ニューヨークとニュージャージーのキャンペーン

ニューヨークとニュージャージーのキャンペーン
アメリカ独立戦争の一部
アメリカ独立戦争のニューヨークとニュージャージー作戦の地図
日付 1776年7月 – 1777年3月 位置 ニューヨークとニュージャージー 結果 ニューヨーク：イギリスの勝利 戦争の残りの期間、イギリス軍がニューヨーク市を支配した。 この都市の戦略的な港湾は依然としてイギリスの手に握られている 戦争の残りの期間、周辺地域では軍事活動が継続的に行われた。 ニューヨーク市は国内の他の地域から逃げてきたロイヤリストの避難所となり、深刻な過密状態となった。 何千人ものアメリカ人が捕虜となり、監禁されて死亡した ニュージャージー州：米国の勝利 米国はニュージャージー州の管理を維持 大陸軍は保存された 大陸軍はファビアン戦略を採用 アメリカの軍事情報とスパイ活動の発展
交戦国
アメリカ合衆国	イギリス  ロイヤリスト ヘッセン ヴァルデック
指揮官とリーダー
ジョージ・ワシントンチャールズ・リー   ジョン・サリバンヒュー・マーサー†	ウィリアム・ハウ卿、ヘンリー・クリントン卿、コーンウォリス卿、リチャード・ハウ卿、ヴィルヘルム・フォン・クニプハウゼン、カール・フォン・ドノップ、ヨハン・ラール†
強さ
23,000人の兵士と民兵[1]	32,000人の兵士[2]
死傷者と損失
1,500人が死亡、負傷	3,000人が死亡・負傷し、 1,400人が捕虜となった[3]

1776年から1777年冬にかけてのニューヨーク・ニュージャージー方面作戦は、ニューヨーク港とニュージャージー州の支配をめぐるアメリカ独立戦争中の一​​連の戦闘であり、ウィリアム・ハウ将軍率いるイギリス軍とジョージ・ワシントン将軍率いる大陸軍との間で戦われた。ハウはワシントンをニューヨークから追い出すことに成功したが、ニュージャージーへの勢力を拡大しすぎたため、1777年1月にニューヨーク・ニュージャージー方面作戦は終了し、イギリス軍の支配下にはニューヨーク市近郊の数カ所の前哨基地しかなかった。イギリス軍は独立戦争の残りの期間、 ニューヨーク港を保持し、他の標的に対する遠征の基地として使用した。

1776年7月3日、スタテン島に抵抗なく上陸したハウは、イギリス軍がボストンの保持に失敗した後に3月にボストンから撤退した部隊と、追加のイギリス軍、およびいくつかのドイツ公国から雇われたヘッセン軍を含む軍隊を編成していた。ワシントンの大陸軍には、ニューイングランドの兵士と、はるか南はバージニア植民地までの13植民地からの連隊が含まれていた。 8月にロングアイランドに上陸したハウは、北アメリカでの戦争最大の戦いでワシントンを破ったが、大陸軍は再編成し、その夜、暗闇と霧に紛れて秩序正しく秘密裏にマンハッタンに撤退することができた。ワシントンはマンハッタンでさらに一連の敗北を喫したが、ハーレムハイツの戦いでの小競り合いに勝ち、最終的にニューヨーク州ホワイトプレーンズに部隊を撤退させることに成功した。一方、ハウはマンハッタンに戻り、ワシントンが島に残した部隊を捕らえた。

ワシントンと彼の軍隊の多くはハドソン川を渡ってロックランド郡に入り、それから南のニュージャージー州に入り、州を横切って撤退し、デラウェア川を渡ってペンシルバニア州に入った。その途中で、入隊期間の終了、脱走、士気の低下により彼の軍隊は縮小した。ハウは12月に軍隊に冬営を命じ、ニューヨーク市からニュージャージー州バーリントンまで一連の前哨基地を設置した。アメリカ軍の士気を大幅に高めたワシントンは、 1776年12月26日の朝、トレントン守備隊に対する攻撃を成功させ、ハウに一連の前哨基地をニューブランズウィックとニューヨーク近郊の海岸まで撤退させた。ワシントンは次に、モリスタウンに冬営地を設置した。その後の冬の数か月間と戦争の残りの期間、イギリス軍が食料と食糧を求めてニューヨーク市とニュージャージー州周辺で 両軍は頻繁に小競り合いをした。

イギリスは1783年に戦争が終わるまでニューヨーク市とその周辺地域の一部を支配し、北アメリカ各地での作戦基地として利用した。1777年、ハウ将軍は革命首都フィラデルフィアを占領する作戦を開始し、ヘンリー・クリントン将軍にニューヨーク地域の指揮を任せた。一方、ジョン・バーゴイン将軍はハドソン川流域の制圧を試み、ケベックから南下したがサラトガで敗北した。

1775年4月にアメリカ独立戦争 が勃発すると、イギリス軍はボストンで包囲された。イギリス軍はバンカーヒルの戦いで愛国者軍を破り、多大な犠牲を出した。このイギリス軍の大きな犠牲を伴う勝利の知らせがロンドンに届くと、ウィリアム・ハウ将軍とイギリスの責任者ジョージ・ジャーメイン卿は、イギリス帝国全土から集めた軍隊とドイツの小国から雇った軍隊を使ってニューヨーク市に対して「決定的な行動」を取るべきだと決定した。 ^[4]

フィラデルフィアで開催された第二次大陸会議で大陸軍の最高司令官に任命されたワシントンは、ニューヨークは「計り知れないほど重要な拠点」であるという会議の他の人々の意見に同調し、^[5]ボストン包囲戦の指揮をとるためにフィラデルフィアから向かう途中、ニューヨークに立ち寄った際にニューヨーク地域での軍事中隊の編成作業を開始した。^[6] 1776年1月、ワシントンはチャールズ・リーに軍隊を召集し、ニューヨークの防衛の指揮をとるよう命じた。^[7]リーは市の防衛にいくらか進展があったが、3月下旬、ワシントンがボストンの南の高地からイギリス軍を脅かした後、イギリス軍がボストンを撤退したとの知らせが届いた。 ハウ将軍がニューヨークに直接航海することを懸念したワシントンは、ボストンから連隊を急がせた。その中にはワシントン自身が4月中旬に到着するまで軍隊を指揮したイズラエル・パットナム将軍もいた。 ^[8] 4月末、ワシントンはジョン・サリバン将軍を6個連隊と共に北に派遣し、停滞していたケベック作戦の支援を行った。^[9]

ハウ将軍はニューヨークに進攻する代わりに、軍をノバスコシア州のハリファックスに撤退させ、ヨーロッパ各地の基地からニューヨーク行きの予定だったイギリス軍を満載した輸送船がハリファックスに集まり始めるまでの間に再編成した。6月、ハウは輸送船が全て到着する前に、そこに集結していた9,000人の兵士とともにニューヨークに向けて出航した。^[10]主にヘッセン＝カッセルからのドイツ軍と、ヘンリー・クリントンの結局は失敗に終わったカロライナ遠征からのイギリス軍は、ハウ艦隊がニューヨークに到着したときに合流することになっていた。ハウ将軍の弟、ハウ提督は、将軍が出航した後、さらなる輸送船を率いてハリファックスに到着し、すぐに後を追った。^[10]

ハウ将軍がニューヨークの外港に到着すると、7月2日、船はスタテン島とロングアイランドの間の無防備なナローズを航行し始め、無防備なスタテン島の海岸に兵士を上陸させ始めた。ワシントンは捕らえられた捕虜から、ハウは1万人を上陸させたが、さらに1万5千人の到着を待っていることを知った。 ^[11]ワシントン将軍は、実効兵力約1万9千人の小規模な軍隊で、イギリス軍と計画に関する重要な軍事情報を欠いており、ハウ将軍がニューヨーク地域のどこを攻撃するつもりなのか正確にはわからなかった。その結果、彼は大陸軍をロングアイランド、マンハッタン、本土の要塞化された陣地に分割し、^[12]また、ハドソン川のニュージャージー州側であればどこでも作戦を支援できる予備軍として、ニュージャージー州北部に飛行場を設置した。^[13]

ハウ兄弟は、イギリス議会から和平委員の権限を与えられ、紛争の平和的解決を追求する限定的な権限を与えられた。しかし、ジョージ3世は和平の可能性について楽観的ではなく、「しかし、あらゆる精力的な行動が絶え間なく行われている間は、和平を試みることは正しいと思う」と述べた。^[14] 彼らの権限は、「一般および特別の恩赦」の付与と「陛​​下の臣民との協議」に限定されていた。^[14] 7月14日、これらの権限に従って、ハウ提督は「ジョージ・ワシントン氏」宛ての手紙を港の向こうに持ってきた使者を送った。^[15] ワシントンの副官ジョセフ・リードは、その称号を持つ人物は軍にいないことを丁寧に使者に伝えた。ハウ提督の補佐官は「演説の細かな点」が手紙の配達を妨げるべきではなかったと書き、ハウは拒否に明らかに腹を立てたと言われている。^[16] 「ジョージ・ワシントン氏など」に宛てた2回目の要請も同様に拒否されたが、使者はワシントンがハウの副官の1人を受け入れると伝えられた。^[16] 7月20日に行われたその無益な会合で、ワシントンは、反乱軍は恩赦を必要とするような悪事をしていないので、ハウ兄弟に与えられた限られた権限はあまり役に立たないと指摘した。^[16]

8月下旬、イギリス軍は9,000人のドイツ人兵士を含む約22,000人の兵士をスタテン島からロングアイランドに輸送した。8月27日のロングアイランドの戦いで、イギリス軍はアメリカ軍の陣地を側面から攻撃し、アメリカ軍をブルックリンハイツの要塞まで追い返した。ハウ将軍はその後、要塞の包囲を開始したが、ワシントンは夜間に無防備な後方からイースト川を渡りマンハッタン島まで巧みに撤退した。ハウはその後、陣地を固め、次の動きを検討するために一時停止した。^[17]

ロングアイランドの戦いで、イギリス軍はジョン・サリバン将軍を捕らえた。ハウ提督はサリバン将軍にフィラデルフィアで議会にメッセージを届けるよう説得し、釈放した。ワシントンも許可し、9月2日、サリバン将軍は議会に対し、ハウ兄弟は交渉を望んでおり、実際に持っているよりもはるかに広い交渉権限を与えられていると伝えた。これは議会にとって外交上の問題を引き起こした。議会は攻撃的だと思われたくなかったが、一部の議員は、上訴を直接拒否すれば攻撃的になるだろうと感じていた。^[18] その結果、議会はハウ兄弟と会うために委員会を派遣することに同意したが、これは実を結ばないだろうと彼らは考えた。9月11日、ハウ兄弟はスタテン島平和会議でジョン・アダムズ、ベンジャミン・フランクリン、エドワード・ラトレッジと会談した。3時間の会議で2つのグループが表明した立場は相容れないものだった。^[19]

ワシントンは大陸会議からニューヨーク市を保持するよう命令を受けていたが、軍がマンハッタンで包囲される危険がまだ残っていたため、罠から逃れても次の罠にかかってしまうのではないかと懸念していた。北への脱出路を確保するために、ワシントンは5,000人の兵士をニューヨーク市（当時はマンハッタンの下層部しか占めていなかった）に配置し、残りの軍をハーレムハイツに移した。また、潜水艦を戦争で使用した最初の記録では、イギリス海軍に対する斬新な攻撃を試み、ハウ提督の旗艦イーグルを沈めようとタートルを進水させたが 失敗した。 [ ^20]

9月15日、ハウ将軍は約1万2千人の兵士をロウアー・マンハッタンに上陸させ、あっという間にニューヨーク市を制圧した。アメリカ軍はハーレムに撤退し、翌日そこで小競り合いをしたが持ちこたえた。^[21]ハウはワシントンを再びその強固な陣地から追い出そうとする代わりに、再び側面攻撃を選択した。10月にハーレム川を渡ってマンハッタンの北にあるウエストチェスター郡に若干の抵抗を受けながら軍隊を上陸させ、再びワシントンを包囲しようとした。この動きに対抗するため、ワシントンは軍のほとんどをホワイト・プレインズに撤退させ、 10月28日の短い戦闘の後、さらに北へ撤退した。ワシントン軍の撤退は濃霧に助けられ、イギリス軍の動きを隠せた。これによりアッパー・マンハッタンに残っていた大陸軍の部隊は孤立したため、ハウはマンハッタンに戻って11月中旬に ワシントン砦を占領し、約3千人の捕虜を捕らえた。

4日後の11月20日には、ワシントン砦の対岸にあるリー砦も占領された。ワシントンは軍の多くをハドソン川を渡ってニュージャージーに進軍させたが、イギリス軍の攻撃的な進撃によりすぐに撤退を余儀なくされた。^[22]

ハウ将軍は、ニューヨーク港周辺のイギリス軍の陣地を固めた後、ヘンリー・クリントンとヒュー・パーシー伯爵という2人の手ごわい部下の指揮下にある6,000人の兵士を派遣し、ロングアイランド湾を東に渡ってロードアイランド州ニューポートとその戦略的な港を占領させた（12月8日に抵抗なくこれを達成した）。 [ ^23]一方、ハウ将軍はコーンウォリス卿を派遣し、ニュージャージー州を通ってワシントン軍を追撃させた。アメリカ軍は12月初旬にデラウェア川を渡ってペンシルベニアに撤退した。^[24]

大陸軍の見通し、そして革命そのものの見通しは暗いものだった。「これは人々の魂が試される時である」とトーマス・ペインは『アメリカの危機』で書いている。^[25]ワシントンの軍隊は任務に就ける兵士が5,000人以下にまで減少し、年末に入隊期限が切れるとさらに大幅に減少するだろう。^[26]士気は下がり、国民の支持は揺らいでおり、議会はイギリス軍の攻撃を恐れてフィラデルフィアを放棄していた。^{[27]ワシントンは}ケベック侵攻の 失敗から戻った部隊の一部に合流するよう命じ、ニューヨーク市の北に残していたリー将軍の部隊にも合流するよう命じた。^{[28]ワシントンとの関係が時々困難だったリーは言い訳をして}ニュージャージー州モリスタウン までしか行かなかった。 12月12日にリーが軍隊から遠く離れたため、彼の無防備な位置がロイヤリストに裏切られ、バナスター・タールトン中佐率いるイギリス軍部隊が彼が滞在していた宿屋を包囲し、彼を捕虜にした。リーの指揮はジョン・サリバンに引き継がれ、彼はトレントンから川を渡ったワシントンの野営地まで軍を行進させた。^[29]

リーの捕獲はハウ家にとって問題のある捕虜となった。他の大陸軍の指導者たちと同様、リーも以前はイギリス軍に従軍していた。このためハウ家は最初、リーを脱走兵として扱い、軍の処罰をちらつかせた。しかしワシントンが介入し、リーの扱いをアメリカ軍の捕虜の扱いと関連付けた。リーは最終的に手厚く扱われ、どうやらイギリス軍の指揮官たちに戦争に勝つための助言をしたようだ。^{[30]アメリカ軍には同等の階級の捕虜がいなかったため、リーは1778年に}リチャード・プレスコット と交換されるまでニューヨークで捕虜のままだった。^[31]

大陸軍がニューヨークを保持できなかったことでロイヤリストの活動も活発化し、ニューヨークは地域中から避難してきた英国支持者たちの避難場所となった。そのためイギリス軍はニューヨークとニュージャージーで積極的に民兵を募集し、ある程度の成功を収めた。これらの地域のロイヤリストたちは、反乱軍の一部が入隊期間を終えて帰国するのを見て、やる気になったのかもしれない。^[32] ニューヨーク愛国者民兵のリーダーの1人は、部下のうち30人が彼に再入隊する代わりに敵側についたと書いている。^[33] 11月30日、ハウ提督は、宣誓を条件に英国に反抗して武器を取った者には恩赦を与えると申し出た。ワシントンはそれに応じて、宣誓を放棄しない者は直ちに英国軍の背後に回るべきだと示唆する布告を出した。^[34] その結果、ニュージャージーは内戦の戦場となり、民兵活動やスパイ活動、対スパイ活動が戦争の残りの期間にわたって続いた。^[35]

ニューヨーク占領の知らせはロンドンで好意的に受け止められ、ハウ将軍はその功績によりバス勲章を授与された。^[36] ケベック奪還の知らせと相まって、イギリスの指導者たちは、あと1年の作戦で戦争を終わらせることができると考えた。^[37] ハウ提督の恩赦布告の知らせは、政府内の強硬派が予想していたよりも条件が緩やかだったため、驚きをもって迎えられた。戦争に反対する政治家は、布告に議会の優位性について触れられていないと指摘した。さらに、ハウ夫妻は、彼らが着手したさまざまな和平努力について議会に報告しなかったとして批判された。^[38]

この季節の作戦はほぼ終了したため、イギリス軍はパースアンボイからボーデンタウンに至るニュージャージー州に前哨基地を設置し、冬営に入った。イギリス軍はニューヨーク港とニュージャージー州の大部分を支配し、春には作戦を再開する好位置につけ、反乱軍の首都フィラデルフィアも攻撃可能な距離にあった。^[24] ハウはクリントン将軍に6,000人の兵士を追加派遣し、ニューポートを占領してボストンとコネチカットに対する将来の作戦の拠点とした。^[40] ハウはジャーメイン卿への手紙で翌年の作戦の概要を記した。ニューポートに1万人、アルバニーへの遠征に1万人（ケベックから下ってくる軍隊と遭遇するため）、ニュージャージーを横断してフィラデルフィアを脅かすために8,000人、ニューヨーク防衛に5,000人。外国軍が追加で配備可能であれば、南部諸州に対する作戦も検討できる。^[41]

ワシントンは自軍をどうまとめるかを悩みながら、比較的無防備なイギリス軍前哨地への攻撃を組織した。その結果、イギリス軍の前哨地は民兵と陸軍の襲撃が絶えず、緊張状態にあった。前哨地の末端にいたドイツ軍指揮官カール・フォン・ドノップとヨハン・ラールの旅団は頻繁に襲撃の標的となったが、ジェームズ・グラント将軍への度重なる警告と支援要請は却下された。^[42]

1776年12月中旬から、ワシントンはトレントンにあるラルの前哨基地への二方向からの攻撃と、ボーデンタウンにあるドノップの前哨基地への三回目の陽動攻撃を計画した。この計画は民兵中隊の幸運な存在によって助けられ、ドノップの全2,000人の軍勢がボーデンタウンから南へ引き離され、 12月23日にマウントホリーで小競り合いが起こった。この行動の結果、ワシントンのトレントン攻撃が起こったとき、ドノップはラルを援助する立場になかった。^[43] ワシントンと2,400人の兵士は密かにデラウェア川を渡り、 12月26日の朝、市街戦でラルの前哨基地を奇襲し、ほぼ1,000人のヘッセン兵を殺害または捕虜にした。この行動は軍の士気を大幅に高めただけでなく、コーンウォリスをニューヨークから連れ出すことにもなった。彼は6,000人以上の軍隊を再編成し、そのほとんどをワシントンがトレントンの南に占領した陣地に向けて行軍させた。プリンストンに1,200人の守備隊を残したコーンウォリスは、 1777年1月2日にワシントンの陣地を攻撃したが、暗くなる前に3度撃退された。^[44] 夜の間にワシントンは再び軍を密かに移動し、プリンストン守備隊を攻撃する目的でコーンウォリスの軍を迂回した。^[45]

1月3日、アメリカの先遣隊を率いるヒュー・マーサーは、チャールズ・モーフード指揮下のプリンストンのイギリス軍と遭遇した。イギリス軍はマーサーと交戦し、続く戦闘でマーサーは致命傷を負った。ワシントンはジョン・キャドワラダー将軍の指揮する援軍を送り、モーフードとイギリス軍をプリンストンから追い出すことに成功し、その多くがトレントンのコーンウォリスに逃げた。イギリス軍はこの戦いで兵力の4分の1以上を失い、アメリカ軍の士気は勝利でさらに高まった。^{[46] 1776年12月25日から1777年1月3日までのこの期間は、「}重要な10日間」として知られるようになった。^[47]

この敗北により、ハウ将軍はニュージャージーから軍の大半を撤退させ、ニューブランズウィックとパースアンボイの前哨地のみを残した。ワシントンは州の大部分をイギリス軍から奪還し、モリスタウンで冬営に入った。しかし、両軍の食糧は限られており、両軍の指揮官は食糧やその他の物資を調達するために部隊を派遣した。その後数か月間、両軍は食糧調達戦争に従事し、お互いの食糧調達部隊を標的とした。この戦争は、ミルストーンの戦いを含む数多くの小競り合いや小規模な衝突につながった。イギリス軍は食糧問題をめぐって互いに攻撃し合った。パーシー卿は、ハウとの一連の意見の相違が、ニューヨークとニュージャージーの軍隊にニューポートの基地が食糧を供給できるかどうかをめぐって頂点に達した後、指揮官を辞任した。^[48]

イギリス軍はニューヨーク港と周辺の農業地帯を制圧し、1783年に戦争が終わるまでニューヨーク市とロングアイランドを保持した。 ^{[49] [50]}アメリカ軍は大きな損害を被り、重要な物資を失ったが、ワシントンは軍の中核を維持し、戦争を終わらせる可能性のある決定的な対決を回避することに成功した。トレントンとプリンストンの大胆な行動により、彼は主導権を取り戻し、士気を高めた。^[51]ニューヨーク市周辺のニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットの各地域は、戦争の残りの間、継続的な戦場となった。 ^[52]

ハウ将軍がロンドンの上官に送ったトレントンとプリンストンの戦いに関する初期の報告書は、その重要性を軽視し、トレントンの戦いはラルのせいにして、プリンストンの防衛はほぼ成功したと書き直そうとしていた。彼の報告に誰もが騙されたわけではなく、特にジャーメイン卿はそうではなかった。ヘッセン軍の将軍レオポルド・フィリップ・フォン・ハイスターに宛てた手紙で、ジャーメイン卿は「[トレントンの軍を]指揮し、この不幸の原因となった士官は、軽率さゆえに命を落とした」と 書いている。 ^{[53]ハイスターは}、今度は君主であるヘッセン＝カッセル方伯フリードリヒ2世に、1個旅団が失われただけでなく、16個の連隊旗と6門の大砲も失われたと報告しなければならなかった。伝えられるところによると、この知らせはフリードリヒを激怒させ、ハイスターに帰国するよう強く勧めた（ハイスターは帰国し、ヘッセン軍の指揮権をヴィルヘルム・フォン・クニプハウゼンに譲った）。^[54]フレデリックはまた、1778年から1782年にかけてニューヨークで起こった1776年の出来事について広範囲にわたる調査を命じた。これらの調査により、この作戦に関する資料のユニークなアーカイブが作成された。^[55]

ワシントンの成功の知らせは、重要な時期にパリに届いた。駐仏英国大使ストームント卿は、フランスが革命軍に与えていた半秘密の財政支援と兵站支援について、フランスの外務大臣ヴェルジェンヌ伯爵に苦情を申し立てる準備をしていた。ストームント卿は、アメリカ行きの物資が、これまではアメリカ国旗で送られていたのに、今度はフランス国旗で輸送されることを知った。彼は、フランス宮廷がこの知らせに非常に喜び、フランスの外交的立場が著しく強硬になったと書いている。「ヴェルジェンヌ伯爵が内心敵意を抱いており、反乱軍の成功を切望していることに、私は一片の疑いもない。」^[56]

イギリス軍は1777年の作戦シーズンに2つの主要な作戦を計画した。1つ目はハドソン川流域の制圧を狙う野心的な計画で、その中心となるのはジョン・バーゴイン将軍率いるケベックの軍隊によるシャンプレーン湖沿いの進軍だった。この計画は結局失敗に終わり、10月にニューヨーク州サラトガでバーゴイン軍が降伏した。2つ目の作戦はハウ将軍のフィラデルフィア占領計画で、困難な出だしの後、 9月に成功を収めた。^[57]

1777年のワシントンの戦略は、基本的に防御的なものであった。彼は、ニュージャージー北部での全面戦争に引き込もうとするハウの試みをうまくかわしたが、その後のフィラデルフィア占領の成功を阻止することはできなかった。^[57]彼は、バーゴインの動きを防御する任務を負っていたホレイショ・ゲイツ 将軍に物資援助を送った。 ^[58]ベネディクト・アーノルド 少将とダニエル・モーガンのライフル兵は、バーゴインの敗北で顕著な役割を果たし、その後フランスが参戦した。^[59]

マンハッタン、ブルックリン、ブロンクス、ウェストチェスター、トレントンの都市環境には、それらの場所とその周辺で起こった行動を記念する銘板やその他の記念碑が設置されている。^{[60] [61]} プリンストン戦場とワシントン・クロッシングは国定歴史建造物であり、州立公園もこの作戦の出来事が起こった場所の全部または一部を保存している。^{[62] [63]} モリスタウン国立歴史公園は、作戦末期の冬の間大陸軍が占領した場所を保存している。^[64]

閣下がこの長く困難な戦いで果たした輝かしい役割が歴史に残るとき、名誉はチェサピーク川のほとりではなく、むしろデラウェア川のほとりから閣下が輝かしい栄誉を獲得することになるでしょう。

— コーンウォリス、ヨークタウン包囲戦後にワシントンと会食した後のワシントンへの手紙、1781年^[65]

• アメリカ独立戦争#初期の交戦
• アメリカ独立戦争の戦闘一覧

• アメリカ陸軍軍事史センターが編纂した、ニューイングランド戦域における大陸軍の作戦目録。2010年6月8日にWayback Machineにアーカイブ。
• アメリカ陸軍軍事史センターが編纂した、 2010年6月8日にWayback Machineにアーカイブされた大陸軍ニューヨーク戦域作戦目録