バナスター・タールトン

お客様 バナスター・タールトン BtGCB ​
ジョシュア・レイノルズ卿によるバナスター・タールトン中佐。英国在郷軍人会の制服を着て「タールトンヘルメット」をかぶっている。ロンドン・ナショナル ・ギャラリー。
生まれる	1754年8月21日リバプール、ランカシャー、イギリス ( 1754-08-21 )
死亡	1833年1月15日（1833-01-15）（78歳）イングランド 、ヘレフォードシャー、レイントワーディン
忠誠	イギリス(1775-1801) イギリス (1801-1812)
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1775–1812
ランク	一般的な
ユニット	第1竜騎兵連隊
コマンド	英国在郷軍人会
戦闘/戦争	アメリカ独立戦争 チャールストン包囲戦 モンクスコーナーの戦い ルヌード渡しの戦い ワックスホーの戦い フィッシングクリークの戦い カムデンの戦い ブラックストック農場の戦い カウペンスの戦い コーワンズフォードの戦い トーレンス酒場の戦い サマーフィールドの戦い ウェッツェルズミルの戦い ギルフォード郡庁舎の戦い  ( WIA ) [1] グリーンスプリングの戦い ヨークタウン包囲戦  ( WIA ) [2]
受賞歴	バス勲章大十字騎士準男爵
配偶者たち）	スーザン・バーティ ​ （ 1798年生まれ）
関係	メアリー・ロビンソン

サー・バナスター・タールトン、初代 GCB準男爵（1754年8月21日 - 1833年1月15日）は、イギリスの 将軍、政治家。アメリカ独立戦争の終結時に英国在郷軍人会を率いた中佐として最もよく知られている。後にポルトガルで従軍し、アイルランドとイギリスで指揮官を務めた。

北米での任務期間中、タールトンは1778年にニューヨークで組織された地方部隊である英国在郷軍人会を率いた。1781年に27歳でイギリスに戻った後、タールトンはリバプールの議員として国会議員に選出された。彼は20年間にわたり著名なホイッグ党の政治家として活躍した。 ^[3]彼は軍事問題に関心を持ち、奴隷貿易の廃止に反対した。

バナスター・タールトンは、商人のジョン・タールトン（1718-1773）とその妻の7人兄弟の3番目として生まれた。彼の父は西インド諸島の砂糖貿易で成功し、奴隷船も数隻管理していた。^[4]タールトン・アンド・バックハウスは英国最大の輸出入会社の一つとなった。^[5]一族はアメリカ全土で貿易に携わり、奴隷を含む多くの貨物を取り扱っていた。^[6]

タールトンはオックスフォード大学ユニバーシティ・カレッジで教育を受けた。その後、ロンドンのミドル・テンプルでさらに教育を受けた。ミドル・テンプルは当時、法律家養成の学校として機能していた。1773年、19歳のとき、父親の死により5,000ポンドを相続した。彼は1年も経たないうちに、そのほとんどをギャンブルと女性、主にロンドンのココア・ツリー・クラブで浪費した。^[要出典]

1775年、彼は第1近衛竜騎兵連隊の騎兵将校（コルネット）の任命書を購入した（1775年5月2日発効）。^[7]彼は優れた騎手であり、部隊の指揮官であることを証明した。その能力のおかげで、彼はさらに任命書を購入することなく中佐まで昇進した。 ^[要出典]

1775年12月、21歳の志願兵バナスター・タールトンは、アメリカ独立戦争（1775年 - 1783年）が勃発した北アメリカに向けてコークから出航した。タールトンはコーンウォリス卿とともに、サウスカロライナ州南部の都市チャールストンを占領する遠征に参加した。^[8]その遠征がサリバン島の戦い（1776年6月28日）で失敗した後、タールトンは北へ向かい、ニューヨークでウィリアム・ハウ将軍の指揮下にあるイギリス軍主力に加わった。

ウィリアム・ハーコート大佐の指揮の下、タールトンはコルネット奏者として、ニュージャージー州にいるチャールズ・リー将軍の動向に関する情報収集のために派遣された偵察隊の一員であった。1776年12月13日、タールトンはバスキングリッジの家を包囲し、まだガウン姿のリー将軍に降伏を強要し、家に火をつけると脅した。リー将軍は捕虜としてニューヨークに連行され、後に捕虜交換に利用された。

北アメリカでの植民地戦争の過程で、1776年の作戦での功績により、コーネット・タールトンはその年の終わりに旅団長の地位を得た。当時彼は22歳であった。^[9]彼は1778年6月13日に大尉に昇進した。 ^[10]タールトン少佐はブランディワインの戦いや、1777年と1778年の作戦におけるその他の戦闘に参加した。 ^{[9] 1778年のそのような戦闘の1つは、}ペンシルバニア州チェスター郡イーストタウン郡のシグナルヒルにある通信前哨基地への攻撃であった。この基地は大陸軍のヘンリー・リー3世大尉の指揮する部隊によって守られており、イギリス軍の攻撃を撃退した。^[11]

タールトンは、アメリカ王党派の騎兵と軽歩兵の部隊である英国在郷軍人会の指揮官になった後、1780年初頭にサウスカロライナに向かった。そこで在郷軍人会はヘンリー・クリントン卿の包囲作戦を支援し、最終的にイギリス軍はチャールストンを占領した。^[9]チャールストンの包囲と占領は、イギリス領北アメリカの南部植民地に対する王権を回復することを目的とした、南部軍事戦域におけるイギリスの戦略の一部であった。

1780年5月29日、タールトン大佐は149人の騎兵を率いて、エイブラハム・ビュフォード大佐率いる350対380人のバージニア大陸軍の分遣隊を追い抜いた。ビュフォードはチャールズタウン守備隊と基本的に同じ条件でタールトンの降伏の要請を拒否した。大陸軍は行軍を続け、後衛が戦闘を開始した音を聞くまで戦闘の準備をしなかった。多くの死傷者を出した後で、ビュフォードはアメリカ兵に降伏を命じた。しかし、タールトンの軍は白旗を無視してビュフォードの分遣隊の兵士を虐殺し、113人のアメリカ兵が殺され、203人が捕虜となり、150人が重傷を負った。イギリス軍の死傷者は5人が死亡、12人が負傷した。^[12]イギリス軍の観点からは、この虐殺事件はワックスホークリークの戦いとして知られている。当時、アメリカの反乱軍は「タールトンの四分の一」（降伏後の射撃）という表現を「寛大な処置は提供されなかった」という意味で使っていた。

40年後、戦闘当時第2サウスカロライナ連隊の軍医助手だったロバート・ブラウンフィールドが、ある記録を書いている。^[13]彼は、ビュフォード大佐が「文明的な戦争で認められている通常の処置を期待して」英国在郷軍人会に降伏の白旗を掲げたが、ビュフォードが降伏を要請している間に、タールトン大佐の馬がマスケット銃の弾丸で撃たれ、馬と兵士が倒れたと述べている。それを見たロイヤリスト騎兵は、自分たちが慈悲を求めたのに、バージニア大陸軍が彼らの指揮官を撃ったのだと信じた。激怒したロイヤリスト軍はバージニア人を攻撃し、「最も野蛮な野蛮人の残忍な残虐行為にも勝る無差別虐殺を開始した」。その後、英国在郷軍人会の兵士たちは、倒れている負傷したアメリカ兵をその場で殺害した。^[13]

1787年に出版されたタールトンの報告書によれば、彼の馬は彼の下から撃たれ、兵士たちは彼が死んだと思い込み、「抑えることのできない復讐心に燃えた」という。^[14]

真実か虚偽かはさておき、イギリス軍の残虐行為に関する報告は、ホイッグ党寄りの植民地人たちにアメリカ独立戦争を支持する動機を与えた。^[15] 1780年10月7日、サウスカロライナ州キングスマウンテンの戦いで、ワックスホークリークでの虐殺を聞きつけた大陸軍の兵士たちは、狙撃兵がイギリス軍の指揮官パトリック・ファーガソン少佐を殺害した後に降伏したアメリカロイヤリストたちを殺害した。^[16]

サウスカロライナでは、食料や馬の補給を阻止し、消耗を招き、偵察を減らすために、タールトンの英国在郷軍人会は、イギリス軍に対してゲリラ戦を実践していたアメリカ民兵指揮官フランシス・マリオンに追い詰められた。作戦中、タールトンは彼を捕らえることも、その作戦を阻止することもできなかった。マリオンは反英派のサウスカロライナ州民の間で人気があったため、アメリカ軍への援助と慰問は絶えなかった。対照的に、タールトン大佐は牛や食糧備蓄を恣意的に没収して植民地の住民を疎外した。^[17]

タールトンは1780年8月のカムデンの戦いでコーンウォリスの勝利に大きく貢献した。 ^{[9] 8月22日、タールトンは}第79歩兵連隊（ロイヤル・リバプール義勇軍）の少佐に昇進した。^[18]フィッシング・クリーク（別名「カトーバ・フォード」）でトーマス・サムター将軍を破ったが、 1780年11月にブラックストック農場で同じ将軍と遭遇した際にはそれほど成功しなかった。 ^[9]

1781年1月17日、タールトン軍はカウペンスの戦いでアメリカのダニエル・モーガン准将にほぼ壊滅させられた。タールトンと約200名の兵士は戦場から脱出した。^[19]

反乱軍の騎兵隊を指揮したのはウィリアム・ワシントン中佐であった。 ^[20]反乱軍の指揮権を奪うため、イギリス軍指揮官とその部下2名が彼を標的とした。タールトンはワシントン自身に止められ、サーベルで攻撃しながら「自慢のタールトンは今どこにいる？」と叫んだ。 ^{[21]第17連隊の}コルネット隊員、トーマス・パターソンがワシントンを攻撃するために馬で向かったが、ワシントンの従軍トランペット奏者に撃たれて死亡した。^{[21] [より詳しい情報源が必要]}

ワシントンはこの襲撃を生き延び、その過程でサーベルの一撃でタールトンの右手を負傷させ^{[疑わしい–議論する]、}一方タールトンはワシントンの膝をピストルで撃ち、馬も負傷させた。ワシントンはタールトンを16マイル追跡したが、シケティ・クリーク近くのアダム・グーディロックの農園に着いたところで追跡を断念した。タールトンはグーディロックを道案内にすることで捕獲を逃れることができた。^{[22] [より良い情報源が必要]}

タールトンはイギリス軍がカトーバ川を渡っている間にトーレンス酒場で小競り合いをし（コーワンズフォード小競り合い、1781年2月1日）、1781年3月のギルフォード郡庁舎の戦いに参加した。タールトンは部下とともにコーンウォリスと共にバージニアに進軍した。^[9]バージニア滞在中に彼は一連の小規模な遠征を行った。その中には、イギリス軍が首都リッチモンドを占領した後、州政府が移転したシャーロッツビルへの襲撃があった。彼はトーマス・ジェファーソン知事とバージニア議会の議員を捕らえようとしていた。襲撃はジャック・ジュエットの騎馬により部分的に失敗し、ジェファーソンと7人を除くすべての議員は山を越えて逃げた。タールトンは武器と弾薬を破壊し、議会を解散させることに成功した。

タールトンは1781年6月26日に第79歩兵連隊の中佐に名誉昇進した。^[23]他の任務の後、コーンウォリスはヨークタウン包囲戦の間、タールトンにグロスターポイントを保持するよう指示した。1781年10月4日、フランスのローザン軍団とタールトン指揮下のイギリス騎兵隊がグロスターポイントで小競り合いをした。タールトンは落馬し、ローザン軍団はイギリス軍を戦線内に追い込んだが、その後ショワジー侯爵から撤退命令が下った。^{[24] [25] [26]}軍団は軽騎兵3人が死亡、士官2人と軽騎兵11人が負傷した。^[27]タールトンを含め50人のイギリス人が死傷した。^{[28] 1781年10月の}ヨークタウンの降伏後、イギリスはグロスターポイントをフランスとアメリカに明け渡した。彼は仮釈放でイギリスに戻り、27歳でこの戦争を終えた。^[9]

バナスター・タールトンは、祖国のために戦って負傷した退役軍人として、英雄としてイギリスに帰国した。「アメリカ独立戦争で伝説的な功績を残した後、1782年にリバプールに到着すると、教会の鐘が鳴り響き、崇拝者たちから祝福を受けた。」^[29]ナイトはこれをさらに詳しく述べている。

イギリスの上級将校のほとんどは、戦後イギリスに帰国し、同胞から厳しい批判を受けた…[彼らは]アメリカ植民地の喪失について、程度の差こそあれ非難や非難を受けた。しかし、タールトンはそのような非難を受けなかった点でほとんど例外だった。…彼は全員の称賛を受けて帰国し、宮廷で歓待され、将来の二人の国王、ジョージ・プリンス・オブ・ウェールズとウィリアム・クラレンス公の親しい友人となった… ^[30]

タールトンはロンドンの3人の著名な芸術家、レイノルズ、ゲインズバラ、コスウェイの肖像画を描いた。^[30]タールトンの虚栄心のせいだとの主張とは裏腹に、彼は肖像画を描くためにお金を払っていなかった。

タールトンの兄弟は、母親のために、ジョシュア・レイノルズ卿にバナスターの有名な絵画を依頼した。^[a] 「タールトン大佐」は、レイノルズの作品、そして肖像画全般の中でも最も優れた例の 1 つとされている。全長 236 × 145.5 cm (92.9 x 57.3 インチ) のこの絵画は、多くの家庭には大きすぎる。戦争の歴史にタールトンが残した足跡のように、この絵画は実物よりも大きい。ナショナル ギャラリーは次のように説明している。

レイノルズは、背後に銃煙が渦巻く中、戦場で一瞬馬から降りたタールトンを描いている。英国在郷軍人会の制服を着た彼は、馬を乗り換える前に片足を大砲の上に乗せて剣をベルトに付け直している。レイノルズは、自分の作品に古い巨匠の絵画、デッサン、アンティーク彫刻から着想を得ることが多かった。タールトンのポーズは、レンブラント、ティントレットの作品、古代ローマのヘルメスの彫刻に基づいているようだ。^{[31] [b]}

— ナショナルギャラリー、「ジョシュア・レイノルズ卿によるタールトン大佐」（2023年）

このポーズは、ギルフォード・コートハウスの戦いでマスケット銃の弾丸で指2本を失ったタールトンの切断された右手を隠している。^[32]旗は未確認。レイノルズの絵画は、その年の後半にロイヤル・アカデミーで展示された。

トーマス・ゲインズバラのタールトン騎馬像は、さらに大きなキャンバスで、1782年に展示されました。^[33]ジョン・タールトンは明らかに誇らしげに母親に「ゲインズバラの弟の絵は、額縁に入れても12フィート6インチ未満にはならないだろう」と書いています。^[要出典]

3人目の画家リチャード・コスウェイの肖像画は、かなり異なるスケールのものである。ジョージ王朝時代後期から摂政時代にかけて、コスウェイはミニチュア画家として人気を博し、等身大の肖像画の依頼も受けるようになった。彼は、チャールズ皇太子の公式画家に任命された唯一の画家である。ミニチュアは当時の財布に優しい写真であり、簡単に持ち運べる画像の必要性に応えたものであり、コスウェイが今日最も有名になっているのも、このミニチュアによるものである。バナスター・タールトンのミニチュア^[34]は個人コレクションにあり、その写真は著作権で保護されている。

タールトンの良質の版画がいくつか存在し、タールトンに対する一般の関心に応えている。最も一般的なのは、レイノルズの絵画を基にしたものである。他の版画はゲインズバラの版画から派生したものと思われる。中には不正確なものもあり、おそらく版画家が想像したものであろう。数点の版画は、読者の期待に応えるためか、タールトンが赤い制服を着て描かれているように彩色されている。

版画は、書籍や雑誌に掲載されるタールトンの挿絵の元となった。他の版画は陶器に転写印刷するために作られた。大西洋の両側の博物館には、タールトンの肖像画が描かれた水差しの例がある。

タールトンは有名人、政治家、王族の社交界の一員として風刺の対象となった。彼の風刺画はギルレイの版画にいくつか登場し、グループの一員として、また主題として描かれている。『国民議会』にはタールトンのヘルメットをかぶった人物が描かれている。

ヨークタウンでの降伏後、戦闘の大部分は終了していたが、戦争は終わっていなかった。しかし、兵士と政治家の間での口論はすでに始まっていた。ロンドン・モーニング・クロニクル紙は1782年8月9日、タールトン将軍を非難する匿名の手紙を掲載した。おそらくその手紙の筆者はロデリック・マッケンジー中尉であった。 ^[35]マッケンジー中尉は第71歩兵連隊（フレーザーズ・ハイランダーズ）の下級士官だった。彼はカウペンスの戦いで負傷し捕虜になったが、その責任をタールトン将軍に押し付けた。^[c]アグニエルは次のように書いている。^[37]「マッケンジー中尉が上官を嫌っていたという前提に異議を唱えるなら、ほぼ同じ意味を持つ他の動詞に置き換えることは全く可能である。」バビッツは「ロデリック・マッケンジー中尉らは明らかに偏見を持っており、自分たちの目的に合うように記録を歪曲していた...マッケンジーはバナスター・タールトンを嫌っていた...」と指摘した。 ^[38]ブキャナンはマッケンジーが「タールトンに対してかなりの個人的な敵意を抱いていた」と述べた。^[39]

マッケンジーのその後の手紙はコーンウォリスとクリントンにまで及び、タールトンへの攻撃は何年も続いた。カウペンスでの敗北とヨークタウンでの降伏の年である1781年の出来事が細かく分析されると、主要な関係者が反応した。クリントンの説明が最初だった。彼は「1781年の非常に不幸な作戦の不幸のどれも、ほんの少しでも私のせいにすることはできない」と主張した。^{[40] [41]}コーンウォリスは同年、クリントンの主張に反論した。^[42]彼らは条約締結後も何年も攻撃を続け、北アメリカの13の州を失ったことについて自分たちに非がないことを証明しようとした。タールトンはカウペンスでの軽歩兵の損失のために論争の焦点となった。しかし、スコッティによれば、タールトンに対する批判は「恨みと嫉妬によって煽られた」という。^[43]

タールトンは彼らの出版物とマッケンジーの復讐に対して自らを弁護した。最終的な成果は、タールトンの1787年の著書『北アメリカ南部諸州における1780年と1781年の戦役の歴史』であった。^[44]マッケンジーはその後、タールトンの手紙を本にまとめ、^[45]タールトンの記述をほぼ一行一行明確に批判した。コーンウォリス書簡にも反論が含まれていた。ジョージ・ハンガー少佐（コールレーン卿）は「陸軍への演説」でマッケンジーへの反論を発表した。^[46]

戦争に関するイギリスの記録の中で、タールトンの『1780年と1781年の北アメリカ南部諸州における戦役の歴史』^[44]は歴史家にとって貴重な資料であり続けている。この本はコーンウォリスの決断に疑問を投げかけている。

タールトンはイギリス軍に従軍し続け、 1790年11月22日に大佐に昇進し、^[47] 1794年10月4日に少将、1801年1月1日に中将となった。 [ 48 ^{] [49]}ポルトガルでの任務中、タールトンは1799年に第3代ダーリントン伯爵ウィリアム・ヘンリー・ヴェインの後任としてプリンセス・オブ・ウェールズ警護竜騎兵隊の大佐となった。 ^[50]タールトンは1802年7月24日に第21軽騎兵隊の大佐に任命された。^[51] 1812年1月1日に将軍に名誉昇進した。 ^{[52]タールトンは}半島戦争でイギリス軍の指揮官に任命されることを望んでいたが、その地位はウェリントンに与えられた。

タールトンはノースカロライナ州ギルフォード郡庁舎の戦いで右手に受けたマスケット銃の弾で2本の指を失ったが^[1]、「彼の不自由な手は故郷で選挙の財産となるはずだった」^{[53] 。彼の手の状態は}、ジョシュア・レイノルズ卿が1782年に描いた肖像画（この記事に掲載）のポーズで隠されている。

タールトンは1784年の総選挙で初めてホイッグ党の候補者としてリバプールに立候補した。彼はこの自治区の2番目の国会議員としてリチャード・ペナントに僅差で敗れた。 1790年の総選挙ではペナントが世論調査でリードしていたが、タールトンに投票を取りやめた。^{[54] [検証失敗]} 1年を除いて、タールトンは1812年まで庶民院議員に再選された。 ^[9]国会議員としての任期中、彼は一般的に議会野党と共に投票した。彼はまた、アメリカ独立戦争におけるイギリスの役割について反対の見解を持っていたにもかかわらず、チャールズ・ジェームズ・フォックスの支持者でもあった。

タールトンは、奴隷貿易の廃止に反対するだけでなく、軍事問題についても発言したことで知られていた。ソーンは「下院での最初の2回の会期での彼の演説のほとんどは、奴隷貿易の廃止という『誤った慈善活動』を非難するもので、リバプール議員はこれに反対するよう指示されていた」と書いている。^[3]

彼は1808年にバーウィックとホーリー島の総督に任命された^。[55]

1816年1月23日、彼は準男爵に叙せられ、^[56] 1820年にはバス勲章ナイト・グランド・クロス（GCB）を受章した。

タールトンは、女優で作家のメアリー・ロビンソンと15年間交際していた。彼女はパーディタとして知られ、彼女が演じた役柄は大いに称賛された。彼女はプリンス・オブ・ウェールズ（後のジョージ4世）の元愛人だった。タールトンとロビンソンには子供はいなかった。1783年にロビンソンは流産した。彼女はタールトンの議会での経歴において重要であり、彼の演説の多くを代筆した。^[要出典]

タールトンは最終的に1798年に第4代アンカスター公爵の若く裕福な私生児スーザン・バーティと結婚した。バーティとの間には子供はいなかった。 ^[9]しかし、タールトンは結婚前の1797年に私生児をもうけた。その子はバニーナ・ジョージナ^[57] (1797–1818)と名付けられ、母親の名前は単にコリナであった。^[58]

タールトンは1833年1月にヘレフォードシャーのレイントワーディンで亡くなった。

アメリカ独立戦争中、タールトンはアンティーク調の装飾と毛皮の羽飾り（下級兵はウール）が前面上部に大きく突き出ている革製のヘルメットを流行らせた。これはヨーロッパ大陸の竜騎兵ヘルメットがベースになっており、流行遅れになる前に他のいくつかの軍隊で人気を博した。^[59] ジョシュア・レイノルズ卿が描いたタールトンの肖像画には、このヘルメットをかぶった姿が描かれている。このヘルメットは英国在郷軍人会の全階級で着用された。王立騎馬砲兵隊はナポレオン戦争の終わりまでこのヘルメットを着用し、軽竜騎兵連隊も1796年から1812年頃まで着用した。^{[60] [より良い出典が必要]}

2006年、タールトン将軍が1779年と1780年に捕獲した愛国者連隊旗4枚がニューヨーク市のサザビーズで競売にかけられた。^[61]これらの旗は2006年6月14日の米国国旗記念日にオークションにかけられ、1,730万ドルで落札された。^{[62] [63]}

これらの軍旗は、イギリスの手に残っている最後のアメリカ独立戦争の旗であり、民間の手に残っている最後の旗でもあります。バナスター・タールトンは、この戦利品を甥のトーマス・タールトンに遺贈しました。この旗は、ほぼ 250 年間、家族の手に残っていました。

ロット 1 ^{[64]は、1779 年 7 月 2 日にパウンドリッジで英国在郷軍人会が捕獲した}第 2 大陸軽騎兵隊(シェルドン竜騎兵隊)の色です。これは、13 本の赤と白の横縞が入った、現存する最古のアメリカ国旗です。銀色の金属フリンジを含め、この絹の旗は 35 1/8 インチ (掲揚時) x 38 ¾ インチ (掲揚時) です。中央には、金と黒で縁取られた赤い絹の正方形があります。その上に、翼のある暗い嵐の雲の絵が描かれており、そこから 10 本の金とオレンジ色の稲妻が放たれています。その下には、「PAT:A CONCITA FULM:NT NATI.」(大まかに翻訳すると、「祖国が呼ぶとき、その息子たちは雷の音で応える」) という標語があります。

ロット 2 ^[65]は、第 3 バージニア支隊の 3 連隊旗一式です。タールトン率いる英国在郷軍人会が 1780 年 5 月 29 日のワックスホーの戦いでこれを捕獲しました。これらは独立戦争の無傷の唯一の連隊旗です。50 1/4 インチ (掲揚時) x 45 3/8 インチ (掲揚時) の連隊旗は、5 つの尖った星のカントンを持つ現存する最古のアメリカ国旗です。金色の絹で、ビーバーがパルメット ツリーを倒している様子が描かれています。その下には「Perseverando」という標語があります。上部の掲揚時には、13 個の星が付いた青い絹のカントンがあります。これは、1778 年の目録「アメリカ合州国陸軍の新軍旗および師団旗の返却。ジョナサン ゴステロウ少佐所有、軍需品倉庫」に記載されている No. 7 と非常によく似ています。^{[66] [より良い情報源が必要]}

• ブランディワインの戦いの後、イーストタウン郡区の小競り合いの現場にあった家は「タールトン」として知られるようになった。後にそこにあった学校もタールトンと名付けられた。^{[67] [リンク切れ‍ ]}
• ノース・ヨークシャー州フェレンズビーにある「ジェネラル・タールトン・イン」は彼にちなんで名付けられている。^[68]
• 元奴隷によって設立されたシエラレオネ植民地フリータウンには、今も存在する通りがあり、その名前はバナスター・タールトンにちなんで付けられ、他の通りはハウとロードンにちなんで付けられている。^[69]
• ニューヨーク州ウェストチェスター郡ベッドフォード町には、タールトン ロードという通りがあります。この通りは、ルート 22、オールド ポスト ロードから外れ、コート ロードとカンティトー ストリートの間にあります。{参照: Google マップ}、{参照: Apple マップ}、{参照: Hagstrom マップ、Rand McNally が購入}

• ジョン・ペンドルトン・ケネディの1835年の小説『ホースシュー・ロビンソン』は、アメリカ独立戦争における南軍の戦役を舞台にした歴史ロマンスで、架空の人物たちが歴史上の人物であるタールトンと交流する。タールトンは、名誉と騎士道の義務に敏感な、力強い武人として描かれている。
• 1959年から1961年にかけてのアメリカのディズニーテレビシリーズ『スワンプフォックス』では、ジョン・サットンがレスリー・ニールセン演じるフランシス・マリオンに対し、バナスター・タールトン大佐を演じた。
• バーナード・コーンウェルの小説『シャープの鷲』 （リチャード・シャープシリーズの第 1 作）では、小説の主な敵役であるヘンリー・シマーソン大佐はタールトンの従兄弟であるとされています。彼は自分の立場を支えるために従兄弟の政治的コネを頼りにしています。
• 1986 年の映画「スウィート リバティ」では、俳優マイケル ケインがタールトン役を演じ、歴史教授マイケル バージェス (アラン アルダ) をがっかりさせるほどロマンチックで威勢のいいヒーローとして描かれています。
• 2000年の映画『パトリオット』に登場する架空のウィリアム・タヴィントン大佐（ジェイソン・アイザックス演じる）はタールトンをモデルにしている。^{[70] [より詳しい情報源が必要]}
• 2006年の映画『アメイジング・グレイス』では、タールトン役はキアラン・ハインズが演じ、ウィリアム・ウィルバーフォースの奴隷制度廃止法案の主要反対者として描かれている。

タールトンについては数多くの伝説が存在しますが、そのほとんどは彼を悪く描写するものです。検証された事実は上記の伝記情報に含まれています。ここでは広く知られているが疑わしい伝説について論じます。

バナスター・タールトンは奴隷貿易には関わっていなかった。リバプールで子供時代を過ごした彼は、奴隷を運ぶ船のチャーターなど父親の商売から利益を得ていた。しかし、成人してからは商売には加わらなかった。

タールトンは、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジに拠点を置く英国奴隷制度遺産研究センター^{[71]にも、}エモリー大学で始まり現在はライス大学が管理する奴隷航海データベース^[72]にも記載されていない。さらに、彼が戦った多くの愛国者とは異なり、バナスター・タールトンは奴隷を所有したことはなかった。

それにもかかわらず、1790年に国会議員に選出された後、タールトンは奴隷貿易の廃止に反対する発言を頻繁に行った。「下院での最初の2回の会期での彼の演説のほとんどは、奴隷貿易の廃止という『誤った慈善活動』を非難するもので、リバプール議員はこれに反対するよう指示されていた。」^[3]

イギリス在郷軍人会は、現代のアメリカの文献では「タールトンの襲撃隊」と呼ばれることがある。^[要出典]しかし、アメリカ独立戦争に従軍していた頃は、イギリス在郷軍人会はタールトンの軍団と呼ばれることが多かった。ローレンス・バビッツは、この部隊の結成について次のように書いている。

これらの部隊は1778年6月と7月に英国在郷軍人会に統合された。…その後、英国在郷軍人会、あるいはタールトンの在郷軍人会として知られるようになったこの部隊の歴史は、アメリカにおけるタールトンの歴史となった。^[73]

現代の歴史家もその名前を使用しています。たとえば、ジム・ピエチュクは『アメリカ独立戦争の騎兵隊』の中で、「ドッカーティの声明は、アメリカ人が南部で陣営を変え、大陸軍がタールトン軍団に入隊した明確な証拠を提供している」と述べています。^[74]同じ本で、スコット・ミスキモンは「アメリカ人が一頭の馬に手綱を付ける前に、タールトン軍団は突撃した…」と書いています。^[75]

歴史に関する著作が豊富なトーマス・ラダルは、英国在郷軍人会について次のように述べています。

アメリカ独立戦争で戦ったロイヤリストの中で、当時最も有名だったのは、一般にタールトン軍団として知られる英国在郷軍人会を結成した者たちであった。^[76]

アメリカ南北戦争後になって初めて、イギリス在郷軍人は、その戦争における南軍部隊との類似性から「タールトン襲撃隊」と呼ばれるようになった。ナイトは次のように説明した。

「タールトンの襲撃隊」というレッテルは、南北戦争後、ますます頻繁に使われるようになった。モスビーやクァントリルのような南軍のさまざまなパルチザンやゲリラ騎兵部隊は、指揮官にちなんで名付けられるようになり、[アメリカの]作家たちは、タールトンが指揮した軍団である英国在郷軍人会にも同じ風潮を当て始めた。しかし、英国在郷軍人会は非正規のパルチザン部隊ではなかった。大胆な襲撃を数多く行ったが、竜騎兵、軽歩兵、小口径砲兵の混成部隊だった。実際、1782年に英国軍に編入され、その勇敢さが公式に認められた。^[59]

アメリカでは、バナスター・タールトンは現代の歴史書で「血まみれのタールトン」または「血まみれのバン」と蔑まれることが多い。しかし、この呼び名は同時代の人たちは使っていなかった。スコッティは20世紀以前の「血まみれのタールトン」の例を無駄に探し回った。彼は「ある程度の確信を持って」ロバート・バスがこの用語を最初に使った作家であると結論付けた。^{[77] [78]}ジョン・パンケーキは1985年にこれを「血まみれのバン」に変更した。 ^{[79] [80]}後にスコッティは詳しく述べた。^[81]

1957年、ロバート・ダンカン・バスは、タールトンの雄弁な伝記の中でこのフレーズを作り出した…『緑の竜騎兵』の出版により、「血まみれのタールトン」はアメリカの遺産と国民精神の一部となった。

ナイトはその起源に同意し、次のように述べている^[82]。

どちらのラベルも 1950 年代以降に登場し、ロバート バスの著書『The Green Dragoon』に由来しています。

そして

タールトンが現在広く知られている、暴力的かつロマンチックな戯画的表現である 2 つの個人的あだ名は、まったくのフィクションです。タールトンがどちらかの名前で呼ばれたという証拠はありません...」

何人かの著述家は、降伏後、タールトン大佐はアメリカ軍将校との夕食に招待されなかった唯一のイギリス軍上級将校だったと述べている。出典が示されている場合は、ワシントン将軍の義理の孫であるジョージ・ワシントン・パーク・カスティスの1860年の本^{[83]である。カスティスは「タールトン大佐は…司令部への招待状から除外されていた」と書いている。彼はこれを、タールトン大佐と}ジョン・ローレンス中佐が軍隊の礼儀作法について会ったとされるものに基づいている。スコッティは多くの出典、特にローレンスと、カスティスがタールトン大佐から最初に苦情を申し立てられたと主張するラファイエット侯爵の著作を調査した。彼はそのような会談が行われたことを示すものを見つけられず、この事件は作り話であると考えている。^{[84] [29]}スコッティの結論を支持するものとして、1978年にバーク・デイヴィスが著した戦争終結に関する本「アメリカを勝利に導いた作戦：ヨークタウンの物語」^[85]では、 「イギリスとドイツの高官全員が招待された」とだけ言及されている。

• アグニエル、ルシアン（1972年6月）。『最近の出来事は私の心をほとんど壊した：南部におけるアメリカ独立戦争、1780-1781年』チャタム・プレス。ISBN 978-0-85699-036-6。

• バビッツ、ローレンス E (1998)。『悪魔の鞭打ち：カウペンスの戦い』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0-8078-4926-2。

• バス、ロバート (1957)。『グリーン・ドラグーン』。ニューヨーク: ホルト。

• ブラウンフィールド、ロバート (1821)。「付録 - ロバート ブラウンフィールド博士が著者に宛てた手紙。39 ページで言及されている、ビュフォード連隊の敗北について詳細に説明しています。[第 2 章、第 6 段落]」。フランシス マリオン准将の生涯と旅団の歴史のスケッチ。ジェームズ、ウィリアム ドービン著。プロジェクト グーテンバーグ。電子書籍 #923 ページ。

• ブキャナン、ジョン（1997年）。『ギルフォード裁判所への道：カロライナにおけるアメリカ革命』ニューヨーク：ワイリー。ISBN 0-471-16402-X。

• クライン、エドウィン（2000年6月30日）。「愛国的なリバプール、ギブソンの大ヒット作に激怒」。ガーディアン。マンチェスター。2023年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月23日閲覧。

• クリントン卿、ヘンリー (1783)。ヘンリー・クリントン中将の、北アメリカにおける国王軍の指揮期間の一部における行動、特に 1781 年の作戦の不幸な結果に関する物語。付録には、ジョージ・ジャーメイン卿、コーンウォリス伯爵、グレイブス少将などとの書簡から、その中で言及されている部分のコピーと抜粋が含まれています。ロンドン: J. デブレット (アルモン氏の後継者) のために印刷。115 ページ。

• クリントン卿、サー・ヘンリー (1971) [1954]。ウィルコックス、ウィリアム B (編)。アメリカの反乱、サー・ヘンリー・クリントンの 1775-1782 年の作戦に関する物語、付録原本付き。[コネチカット州ハムデン]: Archon Books。p. 658。ISBN 0-208-01022-X。

• コーンウォリス、チャールズ・アール（1866）[1783]。1781年の北アメリカでの作戦に関するヘンリー・クリントン卿の記述に対する回答。フィラデルフィア：ジョン・キャンベル。259ページ。

• ジョージ・ワシントン・パーク・カスティス、メアリー・カスティス・リー（1860年）。ワシントンの回想録と私的回想録、養子ジョージ・ワシントン・パーク・カスティス著、著者の娘による回想録、ベンソン・J・ロッシングによる解説付き。ニューヨーク：ダービー＆ジャクソン。ISBN 1143944348。

• ハンガー、ジョージ (1789)。ロデリック・マッケンジー (故第 71 連隊中尉) によるタールトンの 1780 年および 1781 年の戦役の歴史に関する批判に対する陸軍への返答。ロンドン: ジェームズ・リッジウェイ。ISBN 978-0-665-20705-1。

• ケルティ、ジョン S (1875)。スコットランド高地の歴史: ハイランドの氏族とハイランド連隊、ゲール語、文学、音楽の説明。ロンドン: W. マッケンジー。501 ページ。

• ナイト、ジョン (2016)。「バナスター・タールトンに関する10大神話」。アメリカ革命ジャーナル。ウェストホルム。2023年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月23日閲覧。

• ナイト、ジョン（2020年）。セイバーポイントの戦争：バナスター・タールトンと英国在郷軍人会。ペンシルベニア州ヤードリー：ウェストホルム出版。ISBN 978-1-59416-352-4。

• マッケンジー、ロデリック (1787)。タールトン中佐の「1780 年と 1781 年の北アメリカ南部諸州での作戦」の歴史に関する批判。ロンドン。

• オショーネシー、アンドリュー（2013）。『アメリカを失った男たち：独立戦争中のイギリス軍の指揮と帝国の維持』ワンワールド出版。259ページ。ISBN 978-1-78074-247-2。

• パンケーキ、ジョン・S（1985）。この破壊的な戦争：カロライナにおけるイギリス軍の作戦、1780-1782年。アラバマ大学、アラバマ州：アラバマ大学出版局。ISBN 9780817301910。

• ピアソン、ケネス（1976年）。1776年：アメリカ独立戦争のイギリス物語[展覧会カタログ]。ロンドン：タイムズブックス。pp.15-17。ISBN 0723001472。

• ピエチュク、ジム（2012年）。アメリカ独立戦争の騎兵隊。ペンシルベニア州ヤードレー：ウェストホルム出版。ISBN 978-1-59416-544-3。
  • ミスキモン、スコット A.「アンソニー・ウォルトン・ホワイト: 革命的な竜騎兵」。Piecuch (2012) 所収。

• ラダル、トーマス（1949年）。「タールトン軍団」。ノバスコシア州歴史協会コレクション。ノバスコシア州ハリファックス：ノバスコシア州歴史協会（©ダルハウジー大学知事）。2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月8日閲覧。

• レイノルズ、ウィリアム R. ジュニア (2012)。アンドリュー・ピケンズ: 独立戦争におけるサウスカロライナの愛国者。ジェファーソン NC: マクファーランド & カンパニー、Inc. ISBN 978-0-7864-6694-8。

• スコギンズ、マイケル C (2005)。『民兵が雨を降らせた日: 1780 年 5 月から 7 月にかけてのサウスカロライナ奥地におけるハックの敗北と革命』。サウスカロライナ州チャールストン: The History Press。ISBN 978-1-59629-015-0. OCLC  60189717.

• スコッティ、アンソニー J. (2002)。『残忍な美徳: バナスター・タールトンの神話と現実』。ヘリテージ・ブックス。ISBN 0-7884-2099-2。

• ステッドマン、チャールズ (1794)。アメリカ戦争の起源、進展、終結の歴史。第 2 巻。ロンドン。

• タールトン、バナスター（1787）。北アメリカ南部諸州における1780年と1781年の作戦の歴史。ロンドン：T. カデル。

• RGソーン編 (1986)。「タルトン、バナスター (1754-1833)、メリーランド州セント・ジェームズ・プレイス在住。」。議会の歴史：庶民院、1790-1820 [5巻]。議会の歴史トラスト、セッカー＆ウォーバーグ。 2023年9月18日閲覧–議会の歴史経由。

• ウィルソン、デイビッド・K（2005年）。『南部戦略：イギリスによるサウスカロライナ州とジョージア州の征服、1775-1780年』。サウスカロライナ州コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。ISBN 1-57003-573-3. OCLC  232001108.

• マーク・メイヨー・ボートナー著『カッセルのアメリカ独立戦争人名辞典 1763-1783』 （カッセル、ロンドン、1966年。ISBN 0-304-29296-6） 
• クリストファー・ヒバート（2008年1月30日）。レッドコートと反逆者。ペンと剣。ISBN 978-1-84415-699-3。
• ナイト、ジョン。「セイバーポイントの戦争：バナスター・タールトンと英国在郷軍人会」。ペンシルベニア州ヤードリー：ウェストホルム出版、2023年。ISBN 978-1-59416-352-4 
• オラー、ジョン。『沼のキツネ：フランシス・マリオンがアメリカ独立戦争を救った方法』ボストン：ダ・カーポ・プレス、2016年。ISBN 978-0-306-82457-9。 
• スコッティ、アンソニー J. (1995)。『残忍な美徳: バナスター・タールトンの神話と現実』 (PhD)。サウスカロライナ大学。
• ヴェッチ、ロバート・ハミルトン(1898)。「タールトン、バナスター」 。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 55 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。

• バナスター・タールトン：AB
• バナスター・タールトンおよび英国在郷軍人会。愛国者および英国人双方の参加者の伝記が文書化された優れた情報源。
• ハンサード1803–2005: バナスター・タールトンの議会での発言
• アメリカ独立戦争中に利用可能な州軍。タールトン中佐の 200 名の強力な騎兵隊と歩兵隊を含む。

帰属この記事には、現在 パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「タールトン卿バナスター」。ブリタニカ百科事典。第 26 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。428 ページ。