与格です。同じ基準で、代名詞welchem を代用することも可能です。

しかし、ドイツ語では、先行詞がalles、etwas、またはnichts （「すべて」、「何か」、「何も」）である場合、関係代名詞として非屈折のwas （「何」）を使用します。

ドイツ語では、すべての関係節はコンマでマークされます。

あるいは、特に正式な使用法では、分詞（能動態と受動態の両方）を使用して、形容詞句に関係節を埋め込むことができます。

Die von ihm in jenem Stil gemalten Bilder sind sehr begehrt.

「彼がそのスタイルで描いた絵は非常に人気があります。」

Die Regierung möchte diese im letzten Jahr eher langsam wachsende Industrie weiter fördern.

「政府は、昨年かなりゆっくりと成長してきたこの産業をさらに促進したいと考えています。」

英語では、形容詞的な位置にある比較的小さな分詞句（通常は分詞と副詞のみ）のみが許可され、能動態の分詞に直接目的語を使用することはできませんが、このようなドイツ語の文では、任意の複雑さの節を埋め込むことができます。

副詞節は接続詞で始まり、記述されている動詞または名詞句との関係を定義します。

Als ich auf dem Meer segelte (「海を航海していたとき」)

接続詞の例: als、während、nachdem、weil。